Pkm 6004W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT

TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Dunstabzugshaube

Extractor Hood

Hotte

Afzuigkap

6004W

Deutsch

Seite

Englisch

Page

Français

Page

Nederlands

Pagina

www.pkm-online.de

Содержание 6004W

Страница 1: ...OGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Dunstabzugshaube Extractor Hood Hotte Afzuigkap 6004W Deutsch Seite 2 Englisch Page 18 Fran ais Page 34 Ned...

Страница 2: ...Problembehandlung 14 6 Technische Daten 15 7 Entsorgung 16 8 Garantiebedingungen 17 A Technische Zeichnung 64 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen k nnen in einigen Details von de...

Страница 3: ...cht abgewendet wird zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen f hren kann HINWEIS verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche Besch digung des Ger ts zur F...

Страница 4: ...en z B Kohleofen f r eine ausreichende Frischluftzufuhr im Aufstellraum Befragen Sie hierzu auf jeden Fall Ihren zust ndigen Kaminkehrmeister Wenn Sie die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb benutzen is...

Страница 5: ...deten Frittier len steigt das Risiko einer Selbstentz ndung 10 F hren Sie auch keine anderen T tigkeiten mit offenen Flammen durch Die offenen Flammen k nnen das Ger t zerst ren und einen Brand verurs...

Страница 6: ...ese komplett Gehen Sie dabei vorsichtig vor Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste von Transportsicherungen zu entfernen 4 Eine konstante Pflege und Wartung gew hrleistet einen einwa...

Страница 7: ...t werden 8 Wenn die Abluftleitung durch k hle R ume z B Dachboden gef hrt wird kann innerhalb der einzelnen Leitungsbereiche ein starkes Temperaturgef lle entstehen In diesem Fall wird in den betroffe...

Страница 8: ...ung des Ger ts an Bringen Sie die Achsen der Ventilklappen durch vorsichtiges Biegen der Ventilklappen 1a in die entsprechenden L cher ein 1b Beide Ventilklappen m ssen sich anschlie end nach au en ff...

Страница 9: ...n die Wand und markieren Sie die zu bohrenden Positionen f r die Halte ffnungen A B Anmerkung A B Bohrl cher f r die Halte ffnungen C D Bohrl cher f r Ankerschrauben 4 Bohrl cher f r A B 8 mm a L cher...

Страница 10: ...Kamin 1 Bringen Sie das Flacheisen zuerst am unteren Kamin und dann an der Wand an Sie k nnen diesen Schritt zuerst provisorisch vornehmen um die L cher f r die Wandmontage des Flacheisens anzuzeichne...

Страница 11: ...m Stromnetz an berpr fen Sie ob Ihr Ger t aus der Front und Seitenperspektive gerade und waagerecht an der Wand angebracht ist da das Ger t ansonsten nicht ordnungsgem arbeitet 2 3 Kohlefilter Vor Mon...

Страница 12: ...rwenden Sie statt dessen ein leicht feuchtes Tuch da ansonsten Wasser in das Bedienfeld eindringt und die Elektronik besch digt 3 Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Ger ten niemals alkoholhaltig...

Страница 13: ...ch oder d nne Stoffhandschuhe 1 WARNUNG Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 2 Lassen Sie das Leuchtmittel abk hlen bevor Sie es austauschen 3 Entnehmen Sie das verbrauchte Leuchtmittel 4 Ers...

Страница 14: ...bergang Basisschacht Teleskopschacht undicht Einwegventil abdichten bergang mit geeignetem Mittel abdichten Ger t vibriert Motor nicht fest montiert Haube nicht richtig befestigt Motor richtig befest...

Страница 15: ...mindestens alle 3 6 Monate Sollte das Ger t St rungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen oder falls Sie alle Punkte der Liste berpr ft haben das Problem aber nicht behoben werden konnte...

Страница 16: ...er te m ssen der zust ndigen Wiederverwertungsstelle zugef hrt werden Keinesfalls offenen Flammen aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsun...

Страница 17: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...

Страница 18: ...teps 23 2 3 Carbon filter 26 3 Control panel 27 4 Cleaning maintenance 27 4 1 Grease filter 28 4 2 Replacing of the illuminant 28 4 3 Carbon filters 29 5 Trouble shooting 29 6 Technical data 30 7 Wast...

Страница 19: ...in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damag...

Страница 20: ...which will ignite the gas WARNING 1 Whenever you use extractor hoods in combination with non electrically operated appliances gas and oil fired appliances the negative pressure of the corresponding r...

Страница 21: ...m 8 years and above as well as by persons with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed concerning the safe u...

Страница 22: ...xhaust hoses only 6 When the exhaust duct is connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required Otherwise condensate will get into the motor of the hood 7...

Страница 23: ...lve flaps a b into the air outlet opening of the appliance Insert the axles of the valve flaps into the relevant openings 1b by bending them carefully 1a Both valve flaps shall open outwards 2 2 Now c...

Страница 24: ...hood on the wall Mark the positions of the support holes A B to be drilled Note A B Drill holes of the support openings C D Drill holes of the anchor holes 4 drill holes A B 8 mm a Drill the holes b I...

Страница 25: ...the wall b Chimney 1 Install the flat bar on the bottom chimney first then on the wall You can carry out this step provisionally to mark the drillings of the wall mounting and drill the relevant holes...

Страница 26: ...rease filters and connect the appliance to the mains3 Check the correct position of the hood from front and side perspective Otherwise the appliance will not work properly 2 3 Carbon filter Unplug the...

Страница 27: ...NOTICE Take off all rings and bracelets before cleaning or maintaining the appliance otherwise you will damage the surface of the appliance 1 Clean the housing of the appliance with a suitable deterg...

Страница 28: ...s Do not use any abrasive detergents Do not use any alkaline dishwasher detergents ph more than 7 Do not put the filter in the dishwasher together with tableware Filters which are blocked with food de...

Страница 29: ...the data on the model plate with the data of your energy supplier Light is on but motor does not work ventilation damper blocked motor mounting defective remove blockage replace motor Abnormal motor s...

Страница 30: ...e air which is extracted by the hood is replaced to avoid negative pressure When you run your appliance in recirculating mode check if the carbon filter has been replaced on time min every 3 6 months...

Страница 31: ...packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children CHOKING HAZARD 2 Old and unused appliances must be send for disposal to the responsible recycling centre Ne...

Страница 32: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...

Страница 33: ...angement de l ampoule 44 4 3 Filtres charbon 44 5 Instructions de d pannage 45 6 Donn es techniques 46 7 G stion de d chets 47 A Dessin technique 64 UE D claration de Conformit Les produits d crits da...

Страница 34: ...d emploi dans un lieu s r afin que vous puissiez le consulter chaque fois que cela est n cessaire Suivez attentivement les instructions afin d viter tout accident ou endommagement de l appareil Veuil...

Страница 35: ...ppareil et n utilisez pas le panneau de commande c Ne touchez pas l appareil avant que le gaz se disperse d Autrement les tincelles peuvent se former ce qui enflammera le gaz ATTENTION 1 Chaque fois q...

Страница 36: ...les filtres graisse ins r s Sinon la graisse transport e par la recirculation formera des couches de graisse dans l appareil et le syst me d chappement RISQUE D INCENDIE Nettoyez ou remplacez les filt...

Страница 37: ...ction Le filtre charbon devrait tre utilis uniquement dans le mode de recirculation 3 Le conduit d vacuation doit tre aussi court et droit que possible Le diam tre du tuyau d chappement doit tre d au...

Страница 38: ...t recouverte par un capuchon en plastique Vous pouvez enlever ce capuchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utilisez le capuchon pour couvrir la sortie et la mettre en tat...

Страница 39: ...ires a b dans l ouverture de sortie d air de l appareil Ins rez les axes des clapets de vanne dans les ouvertures correspondantes 1b en les pliant soigneusement 1a Les deux clapets de vanne doivent s...

Страница 40: ...40 3 Placez de l appareil sur le mur Marquez les trous A B avec un crayon Note A B trous support C D trous vis d ancrage 4 trous A B 8 mm a Percez les trous b Placez les chevilles...

Страница 41: ...up rieure et inf rieure sur la hotte et accrochez la chemin e sup rieure elle voir le dessin comment raccorder la chemin e la hotte 2 Fixez le support d installation de la chemin e en dessous du plafo...

Страница 42: ...orrectement 2 3 Filtre charbon D branchez l appareil avant d installer le filtre charbon Uniquement pour le mode de recirculation 1 ouvert 2 ferm 3 Panneau de commande 1 Arr t 2 Vitesse basse 3 Vitess...

Страница 43: ...ez les filtres graisse ou les filtres charbon veuillez nettoyer aussi tous les composants visibles sur le fond de l appareil avec un d tergent doux non cre et d graissant 6 Ne pas endommager la grille...

Страница 44: ...le se refroidir 3 Enlevez l ancienne ampoule 4 Changez la par une nouvelle de la m me puissance Distance minimal n cessaire du couvercles gants de cuisine etc Risque de br lure Risque d incendie m 0 4...

Страница 45: ...vanne sens unique fuit la connexion entre la base de la chemin e et la chemin e t lescopique fuit r parez la vanne r parez la connexion avec un mat riel appropri L appareil vibre Le moteur n est pas c...

Страница 46: ...s minimum tous les 3 6 mois Si l appareil a un dysfonctionnement qui ne figure pas sur la liste de contr le ou si vous avez v rifi tous les l ments sur la liste alors que le probl me persiste nous vou...

Страница 47: ...ts RISQUE D TOUFFEMENT 2 Les anciens appareils et les appareils non utilis s doivent tre envoy s pour tre limin s dans un centre responsable de recyclage Ne jamais exposer aux flammes nues 3 Avant de...

Страница 48: ...tappen 54 2 3 Koolstoffilter 57 3 Bedieningspaneel 57 4 Reiniging onderhoud 58 4 1 Vetfilter 58 4 2 Het vervangen van de lichtmiddelen 59 4 3 Koolstoffilters 59 5 Problemen oplossen 60 6 Technische ge...

Страница 49: ...f dodelijk letsel VOORZICHTIG duidt op een gevaarlijke situatie die indien niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel MELDING duidt op mogelijke schade aan het apparaat Bewaar deze handleiding...

Страница 50: ...uiken die afhankelijk zijn van lucht in de ruimte 5 Indien gas wordt vrijgelaten in uw huis Open alle ramen Haal het apparaat niet uit het stopcontact en gebruik het bedieningspaneel Het apparaat niet...

Страница 51: ...s zal recirculatie vervoerd vet deponeren in het apparaat en het uitlaatsysteem BRANDGEVAAR Reinig of vervang de filters regelmatig 14 Haal de stekker uit het stopcontact v rdat u het apparaat gaat sc...

Страница 52: ...er het koolfilter voordat u het apparaat in de extractie modus bedient Het koolfilter moet alleen worden gebruikt in de luchtcirculatie modus 3 De uitlaatpijp dient zo kort en recht mogelijk te zijn D...

Страница 53: ...tlaten 10 De stationair uitlaat wordt afgedekt door een plastic kapje U kunt dit kapje verwijderen door het linksom te draaien Gebruik het kapje om de stationair uitlaat af te dekken 2 1 Hoofdcomponen...

Страница 54: ...ventiel kleppen a b in de lucht uitlaat opening van het apparaat Plaats de assen van de ventiel kleppen in de betreffende openingen 1b door ze voorzictig te buigen 1a Beide ventiel kleppen moeten naar...

Страница 55: ...uigkap aan de wand Markeer de boorgaten A B eerst met een potlood Noot A B boorgaten primaire bevestigingsschroeven C D boorgate extra bevestigingsschroeven 4 boorgaten A B 8 mm a Boor de gaten b Inst...

Страница 56: ...op de muur U kunt deze stap voorlopig uitvoeren om de boringen van de wandmontage te markeren en de betreffende gaten te boren Muur Schoorsteen Schoorsteen 2 Plaats de boven en onderkant van de schoo...

Страница 57: ...troleer de juiste positie van de kap van de voor en zijkant perspectief Anders zal het apparaat niet goed werkt 2 3 Koolstoffilter Haal de stekker van het apparaat voordat u de koolstoffilter installe...

Страница 58: ...alleen met een geschikt reinigingsmiddel 4 Wanneer u de vetfilters of de koolstoffilters schoonmaakt of vervangt maak ook alle zichtbare onderdelen op de bodem van het apparaat schoon met een zachte n...

Страница 59: ...u het verwijdert 3 Verwijder de oude lamp 4 Vervang deze door een nieuwe van dezelfde soort en vermogen Niet te dicht plaatsen b v potdeksels pannenlappen etc Verbrandinggevaar Brandgevaar m 0 45 m M...

Страница 60: ...t vervang motor Smeer van olie eenrichtingsklep lekt aansluiting basis afzuigkaptelescopische schoorsteen is lek sluit de klep dicht de verbinding met een geschikt materiaal Apparaat trilt motor niet...

Страница 61: ...t apparaat een storing heeft die niet wordt aangegeven op het schema of als u alle items op de schema hebt gecontroleerd maar het probleem blijft zich voordoen neem dan contact op met de winkel waar u...

Страница 62: ...lijke recyclingbedrijf Nooit blootgeven aan openvuur 3 Voordat u een oud apparaat afdankt dient u deze buiten werking te stellen Haal de Stekker uit het stopcontact en snij de hele netsnoer door Gooi...

Страница 63: ...eerde bediening 4 schade als gevolg van agressieve milieuomstandigheden chemicali n schoonmaakmiddelen 5 schade veroorzaakt door niet professionele installatie en transport 6 schade veroorzaakt door n...

Страница 64: ...64 A Technische Zeichnung technical drawing dessin technique Technische tekening...

Страница 65: ...u purchased the appliance at Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil Neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht nderungen vorbehalten Subject to alterations...

Результаты поиска

Содержание 6004W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pkm 6004W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6004W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды