Pitney Bowes DL400 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 72

Guide d'utilisation DL400 - Document Beta SDC965B

Dépose/Repose et Réglages

<< Retour à Contenu

Repose du couvercle supérieur de transport

Le couvercle supérieur de transport doit être déposé pour dégager tout bourrage

et lors de l'entretien de la machine.

Repose du couvercle supérieur de transport

IMPORTANT:

Amenez la machine sur

OFF

(arrêt) avant de procéder.

2. Poussez le

loquet de couvercle supérieur de transport

vers la gauche,

saisissez l'extrémité droite du couvercle et soulevez-la pour retirer le

couvercle. Voir les images ci-dessous.

Appuyez sur le

loquet.

Soulevez le

couvercle

3. Inversez cette procédure pour remettre le

couvercle supérieur de

transport

en place.

Le DL400 ne fonctionnera pas tant que le

couvercle supérieur de transport

ne sera pas remis en place.
Le

couvercle supérieur de transport

doit être déposé pour augmenter ou

diminuer la profondeur de coupe. Voir

Réglage du couteau

de l'autre côté de

la page.

Réglage du couteau

La coupe de la machine peut être réglée afin de traiter différents types de courrier.

Par réglage manuel, on peut obtenir des coupes plus ou moins profondes que celles

obtenues au moyen du

levier de réglage du couteau

Réglage de la profondeur de coupe

1. Déposez le

couvercle supérieur de transport

(voir la section précédente).

Came de

réglage du

couteau

Bouton de

déblocage

2. Consultez l'image ci-dessus et effectuez les réglages voulus.

a. Pour une coupe plus profonde, appuyez sur le bouton de

déblocage, puis avec un tournevis tournez

la came de

réglage du couteau

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la profondeur de coupe.

b. Pour une coupe moins profonde, appuyez sur le bouton de

déblocage, puis avec un tournevis tournez

la came de réglage

du couteau

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

diminuer la profondeur de coupe.

3. Reposez le

couvercle supérieur de transport

Содержание DL400

Страница 1: ...Letter Openers DL400 Operator Guide EN FR DE SV NO DA FI IT CS HU PL PT ES NL ...

Страница 2: ...s Covers enclose hazardous parts that should only be accessed by properly trained service personnel Immediately report to service any damaged or non functioning components that renders the unit unsafe Place the unit in an accessible location to allow for proper venting of the equipment and to facilitate servicing The power cord wall plug is the primary means of disconnecting the machine from the A...

Страница 3: ...h your system 1 Make sure the power cord is connected to the DL400 and the plug is securely connected to the power receptacle NOTE When first connected the Chip Bin Full indicator light will flash Removal and Replacement of the Chip Bin resets the indicator 2 Select either the No Cut or Cut position on the Cut No Cut Selector Knob as required See section Cut No Cut Function for more information 3 ...

Страница 4: ...er Transport Cover must be removed in order to increase or decrease the cut depth see Cutter Adjustment across the page Cutter Adjustment The Cutter on the DL400 can be adjusted to accomodate different mail types Manual adjustment allows for a deeper or shallower cut than adjustment via the Cutter Adjustment Lever Adjusting the Cutter Depth 1 Remove the Upper Transport Cover see previous section C...

Страница 5: ...L400 1 Unplug the power cord 2 Remove the Upper Transport Cover 3 Remove and empty the Chip Bin 4 Vacuum loose paper chips and debris from the machine 5 Use a cloth moistened with liquid cleaner to wipe down the exterior of the machine NOTE When cleaning glass and plastic surfaces use detergent based cleaners These are recommended because they do not cause component degradation 6 Wipe dust and dir...

Страница 6: ...priate Service contact number for Service options on your system Documents for your product are available to download Go to europe pb com docs and enter the relevant reference number Pitney Bowes Contact Information reference number 8983 Compliance Before using your system please read the Safety document supplied with your system Reference It is certified that the System meets all applicable EU Di...

Страница 7: ...verrouillage Les capots protègent les parties dangereuses auxquelles seuls les techniciens de maintenance peuvent accéder Signalez immédiatement au service après vente de Pitney Bowes tout composant endommagé ou hors service susceptible de compromettre la sécurité de l ouvre lettres Installez l ouvre lettres dans un emplacement accessible afin de garantir une aération correcte et de faciliter les ...

Страница 8: ...st connecté au DL400 et que la fiche est bien enfoncée dans la prise REMARQUE Au branchement initial de la machine le témoin réceptacle de débris plein clignotera En déposant puis en reposant le réceptacle de débris on remet ce témoin au repos 2 Sélectionnez la position Coupe ou Non Coupe du bouton de sélection Coupe Non Coupe selon ce qu il convient Consultez la section Fonction Coupe Non Coupe p...

Страница 9: ...posé pour augmenter ou diminuer la profondeur de coupe Voir Réglage du couteau de l autre côté de la page Réglage du couteau La coupe de la machine peut être réglée afin de traiter différents types de courrier Par réglage manuel on peut obtenir des coupes plus ou moins profondes que celles obtenues au moyen du levier de réglage du couteau Réglage de la profondeur de coupe 1 Déposez le couvercle su...

Страница 10: ...e transport 3 Déposez et videz le réceptacle de débris 4 A l aide d un aspirateur enlevez tous les débris de la machine 5 A l aide d un tissu humecté de nettoyant liquide essuyez l extérieur de la machine REMARQUE En nettoyant des surfaces de verre ou de plastique utilisez des nettoyants à base de détergent Ceux ci sont conseillés parce qu ils ne causent par de dégratation des composants 6 Essuyez...

Страница 11: ...Service pour arranger des options de Service sur votre système Des documents pour votre produit peuvent être téléchargés Allez à europe pb com docs et saisissez le numéro de référence pertinent Information de contact Pitney Bowes n de référence 8983 Conformité Avant d utiliser votre système prière de lire le document de sécurité fourni avec votre système RÉFÉRENCE Il est certifié que le Système re...

Страница 12: ...en befinden sich gefährliche Bauteile die nur von entsprechend geschultem Personal gewartet werden dürfen Verständigen Sie sofort den Pitney Bowes Kundenservice wenn das Gerät durch irgendwelche Schäden nicht mehr sicher betrieben werden kann Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf die gut belüftet und für Wartungsarbeiten leicht zugänglich ist Der Netzstecker dient primär der Trennung der Falzm...

Страница 13: ...eitsdokument geliefert mit Ihrem System 1 Achten Sie darauf das Netzkabel mit dem DL400 angeschlossen ist und der Stecker ist fest mit der Steckdose verbunden ist HINWEIS Bei der ersten Verbindung der Schneidspan Behälter Voll Kontrollleuchte blinkt Ausbauen und Austauschen des Schneidspan Behälters setzt den Indikator erneut an 2 Wählen Sie entweder den oder Position auf dem Einstellknopf nach Be...

Страница 14: ...dnungsgemäß installiert ist Die obere Transport Abdeckung muss entfernt werden um die Schnitttiefe zu erhöhen oder verringern siehe Schneider Einstellung oben Schneider Einstellung Der DL400 kann individuell auf unterschiedliche Umschlagstärken eingestellt werden um diese zu verarbeiten Die manuelle Einstellung der Schnitttiefe erfolgt über den Einstellhebel Einstellen der Schnitttiefe 1 Entfernen...

Страница 15: ...tzstecker 2 Nehmen Sie die obere Transportabdeckung ab 3 Entfernen und leeren Sie den Schneidspan Behälter 4 Saugen Sie loses Papier Späne und Fremdkörper aus dem Gerät ab 5 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und flüssiges Reinigungsmittel zum wischen der Außenseite des Gerätes HINWEIS Bei der Reinigung Glas und Kunststoffoberflächen benutzen Sie Reinigungsmittel Reiniger Diese werden empfohlen da si...

Страница 16: ...rvice Telefonnummer für Service Optionen auf Ihrem System Dokumente für Ihr Produkt stehen zum Download bereit Gehen Sie zu europe pb com docs und geben Sie die entsprechenden Referenznummeran Pitney Bowes Kontakt Referenznummer 8983 Konformität Vor dem Einsatz der Maschine lesen Sie bitte das Sicherheitsdokument geliefert mit Ihrem System Referenzen Es wird bescheinigt dass das System alle gelten...

Страница 17: ...s Luckorna täcker farliga delar som bara ska nås av utbildad servicepersonal Kontakta omedelbart service om du upptäcker skadade eller ej fungerande komponenter som kan göra enheten osäker Placera enheten på en åtkomlig plats för rätt ventilation av utrustningen och för att underlätta service Använd främst strömsladden till att koppla ur enheten från nätströmmen Använd inte en adapterkontakt på sl...

Страница 18: ...till DL400 och att kontakten är ordentligt ansluten till strömuttaget OBS Efter anslutning den första gången kommer indikatorn för Spillåda Full att blinka Borttagning och Återställande av Spillådan återställer indikatorn 2 Välj läget antingen Ingen öppning eller Öppna på Väljarknappen Öppna Ingen öppning efter önskemål Se avsnitt Funktionen öppna ingen öppning för mer information 3 Ställ in Spake...

Страница 19: ...eller minska skärdjupet se Justering av öppning på andra sidan Justering av öppning Öppnaren på DL400 kan justeras för att passa in olika posttyper Manuell justering möjliggör en djupare eller ytligare öppning än justering via Spaken för justering av öppning Justera öppningsdjupet 1 Ta bort den Övre kåpan se föregående avsnitt Excenterkam Justering av öppningen Frigöringsknapp 2 Jämför med den ova...

Страница 20: ...pla från strömsladden 2 Ta bort den Övre kåpan 3 Ta bort and töm ur Spillådan 4 Dammsug lösa pappersstrimlor och skräp från maskinen 5 Använd en trasa fuktad med flytande rengöringsmedel för att torka av utsidan på maskinen OBS Använd rengöringsmedel vid rengöring av glas och plastytor Dessa rekommenderas eftersom de inte ger upphov till nedbrytning av beståndsdelar 6 Torka bort damm och smuts frå...

Страница 21: ...pligt nummer för Service för servicealternativ på ditt system Dokument för din produkt finns att hämta Gå till europe pb com docs och ange relevant referensnummer Pitney Bowes kontaktinformation referensnummer 8983 Kompatibilitet Läs säkerhetsdokumentet som levereras med ditt system innan du använder det Referens Det är certifierat att systemet uppfyller alla gällande EU direktiv Systemet har utfo...

Страница 22: ...omme nær bevegelige deler Du må ikke fjerne deksler eller slå av sikkerhetsbrytere De helseskadelige delene under dekselet må bare håndteres av kvalifisert servicepersonell Skadede deler eller deler som ikke fungerer kan medføre fare Meld straks fra til serviceavdelingen hvis du oppdager slike feil Plasser enheten på et passende sted slik at utstyret får nok lufting og vedlikeholdet blir enklere å...

Страница 23: ...av drift 1 Pass på at strømkabelen er koblet til DL400 og pluggen er koblet sikkert til strømkontakten MERK Når den først kobles til vil indikatorlyset Chip Bin Full flisbinge full blinke Fjerning og innsetting av Flisbingen tilbakestiller indikatoren 2 Velg enten posisjonen No Cut ikke kutt eller Cut kutt på Velgerknott for kutt ikke kutt etter behov Se del Kutt Ikke kutt funksjon for mer informa...

Страница 24: ...rt Det øvre transportdekselet må fjernes for å kunne øke eller minke kuttedybden se justering av kutter på andre siden Justering av kutter Kutteren på DL400 kan justeres for å tilpasses forskjellige posttyper Manuell justering tar hensyn til et dypere eller grunnere kutt enn justering via spak for justering av kutter Justering av kutterdybden 1 Fjern det øvre transportdekselet se forrige avsnitt K...

Страница 25: ...belen 2 Fjern det øvre transportdekselet 3 Fjern og tøm flisbingen 4 Støvsug løse papirbiter og rester fra maskinen 5 Bruk en klut fuktet med rengjøringsvæske for å tørke av maskinens eksteriør MERK Ved rengjøring av glass og plastflater brukes detergentbaserte rengjøringsmidler Disse er anbefalt fordi de ikke forårsaker komponentnedbrytning 6 Fjern støv og smuss fra sensorene Opphopning av smuss ...

Страница 26: ... Ring servicekontaktnummeret for servicealternativer på ditt system Dokumenter for ditt produkt er tilgjengelig for nedlasting Gå til europe pb com docs og skriv inn relevant referansenummer Pitney Bowes kontaktinformasjon referansenummer 8983 Samsvar Les sikkerhetsdokumentet som fulgte med systemet ditt før du bruker det Referanse Det er sertifisert at systemet oppfyller alle gjeldende EU direkti...

Страница 27: ... ikke sikkerhedsafbrydere Dæksler afskærmer farlige dele som kun korrekt uddannet servicepersonale bør have adgang til Rapportér omgående eventuelle beskadigede eller ikke fungerende komponenter der gør enheden usikker til Pitney Bowes Service Placér enheden i en tilgængelig position som giver mulighed for korrekt ventilering af udstyret samt gør det nemt at udføre service på maskinen Netledningen...

Страница 28: ...ollér at netledningen er tilsluttet DL400 og stikket er korrekt tilsluttet stikkontakten BEMÆRK Når maskinen tilsluttes vil indikatoren Chipaffaldsspand fuld blinke Frakobling og udskiftning af Chipaffaldsspanden vil nulstille indikatoren 2 Vælg enten positionen Skær Ikke eller Skær på valgknappen Skær Skær Ikke Se afsnittet Funktionen Skær Skær Ikke for yderligere information 3 Indstil efter beho...

Страница 29: ...ksel skal fjernes for at forøge eller formindske den skæredybden se Justering af kniv på tværs af siden Justering af kniv Kniven på DL400 kan justeres for at imødekomme forskellige brevtyper Manuel indstilling giver mulighed for enten et dybere eller et mere overfladisk snit end ved regulering viaKnivens indstillingshåndtag Justering af skæredybden 1 Fjern det øvre transportdæksel se tidligere afs...

Страница 30: ... DL400 1 Tag netledningen ud af stikket 2 Fjern det øvre transportdæksel 3 Fjern og tøm Chipaffaldsspand 4 Støvsug løse papirchips og rester fra maskinen 5 Brug en fugtig klud med flydende rengøringsmiddel til at aftørre ydersiden af maskinen BEMÆRK Brug vaskemiddelbaserede rengøringsmidler ved rengøring af glas og plastoverflader Disse anbefales fordi de ikke forårsager komponentnedbrydning 6 Fje...

Страница 31: ...icekontaktnummer til at varetage service af dit system Dokumenter til dit produkt er tilgængelige på nettet og kan downloades Gå til europe pb com docs og indtast relevant referencenummer Pitney Bowes Kontaktinformation referencenummer 8983 Kompatibilitet Læs sikkerhedsdokumentet der leveres med dit system før du tager dit system i brug Referencer Det attesteres at systemet opfylder alle gældende ...

Страница 32: ...hiukset jää liikkuvien osien väliin Älä poista kansia äläkä avaa suojalukkoja Kannet suojaavat vaarallisia osia joita saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu huoltohenkilöstö Ota välittömästi yhteyttä huoltoon jos jokin osa on vioittunut tai ei toimi oikein jolloin laitteen käyttäminen voi olla vaarallista Sijoita laite niin että se saa tarpeeksi ilmaa ja on helppo huoltaa Laitteen virta on ...

Страница 33: ... 1 Varmista että virtajohto on kytketty DL400 laitteeseen ja virtalähteeseen oikeaoppisesti HUOMAA Ensimmäisen kerran kytkettäessä Roskasäiliö täynnä merkkivalo välähtää Roskasäiliön irrottaminen ja takaisin asettaminen sammuttaa merkkivalon 2 Käännä Leikkaa Ei leikkausta kytkin joko Leikkaa tai Ei leikkausta asentoon tarpeen mukaan Katso lisätietoja osiosta Leikkaa Ei leikkausta toiminto 3 Aseta ...

Страница 34: ...lempi siirtosuoja tulee poistaa jos haluat muuttaa leikkaussyvyyttä Katso osio Leikkurin säätäminen viereiseltä sivulta Leikkurin säätäminen DL400 laitteen leikkuria voidaan säätää sopivaksi erityyppisille kirjekuorille Manuaalinen säätö sallii syvemmän tai matalamman leikkauksen kuin leikkurin säätövivulla säädettäessä Leikkaussyvyyden säätäminen 1 Irrota ylempi siirtosuoja ks edellinen osio Leik...

Страница 35: ...staminen 1 Kytke virtajohto irti 2 Irrota ylempi siirtosuoja 3 Irrota ja tyhjennä roskasäiliö 4 Imuroi irralliset paperinpalat ja roskat laitteesta 5 Käytä kosteaa liinaa ja nestemäistä pesuainetta laitteen ulko osien pyyhkimiseen HUOMAA Kun puhdistat lasi tai muovipintoja käytä pesuainepohjaisia puhdistusaineita Näitä suositellaan koska ne eivät heikennä komponentteja 6 Pyyhi pöly ja lika pois an...

Страница 36: ...roon saadaksesi tietoja järjestelmäsi huoltovaihtoehdoista Voit ladata tuotteeseesi liittyviä asiakirjoja verkosta Käy osoitteessa europe pb com docs ja syötä asianmukainen viitenumero Pitney Bowes yhteystiedot viitenumero 8983 Vaatimustenmukaisuus Lue laitteen mukana toimitettu Turvallisuus asiakirja ennen laitteen käyttämistä Tekniset tiedot Järjestelmä noudattaa todistetusti kaikkia asiaan liit...

Страница 37: ... di asservimento di sicurezza I coperchi proteggono parti pericolose a cui può accedere soltanto personale di assistenza debitamente addestrato Riferire immediatamente al servizio assistenza in merito ad eventuali componenti danneggiati o non funzionanti che possono rendere poco sicura la macchina Collocare l unità in un luogo accessibile per consentirne una corretta ventilazione e facilitarne l a...

Страница 38: ... collegato alla macchina DL400 e che la spina sia saldamente inserita nella sua presa NOTA Quando la macchina viene collegata per la prima volta la spia luminosa Cassetto raccogli trucioli Pieno lampeggia Per spegnere la spia rimuovere e re inserire nuovamente il Cassetto raccogli trucioli 2 Selezionare la funzione Non Taglia o Taglia regolando la manopola di selezione Taglia Non taglia sulla posi...

Страница 39: ...e deve essere rimosso per aumentare o ridurre la profondità di taglio vedere Regolazione del coltello in questa pagina Regolazione del coltello Il coltello dalla DL400 può essere regolato per poter inserire diversi tipi di buste La regolazione manuale consente di ottenere un taglio più profondo o meno profondo rispetto alla regolazione tramite la Leva di regolazione coltello Regolazione della prof...

Страница 40: ...gliere l alimentazione elettrica 2 Rimuovere il Coperchio superiore 3 Togliere e svuotare il Cassetto raccogli trucioli 4 Aspirare i trucioli ed i residui di carta dalla macchina 5 Usare un panno inumidito con un per detergere l esterno della macchina NOTA Per pulire superfici di vetro e plastica usare prodotti a base di detergente Essi sono raccomandati in quanto non causano degradazione dei comp...

Страница 41: ...al vostro sistema La documentazione relativa al vostro prodotto è disponibile e scaricabile dal web Andare in europe pb com docs ed inserire il relativo numero di riferimento Informazioni di Contatto Pitney Bowes numero di riferimento 8983 Conformità Prima di utilizzare il sistema leggere accuratamente il documento Sicurezza fornito con il vostro sistema Dati e informazioni di riferimento Si certi...

Страница 42: ...pečnostní spínače Kryty zakrývají nebezpečné součásti k nimž má mít přístup jen řádně proškolený servisní technik Jakékoli poškozené nebo nefunkční součásti které způsobí nebezpečnost stroje okamžitě ohlaste servisu Umístěte jednotku na přístupné místo tak aby bylo umožněno správné větrání vybavení a usnadněna údržba Primárním způsobem odpojení stroje od střídavého proudu je odpojení napájecího ka...

Страница 43: ...kabel připojen k zařízení DL400 a zda je zástrčka řádně zapojena do zásuvky POZNÁMKA Při prvním připojení začne blikat kontrolka Chip Bin Full Plný koš na odřezky Kontrolku resetujete tím že Koš na odřezky vyjmete a znovu zapojíte 2 Zvolte polohu No Cut bez řezání nebo Cut Řezání na tlačítku Cut No Cut Řezání Bez řezání podle potřeby Další informace najdete v oddíle Funkce Cut No Cut Řezání Bez ře...

Страница 44: ...Horní přepravní kryt musíte sejmout v případě že chcete zvýšit nebo snížit hloubku řezu viz Nastavení nože na druhé straně Seřízení nože Nůž zařízení DL400 můžete seřídit podle různých druhů zásilek Ruční seřízení umožňuje hlubší nebo méně hluboký řez než seřízení pomocí páčky pro seřízení nože Seřizování hloubky řezu 1 Sejměte Horní přepravní kryt viz předchozí oddíl Vačka seřízení nože Tlačítko ...

Страница 45: ...avní kryt 3 Demontujte a vysypte Koš na odřezky 4 Vysavačem vysajte volné útržky papíru a nečistotu ze stroje 5 Používejte hadřík navlhčený v tekutém čistidle a otřete vnější stranu stroje POZNÁMKA Když čistíte skleněné a plastové povrchy používejte saponátová čistidla Ta jsou doporučována protože nezpůsobují zhoršování kvality součástek 6 Setřete prach a nečistotu ze snímačů Nahromadění nečistot ...

Страница 46: ...osti servisu pro váš systém získáte na kontaktním čísle Dokumenty k vašemu výrobku si můžete stáhnout Přejděte na europe pb com docs a zadejte příslušné katalogové číslo Kontaktní informace Pitney Bowes katalogové číslo 8983 Dodržování předpisů Než systém použijete přečtěte si bezpečnostní dokument dodaný spolu se systémem Reference Systém obdržel certifikaci na splnění všech platných sdměrnic EU ...

Страница 47: ...tassa ki a biztonsági kapcsolókat A burkolat alatt veszélyes alkatrészek vannak melyekhez csak szakképzett személyek nyúlhatnak hozzá Ha az egység veszélyessé válik valamilyen sérülés vagy meghibásodó alkatrész következtében akkor azonnal vigye szervizbe a gépet A készüléket a megfelelő szellőzés és a szervizelés megkönnyítése érdekében könnyen hozzáférhető helyen üzemeltesse A készülék áramellátá...

Страница 48: ...biztonsági útmutatót 1 Győződjön meg róla hogy a tápkábel be van dugva a DL400 as készülékbe valamint a konnektorba MEGJEGYZÉS A készülék első üzembe helyezésekor a hulladékgyűjtő tele jelzőlámpa villogni fog A villogás megszűntetéséhez távolítsa el majd helyezze vissza a hulladékgyűjtőt 2 Válassza ki a Vágás vagy a Nincs vágás opciót a vágás nincs vágás gomb segítségével További információért lás...

Страница 49: ...on el A DL400 addig nem lép működésbe amíg a felső szállító burkolat nincs rendesen a helyén A vágási mélység beállításához a felső szállító burkolatot el kell távolítani Lásd A vágás beállítása A vágás beállítása A DL400 as levélbontón lehetőség van a vágási mélység beállítására A kézi beállítással mélyebb ill kevésbé mély beállítás is elérhető mint a vágásbeállító kar segítségével A vágási mélys...

Страница 50: ... Húzza ki a tápkábelt 2 Távolítsa el a felső szállító burkolatot 3 Vegye ki és ürítse ki a hulladékgyűjtőt 4 Porszívózza ki a papírhulladékot a gépből 5 Folyékony tisztítószerrel megnedvesített ronggyal törölgesse le a gép külsejét MEGJEGYZÉS Az üveg és a műanyag felületek tisztításához használjon a célnak megfelelő tisztítószert 6 Törölgesse át a szenzorokat A hulladék felgyülemlése a gép leállás...

Страница 51: ...antartás Vegye fel a kapcsolatot a megfelelő szervizzel A termékhez tartozó dokumentumok az interneten is elérhetőek Látogasson el a europe pb com docs oldalra és adja meg a termék referenciaszámát A Pitney Bowes elérhetőségei referenciaszám 8983 Megfelelőség A rendszer használatbavétele előtt kérjük olvassa el a mellékelt biztonsági útmutatót Referencia A rendszer minden vonatkozó EU direktívának...

Страница 52: ...Osłony stanowią obudowę elementów niebezpiecznych do których dostęp jest dozwolony wyłacznie dla odpowiednio przeszkolonych pracowników serwisu Natychmiast zgłaszać do serwisu wszelkie elementy uszkodzone lub niedziałające powodujące że urządzenie staje się niebezpieczne Urządzenie powinno zostać umieszczone w łatwo dostępnym miejscu umożliwiającym odpowiednią cyrkulację powietrza i ułatwiającym s...

Страница 53: ...systemem 1 Upewnić się że kabel zasilający jest podłączony do urządzenia DL400 i że wtyczka jest pewnie włożona do gniazdka UWAGA Po pierwszym podłączeniu będzie migać kontrolka pełnego pojemnika na ścinki Resetowanie kontrolki odbwa się poprzez wyjęcie i wymianę pojemnika na ścinki 2 Za pomoca przełącznika trybu Cięcie Bez cięcia wybrać żądany tryb Więcej informacji znadjduje się w części Funkcja...

Страница 54: ...iększenia lub zmniejszenia głębokości cięcia górna pokrywa transportowa musi być zdjęta patrz regulacja noża na tej stronie Regulacja noża Nóż urządzenia DL400 można wyregulować tak aby dopasować go do różnych rodzajów przesyłek Ręczna regulacja głębszego lub płytszego cięcia obdywa się ręcznie za pomocą dźwigni regulacji noża Regulacja głębokości cięcia 1 Zdjąć górną pokrywę transportową patrz po...

Страница 55: ...djąć górną pokrywę transportową 3 Zdjąć i opróżnić pojemnik na ścinki 4 Odkurzyć luźne ścinki i odpady z urządzenia 5 Za pomocą ściereczki zwilżonej płynnym środkiem czyszczącym wytrzeć maszynę od zewnątrz UWAGA Do czyszczenia powierzchni szklanych i plastikowych używać detergentowych środków czyszczących Są one zalecane ponieważ nie powodują uszkodzenia elementów 6 Zetrzeć pył i brud z czujników ...

Страница 56: ...mu należy zadzwonić do właściwego serwisu Dokumentacja urządzenia jest dostępna do pobrania Należy wejść na stronę europe pb com docs i wprowadzić właściwy numer referencyjny Pitney Bowes Contact Information numer referencyjny 8983 Zgodność Przed rozpoczęciem pracy należy przeczytać dokumentację bezpieczeństwa dostarczoną z systemem Odniesienia Zaświadcza się że system spełnia wymogi wszystkich ob...

Страница 57: ...cedidas por pessoas especializadas na área Informe de imediato a assistência de qualquer dano ou mau funcionamento dos componentes que possam tornar inseguro o funcionamento do equipamento Coloque o equipamento num local de fácil acesso para permitir uma ventilação correcta e para facilitar a sua utilização O cabo eléctrico é o principal meio para desligar a máquina da tomada CA Não utilize adapta...

Страница 58: ...e que o cabo de alimentação está ligado ao DL400 e que a ficha está ligada com segurança à tomada NOTA Ao ligar pela primeira vez a luz de indicação Recipiente de aparas cheio acender se á A remoção e a reposição do recipiente das aparas desliga o indicador 2 Conforme necessário selecione a posição Cortar ou Não cortar no botão selector Cortar Não cortar Para mais informações consulte a secção Fun...

Страница 59: ...A cobertura do transportador superior deve ser removida para aumentar ou reduzir a profundidade de corte ver Ajuste da lâmina na próxima página Ajuste da lâmina A lâmina do DL400 pode ser ajustada para acomodar diferentes tipos de envelopes O ajuste manual permite um corte mais ou menos profundo do que o ajuste através da patilha do ajuste da lâmina Ajustar a profundidade da lâmina 1 Remova a cobe...

Страница 60: ...abo de alimentação 2 Remova a cobertura do transportador superior 3 Remova e esvazie o recipiente das aparas 4 Aspire aparas e resíduos de papel soltos da máquina 5 Utilize um pano humedecido com líquido de limpeza para limpar o exterior da máquina NOTA Ao limpar superfícies em vidro e plástico utilize produtos de limpeza com base de detergente Estes são recomendados pois não causam a degradação d...

Страница 61: ... da assistência técnica fornecido aquando da instalação do equipamento Os documentos do seu produto encontram se disponíveis para download Aceda a europe pb com docs e introduza o número de referência Informação de contacto da Pitney Bowes número de referência 8983 Conformidade Antes de utilizar o seu sistema por favor leia o Documento de Segurança fornecido com o mesmo Referência Certifica se que...

Страница 62: ...cubiertas ni deshabilite los interruptores de enclavamiento de seguridad Las cubiertas encierran piezas peligrosas a las que sólo debe tener acceso personal autorizado de mantenimiento Ponga inmediatamente en conocimiento del servicio de mantemiento cualquier pieza dañada o que no funcione bien y pueda hacer que la unidad no sea segura Coloque la unidad en una ubicación accesible para permitir un ...

Страница 63: ...ón está conectado a la unidad DL400 y que el enchufe está conectado de forma segura en la toma de corriente NOTA Al conectar la abridora por primera vez parpadeará la luz indicadora de Depósito de recortes lleno Para que la luz se apague deberá retirar y volver a colocar el Depósito de recortes 2 Seleccione la posición No cortar o Cortar en el pomo selector Cortar No cortar según sea preciso Consu...

Страница 64: ... aumentar o disminuir la profundidad de corte consulte Ajuste de la cuchilla en la otra página Ajuste de la cuchilla La cuchilla de la abridora DL400 puede ajustarse para adaptarse a diferentes tipos de correo El ajuste manual permite obtener cortes más profundos o más superficiales que el ajuste a través de la Palanca de ajuste de la cuchilla Ajuste de la profundidad de corte 1 Retire la Cubierta...

Страница 65: ... de transporte superior 3 Retire y vacíe el Depósito de recortes 4 Aspire todos los desperdicios y recortes sueltos de papel de la máquina 5 Limpie el exterior de la máquina con ayuda de un paño humedecido con limpiador líquido NOTA Cuando limpie las superficies de cristal o plástico utilice limpiadores a base de detergente Estos limpiadores se recomiendan por no provocar la degradación de los com...

Страница 66: ...imiento para conocer las opciones de mantenimiento de su sistema Hay disponible para su descarga documentación de su producto Entre en europe pb com docs e introduzca el número de referencia relevante Información de contacto Pitney Bowes número de referencia 8983 Conformidad Antes de utilizar su sistema por favor lea el documento Seguridad suministrado con su sistema Referencia Se certifica que el...

Страница 67: ...arlijke delen die alleen toegankelijk zijn voor goed opgeleid servicepersoneel Meld beschadigde of niet functionerende onderdelen die de eenheid onveilig maken onmiddellijk aan de service Plaats de machine op een toegankelijke locatie waarbij de apparatuur voldoende wordt geventileerd en onderhoudswerkzaamheden gemakkelijk kunnen worden uitgevoerd De stekker van het netsnoer is de belangrijkste ma...

Страница 68: ...eleverde Veiligheidsdocument 1 Zorg ervoor dat het netsnoer naar de DL400 en de stekker veilig zijn aangesloten op het stopcontact LET OP Bij de eerste keer aansluiten zal het Afvalbak Vol indicatielampje gaan knipperen Het Verwijderen en terugplaatsen van de Afvalbak reset de indicator 2 Selecteer zoals vereist of de Niet Snijden of Snijden stand via de Snijden Niet Snijden Keuzeknop Zie hoofdstu...

Страница 69: ... Bovenste Afdekkap moet worden verwijderd om de snijdiepte dieper of ondieper te maken zie de Mesaanpassing op de andere pagina Mesaanpassing Het Mes in de DL400 kan worden aangepast om verschillende postsoorten te verwerken Handmatige aanpassing staat een diepere of ondiepere snede toe dan aanpassing via het Mesaanpashendel Aanpassen van de Mesdiepte 1 Verwijder de Bovenste Afdekkap zie vorige ho...

Страница 70: ...ct 2 Verwijder de Bovenste Afdekkap 3 Verwijder en leeg de Afvalbak 4 Zuig losse papiersnippers en vuil uit de machine 5 Gebruik een met vloeibare reiniger vochtig gemaakte doek om de buitenkant van de machine schoon te vegen LET OP Gebruik bij het schoonmaken van glazen en kunststof oppervlakken op afwasmiddel gebaseerde reinigingsmiddelen Deze worden aanbevolen omdat ze het onderdeel niet bescha...

Страница 71: ...heden van uw systeem De documenten voor uw product zijn beschikbaar om te downloaden Ga naar europe pb com docs en voer het relevante referentienummer in Pitney Bowes Contactinformatie referentienummer 8983 Naleving Lees voordat u het systeem gaat gebruiken het bij het systeem geleverde Veiligheidsdocument Referentie Hierbij wordt verklaard dat het systeem voldoet aan alle toepasbare EU Richtlijne...

Страница 72: ...r stored in a retrieval system of any type or transmitted by any means electronically or mechanically without the express written permission of Pitney Bowes We have made every reasonable effort to assure the accuracy and usefulness of this guide however we cannot assume responsibility for errors or omissions or liability for the misuse or misapplication of our products SDC965B ...

Результаты поиска

Содержание DL400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pitney Bowes DL400, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание DL400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды