Pioneer XW-NAV1-K Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 132

Conexiones

English

Français

Español

• Esta unidad ha sido diseñada para ser

conectada a aparatos compatibles con
HDMI. Es posible que no funcione bien si
se conecta a dispositivos DVI.

Conexión a un televisor

Panel posterior de esta unidad

• Si conecta esta unidad al televisor con el

cable HDMI, el sonido no podrá
transferirse desde el televisor a esta
unidad. Para escuchar el sonido, conecte
la toma de miniclavija AUX IN del panel
posterior al televisor.

Conexión a un amplificador o
receptor AV

Panel posterior de esta unidad

Haga corresponder
la dirección de la
clavija con el
terminal e insértela
recta.

Al terminal de entrada HDMI

Cable HDMI
(de venta en los
establecimientos
del ramo)

Televisor

Haga corresponder
la dirección de la
clavija con el
terminal e insértela
recta.

Al terminal de
entrada HDMI

Cable HDMI
(de venta en los
establecimientos
del ramo)

Televisor

Desde el terminal de salida
HDMI

Receptor AV o
amplificador

Cable HDMI
(de venta en los
establecimientos
del ramo)

03_XW-NAV1_CUXZTSM_Es.book 9 ページ２０１０年４月２６日　月曜日　午前９時３５分

Содержание XW-NAV1-K

Страница 1: ... for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product XW NAV1 K XW NAV1K K DVD Speaker system for iPod Station d accuei...

Страница 2: ...own to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P5_B1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En...

Страница 3: ...bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power s...

Страница 4: ...ny failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying...

Страница 5: ...evices 20 Recording all the tracks 21 Selecting the track s to be recorded 21 Playing in the desired order Programmed Play 21 07 Using the tuner Connect the FM antenna 22 Listening to the FM radio 22 Memorizing stations 22 Listening to station presets 22 08 Other connections Connecting auxiliary components 23 09 Changing the settings Audio Settings parameters 24 About Sound Retriever function 24 V...

Страница 6: ...se any batteries other than the ones specified Also do not use a new battery together with an old one When loading the batteries into the remote control set them in the proper direction as indicated by the polarity marks and Do not heat batteries disassemble them or throw them into flames or water Batteries may have different voltages even if they are the same size and shape Do not use different t...

Страница 7: ...chlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable to California U S A Using the remote control The remote has a range of about 7 m at an angle of about 30º from the remote sensor Keep in mind the following when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit Remote operation may...

Страница 8: ...s HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Note When playing a disc or USB storage device content this unit can transfer digital signals by the HDMI OUT terminal When playing the other contents use the audio video cable This unit s interface is designed based on the High Defini...

Страница 9: ... To listen to sound connect the rear panel AUX IN mini plug jack to your television Connecting to an AV receiver or amplifier This unit s rear panel Matchthedirection of the plug to the terminal and insert straight To HDMI input terminal HDMI cable commercially available TV Matchthedirection of the plug to the terminal and insert straight To HDMI input terminal HDMI cable commercially available TV...

Страница 10: ...ense from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Plugging in After you ve finished making all connections plug the unit into an AC outlet 1 Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the back of the unit 2 Plug the other end into a power outlet Important Before making or changing any connections switch off the power and disconnect the power...

Страница 11: ... stored in iPod iPhone this button is not available SUBTITLE On DVD Video or DivX discs containing subtitles in multiple languages the subtitle can be switched during playback SOUND Turns the Virtual Surround on and off page 28 Also use to adjust the bass and treble ANGLE On DVD Video discs containing multiple angles the angle can be switched during playback ZOOM Zooming on the image For images st...

Страница 12: ...eatedly Repeat Plays titles chapters tracks or files repeatedly Random Plays titles chapters or tracks in random order Program page 19 Plays titles chapters tracks or files in the order in which you program them Search Mode Plays the specified number or time within the title chapter track or file The Play Mode function may not work for some discs or files For files stored in iPod iPhone this funct...

Страница 13: ... setting 19 Press during playback to fast forward Press in the pause mode to move forward frame by frame DVD Video DVD VR Video CD or DivX discs only Press and hold in while in the pause mode for slow play in the forward direction DVD Video DVD VR Video CD or DivX discs only 20 NEXT Press during playback to skips ahead to the beginning of the next title chapter track or file 21 STOP When STOP is p...

Страница 14: ...e 5 Disc slot 6 EJECT Eject the disc 7 VOLUME Use to set the listening volume Default setting 10 8 USB terminal When no USB storage device is connected install the USB terminal cover WARNING Store the USB terminal cover out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately 9 Display 10 TIMER indicator When the wake up timer is set to ON this indicator ligh...

Страница 15: ...sing an iPod iPhone not supported by this unit use a commercially available cable to connect the iPod iPhone to the AUX IN connector of this unit iPod iPhone Audio Video iPod nano 1 2G iPod nano 3 4 5 6G iPod classic iPod touch 1 2 3 4G iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 Note 1 Pioneer does not guarantee that this unit plays iPod iPhone other than the ones specified Some functions may be restric...

Страница 16: ...be careful not to strike the connectors 2 Connect your iPod iPhone If an iPod iPhone is connected when this unit is in standby mode the power will turn on and playback of the iPod iPhone will begin Connecting your TV1 To watch iPod iPhone images on a television perform connections using the included audio video cable For details see Connecting using an audio video cable on page 8 When an iPod iPho...

Страница 17: ... can not play the iPod iPhone or Err is displayed perform the following troubleshooting checks Check whether the iPod iPhone was supported by this unit Reconnect the iPod iPhone to the unit If this doesn t seem to work try resetting your iPod iPhone If the iPod iPhone cannot be operated check the following items Is the iPod iPhone connected correctly Reconnect the iPod iPhone to the unit Is the iP...

Страница 18: ...Slot a disc Playback will begin automatically Hold the disc as shown in the illustration insert it in the center of the disc slot and press in gently from above The disc will then be automatically drawn into the slot Note If the disc does not load smoothly do not attempt to force it Remove it from the slot and try inserting it again Attempting to force a disc causes damage or malfunction Do not to...

Страница 19: ...urn to the previous screen If you return to the previous screen when inputting it the settings you have programmed are cleared To delete a step highlight it and press CLEAR 6 Press to start playback To play a program that has already been set select Playback Start from the program screen then press ENTER To resume normal playback select Playback Stop from the program screen then press ENTER The pr...

Страница 20: ...igator appears automatically When a USB storage device is connected to the USB terminal remove the USB terminal cover 1 Push the USB terminal cover as shown on the diagram below 2 Pull the USB terminal cover WARNING Store the USB terminal cover out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately 4 Use to select the file then press ENTER Playback starts I...

Страница 21: ...ecording starts Note If recording does not start confirm this unit s settings on the TV screen The audio signals are converted into MP3 format for output CD USB Rec can only be selected when the audio CD is stopped When recording is completed a folder named PIONEER is automatically created on the USB device The recorded tracks are stored in this folder Playing in the desired order Programmed Play ...

Страница 22: ...r favorite stations without having to tune in manually each time 2 Manually saving station presets 1 Press FUNCTION to switch to the tuner The tuned frequency will be displayed on the front panel display 2 Tune to an FM radio station 3 Press number button 1 to 9 for three seconds The tuned frequency is preset to the selected number button The previous station preset is overwritten Automatically sa...

Страница 23: ...ry lowering the auxiliary playback component s volume This unit can not transfer the external input s sound from the HDMI OUT terminal Connecting auxiliary components Connect the rear panel AUX IN mini plug jack to your auxiliary playback component This method can be used to play music on this unit from iPod iPhones that do not support use of an iPod Dock Press FUNCTION to switch to AUX input mode...

Страница 24: ...ayed with high sound quality This parameter can be set only when file names with the wma or mp3 extension are present The effect depends on the file Try different settings and choose the one providing the good effect Equalizer Off Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft Select according to the genre of music to be listened to Audio DRC High Medium Low Off This makes loud sounds weaker and weak sou...

Страница 25: ... set to 0 upon purchase Settings What it does Sharpness Fine Standard Soft Adjusts the picture s sharpness Brightness 20 to 20 Adjusts the picture s brightness Contrast 16 to 16 Adjusts the ratio of the brightness of the brightest and darkest portions of the picture Gamma 3 to 3 Adjusts the look of the dark portions of the picture Hue green 9 to red 9 Adjusts the balance between green and red Chro...

Страница 26: ...y format 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed according to the connected TV HDMI Resolution Change the resolution of the video signals output from the HDMI OUT terminals 720x480i 720x480p 1280x720p 1920x1080i 1920x1080p If the image does not appear correctly after changing the setting return the setting to 720x480p Refer to Setting the HDMI Resolution settings back to their defaul...

Страница 27: ...store to the default 1 Press STANDBY ON to turn this unit s power off 2 Press STANDBY ON while pressing STOP is displayed during restoring all the settings Settings What it does OSD Language Change the language of the operation messages Play Stop etc displayed on the TV screen English available languages Angle Indicator Select whether to display the angle mark on the TV screen On or not Off On Scr...

Страница 28: ...leted The Virtual Surround is set to on The Virtual Surround is set to off Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone 1 Press SHIFT and SOUND to select BASS or TREBLE 2 Use to adjust the bass or treble You can adjust low and high sounds on a scale of 5 to 5 eleven steps Bass 5 Bass 5 Treble 5 Treble 5 The newly set value displays for 5 seconds and the...

Страница 29: ...el display 5 Use to set the minute then press ENTER The newly set value displays for 5 seconds and then the setting is completed Setting the wake up timer 1 With the power turned ON press TIMER CLOCK The current time is displayed on the front panel display 2 Press TIMER CLOCK twice is displayed on the front panel display 3 Press ENTER The hour blinks on the front panel display When the wake up tim...

Страница 30: ...y on the selected input function If this unit is not operated for 60 minutes or more after playback is started by the wake up timer power will automatically turn OFF standby mode Note If at the wake up time iPod iPhone or USB storage device is not connected to this unit or a disc is not slotted this unit will be turned to on and not play back the track Some discs may not be played automatically at...

Страница 31: ...ssion multiborder recording is a method in which data is recorded on a single disc in two or more sessions borders A session or border is one recording unit consisting of a complete set of data from lead in to lead out Commercially available DVD Video discs DVD R RW R DL and DVD R RW R DL discs recorded in the Video mode DVD R RW R DL discs recorded in the VR mode Video CDs Commercially available ...

Страница 32: ... DVD Audio content The non DVD audio side of the disc is not compatible with this unit It is possible that when loading or ejecting a DualDisc the opposite side to that being played will be scratched Scratched discs may not be playable For more detailed information on the DualDisc specification please refer to the disc manufacturer or disc retailer Playing discs created on computers or BD DVD reco...

Страница 33: ...format filename extensions are supported please note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10 Supported image file formats JPEG Resolu...

Страница 34: ...either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz Bit rate Any 128 kbps or higher recommended File extensions mp3 these ...

Страница 35: ...annot be operated with the remote control Are you operating from far away Operate from within a distance of Operate within 7 m 23 ft 30 of the remote sensor on the front panel refer to page 7 Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc The remote control signals may not be received properly if the remote control sensor is exposed t...

Страница 36: ...the USB device properly connected Connect the device securely all the way in Is the USB device connected via a USB hub This unit does not support USB hubs Connect the USB device directly This unit only supports USB mass storage class devices This unit supports portable flash memory and digital audio playback devices Only the FAT16 and FAT32 file systems are supported Other file systems ex FAT NTFS...

Страница 37: ...ce is low is displayed Are there 300 or more folders on the USB device Recording is not possible if the USB device contains 300 or more folders Are there already 99 PIONEER folders on the USB device Recording is not possible if there are already 99 PIONEER folders on the USB device Problem Check Remedy Picture is not displayed Is the resolution properly set Set HDMI Resolution properly for the con...

Страница 38: ...one is connected correctly refer to Connecting your iPod iPhone on page 16 Can t operate the iPod iPhone Make sure the iPod iPhone is connected correctly refer to Connecting your iPod iPhone on page 16 If the iPod iPhone is experiencing a hangup try resetting the iPod iPhone and reconnect it to the unit XW NAV1_CUXZTSM book 38 ページ２０１０年４月２６日月曜日午前９時１６分 ...

Страница 39: ...an mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Tajik tg 2007 Polish pl 1612 Th...

Страница 40: ...id the heat given off by the amplifier or other audio component place it on a shelf below the amplifier Turn off the unit s power when not using it Depending on signal conditions striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the unit s power is on If this happens turn the unit s power off About condensation If this unit is moved suddenly from a c...

Страница 41: ...ring or disassembly is prohibited Handling discs Storing Always place discs in their cases and store them vertically avoiding hot humid places places exposed to direct sunlight and extremely cold places Be sure to read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from th...

Страница 42: ... for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect ...

Страница 43: ...Power requirements AC 120 V 60 Hz Power consumption 20 W In standby 0 5 W Dimensions 370 mm W x 175 mm D x 216 mm H 14 10 16 in W x 6 15 16 in D x 8 9 16 in H Weight without package 3 5 kg 7 7 lb Accessories Remote control 1 AA batteries R6 2 Power cord 1 Audio Video cable 1 FM wire antenna 1 Operating instructions This document Note Specifications and the design are subject to possible modificati...

Страница 44: ...ires vendus avec ce produit vous expose aux produits chimiques mentionnés dans la proposition 65 reconnus par l état de Californie et par d autres entités gouvernementales comme produits cancérogènes susceptibles entre autres de causer des anomalies congénitales et des malformations D36 P4_A_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas étanche Pour éviter les risques d incendie et de décharge électriqu...

Страница 45: ...soires ou périphériques recommandés par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble trépied support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé le déplacer avec le plus grand soin afin d éviter de le renverser Débrancher cet appareil en cas d orage ou s il ne doit pas être utilisé pendant longtemps Confier l appareil à un technicien qual...

Страница 46: ... en plein soleil ou à une forte lumière artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr AVERTISSEMENT Rangez les petites pièces hors de portée des petits enfants En cas d ingestion accidentelle consultez immédiatement un médecin ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 classé selon l article IEC 60825 1 2007 relatif à la Sécurité des produits laser APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_Fr La p...

Страница 47: ...1 Sélection de la ou des plages à enregistrer 21 Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée 21 07 Utilisation du syntoniseur Connexion d une antenne FM 22 Écoute de la radio FM 22 Mémorisation des stations 22 Écoute des stations préréglées 22 08 Autres connexions Connexion de composants auxiliaires 23 09 Changement des réglages Paramètres Audio Settings 24 À propos de la fonction Sound Retri...

Страница 48: ...fiées à l exclusion de toute autre N utilisez pas non plus une pile neuve avec une pile usée Lorsque vous insérez les piles dans la télécommande orientez les correctement comme indiqué par les symboles de polarité et Ne chauffez pas les piles ne les ouvrez pas et ne les jetez pas au feu ou dans l eau Les piles peuvent avoir des tensions différentes même si elles ont une taille et une forme identiq...

Страница 49: ...peut être requis Consultez www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable à la Californie États Unis Utilisation de la télécommande La télécommande a une portée d environ 7 mètres avec un angle de 30 par rapport au capteur de télécommande Gardez à l esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande Assurez vous de l absence d obstacles entre la télécommande et le capteur de l apparei...

Страница 50: ...éviseur compatible HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays Remarque A la lecture du contenu d un disque ou d une clé de mémoire USB cet appareil peut transférer les signaux numériques via la borne HDMI OUT A la lecture d autres contenus faites appel à un câble aud...

Страница 51: ...cordez le jack à minifiche AUX IN du panneau arrière sur votre téléviseur Raccordement à un récepteur ou amplificateur AV Panneau arrière de cet appareil Faites correspondre le sens de la fiche et de la borne et insérez tout droit A la borne d entrée HDMI Câble HDMI disponible dans le commerce Téléviseur Faites correspondre le sens de la fiche et de la borne et insérez tout droit A la borne d entr...

Страница 52: ...le double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Branchement Après avoir effectué toutes les connexions branchez l appareil sur une prise secteur 1 Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise AC IN située à l arrière de cet appareil 2 Branchez l autre extrémité sur une prise secteur Important Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension...

Страница 53: ...ouche n est pas disponible SUBTITLE La langue des sous titres des disques DVD Vidéo ou DivX peut être changée pendant la lecture pourvu que ces disques contiennent des sous titres en plusieurs langues SOUND Met en hors service le son Virtual Surround page 28 Permet aussi d ajuster les sons graves et aigus ANGLE L angle de prise de vue peut être changé pendant la lecture si le DVD Vidéo lu contient...

Страница 54: ...Repeat Les titres chapitres plages ou fichiers sont lus de façon répétée Random Pour lire les titres chapitres ou plages dans un ordre aléatoire Program page 19 Les titres chapitres plages ou fichiers sont lus dans l ordre programmé Search Mode Restitute le numéro ou le temps spécifié à l intérieur d un titre d un chapitre d une plage ou d un fichier La fonction Play Mode peut ne pas agir pour cer...

Страница 55: ...e l horloge ou le réglage du son 19 Appuyez pour avancer rapidement pendant la lecture Permet de faire défiler les images une à une pendant la pause disques DVD Vidéo DVD VR CD Vidéo ou DivX seulement En maintenant un instant la pression pendant la pause sert à ralentir la lecture vers l avant disques DVD Vidéo DVD VR CD Vidéo ou DivX seulement 20 NEXT Pendant la lecture permet de sauter au début ...

Страница 56: ...êtée A la lecture d un fichier MP3 ou WMA il n est pas possible de relancer la lecture 5 Logement du disque 6 EJECT Pour éjecter le disque 7 VOLUME Pour ajuster le volume d écoute Réglage par défaut 10 8 USB Borne Si aucune clé USB n est branchée placez ici le cache de borne USB AVERTISSEMENT Rangez le cache de la borne USB hors de portée des petits enfants En cas d ingestion accidentelle consulte...

Страница 57: ...ilisée le fonctionnement soit impossible Lors de l utilisation d un iPod iPhone non pris en charge par cet appareil utilisez un câble en vente dans le commerce pour connecter l iPod iPhone au connecteur AUX IN de cet appareil iPod iPhone Audio Vidéo iPod nano 1 2G iPod nano 3 4 5 6G iPod classic iPod touch 1 2 3 4G iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 Remarque 1 Pioneer ne garantit pas que cet app...

Страница 58: ...urs 2 Connectez votre iPod iPhone Si un iPod iPhone est connecté quand cet appareil est en mode veille il se met sous tension et la lecture commence sur l iPod iPhone Connexion de votre téléviseur1 Pour regarder les images d un iPod iPhone sur un téléviseur effectuez les connexions au moyen du câble audio vidéo fourni Pour les détails reportez vous à Raccordement avec un cordon audio vidéo à la pa...

Страница 59: ...t appareil ne peut pas assurer la lecture de l iPod iPhone ou si Err apparaît effectuez les vérifications de dépannage suivantes Vérifiez si l iPod iPhone est pris en charge par cet appareil Reconnectez l iPod iPhone à l appareil Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser votre iPod iPhone Si l iPod iPhone ne peut pas être utilisé vérifiez les points suivants L iPod iPhone est il raccordé ...

Страница 60: ...sérez un disque La lecture commence automatiquement Tenez le disque comme sur l illustration insérez le au centre de la fente de chargement et enfoncez le délicatement Le disque est automatiquement attiré à l intérieur Remarque Si le disque ne se loge pas en douceur ne forcez pas son insertion Retirez le de la fente et essayez de l insérer à nouveau Forcer l insertion du disque pourrait l endommag...

Страница 61: ...ur revenir à la page précédente Si vous revenez à la page précédente pendant la programmation le réglages effectués seront effacés Pour effacer une étape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 6 Appuyez sur pour lancer la lecture Pour lire un programme existant sélectionnez Playback Start sur la page du programme puis appuyez sur ENTER Pour revenir à la lecture normale sélectionnez Playback St...

Страница 62: ...ît automatiquement Pour brancher une clé de mémoire USB sur la borne USB déposez le cache de borne USB 1 Poussez le cache de borne USB comme indiqué sur l illustration suivante 2 Retirez le cache de borne USB AVERTISSEMENT Rangez le cache de la borne USB hors de portée des petits enfants En cas d ingestion accidentelle consultez immédiatement un médecin 4 Utilisez pour choisir le fichier puis appu...

Страница 63: ...sir Start puis appuyez sur ENTER L enregistrement commence Remarque Si l enregistrement ne commence pas vérifiez les réglages de l appareil sur l écran du téléviseur Les signaux audio sont convertis dans le format MP3 pour la sortie CD USB Rec peut être sélectionné uniquement quand le CD Audio est à l arrêt Lorsque l enregistrement est terminé un dossier nommé PIONEER est créé automatiquement sur ...

Страница 64: ...ccorder manuellement à chaque fois 2 Mémorisation manuelle de stations préréglées 1 Appuyez sur FUNCTION pour commuter l appareil au syntoniseur La fréquence syntonisée apparaîtra sur l afficheur du panneau avant 2 Faites l accord sur une station radio FM 3 Appuyez sur une touche numérique de 1 à 9 pendant 3 secondes La fréquence syntonisée est préréglée par la touche numérique sélectionnée La sta...

Страница 65: ... volume du composant de lecture auxiliaire Cet appareil ne peut pas transférer les sons d une entrée externe via la borne HDMI OUT Connexion de composants auxiliaires Connectez le jack à mini fiche AUX IN du panneau arrière sur votre composant de lecture auxiliaire Cette méthode peut être utilisée pour lire sur cet appareil la musique d un iPod iPhone qui n autorise pas l emploi d un dock iPod App...

Страница 66: ...ne grande qualité sonore Ce paramètre peut être réglé seulement quand des noms de fichier portant l extension wma ou mp3 sont présents L effet dépend du fichier Essayez différents réglages et choisissez celui qui procure le meilleur effet Equalizer Off Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft Effectuez votre choix selon le genre de musique que vous voulez écouter Audio DRC High Medium Low Off Rend ...

Страница 67: ...ss Contrast Gamma Hue et Chroma Level sont réglés sur 0 Réglages Leur rôle Sharpness Fine Standard Soft Ajuste la netteté de l image Brightness 20 à 20 Ajuste la luminosité de l image Contrast 16 à 16 Ajuste le rapport de luminosité entre les parties les plus claires et les plus sombres de l image Gamma 3 à 3 Ajuste l aspect des parties sombres de l image Hue green 9 à red 9 Ajuste la balance entr...

Страница 68: ...lages Leur rôle TV Screen Il change le format d affichage de l image 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed selon le téléviseur raccordé HDMI Resolution Il change la résolution des signaux vidéo fournis par les bornes HDMI OUT 720x480i 720x480p 1280x720p 1920x1080i 1920x1080p Si l image n apparaît pas correctement après avoir changé le paramètre rétablissez le réglage à 720x480p Rep...

Страница 69: ...eur par défaut 1 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre cet appareil hors tension 2 Appuyez sur STANDBY ON tout en maintenant STOP enfoncé est affiché pendant le rétablissement de tous les réglages Réglages Leur rôle OSD Language Il change la langue des messages fonctionnels Play Stop etc apparaissant sur l écran du téléviseur English langues disponibles Angle Indicator Pour choisir si le voyant d ang...

Страница 70: ... son Virtual Surround est validé Le son Virtual Surround est invalidé Réglage des graves et des aigus Les commandes des graves et des aigus permettent d ajuster la tonalité générale 1 Appuyez sur SHIFT et SOUND pour sélectionner BASS ou TREBLE 2 Utilisez pour régler les graves ou les aigus Vous pouvez régler les sons graves et aigus dans une plage de 5 à 5 onze paliers Bass 5 Bass 5 Treble 5 Trebl...

Страница 71: ...r régler les minutes puis appuyez sur ENTER La nouvelle valeur saisie s affiche pendant 5 secondes et le réglage est ainsi terminé Réglage du minuteur de réveil 1 L appareil étant sous tension appuyez sur TIMER CLOCK L heure actuelle apparaît sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez deux fois sur TIMER CLOCK apparaît sur l afficheur du panneau avant 3 Appuyez sur ENTER Les chiffres de l heure cl...

Страница 72: ...s activé pendant 60 minutes ou davantage après le lancement de la lecture par le minuteur de réveil l alimentation sera coupée automatiquement mode veille Remarque Si un iPod iPhone ou une clé de mémoire USB n est pas branché sur cet appareil ou si un disque n est pas inséré au moment programmé pour le réveil l appareil ne sera pas activé et aucune plage ne sera reproduite Certains disques ne conv...

Страница 73: ...on ni l enregistrement multiborder L enregistrement multisession multiborder est une technique permettant d enregistrer un disque en plusieurs sessions bords Une session ou bord est une unité d enregistrement consistant en un jeu complet de données de la zone d entrée à la zone de sortie Disques DVD Vidéo en vente dans le commerce Disques DVD R RW R DL et DVD R RW R DL enregistrés en mode Vidéo Di...

Страница 74: ...c ce lecteur Il est possible que lors du chargement et de l éjection d un DualDisc la face opposée à celle en cours de lecture soit rayée La lecture d un disque rayé n est plus possible Pour de plus amples informations au sujet des spécifications DualDisc consultez le fabricant ou le revendeur de ce type de disque Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur BD DVD Les réglages de...

Страница 75: ...incorrecte ou pas du tout Pour les fichiers de sous titrage externes les extensions de nom de fichier de sous titrage suivantes sont prises en charge notez que ces fichiers ne figurent pas dans le menu de navigation du disque srt sub ssa smi Le nom de fichier du fichier du film doit être répété au début du nom de fichier pour le fichier de sous titrage externe Le nombre de fichiers de sous titrage...

Страница 76: ...er pour Windows XP et Windows Media Player Série 9 Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing Inc MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Fréquences d échantillonnage 32 kHz 44 1 kH...

Страница 77: ... entre DVD CD MP3 WMA iPod iPhone et Tuner Ce problème ne provient pas de cet appareil Le volume peut sembler différent selon la source d entrée et le format d enregistrement La commande de cet appareil à l aide de la télécommande n est pas possible Est ce que vous êtes éloigné de l appareil Utilisez à moins de 7 m 30 du capteur de télécommande du panneau avant voir page 7 Est ce que le capteur de...

Страница 78: ...sier cet appareil peut ne pas être capable de reconnaître certains dossiers ou fichiers Il faut un certain temps pour lire des fichiers JPEG Êtes vous en train de lire de gros fichiers L affichage de gros fichiers peut requérir un certain temps Des barres noires apparaissent à la lecture de fichiers JPEG Lisez vous des fichiers dont les images ont différents rapports d aspect Des barres noires peu...

Страница 79: ...essage Err est il affiché sur le panneau avant L alimentation n est pas fournie si la consommation est trop élevée Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Mettez l appareil hors tension débranchez la clé USB puis rebranchez la Appuyez sur FUNCTION pour basculer à l autre mode puis revenez au mode USB Lorsque l entrée revient au mode USB apparaît sur l afficheur du panneau avant...

Страница 80: ...ent réglé Réglez HDMI Out sur LPCM 2CH ou Auto page 26 Les signaux audio multicanaux ne sont pas restitués HDMI Out est il correctement réglé Réglez HDMI Out sur Auto page 26 Les couleurs ne s affichent pas correctement sur l écran du téléviseur HDMI Color est il correctement réglé Changez le réglage HDMI Color page 26 Problèmes Solutions Impossible d actionner l iPod iPhone par la télécommande As...

Страница 81: ...ml 1312 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601...

Страница 82: ...ux et ne l enveloppez pas dans un tissu etc La chaleur ne pourra pas se dégager et causera des dommages N exposez pas l appareil à la chaleur N installez pas cet appareil sur un amplificateur ou un autre appareil produisant de la chaleur Si vous l installez dans un rack mettez le sous l amplificateur ou l appareil audio pour éviter qu il ne soit affecté par leur chaleur Mettez l appaeil hors tensi...

Страница 83: ... d autres formes de propriété intellectuelle L utilisation de ces principes technologiques visant à la protection des droits d auteur doit être autorisée par Rovi Corporation et doit être limité à des fins domestiques ou similaires sauf accord préalable de Rovi Corporation La rétro technique ou le désassemblage sont proscrits Maniement des disques Rangement Remettez toujours les disques dans leurs...

Страница 84: ...iPhone Les accessoires électroniques portant la mention Made for iPod et Made for iPhone ont été conçus pour fonctionner respectivement avec un iPod ou un iPhone et sont certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Veuillez noter que l emploi de cet ...

Страница 85: ...500 mA USB 5 V 500 mA Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 20 W En mode veille 0 5 W Dimensions 370 mm L x 175 mm P x 216 mm H Poids sans emballage 3 5 kg Accessoires Télécommande 1 Piles AA R6 2 Cordon d alimentation 1 Cordon audio vidéo 1 Antenne a fil FM 1 Mode d emploi ce document Remarque Spécifications et design sujets à des modifications éventuelles sans préavis suite à des amélioratio...

Страница 86: ...incendio y de descargas eléctricas no ponga ningún recipiente lleno de líquido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente ...

Страница 87: ... corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo...

Страница 88: ... centro de servicio autorizado PIONEER más cercano o a su distribuidor S002 _A1_Es Cuando utilice este producto confirme la información de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad D3 4 2 2 4_B1_Es Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante ...

Страница 89: ... 21 07 Uso del sintonizador Conecte la antena de FM 22 Audición de la radio de FM 22 Memorización de emisoras 22 Audición de emisoras preajustadas 22 08 Otras conexiones Conexión de componentes auxiliares 23 09 Cambio de los ajustes Parámetros de Audio Settings 24 Acerca de la función del Sound Retriever recuperador de sonido 24 Parámetros de Video Adjust 25 Parámetros de Initial Settings 26 Confi...

Страница 90: ...ecificadas Tampoco use una pila nueva junto con otra usada Cuando instale las pilas en el mando a distancia colóquelas en el sentido correcto según indican las marcas de las polaridades y No caliente las pilas ni las desarme y no las tire tampoco a las llamas o al agua Las pilas pueden tener diferente tensión a pesar de ser del mismo tamaño y forma No use juntas pilas de tipos diferentes Para impe...

Страница 91: ...ial Véase www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Aplicable en California EE UU Utilización del mando a distancia El mando a distancia tiene un alcance de unos 7 metros en un ángulo de 30º desde el sensor remoto Cuando utilice el mando a distancia tenga en cuenta lo siguiente Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de control remoto de la unidad La operación c...

Страница 92: ... Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos de América y en otros países Nota Cuando se reproduce un disco o contenido de un dispositivo de almacenamiento USB esta unidad puede transferir las señales digitales por el terminal HDMI OUT Para reproducir otro tipo de contenido emplee el cable de audio vídeo La interfaz de est...

Страница 93: ... AUX IN del panel posterior al televisor Conexión a un amplificador o receptor AV Panel posterior de esta unidad Hagacorresponder la dirección de la clavija con el terminal e insértela recta Al terminal de entrada HDMI Cable HDMI de venta en los establecimientos del ramo Televisor Hagacorresponder la dirección de la clavija con el terminal e insértela recta Al terminal de entrada HDMI Cable HDMI d...

Страница 94: ...by y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Para enchufarlo Después de haber terminado todas las conexiones enchufe la unidad a una toma de corriente de CA 1 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN de la parte posterior de la unidad 2 Enchufe el otro extremo a una toma de corriente Importante Antes de hacer o cambiar cualquier conexión apague la...

Страница 95: ...reproducción Para los archivos guardados en el iPod iPhone este botón no está disponible SUBTITLE En discos DVD Video o DivX con subtítulos en múltiples idiomas el subtítulo se puede cambiar durante la reproducción SOUND Activa y desactiva Virtual Surround página 28 También se utiliza para ajustar los graves y los agudos ANGLE En discos DVD Video que tienen múltiples ángulos el ángulo se puede cam...

Страница 96: ...producirá repetidamente Repeat Reproduce repetidamente títulos capítulos pistas o archivos Random Reproduce aleatoriamente títulos capítulos o pistas Program página 19 Reproduce títulos capítulos pistas o archivos en el orden en que usted los programó Search Mode Reproduce el número o tiempo especificado dentro del título capítulo pista o archivo La función del modo de reproducción Play Mode no fu...

Страница 97: ...celar el ajuste del reloj o el ajuste del sonido 19 Púlselo durante la reproducción para avanzar rápidamente Púlselo en el modo de pausa para avanzar cuadro a cuadro Discos DVD Video DVD VR Video CD o DivX solamente Manténgalo pulsado en el modo de pausa para reproducir lentamente en el sentido de avance Discos DVD Video DVD VR Video CD o DivX solamente 20 NEXT Púlselo durante la reproducción para...

Страница 98: ...ECT Expulse el disco 7 VOLUME Utilícelos para ajustar el volumen de audición Ajuste predeterminado 10 8 USB terminal Cuando no tenga conectado ningún dispositivo de almacenamiento USB instale la cubierta del terminal USB ADVERTENCIA Guarde la cubierta del terminal USB fuera del alcance de los niños pequeños y bebés En caso de que alguien se la trague por accidente póngase inmediatamente en contact...

Страница 99: ...tilizado Cuando emplee un iPod iPhone que no sea compatible con esta unidad utilice un cable de venta en los establecimientos del ramo para conectar el iPod iPhone al conector AUX IN de esta unidad iPod iPhone Audio Vídeo iPod nano 1 2G iPod nano 3 4 5 6G iPod classic iPod touch 1 2 3 4G iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 Nota 1 Pioneer no garantiza que esta unidad pueda reproducir otros iPod iP...

Страница 100: ...erá tener cuidado para no golpear los conectores 2 Conecte el iPod iPhone Si se conecta un iPod iPhone cuando esta unidad está en el modo de espera se conectará la alimentación y se iniciará la reproducción del iPod iPhone Conexión de un televisor1 Para mirar las imágenes del iPod iPhone en un televisor lleve a cabo las conexiones empleando el cable de audio vídeo suministrado Para conocer detalle...

Страница 101: ...idad no puede reproducir del iPod iPhone o si se visualiza Err efectúe las siguientes comprobaciones para solucionarlo Verifique si el iPod iPhone es compatible con esta unidad Vuelva a conectar el iPod iPhone a la unidad Si esto no funciona pruebe a reiniciar el iPod iPhone Si no puede operar el iPod iPhone compruebe los puntos siguientes Se ha conectado correctamente el iPod iPhone Vuelva a cone...

Страница 102: ...iará automáticamente Sostenga el disco como se muestra en la ilustración insértelo en el centro de la ranura de carga y empújelo con cuidado desde arriba El disco se introducirá automáticamente en la ranura Nota Si el disco no se carga con facilidad no intente cargarlo a la fuerza Extráigalo de la ranura e inténtelo otra vez insertándolo en la ranura Si se fuerza la carga de un disco pueden produc...

Страница 103: ...r a la pantalla anterior Si vuelve a la pantalla anterior cuando está haciendo ajustes los ajustes que haya programado se borrarán Para eliminar un paso resáltelo y pulse CLEAR 6 Pulse para iniciar la reproducción Para reproducir un programa establecido seleccione Playback Start desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER Para reanudar la reproducción normal seleccione Playback Stop desd...

Страница 104: ...a conectar un dispositivo de almacenamiento USB al terminal USB extraiga la cubierta del terminal USB 1 Empuje la cubierta del terminal USB como se muestra en la ilustración de abajo 2 Tire de la cubierta del terminal USB ADVERTENCIA Guarde la cubierta del terminal USB fuera del alcance de los niños pequeños y bebés En caso de que alguien se la trague por accidente póngase inmediatamente en contac...

Страница 105: ...ccionar Start y pulse entonces ENTER La grabación comienza Nota Si no comienza la grabación confirme los ajustes de esta unidad en la pantalla del televisor Las señales de audio se convierten al formato MP3 para salir Sólo puede seleccionarse CD USB Rec cuando el CD de audio está parado Cuando termina la grabación se crea automáticamente una carpeta llamada PIONEER en el dispositivo USB Las pistas...

Страница 106: ...e sintonizarlas manualmente cada vez 2 Guardar emisoras preajustadas manualmente 1 Pulse FUNCTION para cambiar al sintonizador La frecuencia sintonizada se visualizará en la pantalla del panel frontal 2 Sintonice una emisora de la banda de FM 3 Mantenga pulsado el botón numérico 1 al 9 durante tres segundos La frecuencia sintonizará se preajustará en el botón del número seleccionado La emisora pre...

Страница 107: ...ción auxiliar Esta unidad no puede transferir el sonido de entrada externa desde el terminal HDMI OUT Conexión de componentes auxiliares Conecte la toma de miniclavija AUX IN del panel posterior al componente auxiliar de reproducción Este método puede utilizarse para reproducir música de unidades iPod iPhone que no estén preparadas para emplear una base de control de iPod Pulse FUNCTION para cambi...

Страница 108: ...figuración Función Sound Retriever High Low Off El sonido de un archivo WMA o MP3 se reproduce con una calidad de sonido alta Este parámetro sólo puede ajustarse cuando haya nombres de archivo con las extensiones wma o mp3 El efecto depende del archivo Pruebe con ajustes diferentes y elija el que proporcione un buen efecto Equalizer Off Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft Seleccione según el g...

Страница 109: ...st Gamma Hue y Chroma Level están ajustados en 0 en el momento de la venta Configuración Función Sharpness Fine Standard Soft Ajusta la nitidez de la imagen Brightness 20 a 20 Ajusta el brillo de la imagen Contrast 16 a 16 Ajusta la relación de brillo de las partes más brillantes y oscuras de la imagen Gamma 3 a 3 Ajusta cómo van a aparecer las partes oscuras de la imagen Hue green 9 a red 9 Ajust...

Страница 110: ...MI Configuración Función TV Screen Cambie el formato de visualización de la imagen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed de acuerdo con el televisor conectado HDMI Resolution Cambie la resolución de la salida de señales de vídeo de los terminales HDMI OUT 720x480i 720x480p 1280x720p 1920x1080i 1920x1080p Si la imagen no aparece correctamente después de cambiar el ajuste vuelva a de...

Страница 111: ...inados Nota Los ajustes anteriores se reponen a los predeterminados 1 Pulse STANDBY ON para apagar esta unidad 2 Pulse STANDBY ON mientras pulsa STOP Se visualiza durante la restauración de todos los ajustes Configuración Función OSD Language Cambie el idioma de los mensajes de operación Play Stop etc visualizados en la pantalla del televisor English idiomas disponibles Angle Indicator Seleccione ...

Страница 112: ...rá el ajuste Se activa el sonido Virtual Surround Se desactiva el sonido Virtual Surround Ajuste de los graves y agudos Utilice los controles de graves y agudos para ajustar el tono general 1 Pulse SHIFT y SOUND para seleccionar BASS o TREBLE 2 Utilice para ajustar los graves o los agudos Podrá ajustar los sonidos graves y los agudos en una escala de 5 a 5 once pasos Bass 5 Bass 5 Treble 5 Treble ...

Страница 113: ...ntinuación pulse ENTER El nuevo valor ajustado se visualizará durante 5 segundos y luego se completará el ajuste Uso del temporizador de conexión automática 1 Con el interruptor de la alimentación conectado pulse TIMER CLOCK La hora actual se visualizará en la pantalla del panel delantero 2 Pulse dos veces TIMER CLOCK se visualiza en la pantalla del panel delantero 3 Pulse ENTER Las horas parpadea...

Страница 114: ...i no se opera esta unidad durante 60 o más minutos después de haberse iniciado la reproducción con el temporizador de conexión automática la alimentación se desconectará automáticamente modo de espera Nota Si a la hora de conexión automática no hay conectado ningún iPod iPhone ni dispositivo de almacenamiento USB a esta unidad o no hay insertado ningún disco la unidad se encenderá pero no reproduc...

Страница 115: ...s los archivos que pueden reproducirse en el iPod iPhone consulte el manual que acompaña al iPod iPhone Esta unidad no es compatible con discos con grabación multisesión ni la grabación multiborde Discos DVD Video de venta en los establecimientos del ramo Discos DVD R RW R DL y DVD R RW R DL grabados en el modo Vídeo Discos DVD R RW R DL grabados en el modo VR Video CD CD de audio a la venta Disco...

Страница 116: ...nido DVD vídeo audio etc y la otra sin contenido DVD como por ejemplo grabaciones de audio digital En esta unidad se puede reproducir el lado DVD de los discos DualDisc excluyendo cualquier contenido de DVD Audio El lado de audio del disco que no es DVD no es compatible con esta unidad Existe la posibilidad de que cuando se introduzca o expulse un DualDisc la cara opuesta a la de reproducción se r...

Страница 117: ...e Language en la página 26 para que coincida con el archivo de subtítulos Esta unidad admite los grupos de idiomas siguientes Algunos archivos de subtítulos externos pueden mostrarse incorrectamente o no mostrarse Para los archivos de subtítulos externos pueden utilizarse las extensiones siguientes de nombres de archivo en formato de subtítulos observe que estos archivos no se muestran en el menú ...

Страница 118: ...idad es compatible con archivos codificados con Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player para Windows XP y Windows Media Player 9 Series Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin licencia de Microsoft ...

Страница 119: ...e Diferencia en volumen entre DVD CD MP3 WMA iPod iPhone y sintonizador Éste no es un problema de esta unidad El volumen puede sonar diferente según la fuente de entrada y el formato de la grabación Esta unidad no se puede controlar con el mando a distancia Está usted usando el mando a distancia desde muy lejos Utilícelo desde una distancia de operación de menos de 7 m 30 del sensor remoto del pan...

Страница 120: ...ta es posible que esta unidad no reconozca ciertas carpetas o archivos Para reproducir archivos JPEG se necesita tiempo Está reproduciendo archivos grandes Alguna vez puede ser necesario visualizar archivos grandes Cuando se reproducen archivos JPEG se visualizan barras negras Está reproduciendo archivos con relaciones de aspecto diferentes Cuando se reproducen archivos JPEG con relaciones de aspe...

Страница 121: ...a Err en la pantalla del panel frontal Si el consumo es demasiado alto no se suministra alimentación Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla Desconecte la alimentación y luego desconecte y vuelva a conectar el dispositivo USB Pulse FUNCTION para volver al otro modo y luego cambie de nuevo al modo USB Cuando la entrada se cambia de nuevo a USB se visualiza en la pantalla del panel delanter...

Страница 122: ...e HDMI Out en LPCM 2CH o Auto página 26 Las señales de audio multicanal no se emiten Está HDMI Out bien ajustado Ajuste HDMI Out en Auto página 26 Los colores no se visualizan bien en la pantalla del televisor Está HDMI Color bien ajustado Cambie el ajuste HDMI Color página 26 Problema Solución El iPod iPhone no funciona con el mando a distancia Asegúrese de que el iPod iPhone esté correctamente c...

Страница 123: ...2 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Tajik...

Страница 124: ...loque en una estantería para evitar el calor producido por el amplificador u otro componente de audio póngala en un estante por debajo del amplificador Desconecte la alimentación de la unidad cuando no la utilice Dependiendo de las condiciones de las señales cuando se conecte la alimentación de la unidad pueden aparecen patrones de rayas en la pantalla del televisor y puede entrar ruido en las emi...

Страница 125: ...mitada solamente a menos que Rovi Corporation autorice lo contrario La inversión de ingeniería o el desmontaje están prohibidos Manipulación de discos Conservación Ponga siempre los discos en sus cajas y guárdelos verticalmente evitando el calor los lugares húmedos los lugares expuestos a la luz solar directa y los lugares sumamente fríos Asegúrese de leer los avisos incluidos con el disco Limpiez...

Страница 126: ...de for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod o a un iPhone respectivamente y ha sido homologado por el fabricante para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empl...

Страница 127: ... mA USB 5 V 500 mA Alimentación 120 V CA 60 Hz Consumo de energía 20 W En estado de espera 0 5 W Dimensiones 370 mm An x 175 mm Prf x 216 mm Al Peso sin paquete 3 5 kg Accesorios Mando a distancia 1 Pilas AA R6 2 Cable de alimentación 1 Cable de audio vídeo 1 Antena alambrica de FM 1 Manual de instrucciones este manual Nota Las características técnicas y el diseño están sujetos a modificaciones si...

Страница 128: ...Información adicional 13 44 Es 03_XW NAV1_CUXZTSM_Es book 44 ページ２０１０年４月２６日月曜日午前９時３５分 ...

Страница 129: ...Información adicional 13 45 Es English Français Español 03_XW NAV1_CUXZTSM_Es book 45 ページ２０１０年４月２６日月曜日午前９時３５分 ...

Страница 130: ...SHALLAPPLYAFTERTHE WARRANTYPERIOD SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE INCANADA EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDHEREIN T...

Страница 131: ...RIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LI...

Страница 132: ...ra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B1_En To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement...

Результаты поиска

Содержание XW-NAV1-K

Отзывы:

Похожие инструкции для XW-NAV1-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer XW-NAV1-K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XW-NAV1-K

Отзывы:

Похожие инструкции для XW-NAV1-K

Бренды по названию

Популярные бренды