background image

2

En

English

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT 
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE 
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED 
SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean 
that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with 
general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, 
please take them to applicable collection points in accordance with your national 
legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable 
resources and prevent any potential negative effects on human health and the 
environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, 
please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale 
where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and 
ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Symbol examples 

for batteries

Symbol for 

equipment

Pb

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or 
shock hazard, do not place any container filled with 
liquid near this equipment (such as a vase or flower 
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or 
moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame 
sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

When using this product, confirm the safety
information shown on the bottom of the unit and the
AC adapter label.

D3-4-2-2-4_B1_En

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is 
a band used by other wireless systems (Microwave 
ovens and Cordless phones, etc.). In this event noise 
appears in your television image, there is the possibility 
this unit (including products supported by this unit) is 
causing signal interference with the antenna input 
connector of your television, video, satellite tuner, etc. In 
this event, increase the distance between the antenna 
input connector and this unit (including products 
supported by this unit).
• Pioneer is not responsible for any malfunction of the 

compatible Pioneer product due to communication 
error/malfunctions associated with your network 
connection and/or your connected equipment. Please 
contact your Internet service provider or network 
device manufacturer.

•  A separate contract with/payment to an Internet 

service provider is required to use the Internet.

AC adapter caution

• Make sure to grasp the body of the AC adapter 

when removing it from the power outlet. If you pull 
the power cord, it may become damaged which 
could lead to fire and/or electrocution.

•  Do not attempt to plug in or remove the AC adapter 

with wet hands. This may result in electrocution.

• Insert the prongs of the AC adapter all the way into 

the power outlet. If the connection is incomplete, 
heat may be generated which could lead to fire. 
Furthermore, contact with the connected prongs of 
the adapter may result in electrocution.

•  Do not insert the AC adapter into a power outlet 

where the connection remains loose despite 
inserting the prongs all the way into the outlet. Heat 
may be generated which could lead to fire. Consult 
with the retailer or an electrician regarding 
replacement of the power outlet.

•  Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on 

the power cord, or pinch the cord. Never make a 
knot in the cord or tie it with other cords. The power 
cords should be routed such that they are not likely 
to be stepped on. A damaged AC adapter and 
power cord can cause a fire or give you an electrical 
shock. Check the AC adapter and the power cord 
once in a while. When you find it damaged, ask 
your nearest PIONEER authorized service center or 
your dealer for a replacement.

Condensation

If the player is moved suddenly from a cold place into a 
warm room (in winter, for example) or if the 
temperature in the room in which the player is installed 
rises suddenly due to a heater, etc., water droplets 
(condensation) may form inside (on operating parts and 
the lens). When condensation is present, the player will 
not operate properly and playback is not possible. Let 
the player stand at room temperature for 1 or 2 hours 
with the power turned on (the time depends on the 
extent of condensation). The water droplets will 
dissipate and playback will become possible.
Condensation can also occur in the summer if the 
player is exposed to the direct wind from an 
air-conditioner. If this happens, move the player to a 
different place.

S005_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the 
plug by tugging the cord and never touch the power 
cord when your hands are wet as this could cause a 
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a 
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the 
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other 
cords. The power cords should be routed such that they 
are not likely to be stepped on. A damaged power cord 
can cause a fire or give you an electrical shock. Check 
the power cord once in a while. When you find it 
damaged, ask your nearest PIONEER authorized 
service center or your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space 
around the unit for ventilation to improve heat radiation 
(at least 20 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each 
side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for 
ventilation to ensure reliable operation of the product, 
and to protect it from overheating. To prevent fire 
hazard, the openings should never be blocked or 
covered with items (such as newspapers, table-cloths, 
curtains) or by operating the equipment on thick carpet 
or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

This product is for general household purposes. Any 
failure due to use for other than household purposes 
(such as long-term use for business purposes in a 
restaurant or use in a car or ship) and which requires 
repair will be charged for even during the warranty 
period.

K041_A1_En

CAUTION

The 

STANDBY/ON

 switch on this unit will not 

completely shut off all power from the AC outlet. 
Since the power cord serves as the main disconnect 
device for the unit, you will need to unplug it from the 
AC outlet to shut down all power. Therefore, make 
sure the unit has been installed so that the power 
cord can be easily unplugged from the AC outlet in 
case of an accident. To avoid fire hazard, the power 
cord should also be unplugged from the AC outlet 
when left unused for a long period of time (for 
example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH 
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in 
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or 
strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

Store the AC adapter out of the reach of 
children and infants.

The AC adapter cord may accidentally wind around the 
neck and it may cause suffocation.

CAUTION

This product is a class 1 laser product classified 
under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_En

WARNING

Store small parts out of the reach of children and 
infants. If accidentally swallowed, contact a doctor 
immediately.

D41-6-4_A1_En

For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM. The operating instructions can also be downloaded from the Pioneer website (http:// www.pioneer.
eu). See below for instructions on handling the CD-ROM.

Operating Environment — 

In regard to viewing the user’s manual PDF included on the CD-ROM, operation has been confi rmed on the following operating environments. Microsoft® Windows® XP / 

Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 and Apple Mac OS X 10.7 or later, Adobe Reader (Version 10, 11). 

Precautions For Use —

 This CD-ROM is for use with a computer. It cannot be used with 

a DVD player or music CD player. Attempting to play this CD-ROM with a DVD player or music CD player can damage speakers or cause impaired hearing due to the large volume. 

License —

 Please 

agree to the “Terms of Use” indicated below before using this CD-ROM. Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use. 

Terms of Use —

 Copyright to data provided on this CD-ROM 

belongs to PIONEER CORPORATION. Unauthorized transfer, duplication, broadcast, public transmission, translation, sales, lending or other such matters that go beyond the scope of “personal use” or 
“citation” as defi ned by Copyright Law may be subject to punitive actions. Permission to use this CD-ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION. 

General Disclaimer —

 PIONEER 

CORPORATION does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to computers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred 
as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation. The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks 
of their respective fi rms. 

* When Using a Mac OS:

 Place the CD-ROM in the CD drive, click the CD drive from Finder, and double click the Index.html (table of contents) for operation instructions.

Содержание X-SMC55-S

Страница 1: ...Kurzanleitung Guida per l avvio rapido Quick Start gids Краткое руководство пользователя What s in the box Contenu du carton d emballage Contenido de la caja Lieferumfang Contenuto della confezione Inhoud van de doos Комплект поставки Slim Micro System Système compact Sistema Micro Slim Slim Mikrosystem Slim Micro System Slim Microsysteem Сверхкомпактная микросистема These quick start guide Le pré...

Страница 2: ...cur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air conditioner If this happens move the player to a different place S005_A1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture ...

Страница 3: ...closing the dock slide the lock release switch once to the left This will release the lock on the dock so return the dock to the original position Do not connect the iPad iPad mini to the dock The unit is not compatible Do not connect any device that is not compatible The iPad iPad mini may fall and cause injury or tilt over and cause damage to the device especially around the connector section Wh...

Страница 4: ... Internet Radio Playing music on Music Server Listening to the favorite songs 1 Press NETWORK 2 repeatedly to select Favorites 2 Press 7 to start playback 3 Press PRESET 6 to tune in to the desired station Playing back your favorite songs STANDBY ON CD USB TUNER TIMER DISPLAY FOLDER MENU PRESET VOLUME ST MONO MUTE TUNE TUNE DIMMER MEMORY PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 iPod AUDIO IN SLEEP EQUALIZER P ...

Страница 5: ...r will flash white when the signal is weak 1 Be sure the LAN cable is not connected to the unit If your iPod iPhone iPad Wi Fi is set to a setting that the product cannot connect to such as IEEE 802 11n you will be unable to apply those settings Execute these steps after checking the Wi Fi settings of your iPod iPhone iPad 2 Unlock your iPod iPhone iPad that Wi Fi connection is completed 3 Plug th...

Страница 6: ... doivent être posés de façon à ne pas être écrasés Un câble abîmé peut provoquer un risque d incendie ou un choc électrique Vérifier le câble d alimentation de temps en temps Contacter le service après vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _A1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses paroi...

Страница 7: ... pour effet de déverrouiller la station d accueil et de rétablir sa position d origine Ne connectez pas un iPad iPad mini à la station d accueil L appareil n est pas compatible avec ces équipements Ne connectez pas un iPad iPad mini à la station d accueil L iPad iPad mini pourrait tomber et provoquer des blessures ou basculer et endommager l appareil en particulier la partie connecteur Lors de l i...

Страница 8: ...télécommande fournie avec l appareil Pour les utiliser veuillez passer par ControlApp Lecture de musique par la radio Internet Lecture de musique avec Music Server Écoute de vos morceaux favoris 1 Appuyez à plusieurs reprises sur NETWORK 2 pour sélectionner l option Favorites favoris 2 Appuyez sur 7 pour lancer la lecture du disque 3 Utilisez les touches PRESET 6 pour rechercher la station souhait...

Страница 9: ...otant avant de s allumer en blanc fixe Le voyant NETWORK clignote en blanc lorsque le signal est faible 1 Vérifiez que le câble réseau LAN n est PAS connecté à l appareil Si votre iPod iPhone iPad Wi Fi utilise un mode sans fil non compatible avec l appareil telle que la norme IEEE 802 11n vous ne pourrez pas appliquer cette configuration Exécutez les étapes suivantes après avoir vérifié les param...

Страница 10: ...onador de aire Si pasa esto traslade el reproductor a un lugar diferente S005_A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque la unidad algún ...

Страница 11: ...e de iPod iPhone Cuando cierre el adaptador de base deslice la palanca de desbloqueo una vez hacia la izquierda El adaptador de base quedará desbloqueado y regresará a la posición original No conecte el iPad iPad mini al adaptador de base La unidad no es compatible No conecte ningún dispositivo que no sea compatible El iPad iPad mini podría caerse y lesionar a alguien o volcarse y provocar daños e...

Страница 12: ...dio por Internet Cómo reproducir música a través de Music Server Cómo escuchar las canciones favoritas 1 Pulse NETWORK 2 varias veces para seleccionar Favorites 2 Pulse 7 para iniciar la reproducción 3 Pulse PRESET 6 para sintonizar la emisora deseada Cómo reproducir sus canciones favoritas STANDBY ON CD USB TUNER TIMER DISPLAY FOLDER MENU PRESET VOLUME ST MONO MUTE TUNE TUNE DIMMER MEMORY PROGRAM...

Страница 13: ... unos instantes en azul y después permanecerá encendido de color blanco Cuando la señal sea débil el indicador de NETWORK parpadeará en blanco 1 Asegúrese de que el cable LAN no está conectado a la unidad Si el Wi Fi de su iPod iPhone iPad está ajustado a una configuración que no permite la conexión con el producto como IEEE 802 11n no podrá aplicar tales ajustes Tras comprobar la configuración Wi...

Страница 14: ...tzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt wird Stellen Sie den Player in diesem Fall an einem anderen Ort auf S005_A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Gerät Möbelstücke o ä auf das Net...

Страница 15: ... einmal nach links schieben Dies gibt die Arretierung an das Dock frei sodass dieses in die Ausgangsposition zurückkehrt Schließen Sie das iPad iPad mini nicht an das Dock an Die Einheit ist nicht kompatibel Schließen Sie kein Gerät an das nicht kompatibel ist Das iPad iPad mini kann herunterfallen und eine Verletzung verursachen oder es kann kippen und zu einer Beschädigung des Geräts führen insb...

Страница 16: ...t möglich Bitte mit ControlApp bedienen Wiedergabe von Musik im Internet Radio Wiedergabe von Musik auf dem Musik Server Hören von Lieblingssongs 1 Drücken Sie NETWORK 2 wiederholt um Favoriten zu wählen 2 Drücken Sie 7 um die Wiedergabe zu starten 3 Drücken Sie PRESET 6 um den gewünschten Sender einzustellen Wiedergabe Ihrer Lieblingssongs STANDBY ON CD USB TUNER TIMER DISPLAY FOLDER MENU PRESET ...

Страница 17: ...wenn das Signal schwach ist 1 Vergewissern Sie sich dass das LAN Kabel nicht an die Einheit angeschlossen ist Wenn Ihre iPod iPhone iPad Wi Fi so eingestellt ist dass das Produkt nicht angeschlossen werden kann wie beispielsweise IEEE 802 11n können Sie diese Einstellungen nicht übernehmen Führen Sie diese Schritte nach der Überprüfung der Wi Fi Einstellungen Ihres iPods iPhones iPads aus 2 Entrie...

Страница 18: ...agnati perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unità oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare ...

Страница 19: ... volta la leva di sblocco verso sinistra Questo sbloccherà il blocco sull aggancio e lo farà ritornare nella posizione originale Non connettere iPad iPad mini sull aggancio L unità non è compatibile Non connettere alcun apparecchio che non sia compatibile L iPad iPad mini potrebbe cadere causando incidenti o rovesciarsi danneggiando l apparecchio specialmente intorno alla sezione del connettore Al...

Страница 20: ... Riprodurre musica su Internet Radio Riprodurre musica sul Music Server Ascoltare i brani preferiti 1 Premere ripetutamente NETWORK 2 per selezionare i Preferiti 2 Premere 7 per avviare la riproduzione 3 Premere PRESET 6 per sintonizzarsi sulla stazione desiderata Riprodurre i brani preferiti STANDBY ON CD USB TUNER TIMER DISPLAY FOLDER MENU PRESET VOLUME ST MONO MUTE TUNE TUNE DIMMER MEMORY PROGR...

Страница 21: ...ell indicatore NETWORK lampeggerà se il segnale è debole 1 Assicurarsi che il cavo LAN non sia connesso all unità Se iPod iPhone iPad Wi Fi sono impostati su un impostazione alla quale il prodotto non può connettersi come IEEE 802 11n non sarà possibile applicare queste impostazioni Eseguire questi passaggi dopo aver controllato le impostazioni Wi Fi di Pod iPhone iPad 2 Sbloccare iPod iPhone iPad...

Страница 22: ...ij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben Plaats geen toestel meubelstuk o i d op het netsnoer en klem het niet vast Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per on...

Страница 23: ... schuift u de ontgrendeling eenmaal naar links Daardoor wordt het slot op de dock ontgrendeld en keert de dock naar de oorspronkelijke positie De iPad iPad mini mag niet op de dock worden aangesloten Het systeem is niet compatible Een apparaat dat niet compatible is mag niet worden aangesloten De iPad iPad mini kan vallen en letsel veroorzaken of omkantelen en schade aan het apparaat veroorzaken m...

Страница 24: ...t systeem via ControlApp Afspelen van muziek op internetradio Afspelen van muziek op een Music Server Beluisteren van favoriete songs 1 Druk herhaaldelijk op NETWORK 2 om Favorieten te selecteren 2 Druk op 7 om de weergave te starten 3 Druk op PRESET 6 om het gewenste station in te stellen Het afspelen van uw favoriete songs STANDBY ON CD USB TUNER TIMER DISPLAY FOLDER MENU PRESET VOLUME ST MONO M...

Страница 25: ...ndicatorlampje knippert wit als het signaal zwak is 1 Zorg ervoor dat de LAN kabel niet op het systeem is aangesloten Als de Wi Fi van uw iPod iPhone iPad een instelling heeft waardoor het product geen verbinding kan maken zoals IEEE 802 11n dan kunnen die instellingen niet worden toegepast Voer deze stappen uit nadat u de Wi Fi instellingen van uw iPod iPhone iPad heeft gecontroleerd 2 Ontgrendel...

Страница 26: ...т образоваться водяные капли конденсация При образовании конденсации проигрыватель не будет срабатывать соответствующим образом и воспроизведение не будет производиться Оставьте проигрыватель при комнатной температуре на 1 или 2 часа при включенном питании время зависит от объема конденсации Водяные капли испарятся и можно будет воспроизводить Конденсация может также образоваться летом если проигр...

Страница 27: ...двиньте рычажок разблокировки один раз влево Это разблокирует фиксатор док станции поэтому верните док станцию в начальное положение Не подключайте iPad iPad mini в док станцию Микросистема не совместима с этими устройствами Не подключайте никаких устройств которые не совместимы с микросистемой Устройства iPad iPad mini могут упасть и вызвать травмы или перевернуться и вызвать повреждение устройст...

Страница 28: ...на сервере музыки Прослушивание любимых песен 1 Несколько раз нажмите NETWORK 2 для выбора избранного Favorites 2 Нажмите кнопку 7 для начала воспроизведения 3 Нажмите кнопку PRESET 6 несколько раз чтобы настроиться на желаемую станцию Воспроизведение любимых песен STANDBY ON CD USB TUNER TIMER DISPLAY FOLDER MENU PRESET VOLUME ST MONO MUTE TUNE TUNE DIMMER MEMORY PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 iPod ...

Страница 29: ...ом Индикатор NETWORK будет мигать белым светом при слабом сигнале 1 Убедитесь что LAN кабель не подключен к микросистеме Если Wi Fi настройки вашего iPod iPhone iPad Wi Fi не допускают подключения микросистемы например IEEE 802 11n вы не сможете применить данные настройки Выполните данные шаги после проверки Wi Fi настроек вашего iPod iPhone iPad 2 Разблокируйте ваш iPod iPhone iPad когда будет за...

Страница 30: ...2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ Примечание В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации О защите прав потребителя и Указанием Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский ры...

Страница 31: ...iva 1999 5 CE Português Čeština Eesti Magyar Latviešu valoda Lietuvių kalba Malti Slovenčina Slovenščina Română български Polski Norsk Íslenska Pioneer declara que este X SMC55 S está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Pioneer tímto prohlašuje že tento X SMC55 S je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES ...

Страница 32: ... oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www pioneer eu Зарегистрируйте Baшe изделие на http www pioneer rus ru или http www pioneer eu Oзнакомьтесь с преимуществами регист...

Отзывы: