Pioneer X-SMC1-K Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 120

Connexions

English

Français

Español

Raccordement de clés de mémoire USB

Connexion au secteur

Important

• Avant d’effectue

ou de modifie

les

acco

dements,

mettez l’a

eil ho

s tension et déb

anchez le co

don

d’alimentation au niveau de la

ise secteu

ès avoi

effectué toutes les connexions, b

anchez

l’a

eil su

une

ise secteu

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur

la prise DC IN, située à l’arrière de cet appareil.

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur

l’adaptateur secteur, puis branchez l’autre bout
du cordon sur une prise secteur.

Clé de mémoi

e USB

(dis

onible dans le

comme

ce)

Panneau avant de cet a

eil

ANTENNA

VIDEO

OUT

DC IN

19 V

FM75

À la

ise secteu

Ada

tateu

secteu

(fou

ni)

Panneau a

iè

e de cet

don d’alimentation (fou

ni)

X-SMC1_CUXZTSM_En.book 9 ページ２０１１年７月８日　金曜日　午後５時１６分

Содержание X-SMC1-K

Страница 1: ...our purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product X SMC1 K Slim AV Micro System Système...

Страница 2: ...ing D36 P5_B1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the AC adapter label D3 4 2 1 4 _A1_En VENTILATION CAUTION When installing this uni...

Страница 3: ...ssories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing ...

Страница 4: ...is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound co...

Страница 5: ...er 19 Setting the PIN code 20 Pairing Bluetooth adapter and Bluetooth wireless technology device 20 Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device 21 AIR JAM 21 07 USB playback Playing files stored on USB storage devices 22 Playing in the desired order Programmed Play 22 08 Using the tuner Connect the FM antenna 23 Listening to the FM radio broadcasts 23 Saving stations 23 Lis...

Страница 6: ...tteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public i...

Страница 7: ...evision to this unit To listen to sound connect the front panel AUX IN mini plug jack to your television Note 1 Some iPod allow the TV output setting to be changed while connected When the iPod iPhone is disconnected from this unit the iPod iPhone s TV output setting returns to its original state 2 The HDMI OUT terminal does not output any audio signals except DVD CD sound When playing a disc or U...

Страница 8: ...AS BT200 terminal on the rear panel Open the AS BT200 terminal s cover and connect the Bluetooth adapter with the label side facing to the right then close the cover ANTENNA AS BT200 LABEL SIDE VIDEO OUT DC IN 19 V FM75 HDMI OUT Match the direction of the plug to the terminal and insert straight To HDMI input terminal HDMI cable commercially available TV This unit s rear panel To HDMI input termin...

Страница 9: ...l connections plug the unit into an AC outlet 1 Plug the supplied AC adapter into the DC IN socket on the back of the unit 2 Plug the supplied power cord into the AC adapter then plug the other end into an AC outlet USB storage device commercially available This unit s front panel ANTENNA VIDEO OUT DC IN 19 V FM75 To AC outlet AC adapter supplied This unit s rear panel Power cord supplied X SMC1_C...

Страница 10: ...stored in iPod iPhone this button is not available SUBTITLE On DVD Video or DivX discs containing subtitles in multiple languages the subtitle can be switched during playback ANGLE On DVD Video discs containing multiple angles the angle can be switched during playback 3 SET UP Use this to change initial settings of the unit page 25 4 MENU Press to display the menu screen or Disc Navigator Select a...

Страница 11: ...tons are marked with an asterisk in this section 13 HOME MENU When selecting a DVD CD or USB storage device input press to display hide the HOME MENU When selecting another input this button is not available Audio Settings page 26 Video Adjust page 26 Play Mode The Play Mode function may not work for some discs or files A B Repeat The specified section within a single title or track is played repe...

Страница 12: ... playback to fast forward Press in the pause mode to move forward frame by frame DVD Video DVD VR Video CD or DivX discs only Press and hold in the pause mode for slow play in the forward direction DVD Video DVD VR Video CD or DivX discs only 24 PAUSE Press to stop playback temporarily Press again to resume 25 ZOOM Zooming on the image For images stored in iPod iPhone this button is not available ...

Страница 13: ...he tuner receives FM broadcasts this indicator lights HDMI When this unit is recognized by another HDMI compatible component this indicator lights 2 Front panel display 3 Speaker units 4 USB terminal 5 AUX IN Use to connect auxiliary components 6 PHONES Use to connect headphones 7 iPod iPhone connector ports 3 3 2 4 5 6 7 7 1 Note 1 Optionally available To use BT AUDIO and AIR JAM function you nee...

Страница 14: ...O1 Switches the input source to BT AUDIO 6 AIR JAM1 Switches the input source to AIR JAM 7 Press to start playback During playback pause unpause playback 8 Press to stop playback 9 VOLUME Use to set the listening volume Default setting 10 3 6 7 8 9 7 2 1 4 5 Note 1 Optionally available To use BT AUDIO and AIR JAM function you need to connect the commercially available Bluetooth adapter AS BT200 to...

Страница 15: ...connect an iPod iPhone without it will cause damage or malfunction An iPod iPhone universal dock adapter is not supplied with this unit 1 Open the iPod iPhone connector port 2 2 Attach the dock adapter to iPod iPhone connector port When attaching the dock adapter be sure to orient the front back directions of the dock adapter correctly To attach first place the protruding tabs on the front side of...

Страница 16: ... Searching a file by artist name or genre Playing in the repeat or shuffle mode Watching images stored in iPod iPhone on your television Important If this unit can not play the iPod iPhone when Err is displayed perform the following troubleshooting checks Check whether the iPod iPhone is supported by this unit Reconnect the iPod iPhone to the unit If this doesn t seem to work try resetting your iP...

Страница 17: ...l then be automatically drawn into the slot If the disc does not load smoothly do not attempt to force it Remove it from the slot and try inserting it again Attempting to force a disc causes damage or malfunction Do not touch the recording surface of the disc since the disc may not play properly if it has fingerprints or other soiling 8 cm discs cannot be played Also do not attempt to use adapters...

Страница 18: ...he settings you have programmed are cleared To delete a step highlight it and press CLEAR 6 Press PLAY to start playback To play a program that has already been set select Playback Start from the program screen then press ENTER To resume normal playback select Playback Stop from the program screen then press ENTER The program remains in memory To cancel the entire program select Program Delete fro...

Страница 19: ...ve the AS BT200 terminal s cover and connect the Bluetooth adapter with the label side facing to the right then close the cover Remote control operation This unit Bluetooth adapter Device not equipped with Bluetooth wireless technology Digital music player Bluetooth audio transmitter commercially available Bluetooth wireless technology enabled device Digital music player Bluetooth wireless technol...

Страница 20: ...hnology device to enable Bluetooth communications 2 For more details see also the operating instructions of your Bluetooth wireless technology device 1 Press FUNCTION or BT AUDIO on the top panel of the unit to select BT AUDIO as the input source The BT AUDIO indicator lights When Bluetooth adapter AS BT200 is connected is shown on the front panel display for 2 seconds then is shown When no Blueto...

Страница 21: ...oth wireless technology With it you can make a group playlist directly on a supported device to play in your home theater through the unit You and your friends can add songs from your devices to the playlist 1 Press FUNCTION or AIR JAM on the top panel of the unit to select AIR JAM as the input source The AIR JAM indicator lights When Bluetooth adapter AS BT200 is connected is shown on the front p...

Страница 22: ... Press FUNCTION to select USB as the input source is shown on the front panel display 3 Connect a USB storage device The Disc Navigator appears automatically 4 Use to select the file then press ENTER Playback starts If you press PLAY this unit will automatically play files stored on a USB storage device When changing to a different input source stop the USB memory playback first before changing Tu...

Страница 23: ...lly each time 2 Manually saving station presets 1 Press FUNCTION to select FM as the input source The tuned frequency will be displayed on the front panel display 2 Tune into a station 3 Press and hold a number button 1 to 9 for three seconds The tuned frequency is preset to the selected number button The previous station preset is overwritten Automatically saving station presets 1 Press and hold ...

Страница 24: ...s sound from the HDMI OUT terminal Connecting auxiliary components Connect the front panel AUX IN mini plug jack to your auxiliary playback component This method can be used to play music on this unit from iPods iPhones that do not support use of an iPod Dock Press FUNCTION to select AUX as the input source When AUX is selected is displayed on the front panel display Tip When no auxiliary componen...

Страница 25: ...el display changes accordingly 2 Press ENTER to select or Each time ENTER is pressed the item on the front panel display changes accordingly 24 hour 24H clock is displayed 12 hour 12H clock is displayed 3 Press SET UP The setting is completed Setting the volume limit You can set the volume level limit of this unit 1 Press SET UP continuously to select Each time SET UP is pressed the item on the fr...

Страница 26: ...according to the genre of music to be listened to Audio DRC High Medium Low Off This makes loud sounds weaker and weak sounds louder Change the setting for example when watching movies late at night This setting only affects Dolby Digital sound The effect depends on the volume of the connected TV AV receiver or amplifier speakers etc Try different settings and choose the one providing the stronges...

Страница 27: ... settings back to their defaults on page 27 HDMI Color Change the video signals output from the HDMI OUT terminal Full range RGB RGB Component Settings What it does Audio Language Change the language when listening to the sound of DVD Video discs English available languages Other Language Subtitle Language Change the language of the subtitles displayed for DVD Video discs English available languag...

Страница 28: ... 5 seconds and then the setting is completed The selected sound effect is activated The selected sound effect is deactivated Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone 1 Press SOUND to select Bass or Treble 2 Use to adjust the bass or treble You can adjust low and high sounds on a scale of 5 to 5 eleven steps Bass 5 Bass 5 Treble 5 Treble 5 The newly ...

Страница 29: ...The current time is displayed on the front panel display 2 Press three times The newly set value displays for 5 seconds on the front panel 3 Press ENTER to select or The newly set value displays for 5 seconds and then the setting is completed The wake up timer is set to on The wake up timer is set to off Using the wake up timer 1 Press STANDBY ON to turn the power off 2 At the wake up time this un...

Страница 30: ...orders A session or border is one recording unit consisting of a complete set of data from lead in to lead out Discs that cannot be played Blu ray discs HD DVDs AVCHD AVCREC DVD Audio discs DVD RAM discs SACDs CD G About region numbers DVD player and DVD Video discs are assigned region numbers according to the region in which they are sold This player s region number s is are as shown below DVD Vi...

Страница 31: ...o including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license File extensions avi and divx these must be used for this unit to recognize DivX video files Note that all files with the avi extension are recognized as MPEG4 but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this unit Files not contain...

Страница 32: ...ither a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz Bit rate Any 128 kbps or higher recommended File extensions mp3 these m...

Страница 33: ...t bulb etc The remote control signals may not be received properly if the remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc Are the batteries dead Replace the batteries page 6 The Bluetooth wireless technology device cannot be connected or operated Sound from the Bluetooth wireless technology device is not emitted or the sound is interrupted...

Страница 34: ...copy protection With some TVs the picture may not display properly when playing discs including copy prevention signals This is not a malfunction Are this unit and TV connected via a video deck When this unit and TV are connected via a video deck this unit s analog copy protect function may cause the picture being played on the video deck not to display properly Connect this unit and TV directly S...

Страница 35: ...e to play some files Folder or file names are not displayed or are not properly displayed Do the folder of file names contain more than 14 characters The maximum number of characters displayable for the folder and file names on the Disc Navigator is 14 Folder or file names are not displayed in alphabetical order This is not a problem with this unit The order of the folder and file names displayed ...

Страница 36: ...y audio signals except DVD CD sound Multichannel audio signals are not output Is HDMI Out properly set Set HDMI Out to Auto page 27 The HDMI Out terminal does not output any audio signals except DVD CD sound Colors are not properly displayed on TV screen Is HDMI Color properly set Change the HDMI Color setting page 27 Problem Check Remedy Can t operate the iPod iPhone Make sure the iPod iPhone is ...

Страница 37: ...n mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Tajik tg 2007 Polish pl 1612 Tha...

Страница 38: ... due to heater operation etc water droplets condensation may form inside on operating parts and the lens When condensation is present this unit will not operate properly and playback is not possible Let this unit stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on the time depends on the extent of condensation The water droplets will dissipate and playback will become possible Cond...

Страница 39: ...s compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Specifications Amplifier section RMS Power Output Front Left Right 20 W 20 W 1 kHz 10 T H D 8 Ω Speaker section Enclosure ...

Страница 40: ... récepteur Consulter le revendeur ou un professionnel radio TV D8 10 1 2_Fr Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1_Fr AVERTISSEMENT La manipulation du cordon de ce produit ou des cordons associés aux accessoires vendus avec ce produit vous expose aux produits chimiques mentionnés dans la proposition 65 reconnus par l état de Californie et par d...

Страница 41: ...essoires ou périphériques recommandés par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble trépied support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé le déplacer avec le plus grand soin afin d éviter de le renverser Débrancher cet appareil en cas d orage ou s il ne doit pas être utilisé pendant longtemps Confier l appareil à un technicien qu...

Страница 42: ...veau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous Faites très attention ou...

Страница 43: ...u périphérique à technologie sans fil Bluetooth 20 Écoute de contenus musicaux d un périphérique à technologie sans fil Bluetooth 21 AIR JAM 21 07 Lecture USB Lecture des fichiers enregistrés sur des clés de mémoire USB 22 Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée 22 08 Utilisation du tuner Connexion d une antenne FM 23 Écoute des émissions radio FM 23 Mémorisation des stations 23 Écoute de...

Страница 44: ...e ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps 1 mois ou plus Si une pile devait suinter essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous mettez des piles usées au rebut veuillez vous conformer à la réglementation gouvernem...

Страница 45: ... sera pas fourni de votre téléviseur à cet appareil Pour entendre les sons raccordez le jack à minifiche AUX IN du panneau avant à votre téléviseur Remarque 1 Certains iPod permettent de changer le réglage de la sortie TV tout en restant connectés Quand l iPod iPhone est déconnecté de cet appareil le réglage de sortie TV de l iPod iPhone repasse à son état d origine 2 La borne HDMI OUT ne fournit ...

Страница 46: ... de la borne AS BT200 et insérez l adaptateur Bluetooth en dirigeant son côté étiqueté vers la droite puis refermez le couvercle ANTENNA AS BT200 LABEL SIDE VIDEO OUT DC IN 19 V FM75 HDMI OUT Faites correspondre le sens de la fiche et de la borne et insérez tout droit A la borne d entrée HDMI Câble HDMI disponible dans le commerce Téléviseur Panneau arrière de cet appareil A la borne d entrée HDMI...

Страница 47: ...l appareil sur une prise secteur 1 Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise DC IN située à l arrière de cet appareil 2 Branchez le cordon d alimentation fourni sur l adaptateur secteur puis branchez l autre bout du cordon sur une prise secteur Clé de mémoire USB disponible dans le commerce Panneau avant de cet appareil ANTENNA VIDEO OUT DC IN 19 V FM75 À la prise secteur Adaptateur se...

Страница 48: ...uche n est pas disponible SUBTITLE La langue des sous titres des disques DVD Vidéo ou DivX peut être changée pendant la lecture pourvu que ces disques contiennent des sous titres en plusieurs langues ANGLE L angle de prise de vue peut être changé pendant la lecture si le DVD Vidéo lu contient des scènes prises sous plusieurs angles 3 SET UP A utiliser pour changer les paramètres de l appareil page...

Страница 49: ... touches de la télécommande Ces touches sont marquées d un astérisque dans ce chapitre 13 HOME MENU A la sélection d un DVD CD ou d une clé de mémoire USB comme entrée appuyez sur cette touche pour afficher cacher le HOME MENU A la sélection d une autre entrée cette touche est inopérante Audio Settings page 26 Video Adjust page 26 Play Mode La fonction Play Mode peut ne pas agir pour certains disq...

Страница 50: ...3 Appuyez pour avancer rapidement pendant la lecture Permet de faire défiler les images une à une pendant la pause disques DVD Vidéo DVD VR CD Vidéo ou DivX seulement Maintenir un instant la pression pendant la pause permet de ralentir la lecture vers l avant disques DVD Vidéo DVD VR CD Vidéo ou DivX seulement 24 PAUSE Permet d arrêter temporairement la lecture Appuyez une nouvelle fois pour la re...

Страница 51: ...pte une émission FM ce voyant s allume HDMI Si cet appareil est reconnu par un autre composant compatible HDMI ce voyant s allume 2 Affichage du panneau avant 3 Enceintes 4 Borne USB 5 AUX IN A utiliser pour raccorder des composants auxiliaires 6 PHONES A utiliser pour brancher un casque d écoute 7 Ports de connexion iPod iPhone 3 3 2 4 5 6 7 7 1 Remarque 1 Disponible en option Pour utiliser les f...

Страница 52: ...entrée à BT AUDIO 6 AIR JAM1 Fait passer la source d entrée à AIR JAM 7 Appuyez pour lancer la lecture Pendant la lecture cette touche interrompt et faire reprendre la lecture 8 Appuyez pour arrêter la lecture 9 VOLUME Pour ajuster le volume d écoute Réglage par défaut 10 3 6 7 8 9 7 2 1 4 5 Remarque 1 Disponible en option Pour utiliser les fonctions BT AUDIO et AIR JAM vous devez raccorder l adap...

Страница 53: ...n dysfonctionnement sont à craindre si vous connectez un iPod iPhone sans faire appel à un adaptateur de dock Aucun adaptateur de dock universel pour iPod iPhone n est fourni avec cet appareil 1 Ouvrez le port de connexion iPod iPhone 2 2 Attachez l adaptateur de port sur le port de connexion iPod iPhone Lors de la fixation de l adaptateur de dock assurez vous de l orienter correctement dans le se...

Страница 54: ...onnez directement votre iPod iPhone 3 Recherche d un fichier par le nom d artiste ou le genre Lecture en mode répétition ou aléatoire Lecture sur votre téléviseur d images mémorisées sur votre iPod iPhone Important Si cet appareil ne peut pas assurer la lecture de l iPod iPhone quand Err apparaît effectuez les vérifications de dépannage suivantes Vérifiez si l iPod iPhone est pris en charge par ce...

Страница 55: ... intérieur Si le disque ne se loge pas en douceur ne forcez pas son insertion Retirez le de la fente et essayez de l insérer à nouveau Forcer l insertion du disque pourrait l endommager ou provoquer une défaillance Ne touchez pas la surface enregistrée du disque car des empreintes de doigts et des souillures pourraient entraver la lecture Les disques de 8 cm ne peuvent pas être lus N essayez pas d...

Страница 56: ...glages effectués seront effacés Pour effacer une étape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 6 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture Pour lire un programme existant sélectionnez Playback Start sur la page du programme puis appuyez sur ENTER Pour revenir à la lecture normale sélectionnez Playback Stop sur l écran du programme puis appuyez sur ENTER Le programme reste en mémoire Pour annuler ...

Страница 57: ...ur Bluetooth en dirigeant son côté étiqueté vers la droite puis refermez le couvercle Fonctionnement par télécommande Cet appareil Adaptateur Bluetooth Périphérique non équipé de la technologie sans fil Bluetooth Lecteur de musique numérique Émetteur audio Bluetooth disponible dans le commerce Périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth Lecteur de musique numérique Périphérique op...

Страница 58: ...fil Bluetooth afin de permettre les communications Bluetooth 2 Pour plus de détails reportez vous aussi au mode d emploi de votre périphérique à technologie sans fil Bluetooth 1 Sur le panneau supérieur de l appareil appuyez sur FUNCTION ou BT AUDIO pour choisir BT AUDIO comme source d entrée Le voyant BT AUDIO s allume Quand l adaptateur Bluetooth AS BT200 est raccordé apparaît sur l afficheur du...

Страница 59: ...tement une Liste de lecture de groupe sur le périphérique pris en compte et la restituter sur votre Home Theater via cet appareil Vous même et vos amis pouvez ajouter à la Liste des chansons provenant de vos périphériques 1 Sur le panneau supérieur de l appareil appuyez sur FUNCTION ou AIR JAM pour choisirr AIR JAM comme source d entrée Le voyant AIR JAM s allume Quand l adaptateur Bluetooth AS BT...

Страница 60: ...ner USB comme source d entrée apparaît sur l afficheur du panneau avant 3 Connectez une clé de mémoire USB Le message Disc Navigator apparaît automatiquement 4 Utilisez pour choisir le fichier puis appuyez sur ENTER La lecture commence Si vous appuyez sur PLAY cet appareil lira automatiquement les fichiers présents sur la clé de mémoire USB Quand vous passez à une source d entrée différente arrête...

Страница 61: ...ez sur FUNCTION pour sélectionner FM comme source d entrée La fréquence syntonisée apparaîtra sur l afficheur du panneau avant 2 Faites l accord sur une station 3 Maintenez enfoncée une des touches numériques 1 à 9 pendant trois secondes La fréquence syntonisée est préréglée par la touche numérique sélectionnée La station préalablement mémorisée est écrasée Mémorisation automatique de stations pré...

Страница 62: ... la borne HDMI OUT Connexion de composants auxiliaires Raccordez le jack à mini fiche AUX IN du panneau avant à votre composant de lecture auxiliaire Cette méthode peut être utilisée pour lire sur cet appareil la musique d un iPod iPhone qui n autorise pas l emploi d un dock iPod Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner AUX comme source d entrée Quand AUX est sélectionné apparaît sur l afficheur du ...

Страница 63: ...ression sur SET UP 2 Utilisez ENTER pour sélectionner ou Le poste sur l afficheur du panneau avant change à chaque pression sur ENTER L heure s affiche en cycle de 24 heures 24H L heure s affiche en cycle de 12 heures 12H 3 Appuyez sur SET UP Les réglages sont ainsi terminés Réglage de la limite du volume Vous pouvez définir la limite du niveau sonore de cet appareil 1 Appuyez sur SET UP de façon ...

Страница 64: ... Dance Techno Classic Soft Effectuez votre choix selon le genre de musique que vous voulez écouter Audio DRC High Medium Low Off Rend les sons forts plus faibles et les sons faibles plus forts Changez ce réglage par exemple lorsque vous regardez des films tard le soit Ce réglage n agit que sur le son Dolby Digital L effet dépend du volume du téléviseur du récepteur ou l amplificateur AV des encein...

Страница 65: ...paramètres HDMI Resolution aux valeurs par défaut à la page 27 HDMI Color Changez les signaux vidéo restitués par la prise HDMI OUT Full range RGB RGB Component Réglages Leur rôle Audio Language Il change la langue des dialogues des disques DVD Vidéo English langues disponibles Other Language Subtitle Language Il change la langue des sous titres des disques DVD Vidéo English langues disponibles Ot...

Страница 66: ... réglage est ainsi terminé L effet sonore sélectionné est activé L effet sonore sélectionné est désactivé Réglage des graves et des aigus Les commandes des graves et des aigus permettent d ajuster la tonalité générale 1 Utilisez SOUND pour sélectionner Bass ou Treble 2 Utilisez pour régler les graves ou les aigus Vous pouvez régler les sons graves et aigus dans une plage de 5 à 5 onze paliers Bass...

Страница 67: ...elle apparaît sur l afficheur 2 Appuyez trois fois sur La nouvelle valeur est affichée pendant 5 secondes sur l afficheur 3 Utilisez ENTER pour sélectionner ou La nouvelle valeur programmée s affiche pendant 5 secondes et le réglage est ainsi terminé Le minuteur de réveil est activé ON Le minuteur de réveil est désactivé OFF Utilisation du minuteur de réveil 1 Appuyez sur STANDBY ON pour couper l ...

Страница 68: ...er un disque en plusieurs sessions bords Une session ou bord est une unité d enregistrement consistant en un jeu complet de données de la zone d entrée à la zone de sortie Disques illisibles Disques Blu ray HD DVD AVCHD AVCREC Disques DVD Audio Disques DVD RAM SACD CD G À propos des codes régionaux Des codes régionaux sont attribués aux lecteurs de DVD et aux disques DVD Vidéo selon la région où i...

Страница 69: ...lection de diverses langues pour les sous titres et la sélection de pistes audio DivX Certified pour reproduire des vidéos DivX y compris un contenu surfacturé DivX la certification DivX et les logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence Extensions de nom de fichier avi et divx à utiliser pour que l appareil reconnaisse les fichiers vidéo DivX Sachez que tous les fich...

Страница 70: ...ayer pour Windows XP et Windows Media Player Série 9 Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing Inc MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Fréquences d échantillonnage 32 kHz 44 1 ...

Страница 71: ... télécommande est exposé par exemple à la lumière directe du soleil ou d une lampe fluorescente puissante Est ce que les piles sont épuisées Remplacez les piles page 6 Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne peut pas être raccordé ou utilisé Le son en provenance du périphérique à technologie sans fil Bluetooth n est pas émis ou le son est interrompu Vérifiez qu aucun objet émettant des...

Страница 72: ...ins téléviseurs lorsque les disques lus contiennent des signaux anticopie Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil et le téléviseur sont ils raccordés via un magnétoscope Lorsque cet appareil et le téléviseur sont raccordés via un magnétoscope la fonction anticopie analogique du lecteur peut empêcher l image de s afficher correctement sur le magnétoscope Raccordez directe...

Страница 73: ...s être lus Il se peut que certains fichiers ne soient pas lus correctement Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas affichés ou bien ils sont mal affichés Les noms de dossiers ou de fichiers contiennent ils plus de 14 caractères Le nombre de caractères pouvant être affichés pour les noms de dossiers et de fichiers sur la page Disc Navigator est limité à 14 Les noms de dossiers ou de fichier...

Страница 74: ...cun signal audio sauf les sons de DVD CD Les signaux audio multicanaux ne sont pas restitués HDMI Out est il correctement réglé Réglez HDMI Out sur Auto page 27 La borne HDMI Out ne fournit aucun signal audio sauf les sons de DVD CD Les couleurs ne s affichent pas correctement sur l écran du téléviseur HDMI Color est il correctement réglé Changez le réglage HDMI Color page 27 Problèmes Solutions I...

Страница 75: ...m ml 1312 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 16...

Страница 76: ...ce où se trouve cet appareil augmente rapidement des gouttelettes d eau condensation peuvent se former à l intérieur sur des pièces et la lentille En cas de condensation cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible Laissez l appareil sous tension pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante pour que l humidité ait le temps de s évaporer Les gouttelettes d eau se ...

Страница 77: ...nt été conçus pour fonctionner avec un iPod ou un iPhone et ils sont certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Sachez que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil iPhone iPod iPod classic iPod na...

Страница 78: ...r una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la sección siguiente con mucha atención La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria es decir 230 V ó 120 V indicada en la etiqueta d...

Страница 79: ...de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemp...

Страница 80: ...reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es Advertencias sobre el adaptador de CA Cuando retire el adaptador de CA de la toma de corriente hágalo sujetando fuertemente el cuerpo del adaptador Si en lugar de ello tira del cable de alimentación el adaptador podría dañarse lo que a su vez podría provocar un incendio o descarga eléctrica No enchufe ni desenchufe el a...

Страница 81: ...tooth 20 Audición de contenidos musicales de un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth 21 AIR JAM 21 07 Reproducción USB Reproducción de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB 22 Reproducción en el orden deseado Reproducción programada 22 08 Uso del sintonizador Conecte la antena de FM 23 Audición de las emisoras de radio de FM 23 Almacenamiento de emisoras 23 Audición ...

Страница 82: ...mpo 1 mes o más Si escapa el líquido de las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si una pila tuviese fugas de electrólito y éste tocase su piel lave la parte afectada con mucha agua Cuando tenga que desembarazarse de las pilas usadas por favor respete los reglamentos gubernamentales o las disposiciones de las instituciones públicas de protección del ...

Страница 83: ...nido conecte la toma de miniclavija AUX IN del panel frontal al televisor Nota 1 Algunos iPod permiten cambiar el ajuste de salida de TV mientras están conectados Cuando el iPod iPhone se desconecta de esta unidad el ajuste de salida de TV del iPod iPhone se repondrá a su estado original 2 El terminal HDMI OUT no emite ninguna señal de audio con excepción del sonido de discos DVD CD Cuando se repr...

Страница 84: ...00 y conecte el adaptador Bluetooth con el lado de la etiqueta orientado hacia la derecha y luego cierre la cubierta ANTENNA AS BT200 LABEL SIDE VIDEO OUT DC IN 19 V FM75 HDMI OUT Haga corresponder la dirección de la clavija con el terminal e insértela recta Al terminal de entrada HDMI Cable HDMI de venta en los establecimient os del ramo Televisor Panel posterior de esta unidad Al terminal de ent...

Страница 85: ...de CA 1 Enchufe el adaptador de CA suministrado a la toma DC IN de la parte posterior de la unidad 2 Enchufe el cable de alimentación suministrado al adaptador de CA y a continuación enchufe el otro extremo del cable a una toma de corriente de CA Dispositivo de almacenamiento USB Panel frontal de esta unidad ANTENNA VIDEO OUT DC IN 19 V FM75 A una toma de corriente de CA Adaptador de CA suministra...

Страница 86: ...reproducción Para los archivos guardados en el iPod iPhone este botón no está disponible SUBTITLE En discos DVD Video o DivX con subtítulos en múltiples idiomas el subtítulo se puede cambiar durante la reproducción ANGLE En discos DVD Video que tienen múltiples ángulos el ángulo se puede cambiar durante la reproducción 3 SET UP Úselo para cambiar los ajustes iniciales de la unidad página 25 4 MENU...

Страница 87: ...cados con un asterisco en esta sección 13 HOME MENU Cuando seleccione la entrada de un DVD CD o de un dispositivo de almacenamiento USB presiónelo para visualizar ocultar el HOME MENU Cuando seleccione otra entrada este botón no estará disponible Audio Settings página 26 Video Adjust página 26 Play Mode Es posible que la función Play Mode no funcione con algunos discos o archivos A B Repeat La sec...

Страница 88: ...oducción para avanzar rápidamente Púlselo en el modo de pausa para avanzar cuadro a cuadro Discos DVD Video DVD VR Video CD o DivX solamente Manténgalo pulsado en el modo de pausa para reproducir lentamente en sentido de avance Discos DVD Video DVD VR Video CD o DivX solamente 24 PAUSE Púlselo para detener temporalmente la reproducción Púlselo de nuevo para reanudarla 25 ZOOM Aplicación del zoom a...

Страница 89: ...e enciende cuando el sintonizador recibe emisoras de FM HDMI Este indicador se enciende cuando otro componente compartible con HDMI reconoce este unidad 2 Visualizador del panel frontal 3 Altavoces 4 Terminal USB 5 AUX IN Úselo para la conexión de componentes auxiliares 6 PHONES Úselo para conectar unos auriculares 7 Puertos de conexión de iPod iPhone 3 3 2 4 5 6 7 7 1 Nota 1 Disponible a modo opc...

Страница 90: ...ada a la de BT AUDIO 6 AIR JAM1 Cambia la fuente entrada a AIR JAM 7 Púlselo para iniciar la reproducción Durante la reproducción pausa reinicia la reproducción 8 Púlselo para detener la reproducción 9 VOLUME Úselos para ajustar el volumen de audición Ajuste predeterminado 10 3 6 7 8 9 7 2 1 4 5 Nota 1 Disponible a modo opcional Para utilizar la función BT AUDIO y AIR JAM es necesario conectar el ...

Страница 91: ...se intenta conectar un iPod iPhone sin un adaptador se ocasionarán daños o mal funcionamiento Con esta unidad no se suministra ningún adaptador de base de control universal para iPod iPhone 1 Abra el puerto del conector de iPod iPhone 2 2 Conecte el adaptador de base de control al puerto del conector de iPod iPhone Cuando conecte el adaptador de la base de control tenga cuidado y oriente correctam...

Страница 92: ...Phone3 Búsqueda de un archivo por el nombre del artista o por el género Reproducción en el modo de repetición o de reproducción en orden aleatorio Para mirar en un televisor las imágenes almacenadas en el iPod iPhone Importante Si esta unidad no puede reproducir del iPod iPhone cuando se visualiza Err efectúe las siguientes comprobaciones para solucionarlo Verifique si el iPod iPhone es compatible...

Страница 93: ...nura Si el disco no se carga con facilidad no intente cargarlo a la fuerza Extráigalo de la ranura e inténtelo otra vez insertándolo en la ranura Si se fuerza la carga de un disco pueden producirse daños o mal funcionamiento No toque la superficie grabada del disco porque podría impedir su correcta reproducción si el disco tiene huellas dactilares o está sucio Los discos de 8 cm no se pueden repro...

Страница 94: ... que haya programado se borrarán Para eliminar un paso resáltelo y pulse CLEAR 6 Pulse PLAY para iniciar la reproducción Para reproducir un programa establecido seleccione Playback Start desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER Para reanudar la reproducción normal seleccione Playback Stop desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER El programa permanece en la memoria Para ca...

Страница 95: ...el adaptador Bluetooth con el lado de la etiqueta orientado hacia la derecha y luego cierre la cubierta Funcionamiento con mando a distancia Esta unidad Adaptador Bluetooth Dispositivo no equipado con tecnología Bluetooth inalámbrica Reproductor de música digital Transmisor de audio Bluetooth de venta en los establecimientos del ramo Dispositivo habilitado con tecnología Bluetooth inalámbrica Repr...

Страница 96: ... las comunicaciones mediante Bluetooth 2 Para más información consulte las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth 1 Pulse FUNCTION o BT AUDIO en el panel superior de la unidad para seleccionar BT AUDIO como la fuente de entrada Se enciende el indicador BT AUDIO Cuando se conecta el adaptador Bluetooth AS BT200 se aparece en el visualizador del panel ...

Страница 97: ... crear una lista de reproducción o un grupo directamente en el dispositivo compatible para reproducirlo en su sistema Home Theater a través de esta unidad Usted y sus amigos podrán agregar canciones de sus dispositivos a la lista de reproducción 1 Pulse FUNCTION o AIR JAM en el panel superior de la unidad para seleccionar AIR JAM como la fuente de entrada Se enciende el indicador AIR JAM Cuando se...

Страница 98: ...ara seleccionar USB como la fuente de entrada se visualiza en la pantalla del panel delantero 3 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB El Disc Navigator aparece automáticamente 4 Utilice para seleccionar un archivo y pulse entonces ENTER Se iniciará la reproducción Si pulsa PLAY esta unidad reproducirá automáticamente los archivos guardados en el dispositivo de almacenamiento USB Cuando dese...

Страница 99: ...iento manual de emisoras preajustadas 1 Pulse FUNCTION para seleccionar FM como la fuente de entrada La frecuencia sintonizada se visualizará en la pantalla del panel frontal 2 Sintonice una emisora 3 Pulse y mantenga pulsado un botón numérico 1 al 9 durante tres segundos La frecuencia sintonizará se preajustará en el botón del número seleccionado La emisora previamente preajustada quedará sustitu...

Страница 100: ...ponentes auxiliares Conecte la toma de miniclavija AUX IN del panel frontal al componente auxiliar de reproducción Este método puede utilizarse para reproducir música de unidades iPod iPhone que no estén preparadas para emplear una base de control de iPod Pulse FUNCTION para seleccionar AUX como la fuente de entrada Cuando se seleccione AUX se visualizará en el visualizador del panel frontal Suger...

Страница 101: ... consecuentemente 2 Pulse ENTER para seleccionar o Cada vez que se pulse ENTER el elemento del visualizador del panel frontal cambiará consecuentemente Se visualiza la hora en el formato de 24 horas 24H Se visualiza la hora en el formato de 12 horas 12H 3 Pulse SET UP El ajuste se ha finalizado Ajuste del límite de volumen Podrá ajustar el límite del nivel de volumen de esta unidad 1 Pulse continu...

Страница 102: ...alizer Off Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft Seleccione según el género de música que va a escuchar Audio DRC High Medium Low Off Esto hace sonar menos los sonidos altos y más los sonidos bajos Cambie el ajuste por ejemplo cuando vea películas tarde durante la noche Este ajuste sólo afecta al sonido Dolby Digital El efecto depende del volumen del TV amplificador o receptor AV altavoces etc c...

Страница 103: ...uración de los ajustes de HDMI Resolution a sus valores predeterminados en la página 27 HDMI Color Cambie la salida de las señales de vídeo desde el terminal HDMI OUT Full range RGB RGB Component Configuración Función Audio Language Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD Video English idiomas disponibles Other Language Subtitle Language Cambie el idioma de los subtítulos visua...

Страница 104: ... se visualizará durante 5 segundos y luego se completará el ajuste Se activa el efecto de sonido seleccionado Se desactiva el efecto de sonido seleccionado Ajuste de los graves y agudos Utilice los controles de graves y agudos para ajustar el tono general 1 Pulse SOUND para seleccionar Bass o Treble 2 Utilice para ajustar los graves o los agudos Podrá ajustar los sonidos graves y los agudos en una...

Страница 105: ...l se visualizará en la pantalla del panel delantero 2 Pulse tres veces El nuevo valor ajustado se visualizará durante 5 segundos en el panel delantero 3 Pulse ENTER para seleccionar o El nuevo valor ajustado se visualizará durante 5 segundos y luego se completará el ajuste Se activa el temporizador de conexión automática Se desactiva el temporizador de conexión automática Empleo del temporizador d...

Страница 106: ...nual que acompaña al iPod iPhone Esta unidad no es compatible con discos con grabación multisesión ni la grabación multiborde La grabación multisesión multiborde es un método en el que los datos se graban en un solo disco en dos o más sesiones bordes Una sesión o borde es una unidad de grabación consistente en una juego completo de datos desde el principio hasta el final Discos que no se pueden re...

Страница 107: ...reproducir No se da ninguna garantía en lo pertinente a las posibilidades de reproducir archivos WMV y MPEG 4 AAC grabados en discos DVD R RW R DL y CD R RW ROM Formatos de archivos de vídeo soportados DivX DivX es una tecnología de medios creada por DivX Inc Los archivos de medios DivX incluyen datos de imagen Los archivos DivX también pueden incluir funciones de reproducción avanzadas como panta...

Страница 108: ...ificación sin pérdidas Windows MediaTM Audio WMA Frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz Velocidad de bits Hasta 192 kbps Extensiones de archivo wma y WMA Esta unidad es compatible con archivos codificados con Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player para Windows XP y Windows Media Player 9 Series Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corpo...

Страница 109: ... distancia no se reciban bien si el sensor del mismo está expuesto a la luz solar directa o a la luz intensa de una lámpara fluorescente etc Están agotadas las pilas Reemplace las pilas página 6 El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no puede conectarse ni manejarse El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no emite sonido o el sonido se interrumpe Compruebe que no haya ningún...

Страница 110: ...en cuando se reproducen discos con señales de prevención de copia No es un fallo de funcionamiento Están esta unidad y el televisor conectados mediante una videograbadora Cuando esta unidad y el televisor están conectados mediante una videograbadora la función de protección contra copia analógica de esta unidad puede ser la causa de que la imagen reproducida en la videograbadora no se visualice bi...

Страница 111: ... en un ordenador no se pueden reproducir Puede que no sea posible reproducir algunos archivos Los nombres de carpetas o archivos no se visualizan o no se visualizan correctamente Contienen los nombres de carpetas o archivos más de 14 caracteres El máximo número de caracteres que se puede visualizar para nombres de carpetas y archivos en Disc Navigator es 14 Los nombres de carpetas o archivos no se...

Страница 112: ...ón del sonido de discos DVD CD Las señales de audio multicanal no se emiten Está HDMI Out bien ajustado Ajuste HDMI Out en Auto página 27 El terminal HDMI Out no emite ninguna señal de audio con excepción del sonido de discos DVD CD Los colores no se visualizan bien en la pantalla del televisor Está HDMI Color bien ajustado Cambie el ajuste HDMI Color página 27 Problema Solución El iPod iPhone no ...

Страница 113: ...12 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Taji...

Страница 114: ...habitación donde está instalada esta unidad sube repentinamente debido al funcionamiento de la calefacción etc pueden formarse gotas de agua condensación en el interior de la unidad en las piezas de funcionamiento y en la lente Cuando haya condensación la unidad no funcionará bien y la reproducción no será posible Deje sin funcionar la unidad a la temperatura ambiental durante 1 ó 2 horas con la a...

Страница 115: ... o iPhone respectivamente y ha sido homologado por el fabricante para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operación inalámbrica iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod ...

Страница 116: ...Información adicional 13 40 Es X SMC1_CUXZTSM_En book 40 ページ２０１１年７月８日金曜日午後２時２３分 ...

Страница 117: ...Información adicional 13 41 Es English Français Español X SMC1_CUXZTSM_En book 41 ページ２０１１年７月８日金曜日午後２時２３分 ...

Страница 118: ...IOD SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE INCANADA EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDHEREIN THEREARENOREPRESENTATIONS WARRA...

Страница 119: ...LICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES C...

Страница 120: ...tronics ca S018_B1_EnFr J2P30231A SH K 00 00 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Me...

Результаты поиска

Содержание X-SMC1-K

Отзывы:

Похожие инструкции для X-SMC1-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer X-SMC1-K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-SMC1-K

Отзывы:

Похожие инструкции для X-SMC1-K

Бренды по названию

Популярные бренды