Pioneer X-HM36D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 218

X-HM36D

CD Receiver System
Micro chaîne CD
Sistema receptor de CD
Sistema CD con amplificatore
CD-Receiversystem
CD Receiver System

Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung
Handleiding

Registrare il proprio prodotto su / Registrieren Sie hier Ihr Produkt /

Registreer uw product op

http://www.pioneer.eu

(Europe / Europe / Europa / Europa / Europa / Europa)

SN29402697_X-HM36D_En.book 1 ページ２０１６年９月１５日　木曜日　午前９時２６分

Содержание X-HM36D

Страница 1: ...ng Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Bedienungsanleitung Handleiding Register your product on Enregistrez votre produit sur Registre su producto en Registrare il proprio prodotto su Registrieren Sie hier Ihr Produkt Registreer uw product op http www pioneer eu Europe Europe Europa Europa Europa Europa ...

Страница 2: ...stering from a TuneIn Radio account 17 Playing music with Spotify 17 Playback 17 Network Standby setting 18 07 USB playback Playing USB storage devices 19 Repeat play 20 Random play 20 Switch the display contents 20 08 Using the tuner Listening to FM 21 Tuning 21 Saving station presets 21 Using the Radio Data System RDS 22 Listening to the DAB 24 About DAB Digital Audio Broadcasting 24 Tuning 24 C...

Страница 3: ...trol for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country ar...

Страница 4: ...tons page 15 TUNE Use to find radio frequencies page 21 PRESET Use to select preset radio stations page 21 7 Sound control buttons Adjust the sound quality page 12 8 SLEEP See Using the sleep timer on page 13 9 TIMER Use for setting the clock as well as for setting and checking the timers page 10 10 Press to change the repeat play setting from a CD page 15 or USB page 20 11 RANDOM Press to randomi...

Страница 5: ...page 11 6 INPUT Selects the input source 7 Headphone socket Use to connect headphones When the headphones are connected there is no sound output from the speakers 8 USB terminal Use to connect your USB mass storage device as an audio source page 19 9 Disc tray Place the disc label side up page 14 10 Playback control buttons Selects the desired track or file to be played back Use to stop the playba...

Страница 6: ...played in red 2 1 Start playback 3 Pause playback 4 Timer function is set 5 Character display Displays various system information Speaker system 1 Tweeter 2 Woofer 3 Bass Reflex Duct Important Speaker grille cannot be removed Both speakers can be used on either the right or the left side 1 1 2 3 4 5 1 2 3 ...

Страница 7: ... malfunction or fire Do not attach these speakers to the wall or ceiling They may fall off and cause injury These speakers are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television set and then turn it on after 15 to 30 minutes If th...

Страница 8: ...ing external antennas To improve signal reception Use a PAL connector not supplied to connect an external DAB FM antenna Connect the Ethernet cable Connect this unit to the network using wired LAN or Wi Fi wireless LAN You can enjoy features such as TuneIn and Spotify by connecting to the network If you connect by wired LAN connect with an Ethernet cable to the NETWORK port as shown in the illustr...

Страница 9: ...isconnect the power cord from the AC outlet After you ve finished making all connections plug the unit into an AC outlet CAUTION Do not use any power cord other than the one supplied with this unit Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described above To AC outlet This unit s rear panel Power cord ...

Страница 10: ...in or after a power failure reset the clock Connecting to the network via Wi Fi You can enjoy features such as TuneIn and Spotify by connecting to the network Adjust the angle of the wireless antenna according to the connection status Do not connect the Ethernet cable Manual Setup Enter the password key of the access point to establish connection Take a note of the SSID and password key which is o...

Страница 11: ...o dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto set in If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher the volume starts at 30 and sets in to the last set level Volume control Turn the volume knob towards VOLUME on main unit or press VOL on remote control to increase or decrease the volume CAUTION The sound level at a given volume s...

Страница 12: ...S OFF Setting the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press Í to turn the power on 2 Press and hold TIMER on the remote control 3 Press to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Once timer play works for one time only at a preset time DAILY Daily timer play works at the same preset time and days of week 4 Press to select TIMER SET then press ENTER 5 ...

Страница 13: ...If you set the timer take one minute or more between the start and end time Using the sleep timer The sleep timer switches off the unit after a specified time so you can fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 3 seconds and then the se...

Страница 14: ... or ENTER Repeat this step if there are other folders inside the selected folder To return to the previous folder press or 2 Press to select the music file and then press 1 or ENTER Once play starts only music files inside the same folder can be played continuously CAUTION Do not place two discs in one disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not...

Страница 15: ...tedly until RANDOM ON appears Press ENTER To cancel random play Press RANDOM repeatedly until RANDOM OFF appears Press ENTER Note If you press the 9 during random play you can move to the track selected next by the random operation In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks During random play repeat play is not possible Function Main...

Страница 16: ...elections will be cleared During the program operation random play is not possible About downloading MP3 There are many music sites on the internet that you can download MP3 music files Follow the instructions from the website on how to download the music files You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD R RW disc Your downloaded song files are for personal use only...

Страница 17: ...ations and programs you have followed on the website to Favorites on the unit Use the registration code displayed on this unit to associate the device 1 Press to select Settings and press ENTER 2 While Registration Code is being displayed press ENTER Playing music with Spotify This unit supports Spotify Connect To enable Spotify Connect install the Spotify application on your smartphone or tablet ...

Страница 18: ...network using an application that can control this unit 1 Press MENU on the remote control 2 Press until Network Standby is displayed then press ENTER 3 Press to switch auto power off setting ON OFF Initial setting is set to ON Note Power consumption in the standby mode increases when this function is ON ...

Страница 19: ...k data is called music file and the location they are stored is called a folder in this document Repeat this step if there are other folders inside the selected folder To return to the previous folder press or 4 Press to select the music file and then press 1 or ENTER Once play starts only music files inside the same folder can be played continuously For details about the basic operations see page...

Страница 20: ...s not possible Random play The file of USB storage device can be played in random order automatically To random play all tracks Press RANDOM repeatedly until RANDOM ON appears Press ENTER To cancel random play Press RANDOM repeatedly until RANDOM OFF appears Press ENTER Note If you press the 9 during random play you can move to the track selected next by the random operation In random play the uni...

Страница 21: ...ogram Memory ASPM mode see page 23 To receive an FM stereo transmission 1 Press TUNER until FM appears on the display 2 Press MENU and then press until FM STEREO MONO appears on the display 3 Press ENTER and then press until AUTO appears on the display Improving poor FM reception After performing the above steps 1 2 press ENTER and then press until MONO appears on the display This will change the ...

Страница 22: ...n the program type will appear continuously 6 Whilst the selected program type is displayed within 5 seconds press ENTER After the selected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start The Program Types displayed are as follows If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired program type the corresponding cha...

Страница 23: ...ations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory NOT FOUND will appear for about 5 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the s...

Страница 24: ...o station is found NO SIGNAL appears Up to 100 appears for total received stations Auto Scan You can make the auto scan again when you move the unit to other areas or add multiplex channels to the station list 1 Press the TUNER until DAB appears on the display 2 Press MENU and then press until DAB SCAN appears on the display 3 Press ENTER and then press until AUTO appears on the display 4 Press EN...

Страница 25: ... MEMORY The preset number will flash 3 Within 10 seconds press the PRESET to select the preset channel number Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 10 seconds press the PGM MEMORY to store that station in memory If the preset number indicators disappear before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other stations ...

Страница 26: ...our auxiliary playback component using the AUDIO IN input on the rear panel 1 Press AUDIO as the input source When AUDIO IN is selected Audio In is displayed on the main display Note If the AUDIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try...

Страница 27: ...ing must first be performed Pairing should be performed when first using the unit with the Bluetooth capable device or when the pairing data on the device has been erased for any reason Pairing is a step required to allow communication using Bluetooth wireless technology to be carried out Pairing is only performed the first time that you use the unit and the Bluetooth capable device together In or...

Страница 28: ...oth capable devise is not connected and no operations have been performed for more than 20 minutes the unit will automatically power off In this case it is required that the Auto power off is switched to ON Auto power off can be switched to ON OFF page 36 Starting by Bluetooth When this unit is in standby mode and operations to connect with this unit are made from a device with Bluetooth that has ...

Страница 29: ...ed or iron framed buildings Near large metallic furniture In a crowd of people or near a building or obstacle In a location exposed to the magnetic field static electricity or radio wave interference from radio communication equipment using the same frequency band 2 4 GHz as this unit such as a 2 4 GHz wireless LAN device IEEE802 11b g or microwave oven If you live in a heavily populated residenti...

Страница 30: ... connect a device equipped with phono equalizer This unit cannot be operated with the remote control Are you operating from far away Operate within 7 m 30º of the remote sensor on the front panel page 3 Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc The remote control signals may not be received properly if the remote control sensor i...

Страница 31: ...ifferent to the SSID selected Some access points allow you to set multiple SSIDs for one unit If you use the automatic setting button on such a router you may end up connecting with a different SSID from the SSID you wanted to connect to Use the connection method requiring you to enter a password if this happens Playback is interrupted and communication does not work Shorten the distance from the ...

Страница 32: ...ly the FAT16 and FAT32 file systems are supported Other file systems exFAT NTFS HFS etc are not supported This device does not support the use of external hard disc drives This is not a problem with this unit Turn the power off then back on Some USB storage devices may not be recognized properly File cannot be played Is the file copyright protected by DRM Copyright protected files cannot be played...

Страница 33: ... two or more sessions borders A session or border is one recording unit consisting of a complete set of data from lead in to lead out Problem Remedy The Bluetooth wireless technology device cannot be connected or operated Sound from the Bluetooth wireless technology device is not emitted or the sound is interrupted Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2 4 GHz band microwave...

Страница 34: ...nit Do not place any objects on top of this unit Do not obstruct the ventilation holes Do not use this unit on shaggy rugs beds sofas etc or wrapped in cloth etc Doing so will prevent the heat from dispersing leading to damage Do not expose to heat Do not place this unit on top of an amplifier or other component that generates heat When rack mounting it to avoid the heat given off by the amplifier...

Страница 35: ... their cases and store them vertically avoiding hot humid places places exposed to direct sunlight and extremely cold places Be sure to read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the outside Do not use dirty cleaning cloths Do not use benze...

Страница 36: ... The MAC address of this unit is displayed Network Type Either wired LAN Wired or Wi Fi Wireless is displayed SSID The SSID of the connected access point will be displayed Switching Wi Fi on and off 1 Press MENU on the remote control 2 Press until Network Type Set is displayed then press ENTER 3 Press to switch Wi Fi setting ON OFF Firmware Update Checking the current software version 1 Press MENU...

Страница 37: ...fer depending on surrounding conditions Miscellaneous USB terminal 5 V 500 mA Power source AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption Power on 20 W Power stand by 0 5 W or less Power stand by Network Standby ON 2 0 W or less Dimensions 215 mm W x 95 mm H x 318 mm D Weight without package 2 0 kg Speaker Enclosure Bass reflex book shelf type Magnetically shielded Configuration 2 way Tweeter 2 c...

Страница 38: ...vec Spotify 17 Lecture 17 Réglages Network Standby 18 07 Lecture USB Lecture à partir d un périphérique USB 19 Lecture répétée 20 Lecture aléatoire 20 Sélection des informations affichées 20 08 Utilisation du tuner Écoute en FM 21 Accord 21 Mémorisation des stations 21 Utilisation du RDS Radio Data System 22 Écoute du DAB 24 À propos de DAB Digital Audio Broadcasting radio numérique 24 Tuner 24 Ch...

Страница 39: ...suinter essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous éliminez des piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou ré...

Страница 40: ...Utiliser pour trouver des fréquences radio page 21 PRESET Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées page 21 7 Touches de contrôle du son Pour ajuster la qualité du son page 12 8 SLEEP Voir la section Utilisation du minuteur de mise en veille à la page 13 9 TIMER Pour le réglage de l horloge ainsi que pour la programmation et la vérification des minuteries page 10 10 A...

Страница 41: ...e sélectionner la source d entrée 7 Prise casque écouteurs Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branché les enceintes ne fournissent aucun son 8 Prise USB Utilisé pour raccorder votre périphérique de stockage USB comme source audio page 19 9 Tiroir d insertion du disque Placez le disque côté étiquette vers le haut page 14 10 Touches de commande de la fonction de lecture Ces touches ...

Страница 42: ...ur mettre la lecture en pause 4 La fonction réveille matin est activée 5 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système Enceintes Acoustiques 1 Aigu 2 Grave 3 Bornes d enceintes Important La grille du haut parleur ne peut pas être enlevée Chacune des deux enceintes peut être utilisée indifféremment comme enceinte droite ou gauche 1 1 2 3 4 5 1 2 3 ...

Страница 43: ...die Ne fixez pas ces enceintes sur un mur ou au plafond Ils pourraient causer des blessures en tombant Ces enceintes sont protégées contre les interférences électromagnétiques Toutefois selon l emplacement d installation un phénomène de distorsion des couleurs peut se produire dans le cas où les enceintes sont installées à proximité immédiate de l écran du téléviseur Dans ce cas mettez le télévise...

Страница 44: ...lée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception DAB FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne DAB FM externe Raccordez le câble Ethernet Connectez cet appareil au réseau à l aide du LAN filaire ou du Wi Fi LAN sans fil Vous pouvez bénéficier de fonctionnalités comme TuneIn et Spotify en connectant l appareil au réseau Si vous vous connectez par L...

Страница 45: ...cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Après avoir effectué toutes les connexions branchez l appareil sur une prise secteur ATTENTION N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet appareil N utilisez pas le cordon d alimentation fourni pour un usage autre que celui décrit ci dessus À la prise secteur Panneau arrière de cet appareil Cordon d alimentation ...

Страница 46: ...eure lorsque l alimentation est rétablie après que l appareil ait été rebranché ou après une panne d électricité Connexion au réseau par Wi Fi Vous pouvez bénéficier de fonctionnalités comme TuneIn et Spotify en connectant l appareil au réseau Réglez l angle de l antenne sans fils en fonction de l état de la connexion Ne raccordez pas le câble Ethernet Configuration manuelle Saisissez le mot de pa...

Страница 47: ...uer la luminosité de l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité Réglage automatique du volume initial Si vous avez arrêté l appareil avec le volume réglé à un niveau supérieur ou égal à 31 le volume est abaissé à 30 lors de la prochaine utilisation de l appareil avant d être rétabli au niveau précédemment réglé Commande de volume Tourner le bouton du volume vers VOLUME...

Страница 48: ...rme 1 Appuyez sur Í pour la mise sous tension 2 Appuyez de façon prolongée sur TIMER sur la télécommande 3 Appuyez sur la touche pour sélectionner ONCE une fois ou DAILY tous les jours puis appuyez sur ENTER ONCE La programmation unique se déroule une seule fois à l heure programmée DAILY L alarme quotidienne DAILY du réveil se déclenche les jours de la semaine et à l heure qui ont été préréglés 4...

Страница 49: ... le minuteur définissez une durée supérieure ou égale à une minute entre le début et la fin Utilisation du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met l appareil hors tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour sélectionner la durée avant la mise à l arrêt Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 6...

Страница 50: ... ce document 1 Lorsque la reconnaissance est terminée appuyez sur pour sélectionner le dossier où le fichier musical est stocké puis appuyez sur ou sur ENTER Répétez cette étape s il y a d autres dossiers dans le dossier sélectionné Pour revenir dans le dossier précédent appuyez sur ou sur 2 Appuyez sur pour sélectionner le fichier musical puis appuyez sur 1 ou ENTER Une fois que la lecture démarr...

Страница 51: ...rs reprises sur la touche jusqu à ce que l indication REPEAT OFF apparaisse Appuyez sur la touche ENTER Remarque Après avoir utilisé la lecture répétée n oubliez pas d appuyer sur la touche Sinon le disque sera lu continuellement Pendant la lecture répétée la lecture aléatoire n est pas disponible Lecture aléatoire Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire Pour lire...

Страница 52: ...Y Puis suivez les étapes 2 et 3 pour ajouter des pistes Remarque Lorsqu un disque est éjecté la programmation est automatiquement effacée Si vous appuyez sur la touche Í pour passer en mode veille ou si vous sélectionnez une source différente de CD la programmation sera effacée La lecture aléatoire n est pas possible en mode de lecture programmée À propos du téléchargement de fichiers MP3 Il y a d...

Страница 53: ...n Radio vous permet d ajouter automatiquement des stations de radio et des programmes que vous suivez sur le site web à Favorites sur l appareil Utilisez le code d enregistrement affiché sur cet appareil pour associer le dispositif 1 Appuyez sur pour sélectionner Settings puis appuyez sur ENTER 2 Lorsque Registration Code est affiché appuyez sur ENTER Jouer la musique avec Spotify Cet appareil pre...

Страница 54: ...eut commander cet appareil 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande 2 Appuyez sur jusqu à ce que Network Standby s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour commuter le paramètre de l extinction automatique sur ON OFF Le paramètre initial est réglé sur ON Remarque La consommation électrique en mode veille augmente lorsque cette fonction est ON ...

Страница 55: ...ockés est appelé folder dans ce document Répétez cette étape s il y a d autres dossiers dans le dossier sélectionné Pour revenir dans le dossier précédent appuyez sur ou sur 4 Appuyez sur pour sélectionner le fichier musical puis appuyez sur 1 ou ENTER Une fois que la lecture démarre seuls les fichiers musicaux présents à l intérieur d un même dossier peuvent être lus à la suite Pour avoir plus de...

Страница 56: ...ure aléatoire Un fichier sur un périphérique de stockage USB peut être lu automatiquement en ordre aléatoire Pour lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu à ce que l indication RANDOM ON apparaisse Appuyez sur la touche ENTER Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu à ce que l indication ...

Страница 57: ...on de radio RDS Radio Data System est trouvée sa fréquence s affiche en premier Le nom de la station apparaît ensuite La recherche automatique complète des stations peut être effectuée pour les stations RDS en utilisant le mode ASPM de mémorisation automatique des stations de radio voir page 23 Pour recevoir une émission FM stéréo 1 Appuyez sur TUNER jusqu à ce que FM apparaisse sur l afficheur 2 ...

Страница 58: ...RDS système de radiocommunication de données est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d informations notamment le nom de la station et le type d émissions diffusées L une des fonctions du système RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une émission ayant pour type de...

Страница 59: ...a région ou l époque de l année les noms de stations peuvent changer Remarque Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement même si l un des cas suivants se présente L indication PS NO PS et un nom de station s affichent tour à tour et de manière correcte Lorsqu il s agit d une station ne diffusant pas correctement ou d une station en cours d essai la fonction RDS ne fonctionne pas de façon souhait...

Страница 60: ...ions reçues peut s afficher Balayage automatique Vous pourrez effectuer de nouveau le balayage automatique si vous déplacez l appareil dans un autre endroit ou si vous ajoutez des canaux multiplex à la liste des stations 1 Appuyez sur TUNER jusqu à ce que DAB s affiche sur l écran 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur jusqu à ce que DAB SCAN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur ENTER puis appuye...

Страница 61: ... de présélection clignote 3 Dans les 10 secondes qui suivent appuyez sur PRESET pour sélectionner le numéro de canal de présélection Stockez les stations en mémoire dans l ordre en commençant par le canal de présélection 1 4 Dans les 10 secondes qui suivent appuyez sur PGM MEMORY pour stocker cette station en mémoire Si les indicateurs de numéro de présélection disparaissent avant que la station n...

Страница 62: ... prise AUDIO IN du panneau arrière votre appareil de lecture auxiliaire 1 Sélectionnez AUDIO comme source d entrée Lorsque la source d entrée AUDIO IN est sélectionnée l indication Audio In apparaît à l affichage Remarque Si le jack à mini fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du composant de lecture Si la qualité...

Страница 63: ... périphérique sans fil Bluetooth il est tout d abord nécessaire d associer les deux équipements L association doit être effectuée lors de la première utilisation de l appareil avec un périphérique sans fil Bluetooth ou lorsque les données d association ont été effacées pour une raison quelconque L association est une procédure nécessaire pour permettre les communications à l aide de la technologie...

Страница 64: ...n périphérique Bluetooth n est pas connecté et qu aucune opération n a été effectuée depuis 20 minutes l appareil se met automatiquement à l arrêt Pour cela il est nécessaire d activer ON la fonction d arrêt automatique la fonction de mise hors tension automatique La fonction de mise hors tension automatique peut être activée désactivée ON OFF page 36 Démarrage par Bluetooth Lorsque cet appareil e...

Страница 65: ... Dans des immeubles en béton armé ou à structure métallique Près d un grand meuble métallique Dans la foule ou près d un bâtiment ou d un obstacle Dans un emplacement exposé au champ magnétique à de l électricité statique ou des parasites provenant d équipements de communication radio utilisant la même bande de fréquence 2 4 GHz que cet appareil tel qu un périphérique LAN sans fil de 2 4 GHz IEEE8...

Страница 66: ...e cet appareil à l aide de la télécommande n est pas possible Essayez vous d utiliser la télécommande en étant placé loin de l appareil Utilisez à moins de 7 m 30º du capteur de télécommande du panneau avant page 3 Le capteur de la télécommande est il exposé directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel tel qu un tube fluorescent Les signaux de la télécommande peuvent ne...

Страница 67: ...électionné Certains point d accès vous permettent de définir plusieurs SSID pour un seul appareil Si vous utilisez la touche de réglage automatique sur ce genre de routeur vous pouvez finir par vous connecter à un SSID différent du SSID que vous désiriez Si cela arrive utilisez la méthode de connexion nécessitant la saisie d un mot de passe La lecture est interrompue et la communication ne fonctio...

Страница 68: ...16 et FAT32 sont pris en charge Les autres systèmes de fichiers exFAT NTFS HFS etc ne sont pas pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge l utilisation de disques durs externes Ce problème ne provient pas de cet appareil Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être reconnus correctement Le fichier ne peut pas être l...

Страница 69: ...e en plusieurs sessions bords Une session ou bord est une unité d enregistrement consistant en un jeu complet de données de la zone d entrée à la zone de sortie Problème éventuel Solution Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne peut pas être raccordé ou utilisé Le son en provenance du périphérique à technologie sans fil Bluetooth n est pas émis ou le son est interrompu Vérifiez qu aucu...

Страница 70: ... vapeur ou à la chaleur cuisines etc Ne posez pas d objets sur cet appareil Ne posez pas d objets sur le dessus de cet appareil N obstruez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil sur une couverture un lit un sofa etc pelucheux et ne l enveloppez pas dans un tissu etc La chaleur ne pourra pas se dégager et causera des dommages N exposez pas l appareil à la chaleur N installez pa...

Страница 71: ...ue Rangement Remettez toujours les disques dans leur boîtier et rangez les verticalement en évitant les endroits chauds humides exposés directement à la lumière du soleil ou extrêmement froids Veuillez lire les recommandations fournies avec le disque Nettoyage des disques Des empreintes de doigts ou de la poussière sur un disque peuvent empêcher sa lecture Dans ce cas utilisez un chiffon de nettoy...

Страница 72: ... L adresse MAC de cet appareil s affiche Type de réseau Il s affiche LAN avec fil ou Wi Fi sans fil SSID Le SSID du point d accès connecté s affiche Activer ou désactiver le Wi Fi 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande 2 Appuyez sur jusqu à ce que Network Type Set s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour commuter les paramètres Wi Fi ON OFF Mise à jour du micrologiciel Contrôle...

Страница 73: ...tique peut être différente selon l environnement Divers Prise USB 5 V 500 mA Alimentation CA de 220 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation En marche 20 W En veille 0 5 W max En veille Network Standby ON 2 0 W max Dimensions externes 215 mm L x 95 mm H x 318 mm P Poids sans emballage 2 0 kg Enceintes Boîtier Bass reflex type bibliothèque blindage magnétique Configuration 2 voies Aigus dôme de 2 cm Grav...

Страница 74: ...ón 17 Ajuste Network Standby 18 07 Reproducción USB Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB 19 Repetición de la reproducción 20 Reproducción aleatoria 20 Cómo cambiar el contenido visualizado 20 08 Uso del sintonizador Audición de FM 21 Sintonización 21 Presintonización de emisoras 21 Uso del Radio Data System o RDS sistema de datos de radio 22 Audición de DAB 24 Acerca de DAB Digital A...

Страница 75: ... o más Si advirtiera la presencia de fugas en las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si el electrolito de una pila entrara en contacto con su piel lave la parte afectada con mucha agua Al desechar pilas gastadas deberá cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que se apliquen en su país áre...

Страница 76: ... 15 TUNE Se utiliza para encontrar frecuencias de radio página 21 PRESET Utilícelos para seleccionar presintonías página 21 7 Botones de control del sonido Permiten ajustar la calidad del sonido página 12 8 SLEEP Consulte Empleo del temporizador de desconexión automática en la página 13 9 TIMER Se utiliza para ajustar la hora así como para ajustar y verificar los temporizadores página 10 10 Pulsar...

Страница 77: ... fuente de entrada 7 Toma de auriculares Utilícela para conectar un par de auriculares Cuando se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten ningún sonido 8 Terminal USB Se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento USB como fuente de audio página 19 9 Bandeja del disco Coloque el disco con la etiqueta mirando hacia arriba página 14 10 Botones para el control de reproducción ...

Страница 78: ...una pausa en la reproducción 4 La función del temporizador está activada 5 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema Sistema de altavoces 1 Altavoz de agudos 2 Altavoz de graves 3 Terminales de altavoz Importante No se puede extraer la rejilla del altavoz Ambos altavoces se pueden utilizar independientemente en el lado derecho o izquierdo 1 1 2 3 4 5 1 2 3 ...

Страница 79: ...ador puede ocasionar un funcionamiento defectuoso o un incendio No instale estos altavoces en la pared ni en el techo Podrían caerse y provocar lesiones Estos altavoces están protegidos magnéticamente Sin embargo dependiendo de la ubicación de la instalación puede producirse una distorsión cromática si el sistema de altavoces está situado muy cerca de la pantalla de un televisor Si esto sucediera ...

Страница 80: ... ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en DAB FM Utilice un conector PAL no suministrado para conectar una antena de DAB FM externa Conecte el cable Ethernet Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi Fi LAN sin cables Puede disfrutar de funciones como TuneIn y Spotify conectándose a la red Si realiza la conexión mediante LAN con cable conecte un ...

Страница 81: ...e la toma de CA Después de haber terminado todas las conexiones enchufe la unidad a una toma de corriente de CA PRECAUCIÓN No utilice ningún cable de alimentación que no sea el suministrado con esta unidad No utilice el cable de alimentación suministrado con la unidad para ningún propósito excepto el descrito más arriba A una toma de corriente de CA Panel posterior de este receptor Cable de alimen...

Страница 82: ... de volver a conectar la unidad o después de un fallo eléctrico configure el reloj Conexión a la red mediante Wi Fi Puede disfrutar de funciones como TuneIn y Spotify conectándose a la red Ajuste el ángulo de la antena inalámbrica de acuerdo con el estado de la conexión No conecte el cable Ethernet Configuración manual Introduzca la contraseña clave del punto de acceso para establecer conexión Ano...

Страница 83: ...pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Establecimiento automático del volumen Si apaga la unidad principal y el volumen está ajustado a 31 o a un valor superior al encenderla de nuevo estará ajustado a 30 y se establecerá en el último nivel ajustado Control del volumen Gire el botón del volumen hacia VOLUME en la unidad principal o presione VOL en el mando a distancia para aumentar o dis...

Страница 84: ...figuración 1 Pulse Í para conectar la alimentación 2 Mantenga pulsado TIMER en el mando a distancia 3 Presione para seleccionar ONCE o DAILY a continuación pulse ENTER ONCE El despertador funciona una vez solamente a la hora memorizada DAILY La reproducción con el despertador diario se activará a la hora y los días de la semana preestablecidos 4 Pulse para seleccionar TIMER SET a continuación puls...

Страница 85: ...rizador deberá dejar un minuto o más entre la hora de inicio y la de finalización Empleo del temporizador de desconexión automática El temporizador de desconexión automática apaga la unidad después de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión Seleccione uno de los ajustes siguiente...

Страница 86: ...el proceso de reconocimiento pulse para seleccionar la carpeta donde se haya guardado el archivo de música y a continuación pulse o ENTER Repita este paso si hay otras carpetas dentro de la carpeta seleccionada Para volver a la carpeta anterior pulse o 2 Pulse para seleccionar el archivo de música y a continuación pulse 1 o ENTER Una vez iniciada la reproducción únicamente podrán reproducirse de f...

Страница 87: ...llevado a cabo una reproducción repetida recuerde pulsar De lo contrario el disco se reproducirá continuamente Durante la reproducción repetida la reproducción aleatoria no estará disponible Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM ON Puls...

Страница 88: ...isco la programación se cancelará automáticamente Si pulsa Í para entrar en el modo de espera o para cambiar a una función distinta de CD las selecciones programadas se eliminarán Durante el funcionamiento programado la reproducción aleatoria no estará disponible Sobre la descarga de archivos MP3 Existen muchas páginas web que permiten descargar ficheros de música MP3 Siga las instrucciones de la ...

Страница 89: ...Radio le permite añadir automáticamente a Favorites en la unidad las emisoras y programas de radio que ha seguido en el sitio web Utilice el código de registro visualizado en esta unidad para asociar el dispositivo 1 Pulse para seleccionar Settings y pulse ENTER 2 Mientras se visualiza Registration Code pulse ENTER Reproducción de música con Spotify Esta unidad es compatible con Spotify Connect Pa...

Страница 90: ...una aplicación que pueda controlar esta unidad 1 Pulse MENU en el mando a distancia 2 Pulse hasta que se visualice Network Standby después pulse ENTER 3 Pulse para desactivar el ajuste de encendido automático ON OFF El ajuste inicial está establecido en ON Nota El consumo de energía en modo de espera aumenta cuando esta función está ON ...

Страница 91: ...denominan music file y la ubicación en la que se guardan se denomina folder Repita este paso si hay otras carpetas dentro de la carpeta seleccionada Para volver a la carpeta anterior pulse o 4 Pulse para seleccionar el archivo de música y a continuación pulse 1 o ENTER Una vez iniciada la reproducción únicamente podrán reproducirse de forma continua los archivos de música que estén dentro de la mi...

Страница 92: ...onible Reproducción aleatoria El archivo del dispositivo de almacenamiento USB se puede reproducir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM ON Pulse ENTER Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM OFF Pulse ENTER Nota Si pulsa el botón 9 durante la rep...

Страница 93: ...ugar Finalmente aparecerá el nombre de la emisora Las emisoras RDS se pueden sintonizar de forma totalmente automática utilizando la Memoria Automática de Estaciones Programadas ASPM Consulte página 23 Para recibir una transmisión de FM en estéreo 1 Pulse TUNER hasta que FM aparezca en la pantalla 2 Pulse MENU y después pulse hasta que FM STEREO MONO aparezca en la pantalla 3 Pulse ENTER y después...

Страница 94: ...de programa 1 Pulse TUNER hasta que FM aparezca en la pantalla 2 Pulse MENU y después pulse hasta que FM RDS aparezca en la pantalla 3 Pulse ENTER y después pulse hasta que PTY aparezca en la pantalla 4 Pulse ENTER SELECT aparecerá durante unos 5 segundos 5 Pulse para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar Cada vez que pulse el botón se mostrará el tipo de programa Si mantiene el botón...

Страница 95: ...servarán Si se está difundiendo la misma emisora en distintas frecuencias la frecuencia más potente se almacenará en la memoria No se almacenarán las emisoras que tengan la misma frecuencia que la que está almacenada en la memoria Si ya se han almacenado 30 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajustes Si no se ...

Страница 96: ... recibidas Exploración automática Puede iniciar la búsqueda automática de nuevo si desplaza la unidad a otras zonas o añade canales multiplex a la lista de emisoras 1 Pulse TUNER hasta que aparezca DAB en la pantalla 2 Pulse MENU y después pulse hasta que DAB SCAN aparezca en la pantalla 3 Pulse ENTER y después pulse hasta que AUTO aparezca en la pantalla 4 Pulse ENTER Se inicia la exploración aut...

Страница 97: ...AB que desee 2 Pulse PGM MEMORY El número de preajuste parpadeará 3 En los siguientes 10 segundos pulse PRESET para seleccionar el número de canal de presintonía Almacene las emisoras en memoria en orden empezando con el canal presintonizado 1 4 En los siguientes 10 segundos pulse PGM MEMORY para almacenar esa emisora en memoria Si los indicadores de número de presintonía desaparecen antes de que ...

Страница 98: ...la entrada AUDIO IN del panel trasero 1 Pulse AUDIO como fuente de entrada Si ha seleccionado AUDIO IN se mostrará Audio In en el display principal Nota Si la toma de miniclavija AUDIO IN está conectada a la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volumen de la unidad el sonido se escucha distor...

Страница 99: ...cial Para que la unidad pueda reproducir música almacenada en un dispositivo habilitado para Bluetooth antes deberá sincronizarlos La sincronización deberá llevarse a cabo la primera vez que utilice el dispositivo habilitado para Bluetooth o cuando los datos de sincronización del dispositivo se hayan borrado por cualquier motivo La sincronización es un paso necesario para permitir que se lleve a c...

Страница 100: ... desde un dispositivo habilitado para Bluetooth Nota Cuando no haya conectado ningún dispositivo habilitado para Bluetooth y no se haya llevado a cabo ninguna operación durante más de 20 minutos la unidad se apagará automáticamente En este caso es necesario que apagado automático esté ajustado a ON El apagado automático se puede ajustar a ON OFF página 36 Encendido por Bluetooth Cuando esta unidad...

Страница 101: ... en edificios de estructura de metal o hierro Cerca de muebles metálicos grandes Donde hay una multitud de personas o cerca de un edificio u obstáculo En un lugar expuesto a un campo magnético electricidad estática o interferencias de ondas de radio por parte de equipos de radiocomunicaciones que usen la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que esta unidad tales como dispositivos LAN inalámbricos de ...

Страница 102: ...ispositivo que cuente con un ecualizador phono Esta unidad no se puede controlar con el mando a distancia Lo está utilizando a una gran distancia Colóquese a una distancia de 7 m a 30º del sensor remoto del panel frontal página 3 El sensor del mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a una intensa luz artificial como un tubo fluorescente etc Las señales del mando a distancia no s...

Страница 103: ...e nuevo Conexión con un SSID distinto del SSID seleccionado Algunos puntos de acceso le permiten configurar múltiples SSID para una unidad Si utiliza el botón de ajuste automático en un router de estas características puede que acabe conectando con un SSID distinto del que desee Utilice el método de conexión que requiere la introducción de una contraseña si esto ocurre La reproducción se interrump...

Страница 104: ...s de archivos FAT16 y FAT32 son compatibles No se soportan otros sistemas de archivos exFAT NTFS HFS etc Este dispositivo no es compatible con el uso de unidades de disco duro externas Éste no es un problema de esta unidad Apáguelo y enciéndalo de nuevo Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no se reconozcan correctamente El archivo no se puede reproducir El archivo está protegi...

Страница 105: ... en dos o más sesiones borders Una sesión o border es una unidad de grabación consistente en un juego completo de datos desde el principio hasta el final Problema Solución El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no puede conectarse ni manejarse El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no emite sonido o el sonido se interrumpe Compruebe que no haya ningún objeto que emita ondas...

Страница 106: ... ponga objetos sobre esta unidad No ponga ningún objeto encima de esta unidad No obstruya los orificios de ventilación No utilice la unidad encima de alfombras camas sofás etc ni tampoco envuelta en un paño etc En tal caso el calor no se disipará y podrían producirse daños No la exponga a ninguna fuente de calor No ponga la unidad encima de un amplificador u otro componente que genere calor Si la ...

Страница 107: ...erá guardar los discos en sus cajas y en posición vertical evitando los lugares cálidos y húmedos los lugares expuestos a la luz directa del sol y los lugares extremadamente fríos Recuerde leer las advertencias que acompañen al disco Cómo limpiar los discos Si los discos contienen huellas dactilares o polvo es posible que no pueda reproducirlos En tal caso utilice una gamuza etc para limpiar suave...

Страница 108: ...a dirección MAC de esta unidad Tipo de red Se muestra LAN con cable con cable o Wi Fi sin cable SSID Se mostrará el SSID del punto de acceso conectado Cómo apagar y encender el Wi Fi 1 Pulse MENU en el mando a distancia 2 Pulse hasta que se visualice Network Type Set a continuación pulse ENTER 3 Pulse para cambiar el ajuste de Wi Fi ON OFF Actualización de Firmware Comprobación de la versión actua...

Страница 109: ...egún las condiciones ambientales Varios Terminal USB 5 V 500 mA Fuente de alimentación CA de 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo eléctrico Encendido 20 W Energía en modo de espera 0 5 W o menos Energía en modo de espera Network Standby ON 2 0 W o menos Dimensiones 215 mm An x 95 mm Al x 318 mm Prof Peso sin el embalaje 2 0 kg Altavoz Alojamiento Bass reflex tipo estantería con blindaje antimagnético...

Страница 110: ...otify 17 Riproduzione 17 Impostazione Network Standby 18 07 Riproduzione USB Riprodurre dispositivi di memoria USB 19 Ripetizione di lettura 20 Riproduzione ad accesso casuale 20 Commutare i contenuti della schermata 20 08 Come usare il sintonizzatore Ascolto di FM 21 Sintonizzazione 21 Come salvare le stazioni di preselezione 21 Uso di Radio Data System RDS 22 Ascolto di DAB 24 Informazioni su DA...

Страница 111: ... o più Se il fluido dovesse fuoriuscire pulire bene il vano delle batterie prima di inserire quelle nuove Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene ed entrare in contatto con la pelle lavarlo via bene con acqua abbondante Se dovete smaltire vecchie pile attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro paese ATTENZIONE Non usare né conservare ...

Страница 112: ...ilizzato per la ricerca delle frequenze radio pagina 21 PRESET Utilizzare per scegliere le stazioni radio preselezionate pagina 21 7 Tasti di comando del suono Regolare la qualità del suono pagina 12 8 SLEEP Vedi Come utilizzare il timer di spegnimento a pagina 13 9 TIMER Da usare per impostare l ora esatta e per impostare o controllare i timer pagina 10 10 Premere per cambiare l impostazione di r...

Страница 113: ...iona la sorgente di entrata 7 Spinotto Auricolari Utilizzare per collegare le cuffie Se le cuffie sono collegate non viene emesso alcun suono dagli altoparlanti 8 Terminale USB Viene utilizzato per collegare un dispositivo di archiviazione USB come sorgente audio pagina 19 9 Carrellino disco Collocare il disco con l etichetta verso l alto pagina 14 10 Tasti di comando del playback Selezionare la p...

Страница 114: ...oduzione 3 Pausa playback 4 La funzione orologio è stata impostata 5 Display dei caratteri Visualizza varie informazioni sul sistema Diffusori 1 Tweeter 2 Woofer 3 Terminali altoparlanti Importante Non è possibile rimuovere la griglia dell altoparlante Entrambi gli altoparlanti possono essere usati sia dalla parte destra sia da quella sinistra 1 1 2 3 4 5 1 2 3 ...

Страница 115: ...uasti o incendi Non montare questi altoparlanti sulla parete o sul soffitto Altrimenti potrebbetro cadere e causare ferimenti Questi altoparlanti sono dotati di schermatura magnetica Tuttavia secondoilluogodiinstallazione si potrebbero verificare delle distorsioni dei colori specie se il sistema di altoparlanti è stato installato molto vicino allo schermo di un apparecchio televisivo Se ciò dovess...

Страница 116: ...tolato Uso delle antenne esterne Per migliorare la ricezione DAB FM Utilizzare un connettore PAL non fornito per collegare un antenna DAB FM esterna Collegare il cavo Ethernet Collegare questa unità alla rete utilizzando una LAN cablata o Wi Fi LAN wireless È possibile utilizzare funzioni come TuneIn e Spotify collegandosi alla rete Se si utilizza una LAN cablata effettuare il collegamento tramite...

Страница 117: ...io e scollegate la spina dalla presa AC Finiti i collegamenti collegare questa unità ad una presa AC ATTENZIONE Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio Non usate il filo di corrente in dotazione per scopi diversi da quelli descritti sopra Il pannello posteriore di questa unità Cavo di alimentazione Ad una presa AC ...

Страница 118: ...o un black out eseguire il ripristino dell orologio Collegamento alla rete tramite Wi Fi È possibile utilizzare funzioni come TuneIn e Spotify collegandosi alla rete Regolare l angolo dell antenna wireless in base allo stato della connessione Non collegare il cavo Ethernet Setup del sistema Immettere la password chiave del punto di accesso per stabilire la connessione Prendere nota dell SSID e del...

Страница 119: ...r scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Auto impostazione volume Se si spegne quando il volume dell unità principale è impostato su 31 o di più il volume parte da 30 e si imposta sull ultimo livello selezionato Controllo di volume Ruotare la manopola del volume verso VOLUME sull unità principale oppure premere VOL sul telecomando per aumentare o diminuire il vo...

Страница 120: ...esistenti dell orologio o per impostarne di nuove 1 Premere Í per attivare l alimentazione 2 Tenere premuto TIMER sul telecomando 3 Usare per selezionare ONCE o DAILY poi premere ENTER ONCE La riproduzione con la funzione di timer può essere attivata solo per una volta all ora stabilita DAILY Il timer giornaliero funziona con lo stesso orario e giorni della settimana preimpostati 4 Usare per selez...

Страница 121: ...mpostare l orologio prendersi un minuto di più tra l avvio e il termine del tempo Come utilizzare il timer di spegnimento Il timer di spegnimento spegne l unità dopo un periodo determinato in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni 1 Premere SLEEP più volte per scegliere un ora di spegnimento Scegliere tra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min o OFF Il nuovo val...

Страница 122: ...e questo passaggio se sono presenti altre cartelle all interno della cartella selezionata Per tornare alla cartella precedente premere o 2 Premere per selezionare il file musicale e quindi premere 1 o ENTER Una volta avviata la riproduzione è possibile riprodurre di seguito solo i file musicali all interno della stessa cartella ATTENZIONE Non collocare due dischi su un unico piatto Non riprodurre ...

Страница 123: ...ssibile riprodurre automaticamente i brani di un disco secondo un ordine casuale Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM ON Premere ENTER Per cancellare la lettura casuale Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM OFF Premere ENTER Funzione Apparecchio principale Tele comando Funzionamento Riproduzione Premere mentre...

Страница 124: ...un disco viene espulso il programma viene automaticamente annullato Premendo Í per immettere la modalità di standby o per cambiare la funzione CD con un altra le selezioni programmate saranno cancellate Durante le operazioni di programmazione la riproduzione casuale non è possibile Scaricare MP3 Su Internet vi sono vari siti dedicati alla musica da cui scaricare file musicali MP3 Seguire le istruz...

Страница 125: ...maticamente stazioni e programmi radio seguiti sul sito web a Favorites sull unità Usare il codice di registrazione visualizzato sull unità per associare il dispositivo 1 Premere per selezionare Settings e premere ENTER 2 Mentre viene visualizzato Registration Code premere ENTER Riproduzione di musica con Spotify Questa unità supporta Spotify Connect Per attivare Spotify Connect installare l app S...

Страница 126: ...applicazione in grado di controllare questa unità 1 Premere MENU sul telecomando 2 Premere sino a che viene visualizzato Network Standby quindi premere ENTER 3 Premere per impostare lo spegnimento automatico su ON o OFF L impostazione iniziale è ON Nota Il consumo di corrente in modalità standby aumenta quando questa funzione è ON ...

Страница 127: ...brani MP3 sono chiamati file musicali e la posizione in cui sono memorizzati è chiamata cartella Ripetere questo passaggio se sono presenti altre cartelle all interno della cartella selezionata Per tornare alla cartella precedente premere o 4 Premere per selezionare il file musicale e quindi premere 1 o ENTER Una volta avviata la riproduzione è possibile riprodurre di seguito solo i file musicali ...

Страница 128: ...ad accesso casuale Il file sul dispositivo di memoria USB può essere riprodotto automaticamente in ordine casuale Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM ON Premere ENTER Per cancellare la lettura casuale Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM OFF Premere ENTER Nota Se si preme il tasto 9 durante la riproduzione c...

Страница 129: ...ità Auto Station Program Memory ASPM vedi pagina 23 Per la ricezione di una trasmissione FM stereo 1 Premere TUNER sino a che sul display appare FM 2 Premere MENU e quindi premere sino a che sul display appare FM STEREO MONO 3 Premere ENTER e quindi premere sino a che sul display appare AUTO Miglioramento di una cattiva ricezione FM Dopo aver effettuato i precedenti passaggi 1 2 premere ENTER e qu...

Страница 130: ...tipo di programma Se si mantiene il tasto premuto il tipo di programma apparirà continuamente 6 Mentre viene visualizzato il tipo di programma selezionato entro 5 secondi premere ENTER Dopo che il tipo di programma selezionato è rimasto illuminato per 2 secondi apparirà SEARCH e si avvierà l operazione di ricerca I tipi di programma visualizzati sono i seguenti Se il display smette di lampeggiare ...

Страница 131: ...30 stazioni sono già state immesse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se non può essere trovata nessuna stazione NOT FOUND apparirà per 5 secondi Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazioni potrebbero non essere memorizzati Lo stesso nome di stazione può essere memorizzato su canali diversi In a...

Страница 132: ...NAL Nessun segnale È possibile ricevere fino a 100 stazioni Scansione automatica É possibile effettuare nuovamente la scansione automatica quando si sposta l unità in aree diverse o si aggiungono canali multiplex all elenco delle stazioni 1 Premere TUNER fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione DAB 2 Premere MENU e quindi premere sino a che sul display appare DAB SCAN 3 Premere E...

Страница 133: ...ne sintonia 1 Sintonizzarsi sulla stazione DAB desiderata 2 Premere PGM MEMORY Il numero predefinito lampeggia 3 Entro 10 secondi premere PRESET per selezionare il numero del canale predefinito Salvare le stazioni in memoria in ordine a partire dal canale predefinito 1 4 Entro 10 secondi premere PGM MEMORY per salvare la stazione in memoria Se gli indicatori del numero predefinito scompaiono prima...

Страница 134: ... componente di riproduzione ausiliario all ingresso AUDIO IN sul pannello posteriore 1 Premere AUDIO come sorgente in entrata Selezionando AUDIO IN si visualizzerà Audio In sulla schermata principale Nota Se il mini spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abbassato il volume dell unità cerc...

Страница 135: ...a tecnologia Bluetooth bisogna innanzitutto eseguire l accoppiamento L accoppiamento deve essere eseguito quando si usa per la prima volta l apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth o quando i dati di accoppiamento sull apparecchio sono stati cancellati per un qualsiasi motivo L accoppiamento è un passaggio richiesto per permettere che la comunicazione tramite tecnologia wireless Bluetooth ven...

Страница 136: ... sulle procedure di connessione 3 Riprodurre musica dall apparecchio con capacità Bluetooth Nota Se un apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth non viene connesso e non vengono eseguite operazioni per più di 20 minuti l unità si spegne automaticamente In questo caso si richiede che spegnimento automatico sia commutato su ON Lo spegnimento automatico può essere commutato su ON OFF pagina 36 Avv...

Страница 137: ...o fare interrompere l audio temporaneamente o permanentemente In edifici in cemento armato oppure che presentano strutture in ferro o in acciaio Vicino a grandi mobili in metallo In luoghi affollati o vicino ad edifici o ostacoli In un luogo esposto a campi magnetici elettricità statica o interferenze radio provenienti da apparecchiature radio che utilizzano la stessa banda di frequenze 2 4 GHz di...

Страница 138: ...e analogico collegarvi un dispositivo dotato di fonoequalizzatore Questa unità non è controllabile col telecomando State operando da lontano Usarlo entro 7 m 30º dal sensore remoto del pannello anteriore pagina 3 Il telecomando è esposto a luce del sole diretta o a forte luce artificiale da lampadina fluorescente ecc I segnali del telecomando potrebbero non essere ricevuti correttamente se il sens...

Страница 139: ...ad un SSID diverso dall SSID selezionato Alcuni punti di accesso consentono di impostare più SSID per un unica unità Se si utilizza il pulsante di impostazione automatica su un router simile potrebbe essere stabilita una connessione con un SSID diverso dall SSID desiderato Se ciò dovesse verificarsi utilizzare il metodo di connessione che prevede l inserimento di una password La riproduzione audio...

Страница 140: ...lo i sistemi di file FAT16 e FAT32 Gli altri file system exFAT NTFS HFS ecc non sono supportati Questo apparecchio non supporta l uso di drive esterni per i disco rigido Questo non è un un problema con questa unità Spegnere la corrente e poi riaccenderla Alcuni dispositivi di archiviazione USB potrebbero non essere riconosciuti correttamente I file non possono essere letti I file hanno un copyrigh...

Страница 141: ... alla fine I CD protetti dalla copia Questa unità è costruita in conformità alle caratteristiche del formato CD audio Questa unità non supporta la riproduzione o le funzioni di dischi che non siano conformi a tali caratteristiche Problema Soluzione Il dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth non può essere collegato o messo in funzione Non viene emesso l audio dal dispositivo dotato di ...

Страница 142: ...tti sopra a questa unità Non ostruire i fori di ventilazione Non usare questa unità su tappeti folti letti sofà ed altro avvolgendoli in panni ecc Facendolo si impedisce al calore di disperdersi e si causano danni Non esporlo al calore Non posare il lettore su di un amplificatore o altro dispositivo che genera calore Se si monta su uno scaffale per evitare il calore emesso dall amplificatore o da ...

Страница 143: ...dischi Archiviazione Riporre sempre i dischi nelle loro custodie e archiviarli verticalmente evitando luoghi caldi umidi esposti alla luce solare o estremamente freddi Leggere attentamente le precauzioni indicate nel disco Pulire i dischi I dischi possono non funzionare se vi sono impronte digitali o polvere su di essi In tal caso usare un panno di pulizia ecc per spolverare dolcemente il disco da...

Страница 144: ...isualizzato l indirizzo MAC di questa unità Tipo di rete Viene visualizzato LAN cablata Wired o Wi Fi Wireless SSID Verrà visualizzato l SSID del punto di accesso collegato Attivazione e disattivazione del Wi Fi 1 Premere MENU sul telecomando 2 Premere sino a che viene visualizzato Network Type Set quindi premere ENTER 3 Premere per modificare l impostazione Wi Fi ON OFF Aggiornamento del firmware...

Страница 145: ...no dalle condizioni di uso Generalità Terminale USB 5 V 500 mA Alimentazione da CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo Corrente accesa 20 W In modalità stand by 0 5 W o meno In modalità stand by Network Standby ON 2 0 W o meno Dimensioni 215 mm L x 95 mm A x 318 mm P Peso senza imballaggio 2 0 kg Altoparlante In dotazione Bass reflex tipo book shelf Protetto magneticamente Configurazione a 2 vie Twe...

Страница 146: ...uneIn 17 Registrieren unter Favorites 17 Registrieren eines TuneIn Radio Kontos 17 Wiedergabe von Musik mit Spotify 17 Wiedergabe 17 Einstellung Network Standby 18 07 USB Wiedergabe Wiedergeben von USB Speichern USB Geräten 19 Wiederholte Wiedergabe 20 Zufallswiedergabe 20 Umschalten des Display Inhalts 20 08 Verwendung des Tuners Wiedergabe von FM 21 Abstimmung 21 Speichern voreingestellter Sende...

Страница 147: ...einen Monat nicht verwendet werden soll Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich und legen Sie dann neue Batterien ein Falls ausgelaufener Batterieelektrolyt mit der Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen unter laufendem Wasser ab Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batterien die geltenden staatlichen Re...

Страница 148: ...n Funkfrequenzen Seite 21 PRESET Zum Wählen voreingestellter Radiosender Seite 21 7 Tasten zur Einstellung des Klangs Stellen Sie die Klangqualität ein Seite 12 8 SLEEP Siehe Verwendung des Sleep Timers au Seite 13 9 TIMER Diese Taste dient zur Einstellung der Uhr sowie zur Einstellung und Überprüfung der beiden Timer Seite 10 10 Drücken um die Wiederholungseinstellung von CD Seite 15 oder USB Sei...

Страница 149: ...1 6 INPUT Wählt die Eingabequelle aus 7 Kopfhörer Anschluss Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind kommt aus den Lautsprechern kein Ton 8 USB Anschluss Zum Anschließen eines USB Massenspeichergeräts als Audioquelle an dieses Gerät Seite 19 9 CD Schubfach Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein Seite 14 10 Wiedergabe Steuertasten Wählt den gewüns...

Страница 150: ...e Wiedergabe 3 Anhalten der Wiedergabe 4 Die Timer Funktion ist eingestellt 5 Zeichenanzeige Zeigt verschiedene Systeminformationen an Lautsprecher 1 Hochtöner 2 Tieftöner 3 Lautsprecher Anschlüsse Wichtig Der Lautsprechergrill kann nicht entfernt werden Beide Lautsprecher können sowohl auf der rechten Seite als auch auf der linken Seite verwendet werden 1 1 2 3 4 5 1 2 3 ...

Страница 151: ...nktionen und Brandausbruch führen Bringen Sie diese Lautsprecher nicht an der Wand oder an der Decke an Anderenfalls besteht die Gefahr dass er herunterfällt und Verletzungen verursacht Diese Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt Wenn jedoch je nach Aufstellungsort das Lautsprechersystem sehr nahe am Bildschirm eines Fernsehers installiert ist kann es zu Farbverzerrungen kommen Schalten Sie wen...

Страница 152: ...er in aufgerolltem Zustand Verwendung externer Antennen Zur Verbesserung des DAB FM Empfangs Benutzen Sie eine PAL Verbindung nicht im Lieferumfang um eine externe DAB FM Antenne anzuschließen Anschließen des Ethernet Kabels Verbinden Sie dieses Gerät über LAN oder WLAN Wireless LAN mit dem Netzwerk Mit einer Netzwerkverbindung können Sie Funktionen wie TuneIn und Spotify genießen Bei kabelgebunde...

Страница 153: ...aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an ACHTUNG Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen Zweck als oben beschrieben an Steckdose Rückwand dieses Gerätes Netzkabel ...

Страница 154: ...tellt ist stellen Sie die Uhrzeit erneut ein Verbinden mit dem Netzwerk über Wi Fi Mit einer Netzwerkverbindung können Sie Funktionen wie TuneIn und Spotify genießen Passen Sie den Winkel der kabellosen Antenne entsprechend dem Verbindungsstatus an Schließen Sie das Ethernet Kabel nicht an Manuelles Einrichten Geben Sie das Passwort Schlüssel für den Zugangspunkt ein um die Verbindung herzustellen...

Страница 155: ...Display Helligkeit zu dimmen Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Automatische Einstellung der Lautstärke Wenn Sie die Haupteinheit bei einer eingestellten Lautstärke von 31 oder höher aus und einschalten startet die Lautstärke bei 30 und stellt sich auf das zuletzt eingestellte Niveau ein Lautstärkeregelung Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung VOLUME am Hauptgerät oder drü...

Страница 156: ...ücken Sie Í um das Gerät einzuschalten 2 Drücken und halten Sie TIMER auf der Fernbedienung gedrückt 3 Drücken Sie um ONCE oder DAILY zu wählen und drücken Sie dann ENTER ONCE Die Once Timer Wiedergabe funktioniert nur einmal zu der voreingestellten Zeit DAILY Die tägliche Timer Wiedergabe erfolgt zur gleichen voreingestellten Zeit an den Tagen der Woche 4 Drücken Sie um TIMER SET zu wählen und dr...

Страница 157: ... Einstellung des Timers mindestens eine Minute zwischen der Start und der Endzeit Verwendung des Sleep Timers Die Einschlaf Zeitschaltuhr schaltet das Gerät nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer aus so dass Sie sorglos einschlafen können 1 Betätigen Sie SLEEP zur Wahl der Zeitdauer nach deren Verstreichen sich das Gerät ausschalten soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 10 ...

Страница 158: ... Ordner befinden Drücken Sie oder um zum vorigen Ordner zurückzukehren 2 Drücken Sie um die Musikdatei auszuwählen und dann 1 oder ENTER Wenn die Wiedergabe beginnt können nur Musikdateien im gleichen Ordner kontinuierlich wiedergegeben werden ACHTUNG Legen Sie nicht zwei Discs in eine Disc Schublade Spielen Sie keine Discs mit speziellen Formen Herz oder Achteck ab Dies kann zu Defekten führen Di...

Страница 159: ...lt RANDOM bis RANDOM ON erscheint Drücken Sie ENTER Beenden der Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM OFF erscheint Drücken Sie ENTER Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 9 drücken können Sie sich zu dem Track bewegen der bei der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge als nächster gewählt wird Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät auto...

Страница 160: ...rammierten Auswahlen gelöscht Während der programmierten Operation ist die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge nicht möglich Herunterladen von MP3 Im Internet gibt es zahlreiche Musik Seiten von denen man Musik Dateien MP3 herunterladen kann Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien durch Brennen einer CD...

Страница 161: ...gramme denen Sie auf der Website folgen automatisch dem Gerät unter Favorites hinzufügen Verwenden Sie den Registrierungscode der auf diesem Gerät angezeigt wird um das Gerät zuzuordnen 1 Drücken Sie um Settings auszuwählen und drücken Sie dann ENTER 2 Wenn Registration Code angezeigt wird drücken Sie ENTER Wiedergabe von Musik mit Spotify Dieses Gerät unterstützt Spotify Connect Zum Verwenden von...

Страница 162: ...uern dieses Geräts verwenden 1 Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie bis Network Standby angezeigt wird und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie um bei der Abschaltautomatik zwischen ON OFF zu wechseln Die erste Einstellung weist den Wert ON auf Hinweis Der Stromverbrauch im Standby Modus ist erhöht wenn diese Funktion den Wert ON aufweist ...

Страница 163: ...ikdateien ihr Speicherort als Ordner bezeichnet Wiederholen Sie diesen Schritt wenn sich im ausgewählten Ordner weitere Ordner befinden Drücken Sie oder um zum vorigen Ordner zurückzukehren 4 Drücken Sie um die Musikdatei auszuwählen und dann 1 oder ENTER Wenn die Wiedergabe beginnt können nur Musikdateien im gleichen Ordner kontinuierlich wiedergegeben werden Details zur Grundbedienung finden Sie...

Страница 164: ...allswiedergabe Die Dateien des USB Speichers können in zufälliger Reihenfolge oder automatisch wiedergegeben werden Zufallswiedergabe aller Titel Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM ON erscheint Drücken Sie ENTER Beenden der Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM OFF erscheint Drücken Sie ENTER Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 9 drücken kön...

Страница 165: ...hem Signal Wenn Sie die automatische Senderwahl stoppen wollen dann drücken Sie Wenn ein RDS Sender Radio Data System eingestellt wird wird zuerst die Frequenz angezeigt Danach erscheint der Sendername Mit dem Modus Auto Station Program Memory ASPM kann eine vollautomatische Einstellung von RDS Sendern realisiert werden siehe Seite 23 Empfangen einer UKW Stereosendung 1 Drücken Sie TUNER bis FM au...

Страница 166: ... Radio Data System Radio Data System RDS ist ein System das von den meisten UKW Sendern genutzt wird um Zuhörern die verschiedensten Informationen beispielsweise den Sendernamen und die Art der Sendung zu liefern Eine Funktion des RDS Systems ist dass Sie nach Art des Programms suchen können Zum Beispiel können Sie nach einem Sender suchen der gerade eine Sendung der Programmart Jazz Music ausstra...

Страница 167: ...chiedenen Kanälen gespeichert werden In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen vorübergehend verschieden sein Hinweis Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt bedeutet dies nicht daß das Gerät defekt ist PS NO PS und der Sendername erscheinen abwechselnd und vollständig Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Prüfungen durchführt kann...

Страница 168: ...ne Sender angezeigt Automatische Sendersuche Sie können die automatische Sendersuche wiederholen wenn Sie das Gerät in eine andere Region transportieren und Sie können der Senderliste Multiplex Kanäle hinzufügen 1 Drücken Sie TUNER bis DAB im Display erscheint 2 Drücken Sie MENU und dann bis DAB SCAN auf dem Display angezeigt wird 3 Drücken Sie ENTER und dann bis AUTO auf dem Display angezeigt wir...

Страница 169: ...ken Sie PGM MEMORY Die Vorwahlnummer blinkt 3 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden PRESET um die Vorwahlkanalnummer zu wählen Legen Sie die Sender mit Vorwahlkanal 1 beginnend der Reihe nach im Speicher ab 4 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden PGM MEMORY um diesen Sender im Speicher abzulegen Falls die Vorwahlnummernanzeige erlischt bevor der Sender im Speicher abgelegt wurde wiederholen Sie de...

Страница 170: ...tecker Buchse auf der Rückseite an 1 Drücken Sie AUDIO als die Eingabequelle Wenn AUDIO IN gewählt wird wird Audio In auf dem Hauptdisplay angezeigt Hinweis Wenn die Minibuchse AUDIO IN mit der Kopfhörerbuchse eines Zusatzgerätes verbunden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstärke der Einheit verm...

Страница 171: ...ichert ist von der Einheit wiedergeben zu können muss zuerst das Pairing ausgeführt werden Das Pairing muss erfolgen wenn die Einheit zum ersten Mal mit dem Bluetooth fähigen Gerät zusammen verwendet wird oder wenn die Pairing Daten auf dem Gerät aus irgendeinem Grund gelöscht worden sind Das Pairing ist ein Schritt der erforderlich ist um die Kommunikation unter Verwendung der drahtlosen Bluetoot...

Страница 172: ...ist und mehr als 20 Minuten lang keine Operationen ausgeführt wurden schaltet die Einheit automatisch den Strom aus In diesem Fall ist es erforderlich dass automatische Stromabschaltung auf ON umgeschaltet wird Die automatische Stromabschaltung kann ein oder ausgeschaltet werden ON OFF Seite 36 Starten mit Bluetooth Wenn dieses Gerät sich im Standby Modus befindet und Bedienvorgänge zum Verbinden ...

Страница 173: ...hl oder Eisenträgern Neben großen Möbelstücken aus Metall In einer Menschenmenge oder in der Nähe eines Gebäudes oder Hindernisses An einem Standort der einem Magnetfeld statischer Elektrizität oder HF Einstreuungen von Funkanlagen ausgesetzt ist die das gleiche Frequenzband 2 4 GHz wie diese Anlage nutzen z B ein drahtloses 2 4 GHz LAN Gerät IEEE802 11b g oder ein Mikrowellenherd Wenn Sie in eine...

Страница 174: ...inem Phono Equalizer ausgestattetes Gerät an Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung der Fernbedienung an Betätigen Sie die Fernbedienung aus zu großer Entfernung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern und einem Winkel von 30º vor dem Fernbedienungssignal Sensor Seite 3 Ist der Fernsensor für die Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht eines Fluoreszen...

Страница 175: ...t Es wird eine Verbindung mit einer anderen als der ausgewählten SSID hergestellt Bei einigen Zugangspunkten ist es möglich mehrere SSIDs für ein Gerät einzurichten Wenn Sie die Taste zur automatischen Einstellung an einem solchen Router verwenden werden Sie möglicherweise mit einer anderen als der gewünschten SSID verbunden Verwenden Sie in diesem Fall eine Verbindungsmethode mit Passworteingabe ...

Страница 176: ...ateisysteme exFAT NTFS HFS usw werden nicht unterstützt Dieses Gerät unterstützt nicht die Verwendung externer Festplattenlaufwerke Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung dieses Gerätes Schalten Sie den Strom aus und wieder an Einige USB Speicher Speichergeräte werden möglicherweise nicht richtig erkannt Datei kann nicht wiedergegeben werden Ist die Datei Copyright geschützt durch DR...

Страница 177: ...en Problem Maßnahme zur Behebung Ein Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie kann nicht angeschlossen oder betätigt werden Das Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie gibt keinen Ton aus oder Tonunterbrechungen treten auf Prüfen Sie nach dass sich kein Gerät in der Nähe dieser Anlage befindet das elektromagnetische Wellen auf dem 2 4 GHz Band abgibt z B ein Mikrowellenherd ein drahtloses LAN...

Страница 178: ...sehr viel Staub und Zigarettenrauch vorhanden ist Orte die dem Auftreten von Ruß Dampf oder Hitze ausgesetzt sind Küche usw Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät Stellen Sie keine Gegenstände oben auf dieses Gerät Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf zotteligen Teppichen einem Bett Sofa usw oder während es in ein Tuch eine Decke usw eingewickelt ...

Страница 179: ...kal auf Vermeiden Sie für den Aufbewahrungsort Hitze Feuchtigkeit direktes Sonnenlicht und extreme Kälte Lesen Sie unbedingt die mit der Disc mitgelieferten Behandlungshinweise Reinigen der Discs Fingerabdrücke oder Staub auf den Discs können dazu führen dass die Discs nicht abgespielt werden können Verwenden Sie in diesem Falle zum Reinigen ein Tuch usw mit dem Sie die Disc vorsichtig von der Inn...

Страница 180: ...zeigt Netzwerktyp Es wird entweder kabelgebundenes LAN kabelgebunden oder Wi Fi kabellos angezeigt SSID Die SSID des verbundenen Zugangspunkts wird angezeigt Ein Ausschalten von Wi Fi 1 Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie bis Network Type Set angezeigt wird und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie um den Wert der Wi Fi Einstellung ON OFF zu wechseln Firmware Update Überprüfen der ...

Страница 181: ...Verschiedenes USB Anschluss 5 V 500 mA Spannungsversorgung AC 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Strom ein 20 W Strom Standby 0 5 W oder weniger Strom Standby Netzwerk Standby EIN 2 0 W oder weniger Abmessungen 215 mm B x 95 mm H x 318 mm T Gewicht ohne die Verpackung 2 0 kg Lautsprecher Gehäuse Bassreflex Lautsprecher Bücherregal Typ Magnetabschirmung Konfiguration Zweiwege Hochtöner 2...

Страница 182: ...eIn Radio account 17 Muziek afspelen met Spotify 17 Afspelen 17 Netwerk Stand by instelling 18 07 USB weergave Afspelen van USB opslagapparaten 19 Herhaalde weergave 20 Willekeurige weergave 20 Wijzig de displayinhoud 20 08 Gebruik van de tuner Luisteren naar FM 21 Afstemmen 21 Voorkeurzenders opslaan 21 Gebruik van het Radio Data Systeem RDS 22 Luisteren naar de DAB 24 Informatie over DAB digital...

Страница 183: ...oor eventuele batterijlekkage te voorkomen Als er batterijvloeistof is gelekt veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid wast u het er grondig af met volop water Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw land zone van de han...

Страница 184: ...equenties op te zoeken bladzijde 21 PRESET Use to select preset radio stations bladzijde 21 7 Bedieningstoetsen voor het geluid De geluidskwaliteit afstellen bladzijde 12 8 SLEEP Zie De slaaptimer gebruiken op bladzijde 13 9 TIMER Gebruik deze toets om de klok in te stellen en ook om de timers in te stellen en te controleren bladzijde 10 10 Op drukken om de instelling voor herhaald afspelen van ee...

Страница 185: ...ngsbron 7 Hoofdtelefoonaansluiting Sluit hierop een hoofdtelefoon aan Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers 8 USB aansluitpunt Gebruiken om uw USB massaopslagapparaat als audiobron te verbinden bladzijde 19 9 Schijven Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde bladzijde 14 10 Weergavebedieningstoetsen Via deze toetsen kan de gewenste tra...

Страница 186: ...t de weergave 3 De weergave onderbreken 4 De Timerfunctie is ingesteld 5 Lettertekendisplay Toont uiteenlopende systeeminformatie Luidsprekersysteem 1 Tweeter 2 Woofer 3 Aansluitpunten luidspreker Belangrijk De luidsprekergrill kan niet verwijderd worden Beide luidsprekers kunnen aan de rechter of linkerzijde worden gebruikt 1 1 2 3 4 5 1 2 3 ...

Страница 187: ...sulteren in een defect of brand De speakers mogen niet aan de wand of aan het plafond worden bevestigd Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken Deze speakers zijn magnetisch afgeschermd Afhankelijk van de plaats van installatie ontstaat er kleurvervorming als het speakersysteem dichtbij het scherm van een televisie wordt geplaatst Als dit zich voordoet moet de televisie worden uitgezet en wee...

Страница 188: ...bruiken Om de DAB FM ontvangst te verbeteren Gebruik een PAL connector niet meegeleverd om een externe DAB FM antenne aan te sluiten Sluit de Ethernet kabel aan Verbind dit toestel met het netwerk met gebruik van een bedraad LAN of Wi Fi draadloos LAN U kunt van kenmerken genieten zoals TuneIn en Spotify door verbinding met het netwerk te maken Als u verbonden bent via een bedraad LAN maak dan met...

Страница 189: ...t voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt Nadat alle aansluitingen zijn voltooid kunt u het apparaat op een stopcontact aansluiten WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd Het netsnoer mag alleen voor het bovenomschreven doeleinde worden gebruikt Naar stopcontact Het achterpaneel van dit apparaat Netsnoer ...

Страница 190: ...s ingestoken of door vermogensuitval stel de klok in opnieuw Verbinding met het netwerk maken via Wi Fi U kunt van kenmerken genieten zoals TuneIn en Spotify door verbinding met het netwerk te maken Pas de hoek van de draadloze antenne aan in overeenstemming met de verbindingsstatus Sluit de Ethernet kabel niet aan Handmatige Setup Voer het wachtwoord code van het toegangspunt in om verbinding te ...

Страница 191: ... helderheid kan in vier stappen worden geregeld Automatische begininstelling van het volume Als u het hoofdsysteem uit en inschakelt terwijl het volume op 31 of hoger staat dan begint het volume bij 30 en gaat over naar het laatste ingestelde niveau Volumeregeling Draai de volumeknop naar VOLUME op het hoofdapparaat of druk op VOL op de afstandsbediening als u het volume wilt laten toenemen of afn...

Страница 192: ...m een nieuwe timer in te stellen 1 Druk op Í om het apparaat in te schakelen 2 Druk TIMER op de afstandsbediening in en houd de toets vast 3 Druk op om ONCE of DAILY te selecteren en druk daarna op ENTER ONCE De éénmalige timerweergave werkt slechts één keer op de ingestelde tijd DAILY Daily Timer Play werkt op dezelfde vooraf ingestelde tijd en dagen van de week 4 Druk op om TIMER SET te selecter...

Страница 193: ...uut of meer tussen de begin en eindtijd wanneer u de timer instelt De slaaptimer gebruiken De inslaaptimer schakelt het apparaat uit zodat u zonder zorgen in slaap kunt vallen 1 Druk enkele malen op SLEEP om de tijd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld U kunt 10 minuten 20 minuten 30 minuten 60 minuten 90 minuten 120 minuten 150 minuten 180 minuten of Uit inslaaptimer uitgeschak...

Страница 194: ...lgens op of ENTER Herhaal deze stap als er zich andere mappen in de geselecteerde map bevinden Om terug te keren naar de vorige map druk op of 2 Druk op om het muziekbestand te selecteren en druk dan op 1 of ENTER Wanneer het spelen begint kunnen er alleen muziekbestanden in dezelfde map continu gespeeld worden WAARSCHUWING Plaats niet twee discs in één disclade Speel geen discs af met speciale vo...

Страница 195: ...keurige volgorde worden afgespeeld Willekeurig weergave van alle nummers Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM ON verschijnt Druk op ENTER Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM OFF verschijnt Druk op ENTER Opmerking Als u op 9 drukt tijdens Random Play gaat u naar de volgende track die door Random Play wordt geselecteerd Functie Hoofd toeste...

Страница 196: ...r de schijf wordt uitgeworpen dan wordt het programma automatisch uitgeschakeld Als u op Í drukt om op stand by over te gaan of de functie van CD in een andere functie te wijzigen worden de geprogrammeerde selecties gewist Random Play is niet mogelijk tijdens de bediening van de programmering Informatie over het downloaden van MP3 Op het Internet bevinden zich veel muziek websites waar u MP3 kunt ...

Страница 197: ... vanuit Mijn pagina op de website van TuneIn radio toe te kennen kunt u automatisch radiozenders en programma s die u op de website volgt toevoegen aan Favorites op het toestel Gebruik de registratiecode die weergegeven wordt op dit toestel om het apparaat toe te kennen 1 Druk op om Settings te selecteren en druk ENTER 2 Druk terwijl Registration Code weergegeven wordt op ENTER Muziek afspelen met...

Страница 198: ...telling U kunt de stroom van het toestel inschakelen via het netwerk met gebruik van een applicatie die dit toestel kan bedienen 1 Druk op MENU op de afstandsbediening 2 Druk op tot Network Standby weergegeven wordt en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op om de auto power off instelling ON OFF om te schakelen De begininstelling is op ON gezet Opmerking Het stroomverbruik in de stand by modus neemt t...

Страница 199: ...c file en de locatie waar deze zich bevinden heeft een map in dit document Herhaal deze stap als er zich andere mappen in de geselecteerde map bevinden Om terug te keren naar de vorige map druk op of 4 Druk op om het muziekbestand te selecteren en druk dan op 1 of ENTER Wanneer het spelen begint kunnen er alleen muziekbestanden in dezelfde map continu gespeeld worden Voor details over de basishand...

Страница 200: ... Het bestand van het USB opslagapparaat kan in willekeurige volgorde automatisch worden afgespeeld Willekeurig weergave van alle nummers Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM ON verschijnt Druk op ENTER Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM OFF verschijnt Druk op ENTER Opmerking Als u op 9 drukt tijdens Random Play gaat u naar de volgende tr...

Страница 201: ... van het station getoond worden RDS stations kunnen geheel automatisch worden afgestemd via de functie Auto Station Program Memory ASPM zie bladzijde 23 Ontvangen van FM stereo uitzendingen 1 Druk op TUNER tot FM op het display verschijnt 2 Druk op MENU en druk vervolgens op tot FM STEREO MONO op het display verschijnt 3 Druk op ENTER en druk vervolgens op tot AUTO op het display verschijnt Verbet...

Страница 202: ...lt luisteren Elke keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt het programmatype Als de toets ingedrukt wordt gehouden blijft het programmatype getoond worden 6 Terwijl het geselecteerde type programma weergegeven wordt drukt u binnen 5 seconden op ENTER Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden is opgelicht verschijnt SEARCH en begint de functie met zoeken De weergegeven programmatypes zij...

Страница 203: ...den opgeslagen Als er reeds 30 zenders in het geheugen zijn opgeslagen zal het scannen worden afgebroken Wanneer u het ASPM proces wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen NOT FOUND wordt ongeveer 5 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan wor...

Страница 204: ...rgegeven Er worden maximaal 100 ontvangen zenders weergegeven Automatisch scannen U kunt de autoscan opnieuw uitvoeren wanneer u het toestel naar andere zones verplaatst of multiltiplex kanalen aan de stationlijst toevoegt 1 Druk op TUNER tot op de display DAB wordt weergegeven 2 Druk op MENU en druk vervolgens op tot DAB SCAN op het display verschijnt 3 Druk op ENTER en druk vervolgens op tot AUT...

Страница 205: ... 2 Druk op PGM MEMORY Het voorkeuzenummer knippert 3 Druk binnen 10 seconden op PRESET om het voorkeuzekanaalnummer te selecteren Sla de zenders in het geheugen op in volgorde te beginnen met voorkeuzekanaal 1 4 Druk binnen 10 seconden op PGM MEMORY om die zender in het geheugen op te slaan Als de voorkeuzenummerindicators verdwijnen voordat de zender is opgeslagen herhaalt u de procedure vanaf st...

Страница 206: ...lcomponent met de AUDIO IN ingang op het achterpaneel 1 Druk op AUDIO als de ingangsbron Als AUDIO IN is geselecteerd wordt Audio In op de hoofddisplay weergegeven Opmerking Als de AUDIO IN ministekkeringang wordt verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur Als het geluid vervormd is nada...

Страница 207: ...dient te worden uitgevoerd om muziek die op een met Bluetooth uitgerust apparaat is opgeslagen af te spelen De paring moet worden uitgevoerd als het systeem voor het eerst met het met Bluetooth uitgeruste apparaat wordt gebruikt of als de paringsgegevens van het apparaat om de een of andere reden zijn gewist De paring moet worden uitgevoerd zodat er communicatie kan plaatsvinden via Bluetooth draa...

Страница 208: ...iet is aangesloten en er heeft meer dan 20 minuten lang geen bediening plaatsgevonden wordt het systeem automatisch uitgeschakeld In dit geval moet Auto Power Off zijn ingeschakeld ON Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld ON OFF bladzijde 36 Starten via Bluetooth Als dit toestel op de stand by modus staat en de handelingen die uitgevoerd worden om verbinding met dit toestel te maken plaat...

Страница 209: ...len In de buurt van metalen meubilair In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel Op een locatie die is blootgesteld aan het magnetische veld statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van dezelfde frequentieband 2 4 GHz als dit apparaat zoals een 2 4 GHz draadloos LAN apparaat IEEE802 11b g of een magnetron Wanneer u...

Страница 210: ... met een phono equalizer aan Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening Voert u de bediening op grote afstand uit Blijf binnen de 7 m 30º van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel bladzijde 3 Staat de sensor voor de afstandsbediening bloot aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv TL verlichting De signalen van de afstandsbediening worden niet juist ontvangen als de senso...

Страница 211: ... dan de geselecteerde SSID Sommige toegangspunten stellen u in staat meerdere SSID s voor één toestel in te stellen Als u de automatisch instelknop op zo n router gebruikt kan het zijn dat u daarna verbinding maakt met een andere SSID dan de SSID waarmee u verbinding wenst te maken Gebruik de verbindingsmethode die u vraagt een password in te voeren als dit gebeurt Het afspelen wordt onderbroken e...

Страница 212: ...re bestandssystemen exFAT NTFS HFS enz worden niet ondersteund Het gebruik van drivers voor harde schijven wordt niet door dit apparaat ondersteund Dit duidt niet op een storing in de werking van dit apparaat Schakel het apparaat uit en daarna weer in Sommige USB opslagapparaten worden niet op de juiste wijze herkend Het bestand kan niet worden afgespeeld Is het bestand auteursrechtelijk beschermd...

Страница 213: ...ie of een border is een complete opnameeenheid bestaande uit een volledig stel gegevens vanaf de intro tot en met het slotakkoord of de aftiteling Probleem Oplossing Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie kan niet worden aangesloten of bediend Er komt geen geluid uit het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of het geluid is onderbroken Controleer o...

Страница 214: ...laats nooit een voorwerp bovenop het apparaat Plaats nooit enig voorwerp bovenop het apparaat Zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij zijn Plaats het apparaat niet op een wollig kleedje of deken op een bed of sofa en leg er nooit een doek overheen Bij onvoldoende ventilatie kunnen de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken Niet aan hitte blootstellen Plaats het apparaat niet bovenop ee...

Страница 215: ... cover en bewaar ze rechtop waarbij hitte vocht plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht en zeer koude plaatsen dienen te worden vermeden Lees de waarschuwingen die bij de schijf worden gegeven Reiniging van schijven De schijven kunnen mogelijk niet worden afgespeeld als ze vingerafdrukken of stof bevatten Gebruik in dat geval bijv een reinigingsdoek en reinig de schijf voorzichtig aan de binne...

Страница 216: ...pe Of bedraad LAN Bedraad of Wi Fi Draadloos wordt weergegeven SSID De SSID van het verbonden toegangspunt zal weergegeven worden Wi Fi in en uitschakelen 1 Druk op MENU op de afstandsbediening 2 Druk op tot Network Type Set weergegeven wordt en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op om de Wi Fi instellingen op ON OFF te schakelen Firmware update De huidige software versie controleren 1 Druk op MENU o...

Страница 217: ...de omgevingsomstandigheden Diverse USB aansluitpunt 5 V 500 mA Voedingsbron 220 V t m 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik Power On 20 W Power stand by 0 5 W of minder Power stand by Netwerk Stand by ON 2 0 W of minder Afmetingen 215 mm B x 95 mm H x 318 mm D Gewicht zonder verpakking 2 0 kg Luidspreker Bijlage Bassreflex shelf luidspreker Magnetisch beschermd Configuratie Tweeweg Tweeter...

Страница 218: ...Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 208 836 3612 France 6 Avenue de Marais F 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 Корпорация О энд Пи 2 3 12 Яэсу Чуо ку г Токио 104 0028 ЯПОНИЯ 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5...

Результаты поиска

Содержание X-HM36D

Отзывы:

Похожие инструкции для X-HM36D

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer X-HM36D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-HM36D

Отзывы:

Похожие инструкции для X-HM36D

Бренды по названию

Популярные бренды