Pioneer X-EM11 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 76

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.

Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber

terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

Contenido

01 Antes de comenzar

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de la pila en el mando a distancia . . . . . . . 5

02 Nombres y funciones de los controles

Vista general de la unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista general del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 8

03 Conexiones

Conexión de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación de la antena de FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectar la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Operaciones a realizar

Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modo APS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Puesta en hora del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selección de una fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

05 Reproducción

Reproducción de un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reproducción desde un aparato de

almacenamiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Control de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programación de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Para un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Para archivos WMA/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Borrado del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

06 Uso del dock (solo X-EM21)

Modelos de iPod/iPhone compatibles . . . . . . . . . . . . . 14

Para disfrutar de audio a través del dock. . . . . . . . . . . 14

Carga de su iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Descarga de su iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

07 Escucha de la radio de FM

Sintonización de una emisora de FM . . . . . . . . . . . . . . 16

Programación de emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . 16

Sintonice una emisora de radio preajustada. . . . . . . . 16

Visualización de información RDS

(Solo el modelo para Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Búsqueda de programas RDS

(Solo el modelo para Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ASPM (Memoria de Programación Automática

de Emisoras) (Solo el modelo para Europa). . . . . . . . . 16

08 Ajuste del sonido

Ajuste del nivel del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Control P.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Silenciamiento del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

09 Otras características

Encendido/apagado automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste del temporizador para acostarse. . . . . . . . . . . . 18

Enrutamiento de audio de otros aparatos . . . . . . . . . . 18

A través del zócalo AUX IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Escucha a través de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Información adicional

Información sobre la reproducción de USB . . . . . . . . 20

Formatos de discos MP3 compatibles . . . . . . . . . . . . . 20

Tipos de programas RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iPod e iPhone (sólo X-EM21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cuidados para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cuando se mueva esta unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

No ponga objetos en esta unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Limpieza del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Limpieza de la lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Acerca de los discos de formas especiales . . . . . . . . . . 23

Acerca del iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

X-EM21_SYXE8_Es.book Page 4 Thursday, June 7, 2012 10:04 AM

601-EM2100-010.pdf 54

2012/7/5 11:25:09

Содержание X-EM11

Страница 1: ...line Register your product at http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada http www pioneerelectronics com États Unis http www pioneerelectronics ca Canada Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design produ...

Страница 2: ..._En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artific...

Страница 3: ...ust be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left...

Страница 4: ... by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can ...

Страница 5: ...oving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus ha...

Страница 6: ...iPhone 17 Unloading your iPod iPhone 17 07 Listening to the FM radio Tuning to an FM radio station 18 Programming radio stations 18 Tuning to a preset radio station 18 Display RDS information European model only 18 Searching for RDS programs European model only 18 ASPM Auto Station Program Memory European model only 18 08 Adjusting sound Adjusting the volume level 19 P BASS control 19 Muting sound...

Страница 7: ...irectory 8 iPhone and iPod models X EM21 only iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch 1st 2nd 3rd and 4th generation iPod nano 3rd 4th 5th and 6th generation iPod classic What s in the box Check and identify the contents of the package Micro music system AC power cord Remote control Warranty card Operating Instructions this document Battery installation of the remote control Remove the ...

Страница 8: ...rent voltages even if they look similar To prevent leakage of battery fluid remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposin...

Страница 9: ...e playback In the standby mode press and hold to switch between APS on and off 6 Skip to the previous track Press and hold to play reverse quickly within a track Tune to the previous radio station Press and hold to search the previous radio station automatically 7 AUX IN Connect to the audio output socket usually the headphones socket of an external device 8 PHONES Connect to headphones with a 3 5...

Страница 10: ... BASS between on and off 14 Use to stop playback In standby mode press and hold to enable or disable the feature demonstration 15 Skip to the next track Press and hold to play forward quickly within a track Tune to the next radio station Press and hold to search the next radio station automatically 16 Connect to a USB storage device 17 VOLUME Rotate to increase or decrease the volume level Overvie...

Страница 11: ... beginning 10 Numeric buttons 0 to 9 Use to enter numbers Enter the track number to select a track directly Enter the sequence number to select a preset radio station 11 OPEN CLOSE Open or close the disc tray 12 SLEEP TIMER Set the sleep timer in the working mode Set alarm timer in the standby mode 13 PROGRAM Use to program audio tracks Use to program radio stations 14 ENTER Use to confirm actions...

Страница 12: ...n the back panel is used to improve reception of FM Extend this antenna and fix it to a position with the best reception Never tug strongly on the antenna line since damage of an antenna may be caused This product does not support MW medium wave radio reception Connect power Note Before you connect the AC power cord make sure that you have completed all other connections Connect the AC power cord ...

Страница 13: ...nd APS ON is displayed Note When an iPod iPhone is connected the light of the main display stays on even if it automatically switches to the standby mode Setting the clock Note During setting if no action is made within 90 seconds the system exits clock setting without saving earlier operations 1 In the standby mode press and hold DISPLAY CLOCK to activate clock setting The hour digits blink 2 Pre...

Страница 14: ... USB storage device to the USB socket 2 Press USB on the remote control or INPUT repeatedly on the main unit to switch the source to USB Playback starts automatically If playback does not start automatically 1 Press to select an album 2 Press to select a track 3 Press to start playback Controlling playback During playback follow the instructions below to control playback Buttons Functions Pause or...

Страница 15: ...cks 6 Press to start playback For WMA MP3 files 1 Press to stop playback A XXX XXX indicates the total number of albums and T XXX XXX indicates the total number of tracks are displayed 2 Press PROGRAM to activate the programming PROG and P01 are displayed with A00 blinking 3 Press repeatedly to select an album A XX XX indicates the album number blinks 4 Press PROGRAM again to confirm the selected ...

Страница 16: ...e of Pioneer http pioneer jp homeav support ios na http pioneer jp homeav support ios eu Installing software versions other than the ones indicated on the website of Pioneer to your iPod iPhone may result in incompatibility with this system Enjoying audio through the dock Note The peak current through the dock connector is limited as 1 000 mA for iPod iPhone To avoid damage to your iPod iPhone and...

Страница 17: ...zed charging starts Unloading your iPod iPhone Note Risk of damage to the dock or your iPod iPhone Do not twist or shake your iPod iPhone during unloading 1 Pull the iPod iPhone out of the dock 2 Attach the terminal cover to the dock X EM21_SYXE8_En book Page 17 Thursday June 7 2012 9 43 AM 601 EM2100 010 pdf 17 2012 7 5 11 25 06 ...

Страница 18: ... 3 to program more stations Tuning to a preset radio station Press to select the sequence number of that preset radio station Enter its sequence number with numeric keypad Display RDS information European model only RDS Radio Data System is a service that allows FM stations to show additional information If you tune to an RDS radio station RDS and the station name are displayed 1 Tune to an RDS ra...

Страница 19: ...ower is turned off to the standby mode with the volume set high the volume is set to a moderate level when the power is turned back on P BASS control When the power is first turned on the unit will enter the P BASS mode which emphasizes the bass frequencies To cancel the P BASS mode press P BASS on the main unit or remote control Muting sound Press MUTE to mute or restore the sound X EM21_SYXE8_En...

Страница 20: ...d radio station iPod can only be selected on the X EM21 10 Press SLEEP TIMER The clock time is displayed To deactivate the timer press SLEEP TIMER again The power cannot be turned on while the timer is being set Finish setting the time then turn on the power Setting the sleep timer In the working mode press SLEEP TIMER repeatedly to select a preset period 15 30 45 60 or 90 minutes When the sleep t...

Страница 21: ...headphones into the PHONES socket on the front panel of the main unit Note No audio output from the headphones socket when you listen to the docked iPod iPhone Listen through the speakers instead X EM21_SYXE8_En book Page 21 Thursday June 7 2012 9 43 AM 601 EM2100 010 pdf 21 2012 7 5 11 25 06 ...

Страница 22: ...v m4a m4p mp4 aac WMA files in Lossless format Supported MP3 disc formats ISO9660 Joliet Maximum track file number 999 depending on file name length Maximum album number 99 Supported sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Supported bitrates 32 kbps to 320 kbps variable bitrates Audio files cannot be played depending on the encoding software settings USB device type recording other conditions ...

Страница 23: ...AC power plug and then turn on the system again With a power saving feature the system switches off automatically 15 minutes after the system stays inactive Remote control does not work Before you press any function button select the correct source with the remote control instead of the main unit Reduce the distance between the remote control and the main unit Insert battery with its polarity sign...

Страница 24: ...event the heat from dispersing leading to damage Do not expose to heat Do not place this unit on top of an amplifier or other components that generate heat When rack mounting it to avoid the heat given off by the amplifier or other audio components place it on a shelf below the amplifier Turn off the power of this unit when not using it Depending on signal conditions striped patterns may appear on...

Страница 25: ...towards the outside Do not use dirty cleaning cloths Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents For tough dirt apply some water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt and then wipe off the moisture with a dry cloth Do not use damaged cracked or warped discs Do not let the signal surface of discs get scratched or dirty Do...

Страница 26: ...n AC power 120 V 60 Hz U S and Canadian model 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Others Operation power consumption 28 W X EM21 18 W X EM11 Standby power consumption 0 6 W USB Direct USB 1 1 2 0 Full Speed Dimensions Main unit W x H x D 152 mm x 175 mm x 215 mm 5 35 36 in x 6 8 9 in x 8 4 9 in Speaker box W x H x D 135 mm x 175 mm x 198 mm 5 5 36 in x 6 8 9 in x 7 7 9 in Weight Main unit 1 36 kg 3 0 lb Sp...

Страница 27: ...Additional information 10 27 En English Français Español X EM21_SYXE8_En book Page 27 Thursday June 7 2012 9 43 AM 601 EM2100 010 pdf 27 2012 7 5 11 25 06 ...

Страница 28: ...1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 C à 35 C de 41 F à 95 F Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installez pas l appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil ou à une forte lumière artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr Ce produit est destiné à une utilisation domestiqu...

Страница 29: ...58a_A1_Fr Pb Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l élimination des équipements et batteries usagés Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l objet d une collecte sélective Pour as...

Страница 30: ...atériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE...

Страница 31: ...Pod iPhone 16 Retrait de votre iPod iPhone 16 07 Écoute de la radio FM Accorder la radio sur une station FM 17 Programmation de stations radio 17 Accord de la radio sur une station préréglée 17 Affichage des informations RDS Modèle européen seulement 17 Recherche de programmes RDS Modèle européen seulement 17 ASPM Mémorisation automatique de programmes radio Modèle européen seulement 17 08 Réglage...

Страница 32: ... dans le répertoire 8 Modèles iPhone et iPod X EM21 seulement iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch Générations 1 2 3 et 4 iPod nano Générations 3 4 5 et 6 iPod classic Contenu du carton d emballage Vérifiez et identifiez le contenu du carton d emballage Micro chaîne hifi Cordon d alimentation Télécommande Carte de garantie Mode d emploi ce document Mise en place de la pile dans la té...

Страница 33: ...eut être différente même si les piles semblent identiques Pour éviter toute fuite d électrolyte retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps 1 mois ou plus Si une pile devait fuir essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si le liquide d une pile devait fuir et se répandre sur votre peau nettoyez le avec une gran...

Страница 34: ...vre la lecture En mode de veille pour mettre l APS en et hors service appuyez dessus et maintenez enfoncé 6 Pour revenir au morceau précédent Pour effectuer une recherche arrière rapide sur un morceau appuyez dessus et maintenez enfoncé Pour accorder la radio sur la station précédente Pour la recherche automatique de la station précédente appuyez dessus et maintenez enfoncé 7 AUX IN Pour relier la...

Страница 35: ...mettre P BASS en et hors service 14 Pour arrêter la lecture En mode de veille pour activer et désactiver la démonstration des fonctions appuyez dessus et maintenez enfoncé 15 Pour passer au morceau suivant Pour effectuer une recherche avant rapide sur un morceau appuyez dessus et maintenez enfoncé Pour accorder la radio sur la station suivante Pour la recherche automatique de la station suivante a...

Страница 36: ... Plate désactivée Retour au début 10 Touches numériques 0 à 9 Pour saisir des nombres Pour sélectionner directement un morceau saisissez son numéro Pour sélectionner une station radio préréglée saisissez son numéro 11 OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque 12 SLEEP TIMER Pour mettre la minuterie sommeil en mode de fonctionnement Pour mettre la minuterie d alarme en mode de veille 13 P...

Страница 37: ...nstallation de l antenne FM Remarque L antenne sur le panneau arrière sert à améliorer la réception des stations FM Déployez cette antenne et fixez la à la position où la réception est optimale Ne tirez jamais trop fort sur le fil d antenne sous peine d endommager l antenne Ce produit ne permet pas de recevoir les stations radio MW petites ondes Branchez le cordon d alimentation Remarque Avant de ...

Страница 38: ...st raccordé l afficheur de l appareil reste éclairé même lorsque l appareil est en veille Réglage de l heure Remarque Pendant le réglage si vous n effectuez aucune opération en l espace de 90 secondes la chaîne sort du réglage de l heure sans rien sauvegarder 1 En mode de veille appuyez sur DISPLAY CLOCK et maintenez enfoncé pour activer le réglage de l heure Les chiffres des heures clignotent 2 A...

Страница 39: ...la prise USB 2 Appuyez sur USB de la télécommande ou plusieurs fois de suite sur INPUT sur l appareil pour basculer la source sur USB La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement 1 Appuyez sur pour sélectionner un album 2 Appuyez sur pour sélectionner un morceau 3 Appuyez sur pour démarrer la lecture Contrôle de la lecture Pendant la lecture procédez de la faço...

Страница 40: ... fichiers WMA MP3 1 Appuyez sur pour arrêter la lecture A XXX XXX indiquant le nombre total d albums et T XXX XXX indiquant le nombre total de morceaux apparaissent 2 Appuyez sur PROGRAM pour activer la programmation PROG et P01 apparaissent avec A00 qui clignote 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner un album A XX XX indiquant le numéro de l album clignote 4 Appuyez à nouveau sur...

Страница 41: ...er jp homeav support ios na http pioneer jp homeav support ios eu L installation d autres versions du logiciel que celles indiquées sur le site de Pioneer sur votre iPod iPhone peut entraîner une incompatibilité avec cette chaîne Écouter le son par la station d accueil Remarque Le courant de crête passant par le connecteur de la station d accueil est limité à 1 000 mA pour l iPod iPhone Pour évite...

Страница 42: ...commence Retrait de votre iPod iPhone Remarque Dommages pouvant être causés à la station d accueil ou à l iPod iPhone Ne pas tordre ni secouer l iPod iPhone pour le retirer 1 Sortez l iPod iPhone de la station d accueil 2 Remettez le cache borne sur la station d accueil X EM21_SYXE8_Fr book Page 16 Thursday June 7 2012 10 23 AM 601 EM2100 010 pdf 42 2012 7 5 11 25 08 ...

Страница 43: ...sur une station préréglée Appuyez sur pour sélectionner le numéro de la station radio préréglée souhaitée Saisissez son numéro sur le clavier numérique Affichage des informations RDS Modèle européen seulement Le RDS Radio Data System est un service qui permet aux stations d afficher certaines informations supplémentaires Si vous faites l accord sur une station radio RDS RDS et le nom de la station...

Страница 44: ...ppareil est éteint mis en veille à un volume élevé le volume est ramené à un niveau modéré lorsque l appareil est rallumé Commande P BASS Lorsque l appareil est allumé il se met d abord en mode P BASS qui accentue les basses fréquences Pour annuler le mode P BASS appuyez sur P BASS sur l appareil ou la télécommande Coupure du son Appuyez sur MUTE pour couper ou rétablir le son X EM21_SYXE8_Fr book...

Страница 45: ...vez aussi appuyer sur pour sélectionner une station radio programmée iPod ne peut être sélectionné que sur le X EM21 10 Appuyez sur SLEEP TIMER L heure apparaît Pour désactiver la minuterie appuyez de nouveau sur SLEEP TIMER L appareil ne peut pas être mis sous tension pendant le réglage de la minuterie Finissez de régler l heure puis mettez l appareil sous tension Réglage de la minuterie sommeil ...

Страница 46: ...prise PHONES sur la face avant de l appareil Remarque Aucun son ne sort du casque lors de l écoute de morceaux de l iPod iPhone sur la station d accueil Écoutez par les enceintes X EM21_SYXE8_Fr book Page 20 Thursday June 7 2012 10 23 AM 601 EM2100 010 pdf 46 2012 7 5 11 25 08 ...

Страница 47: ... Fichiers WMA protégés par le DRM wav m4a m4p mp4 aac Fichiers WMA dans le format sans perte Formats de disques MP3 pris en charge ISO9660 Joliet Nombre maximal de morceaux fichiers 999 selon la longueur des noms des fichiers Nombre maximal d albums 99 Fréquences d échantillonnage prises en charge 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Débits binaires pris en charge 32 kbps à 320 kbps débits variables Selon les r...

Страница 48: ...ur et rallumez la chaîne La chaîne s éteint automatiquement au bout de 15 minutes d inactivité par mesure d économie La télécommande ne fonctionne pas Avant d appuyer sur une touche de fonction sélectionnez la source correcte sur la télécommande et non pas sur l appareil Réduisez la distance entre la télécommande et l appareil Insérez la pile en respectant sa polarité signe Remplacez les piles Dir...

Страница 49: ...r ne pourra pas se disperser et causera des dommages N exposez pas l appareil à la chaleur N installez pas cet appareil sur un amplificateur ou un autre composant produisant de la chaleur Si vous l installez dans un rack mettez le sur une étagère sous l amplificateur ou un autre appareil audio pour éviter qu il ne reçoive leur chaleur Éteignez cet appareil lorsque vous ne l utilisez pas Selon l ét...

Страница 50: ...lant du centre vers la périphérie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale N utilisez pas de benzène diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus devaporisateur pour microsillons ni de produits antistatiques Pour enlever les taches rebelles imprégnez d eau un chiffon doux tordez bien le chiffon essuyez la saleté puis passez un chiffon sec sur le disque N utili...

Страница 51: ...Ω Haut parleur 101 6 mm Pleine gamme Informations générales Alimentation secteur 120 V 60 Hz Modèle US et canadien 220 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Autres Consommation en fonctionnement 28 W X EM21 18 W X EM11 Consommation en veille 0 6 W USB Direct USB 1 1 2 0 Full Speed Dimensions Appareil L x H x P 152 mm x 175 mm x 215 mm Enceinte L x H x P 135 mm x 175 mm x 198 mm Poids Appareil 1 36 kg Enceinte 1 3...

Страница 52: ...medad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en u...

Страница 53: ...a intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es K058a_A1_Es Pb Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final ...

Страница 54: ...scarga de su iPod iPhone 15 07 Escucha de la radio de FM Sintonización de una emisora de FM 16 Programación de emisoras de radio 16 Sintonice una emisora de radio preajustada 16 Visualización de información RDS Solo el modelo para Europa 16 Búsqueda de programas RDS Solo el modelo para Europa 16 ASPM Memoria de Programación Automática de Emisoras Solo el modelo para Europa 16 08 Ajuste del sonido ...

Страница 55: ...s 999 Nivel máximo de directorio 8 Modelos de iPhone e iPod solo X EM21 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch 1ra 2da 3ra y 4ta generación iPod nano 3ra 4ta 5ta y 6ta generación iPod classic Contenido de la caja Verifique e identifique el contenido del paquete Microsistema de música Cable de alimentación de CA Control remoto Tarjeta de garantía Manual de instrucciones este manual Inst...

Страница 56: ...a Las pilas aunque parezcan similares pueden tener tensiones diferentes Para impedir la fuga del líquido de las pilas retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo 1 mes o más Si escapa el líquido de las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si una pila tuviese fugas de electrólito y éste tocase su piel lave la parte afectada c...

Страница 57: ...producción En el modo de espera manténgalo pulsado para cambiar entre APS encendido y apagado 6 Salte a la pista anterior Manténgalo pulsado para reproducir rápidamente hacia atrás dentro de una pista Sintonice la emisora de radio anterior Manténgalo pulsado para buscar automáticamente la emisora de radio anterior 7 AUX IN Conecte al zócalo de salida de audio habitualmente el zócalo de los auricul...

Страница 58: ...14 Se usa para detener la reproducción En el modo de espera manténgalo pulsado para activar o desactivar la demostración de funciones 15 Salte a la pista siguiente Manténgalo pulsado para reproducir rápidamente hacia adelante dentro de una pista Sintonice la emisora de radio siguiente Manténgalo pulsado para buscar automáticamente la emisora de radio siguiente 16 Conecte a un aparato de almacenami...

Страница 59: ...uméricos 0 a 9 Se usan para introducir números Introduzca el número de pista para seleccionarla directamente Introduzca el número de secuencia para seleccionas una emisora de radio preajustada 11 OPEN CLOSE Abra o cierre la bandeja del disco 12 SLEEP TIMER Ponga el temporizador para acostarse en el modo de funcionamiento Ponga el temporizador de alarma en el modo de espera 13 PROGRAM Se usa para p...

Страница 60: ... Nota La antena del panel posterior se usa para mejorar la recepción de FM Extienda esta antena y fíjela en una posición que ofrezca la mejor recepción No tire nunca con fuerza de la antena porque podría dañarla Este producto dispone de recepción MW onda media Conectar la alimentación Nota Antes de conectar el cable de alimentación de CA asegúrese de haber terminado todas las demás conexiones Cone...

Страница 61: ...luz de la pantalla principal permanece encendida aunque se active automáticamente el modo de espera Puesta en hora del reloj Nota Durante la puesta en hora si no se realiza ninguna acción durante 90 segundos el sistema sale del modo de puesta en hora sin guardar las operaciones anteriores 1 En el modo de espera mantenga pulsado DISPLAY CLOCK para activar la puesta en hora del reloj Los dígitos de ...

Страница 62: ...SB al zócalo USB 2 Pulse repetidamente USB en el control remoto o INPUT en la unidad principal para cambiar la fuente a USB La reproducción empieza automáticamente Si la reproducción no empieza automáticamente 1 Pulse para seleccionar un álbum 2 Pulse para seleccionar una pista 3 Pulse para iniciar la reproducción Control de la reproducción Durante la reproducción siga las instrucciones de abajo p...

Страница 63: ... para iniciar la reproducción Para archivos WMA MP3 1 Pulse para detener la reproducción A XXX XXX indica el número total de álbumes y T XXX XXX indica el número total de pistas se visualizan 2 Pulse PROGRAM para activar la programación PROG y P01 se visualizan con A00 parpadeando 3 Pulse repetidamente para seleccionar un álbum A XX XX indica el número del álbum parpadea 4 Pulse de nuevo PROGRAM p...

Страница 64: ... pioneer jp homeav support ios na http pioneer jp homeav support ios eu La instalación de versiones de software diferentes de las indicadas en el sitio Web de Pioneer en su iPod iPhone puede causar incompatibilidad con este sistema Para disfrutar de audio a través del dock Nota La corriente de pico a través del conector del dock se limita a 1 000 mA para el iPod iPhone Para evitar dañar su iPod iP...

Страница 65: ...a y es reconocido Descarga de su iPod iPhone Nota Riesgo de que se dañe el dock o su iPod iPhone No retuerza ni sacuda su iPod iPhone durante la descarga 1 Desconecte el iPod iPhone del dock 2 Coloque la cubierta de terminales en el dock X EM21_SYXE8_Es book Page 15 Thursday June 7 2012 10 04 AM 601 EM2100 010 pdf 65 2012 7 5 11 25 10 ...

Страница 66: ...ce una emisora de radio preajustada Pulse para seleccionar el número de secuencia de esa emisora de radio preajustada Introduzca su número de secuencia con el teclado numérico Visualización de información RDS Solo el modelo para Europa RDS Sistema de Datos de Radio es un servicio que permite que las emisoras de FM muestren información adicional Si sintoniza una emisora de radio RDS RDS y el nombre...

Страница 67: ...tación en el modo de espera con el volumen alto el volumen se ajustará a un nivel moderado cuando vuelva a conectarse la alimentación Control P BASS Cuando se conecte la alimentación la unidad entrará en el modo P BASS que realza las frecuencias bajas Para cancelar el modo P BASS pulse P BASS en la unidad principal o en el mando a distancia Silenciamiento del sonido Pulse MUTE para silenciar o res...

Страница 68: ...amada iPod sólo se puede seleccionar en el X EM21 10 Pulse SLEEP TIMER La hora del reloj se visualiza Para desactivar el temporizador pulse de nuevo SLEEP TIMER La alimentación no se puede conectar mientras el temporizador está siendo ajustado Termine de ajustarlo y luego conecte la alimentación Ajuste del temporizador para acostarse En el modo de trabajo pulse repetidamente SLEEP TIMER para selec...

Страница 69: ... auriculares al zócalo PHONES del panel frontal de la unidad principal Nota Cuando escucha la reproducción del iPod iPhone no sale sonido del zócalo de los auriculares Escuche en este caso por los altavoces X EM21_SYXE8_Es book Page 19 Thursday June 7 2012 10 04 AM 601 EM2100 010 pdf 69 2012 7 5 11 25 10 ...

Страница 70: ...m4p mp4 aac Archivos WMA en formato Lossless Formatos de discos MP3 compatibles ISO9660 Joliet Máximo número de pistas archivos 999 dependiendo de la longitud del nombre del archivo Máximo número de álbumes 99 Frecuencias de muestreo compatibles 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidades de bits compatibles 32 kbps a 320 kbps velocidades de bits variables Los archivos de audio no se pueden reproducir depe...

Страница 71: ... clavija de alimentación de CA y luego vuelva a encender el sistema Con la función de ahorro de energía el sistema se apaga automáticamente 15 minutos después de permanecer inactivo el sistema El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier botón de función seleccione la fuente correcta con el mando distancia en lugar de la unidad principal Reduzca la distancia entre el mando a distanci...

Страница 72: ...ga esta unidad encima de un amplificador u otro componente que genere calor Cuando la monte en una estantería para evitar el calor producido por el amplificador u otros componentes de audio póngala en un estante por debajo del amplificador Desconecte la alimentación de esta unidad cuando no la utilice Dependiendo de las condiciones de las señales cuando se conecta la alimentación de esta unidad pu...

Страница 73: ...rior hacia el exterior No use paños de limpieza sucios No use bencina diluyente u otros productos químicos volátiles No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiestáticos Para la suciedad difícil de quitar ponga un poco de agua en un paño blando escúrralo bien páselo por el reproductor para limpiarlo y finalmente pase un paño seco para quitar la humedad No use discos dañados agri...

Страница 74: ...de altavoz 101 6 mm gama completa Información general Corriente alterna 120 V 60 Hz modelo para los EE UU y Canadá 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Otros Consumo de energía en funcionamiento 28 W X EM21 18 W X EM11 Consumo de energía en espera 0 6 W USB Direct USB 1 1 2 0 Full Speed Dimensiones Unidad principal An x Al x Prof 152 mm x 175 mm x 215 mm Caja de altavoz An x Al x Prof 135 mm x 175 mm x 198 m...

Страница 75: ...Información adicional 10 25 Es English Français Español X EM21_SYXE8_Es book Page 25 Thursday June 7 2012 10 04 AM 601 EM2100 010 pdf 75 2012 7 5 11 25 11 ...

Страница 76: ...n ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 25...

Результаты поиска

Содержание X-EM11

Отзывы:

Похожие инструкции для X-EM11

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer X-EM11, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X-EM11

Отзывы:

Похожие инструкции для X-EM11

Бренды по названию

Популярные бренды