Pioneer vsx-421-k Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 100

background image

5

De

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Vor der
Inbetriebnahme

Überprüfung des Verpackungsinhaltes

Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollständig
erhalten haben:

• Fernbedienung
• AAA/IEC/R03 Trockenbatterien (zur Betriebsbestätigung)

x2

• MW-Rahmenantenne
• UKW-Drahtantenne
• Netzkabel
• Garantiekarte
• Bedienungsanleitung (CD-ROM)
• Diese Kurzanleitung

Einlegen der Batterien

Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür
vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüfen. Sie
können nicht über längere Zeit verwendet werden. Wir
empfehlen die Verwendung alkalischer Batterien, denn sie
haben eine längere Lebensdauer.

ACHTUNG

• Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen

oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden
Vorsichtshinweise:
-

Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien
zusammen.

-

Setzen Sie die Plus- und Minusseiten der Batterien
ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen im
Batteriefach ein.

-

Batterien mit der gleichen Form können eine
unterschiedliche Spannung aufweisen. Verwenden Sie
auf keinen Fall unterschiedliche Batterien zusammen.

-

Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien
bitte die gesetzlichen Regelungen oder die
Umweltvorschriften Ihres Landes oder Ihrer Region.

-

Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen
Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in
der Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage,
Überhitzung, Explosion oder Brand der Batterien
führen. Außerdem kann die Lebensdauer der Batterien
dadurch verkürzt oder ihre Leistung beeinträchtigt
werden.

Ablauf der Einstellungen auf dem Receiver

Dieses Gerät ist ein kompletter AV-Receiver mit einer Vielfalt
von Funktionen und Anschlüssen. Die Bedienung ist leicht,
nachdem alle Verbindungen und Einstellungen wie folgt
vorgenommen sind.

Die Farbe der Schritte zeigt Folgendes an:

Gewünschter Einstell-Punkt (Diese Punkte sind in der
Kurzanleitung enthalten.)

Einstellung je nach Erfordernis (Diese Einstellungen
werden in der Bedienungsanleitung erklärt, die auf der
mitgelieferten CD-ROM verfügbar ist.)

1

Anschluss der Lautsprecher

• Aufstellung der Lautsprecher (Seite 7)
• Anschluss der Lautsprecher (Seite 8)



2

Anschließen der Komponenten

• Über Video-Ausgangsanschlüsse (Seite 10)
• Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-

Geräten (Seite 11)

• Anschluss der Antennen (Seite 13)
• Anschluss des Receivers an das Stromnetz (Seite 14)



3

Eingeschaltet

• Beenden des Demo-Displays (Seite 14)



4

Eingangszuweisungsmenü

(Bei Verwendung anderer als der empfohlenen
Verbindungen.)

Verwendung der Audio-Rückkanal-Funktion

(Wenn der angeschlossene Fernseher die HDMI-Audio-
Rückkanal-Funktion unterstützt.)



5

Wiedergabe einer Quelle (Seite 15)

• Wiedergabe im Raumklang (Seite 15)



6

Einstellen des gewünschten Klangs

• Verwenden des Sound-Retrievers
• Besserer Klang mit Phasensteuerung
• Verwenden der Verarbeitung des hinteren Surround-

Kanals

• Einstellen der Up Mix-Funktion
• Einstellen der Audio-Optionen
• Lautsprechereinstellungs-Menü

VSX-421_SYXCN_QSG_De.book 5 ページ２０１１年３月７日　月曜日　午前１０時４７分

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание vsx-421-k

Страница 1: ...pioneer fr ou http www pioneer eu Зарегистрируйте Baшe изделие на http www pioneer rus ru или http www pioneer eu Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer b...

Страница 2: ...ed plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are colour...

Страница 3: ... used batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these produc...

Страница 4: ...tion of this CD ROM with respect to personal computers using any of the applicable OS In addition Pioneer Corporation is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD ROM and is not responsible for any compensation The names of private corporations products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms When Using a Mac...

Страница 5: ...his can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Flow of settings on the receiver The unit is a full fledged AV receiver equipped with an abundance of functions and terminals It can be used easily after following the procedure below to make the connections and settings The colors of the steps indicate the following Required sett...

Страница 6: ...R Use the arrow buttons when setting up your surround sound system Use TUNE can be used to find radio frequencies and PRESET can be used to select preset radio stations page 15 10 Receiver control buttons Press first to access BASS TRE Use to adjust Bass or Treble These controls are disabled when the listening mode is set to DIRECT or PURE DIRECT 11 Receiver control buttons Press first to access S...

Страница 7: ...r angle Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen Also make sure the center speaker does not cross the line formed by the leading edge of the front left and right speakers It is best to angle the speakers towards the listening position The angle depends on the size of the room Use less of an angle for bigger rooms Surround ...

Страница 8: ...ers Connect the PRE OUT SURR BACK outputs of the unit and additional amplifier to add a surround back speaker You can use the additional amplifier on the surround back channel pre outs for a single speaker as well In this case plug the amplifier into the left L Single terminal only Front speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire 3 Tighten ter...

Страница 9: ... TrueHD DTS HD Master Audio see below for limitations Video CD Super VCD and CD This receiver incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology This receiver supports the functions described below through HDMI connections Digital transfer of uncompressed video contents protected by HDCP 1080p 24 1080p 60 etc 3D signal transfer Deep Color signal transfer x v Color signal transfer Au...

Страница 10: ...ables for audio Component video cables Use component video cables to get the best possible color reproduction of your video source The color signal of the TV is divided into the luminance Y signal and the color PB and PR signals and then output In this way interference between the signals is avoided About video outputs connection This receiver is not loaded with a video converter When you use comp...

Страница 11: ...onnected to this receiver using an optical cable or a coaxial cable first switch to the DVD input then press SIGNAL SEL to choose the audio signal O2 OPTICAL2 or C1 COAXIAL1 VIDEO MONITOR OUT HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK L R PREOUT Single IN CD 1 SUBWOOFER IN I...

Страница 12: ...to from analog components Note In order to listen to the audio from the CD player that is connected to this receiver using a coaxial cable first switch to the CD R input then press SIGNAL SEL to choose the audio signal C1 COAXIAL1 VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK L R PR...

Страница 13: ...uctions in CD ROM for more on this Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below To improve reception and sound quality connect external antennas see Using external antennas below 1 Push open the tabs then insert one wire fully into each terminal then release the tabs to secure the AM antenna wires 2 Fix the AM loop antenna to the attached stand To fix the ...

Страница 14: ...upplied power cord for any purpose other than that described below The receiver should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use e g when on vacation Note After this receiver is connected to an AC outlet a 2 second to 10 second HDMI initialization process begins You cannot carry out any operations during this process The HDMI indicator in the front pan...

Страница 15: ...nd This receiver provide basic surround sound for stereo and multichannel sources While listening to a source press ALC STANDARD repeatedly to select a listening mode Using the Advanced surround effects The Advanced surround effects can be used for a variety of additional surround sound effects While listening to a source press ADV SURR repeatedly to select a listening mode Listening to the radio ...

Страница 16: ...viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 C à 35 C de 41 F à 95 F Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installe...

Страница 17: ...ion par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr K058a_A1_Fr Pb Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l élimination des équipements et batteries usagés Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les ...

Страница 18: ...nels utilisant n importe lequel des systèmes d exploitation applicables De plus Pioneer Corporation ne peut être tenu responsable pour tout dommages subis à la suite de l utilisation de ce CD ROM n est tenu à aucune compensation Les nom des sociétés privées des produits ou d autres entités citées ici sont des marques déposées ou des marque de commerce de leur entreprise respective Lors de l utilis...

Страница 19: ...appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Ceci pourrait aussi réduire la durée de vie et les performances des piles Organigramme des réglages sur le récepteur Cet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises Il peut être utilisé facilement lorsque les raccordements et les réglages mentionnés ...

Страница 20: ...ET ENTER Utilisez les touches fléchées pour régler votre système de son surround Les touches TUNE permettent de rechercher une fréquence radio et les touches PRESET servent à rechercher une station de radio préréglée page 15 10 Touches de commande du récepteur Appuyez d abord sur pour accéder au menu BASS TRE Pour ajuster les fréquences graves et les fréquences aiguës Ces commandes sont désactivée...

Страница 21: ...ez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l écran du téléviseur Assurez vous également que l enceinte centrale ne traverse pas la ligne formée par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite Il vaut mieux placer les enceintes de manière à réaliser un angle ouvert vers la position d écoute L angle dépend de la tai...

Страница 22: ...eintes surround arrière Raccordez les sorties PRE OUT SURR BACK de l appareil et un amplificateur supplémentaire afin d ajouter une enceinte surround arrière Vous pouvez également raccorder l amplificateur supplémentaire aux sorties Pre Out de canal surround arrière pour ajouter une seule enceinte Dans ce cas connectez l amplificateur à la borne gauche L Single uniquement Bornes des enceintes avan...

Страница 23: ...ssous pour les restrictions CD Vidéo Super VCD et CD Ce récepteur intègre une Interface Multimédia Haute Définition HDMI Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons HDMI sont utilisées Transfert numérique de vidéo non compressée contenu protégé par le HDCP 1080p 24 1080p 60 etc Transmission de signal 3D Transfert des signaux Deep Color Transfert de signaux x v Color Audio Retur...

Страница 24: ...ches jaunes les distinguent des câbles audio Câbles vidéo en composantes Les câbles vidéo en composantes permettent d obtenir la meilleure reproduction couleur possible de votre source vidéo Le signal couleur de votre téléviseur regroupe le signal de luminance Y et la couleur les signaux PB et PR et la sortie Les interférences entre les signaux sont ainsi évitées À propos du raccordement des sorti...

Страница 25: ...lles vidéo en composantes à la page 13 Remarque Pour écouter le son d un lecteur DVD connecté à ce récepteur via un câble optique ou un câble coaxial commutez d abord l entrée sur DVD puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour sélectionner le signal audio O2 OPTICAL2 ou C1 COAXIAL1 VIDEO MONITOR OUT HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSI...

Страница 26: ...lles audio analogiques si vous désirez enregistrer à partir d appareils numériques lecteur MD par ex vers des appareils analogiques et réciproquement Remarque Pour écouter le son d un lecteur CD connecté à ce récepteur via un câble optique ou un câble coaxial commutez d abord l entrée sur CD R puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour sélectionner le signal audio C1 COAXIAL1 VIDEO COMPONENT VIDEO DV...

Страница 27: ...tion Menu d affectation d entrée du Mode d emploi sur le CD ROM Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l antenne filaire FM comme indiqué ci dessous Pour améliorer la réception et la qualité du son raccordez les antennes externes voir la section Utilisation des antennes externes à la page 14 1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir puis insérez complètement un fil dans chaqu...

Страница 28: ...celles décrites ci après Lorsque le récepteur n est pas utilisé durant une longue période par ex pendant les vacances il est recommandé de le débrancher en retirant le connecteur d alimentation de la prise murale Remarque Lorsque ce récepteur est relié à une prise secteur un processus d initialisation HDMI de 2 à 10 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres opéra...

Страница 29: ...ur sélectionner un mode d écoute Utilisation des effets surround avancés Les effets Advanced surround peuvent être utilisés pour une large gamme d effets sonores surround supplémentaires Lorsque vous écoutez une source appuyez de manière répétée sur la touche ADV SURR pour sélectionner un mode d écoute Pour écouter la radio 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur 2 Utilisez BAND pour ...

Страница 30: ...ы питания были соответствующим образом обработаны утилизированы и переработаны пожалуйста передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды которы...

Страница 31: ...лгого времени например если вы уезжаете в отпуск D3 4 2 2 2a _A1_Ru Серийный номер P1 Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 ...

Страница 32: ...и использовании любой подходящей ОС Кроме того Pioneer Corporation не несет отвественности за любые повреждения понесенные в результате использования этого CD ROM и не отвечает за любую компенсацию Названия частныхкорпораций продуктов и других объектов описанных здесь зарегистрированные торговые марки или торговые марки их соответствующих фирм Когда используется Mac ОС Установите этот CD ROM в CD ...

Страница 33: ...может вызвать течь батареек перегрев микровзрыв или возгорание Это также отрицательно влияет на срок службы или работоспособность батарей Порядок выполнения настроек на ресивере Аппарат является полноценным аудио видео ресивером оборудованным множеством функций и терминалов Он может легко использоваться после выполнения процедуры подключений и настроек описанных ниже Цвета пунктов означают следующ...

Страница 34: ...стройке системы объемного звучания Кнопки TUNE можно использовать для поиска радиочастот а кнопки PRESET можно использовать для выбора запрограммированных радиостанций стр 15 10 Кнопки управления ресивером Сначала нажмите для доступа к BASS TRE Используется для настройки низких или высоких частот Эти регулировки отключаются когда для режима звучания установлено значение DIRECT или PURE DIRECT 11 К...

Страница 35: ...передние громкоговорители под большим углом Если нет под меньшим углом Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним чтобы звук центрального канала исходил от экрана телевизора Кроме того центральный громкоговоритель не должен пересекать линию образованную передним краем правого и левого фронтальных громкоговорителей Лучше всего поверните громкоговорители в направлении точки...

Страница 36: ...ите выходы PRE OUT SURR BACK на устройстве к дополнительному усилителю чтобы добавить тыловой громкоговоритель Для одного громкоговорителя можно также подключать дополнительный усилитель к выходам PRE OUT заднего тылового канала В этом случае подключайте усилитель только к левому L Single разъему Зажимы передних громкоговорителей 1 Скрутите оголенные жилы провода 2 Ослабьте зажим контакта и вставь...

Страница 37: ... ниже информацию об ограничениях Video CD Super VCD и CD Данный ресивер поддерживает технологию High Definition Multimedia Interface HDMI С помощью подключений HDMI данный ресивер поддерживает описанные ниже функции Цифровая передача несжатого видео материала защищенного по системе HDCP 1080p 24 1080p 60 и др Передача сигнала 3D Передача сигнала Deep Color Передача сигнала x v Color Возвратный ауд...

Страница 38: ...абелей Кабели компонентного видео Наивысшее качество воспроизведения цвета от источника видеосигнала обеспечивают кабели компонентного видео По этим кабелям передается телевизионный цветовой сигнал разделенный на сигнал яркости Y и сигналы цветности PB и PR Таким образом устраняются взаимные помехи между сигналами Подключение видеовыходов Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем Если для...

Страница 39: ... подключенного к этому ресиверу с помощью оптического или коаксиального кабеля прежде всего переключитесь на вход DVD затем нажмите кнопку SIGNAL SEL чтобы выбрать аудиосигнал O2 ОПТИЧЕСКИЙ2 или C1 КОАКСИАЛЬНЫЙ1 VIDEO MONITOR OUT HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK L ...

Страница 40: ...р минидиска на аналоговые компоненты или наоборот Примечание Для прослушивания аудио с проигрывателя компакт дисков подключенного к этому ресиверу с помощью коаксиального кабеля прежде всего переключитесь на вход CD R затем нажмите кнопку SIGNAL SEL чтобы выбрать аудиосигнал C1 КОАКСИАЛЬНЫЙ1 VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASS...

Страница 41: ...Инструкции по эксплуатации на диске CD ROM Подключение антенн Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM как показано ниже Для улучшения приема и качества звука подключите внешние антенны см раздел Использование внешних антенн на стр 14 1 Откройте защитные выступы вставьте по одному проводу в каждый разъем до конца затем отпустите выступы для фиксации проводов антенны AM 2 Прикрепите ...

Страница 42: ...его прямому назначению как описано ниже Когда ресивер не используется например во время отпуска его следует отключать от питания вынув вилку из розетки электросети Примечание После подключения данного ресивера к розетке переменного тока запускается процесс инициализации HDMI занимающий от 2 до 10 секунд Во время данного процесса любые операции недоступны Во время данного процесса на дисплее передн...

Страница 43: ...ных источников Во время прослушивания источника нажмите кнопку ALC STANDARD несколько раз для выбора режима прослушивания Использование эффектов дополнительного объемного звучания Эффекты дополнительного объемного звучания можно использовать для получения дополнительных эффектов объемного звучания Во время прослушивания источника нажмите кнопку ADV SURR несколько раз для выбора режима прослушивани...

Страница 44: ...etti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b _A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poc...

Страница 45: ...tazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It K058a_A1_It Pb Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smalt...

Страница 46: ...er Corporation non fornisce alcuna garanzia di funzionamento di questo CD ROM con i personal computer in cui sia installato uno dei sistemi operativi compatibili Pioneer Corporation non accetta inoltre alcuna responsabilità per gli eventuali danni causati dall uso del CD ROM né accetta di fornire qualsivoglia tipo di compensazione Il nome delle società private dei prodotti e delle altre entità qui...

Страница 47: ...ta o le prestazioni delle pile potrebbero risultare ridotta Flusso delle impostazioni del ricevitore Questa unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali Può venire usato senza difficoltà dopo aver eseguito la procedura seguente per fare i collegamenti e le impostazioni I colori di ciascuna delle fasi indicano quanto segue Voci di impostazione richieste Tali voci sono...

Страница 48: ... di programmi RDS 9 TUNE PRESET ENTER Usare i tasti freccia quando per la configurazione del sistema di suono surround TUNE essere usato per trovare frequenze radio e PRESET può per selezionare stazioni radio pagina 15 10 Tasti di comando del ricevitore Premere prima per accedere a BASS TRE Usateli per regolare Bassi o Alti Questi comandi sono disattivati se la modalità di ascolto è impostata su D...

Страница 49: ...nare l altoparlante centrale sopra o sotto il televisore affinché il suono del canale centrale sia localizzato sullo schermo televisivo Fare inoltre attenzione ad evitare che l altoparlante centrale vada oltre la linea formata dall estremità anteriore degli altoparlanti anteriori destro e sinistro E bene indirizzare gli altoparlanti verso la posizione d ascolto L angolo dipende dalle dimensioni de...

Страница 50: ...ltoparlanti surround posteriori Collegare le uscite PRE OUT SURR BACK dell unità e l amplificatore supplementare per aggiungere un altoparlante surround posteriore È inoltre possibile utilizzare l amplificatore supplementare sulle uscite pre out del canale surround posteriore per un unico altoparlante In questo caso collegare l amplificatore solo al terminale sinistro L Single Terminali degli alto...

Страница 51: ...rueHD DTS HD Master Audio vedere le limitazioni indicate di seguito Video CD Super VCD e CD Questo ricevitore possiede la tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI Questo ricevitore supporta le funzioni descritte di seguito attraverso i collegamenti HDMI Trasferimento digitale di video non compresso contenuti protetti via HDCP 1080p 24 1080p 60 ecc Trasferimento segnale 3D Trasferimento...

Страница 52: ...udio Cavi video componenti Usare dei cavi video per ottenere la migliore riproduzione possibile dei colori della sorgente video ll segnale dei colori del televisore è suddiviso in segnali di luminanza Y e colore PB e PR e poi emesso In questo modo si evitano le interferenze tra i segnali Informazioni sul collegamento delle uscite video Questo ricevitore non dispone di convertitore video Quando si ...

Страница 53: ...Nota Per ascoltare l audio da un lettore DVD connesso a questo ricevitore tramite un cavo ottico o coassiale innanzitutto commutate sull entrata del DVD poi premete SIGNAL SEL per scegliere il segnale audio O2 OPTICAL2 o C1 COAXIAL1 VIDEO MONITOR OUT HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT ...

Страница 54: ...da componenti digitali quale un MD su da componenti analogici Nota Per ascoltare l audio da un lettore CD connesso a questo ricevitore tramite un cavo coassiale innanzitutto commutate sull entrata del CD R poi premete SIGNAL SEL per scegliere il segnale audio C1 COAXIAL1 VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OU...

Страница 55: ...ettagli su questo argomento Collegamento delle antenne Collegare l antenna AM a telaio e l antenna FM a filo come segue Per migliorare la ricezione e la qualità sonora collegare le antenne esterne vedi Uso delle antenne esterne a pagina 14 1 Premere le linguette dei connettori per aprirli quindi inserire completamente un filo in ciascun terminale quindi rilasciare le linguette per fissare i fili d...

Страница 56: ...re il cavo di alimentazione fornito solo ed esclusivamente al fine descritto qui di seguito Quando si prevede di non utilizzare il ricevitore per un certo tempo ad esempio se si va in vacanza staccare la spina dalla presa a muro Nota Dopo che il ricevitore è stato collegato ad una presa di corrente alternata inizia un periodo lungo da 2 a 10 secondi dedicato al processo di inizializzazione HDMI No...

Страница 57: ... surround base per sorgenti stereo e multicanale Se state ascoltando una sorgente premete ALC STANDARD ripetutamente per selezionare la modalità di ascolto Uso degli effetti surround Advanced Gli effetti surround avanzati possono essere utilizzati per numerosi effetti surround aggiuntivi Se state ascoltando una sorgente premete ADV SURR ripetutamente per selezionare la modalità di ascolto Ascolto ...

Страница 58: ...kkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3 4 2 1 7b _A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot ...

Страница 59: ...len wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl K058a_A1_Nl Pb Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen De symbolen op producten verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen word...

Страница 60: ...ration Algemene verklaring van afstand Pioneer Corporation geeft geen garantie betreffende de werking van deze CD ROM op persoonlijke computers met één van de genoemde besturingssystemen Daarbij aanvaardt Pioneer Corporation geen aansprakelijkheid voor enige schade als gevolg van gebruik van deze CD ROM en is niet verantwoordelijk voor enige compensatie De namen van bedrijven producten en andere d...

Страница 61: ...e batterijen verkorten Stroomschema voor de instellingen op de receiver Dit apparaat is een multifunctionele AV receiver die is uitgerust met talloze voorzieningen en aansluitingen Het apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de onderstaande aanwijzingen te volgen voor het maken van de aansluitingen en instellingen De kleuren van de stappen hebben de volgende betekenis Vereist onderdeel voor ...

Страница 62: ...n voor het instellen van uw surroundgeluidsysteem TUNE kan worden gebruikt om radiofrequenties te zoeken en PRESET kan worden gebruikt om vooringestelde radiostations te selecteren bladzijde 15 10 Receiver bedieningstoetsen Druk eerst op voor het openen van BASS TRE Gebruik deze toetsen om de Bass lage tonen of Treble hoge tonen in te stellen Deze functietoetsen worden uitgeschakeld als de luister...

Страница 63: ...et dan plaatst u ze minder schuin Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV zodat het geluid van het middenkanaal zich bij het TV scherm bevindt Zorg er tevens voor dat de middenluidspreker niet de lijn kruist die gevormd wordt door de voorste rand van de luidsprekers voor links en voor rechts De luidsprekers worden het beste schuin in de richting van de luisterpositie geplaatst Hoe schuin ...

Страница 64: ... de surround achterluidsprekers aan Sluit de PRE OUT SURR BACK uitgangen van het apparaat en de extra versterker aan om een surround achterluidspreker toe te voegen U kunt de extra versterker op de pre out aansluitingen van het surround achterkanaal ook gebruiken voor een enkele luidspreker In dat geval sluit u de versterker alleen aan op de linker L Single aansluiting Voorluidsprekeraansluitingen...

Страница 65: ...r beperkingen Video CD Super VCD en CD Deze receiver bevat High Definition Multimedia Interface HDMI technologie Deze receiver ondersteunt de hieronder beschreven functies via de HDMI aansluitingen Digitale overdracht van niet gecomprimeerde video contents beschermd door HDCP 1080p 24 1080p 60 enz 3D signaaloverdracht Deep Color signaaloverdracht x v Color signaaloverdracht Audio Return Channel In...

Страница 66: ...n de kabels voor audio Componentvideokabels De kleuren van uw videobron worden het mooist gereproduceerd als u componentvideokabels gebruikt Het kleursignaal van de tv wordt voor uitvoer verdeeld in het luminantiesignaal Y en de kleursignalen PB en PR en vervolgens uitgevoerd Op deze manier wordt interferentie tussen de signalen vermeden Informatie over video uitgangaansluiting Deze receiver is ni...

Страница 67: ...ia de DVD speler te beluisteren die met een optische of coaxiale kabel op deze receiver is aangesloten schakelt u eerst over op de DVD ingang en drukt vervolgens op SIGNAL SEL om audiosignaal O2 OPTICAL2 of C1 COAXIAL1 te kiezen VIDEO MONITOR OUT HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R...

Страница 68: ... naar digitale componenten zoals een minidisc wilt opnemen van of naar analoge componenten Opmerking Om audio via de CD speler te luisteren die met een coaxiale kabel op deze receiver is aangesloten schakelt u eerst over op de CD R ingang en drukt vervolgens op SIGNAL SEL om audiosignaal C1 COAXIAL1 te kiezen VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTI...

Страница 69: ...ens hierover Antennes aansluiten Sluit de AM raamantenne en de FM draadantenne aan zoals hieronder getoond Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren kunt u buitenantennes aansluiten zie Buitenantennes gebruiken op bladzijde 14 1 Duw de nokken open steek er per aansluiting een draad in en laat vervolgens de nokken los om de AM antennedraden vast te zetten 2 Bevestig de AM raamantenne aan...

Страница 70: ...uitend voor het doel dat hieronder staat beschreven Wanneer de receiver niet geregeld wordt gebruikt bijv tijdens vakanties moet hij losgekoppeld zijn door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken Opmerking Nadat de receiver op een stopcontact is aangesloten begint er een 2 tot 10 seconden HDMI initialisatieproces Tijdens dit proces kunt u geen bedieningshandelingen uitvoeren De ...

Страница 71: ...r levert standaard surroundgeluid voor stereo en multikanaalsbronnen Wanneer u een bron beluistert druk dan herhaald op ALC STANDARD om een luistermodus te kiezen Gebruik van de geavanceerde surroundeffecten Met de geavanceerde surround effecten kunnen diverse extra surround geluidseffecten worden verkregen Wanneer u een bron beluistert druk dan herhaald op ADV SURR om een luistermodus te kiezen L...

Страница 72: ...ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos ...

Страница 73: ... alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es K058a_A1_Es Pb Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o en los...

Страница 74: ...ncionamiento de este CD ROM con respecto a cualquier PC con los sistemas operativos aplicables Además Pioneer Corporation no será responsable de cualesquiera daños ocasionados por el uso de este CD ROM ni tampoco será responsable de ninguna indemnización Los nombres de compañías privadas productos y otras entidades que se describen aquí son las marcas registradas o marcas comerciales de sus respec...

Страница 75: ...e un coche o cerca de un calefactor Esto puede provocar fugas en las pilas sobrecalentamiento explosiones o incendios También puede reducir la vida o el rendimiento de las mismas Organigrama de ajustes del receptor Este equipo es un receptor AV completo equipado con numerosas funciones y terminales Se puede usar fácilmente tras seguir el procedimiento indicado a continuación para la realización de...

Страница 76: ... ENTER Utilice los botones de flecha a la hora de configurar su sistema de sonido envolvente Los botones TUNE se pueden utilizar para buscar frecuencias de radio y los PRESET para seleccionar emisoras de radio presintonizadas página 15 10 Botones de control del sintonizador Pulse primero para acceder a BASS TRE Utilícelo para ajustar los Bajos o los Agudos Estos controles están desactivados cuando...

Страница 77: ...bajo del televisor de modo que el sonido del canal central quede localizado en la pantalla de televisor Asimismo asegúrese de que el altavoz central no supere la línea formada por el borde delantero de los altavoces frontales izquierdo y derecho Lo más apropiado es colocar los altavoces en ángulo con respecto a la posición de audición El ángulo depende del tamaño de la sala Para salas de grandes d...

Страница 78: ...cte las salidas PRE OUT SURR BACK del equipo y el amplificador adicional para añadir un altavoz trasero de sonido envolvente También se puede utilizar el amplificador adicional para un solo altavoz conectado a las salidas PRE OUT del altavoz trasero En este caso conecte el amplificador al terminal izquierdo L Single únicamente Terminales de los altavoces frontales 1 Trence los hilos expuestos del ...

Страница 79: ...CD Super VCD y CD Este receptor incorpora tecnología High Definition Multimedia Interface HDMI Este receptor es compatible con las funciones descritas más abajo a través de las conexiones HDMI Transferencia digital de vídeo sin comprimir contenido protegido por HDCP 1080p 24 1080p 60 etc Transferencia de señal 3D Transferencia de señal Deep Color Transferencia de señal x v Color Canal de retorno d...

Страница 80: ...e los cables de audio Cables de vídeo de componentes Use cables de vídeo de componentes para obtener la mejor reproducción de color posible de su fuente de vídeo La señal de color del televisor se divide en la señal de luminancia Y y las señales de color PB y PR y a continuación es generada De este modo se evitan interferencias entre las señales Acerca de la conexión de salidas de vídeo Este recep...

Страница 81: ...uchar el audio del reproductor de DVD que está conectado a este receptor mediante un cable óptico o un cable axial en primer lugar cambie a la entrada DVD luego pulse SIGNAL SEL para elegir la señal de audio O2 OPTICAL2 o C1 COAXIAL1 VIDEO MONITOR OUT HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT...

Страница 82: ...nalógico si desea grabar a de componentes digitales como un MD a de componentes analógicos Nota Para escuchar el audio del reproductor de CD que está conectado a este receptor mediante un cable coaxial en primer lugar cambie a la entrada CD R luego pulse SIGNAL SEL para elegir la señal de audio C1 COAXIAL1 VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL...

Страница 83: ...xión de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de hilo de FM como se indica a continuación Para mejorar la recepción y la calidad de sonido conecte antenas exteriores consulte Uso de antenas exteriores en la página 14 1 Abra las pestañas introduzca un cable completamente en cada terminal y a continuación suelte las pestañas para sujetar los cables de antena AM 2 Coloque la antena de...

Страница 84: ... cable de alimentación suministrado para ninguna finalidad distinta a la descrita a continuación Cuando no utilice el receptor de forma continuada por ejemplo durante las vacaciones desenchúfelo de la toma de corriente Nota Después de conectar este receptor a una toma de CA empieza un proceso de inicialización de HDMI que dura de 2 a 10 segundos Durante este proceso no puede hacer ninguna operació...

Страница 85: ...envolvente básico para fuentes estéreo y multicanal Mientras escuche una fuente pulse ALC STANDARD varias veces para seleccionar un modo de escucha Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Puede utilizar la función Efectos de sonido envolvente avanzados para crear una amplia variedad de efectos de sonido envolvente adicionales Mientras escuche una fuente pulse ADV SURR varias veces para s...

Страница 86: ...ngen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden ...

Страница 87: ...Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De K058a_A1_De Pb Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien Diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder Begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushalt...

Страница 88: ...ion Allgemeine Gegenerklärung Die Pioneer Corporation garantiert nicht dass diese CD ROM mit allen PCs und Betriebssystemen funktioniert Außerdem haftet die Pioneer Corporation nicht für irgendwelche Schäden die infolge des Gebrauchs dieser CD ROM anfallen und kann auch nicht für Entschädigungen irgendwelcher Art haftbar gemacht werden Die Namen der Privatunternehmen Produkte und anderer Entitäten...

Страница 89: ...ies kann zu Leckage Überhitzung Explosion oder Brand der Batterien führen Außerdem kann die Lebensdauer der Batterien dadurch verkürzt oder ihre Leistung beeinträchtigt werden Ablauf der Einstellungen auf dem Receiver Dieses Gerät ist ein kompletter AV Receiver mit einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen Die Bedienung ist leicht nachdem alle Verbindungen und Einstellungen wie folgt vorgenomm...

Страница 90: ...ESET ENTER Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres Raumklang Systems TUNE kann verwendet werden um Radiofrequenzen zu finden und PRESET kann verwendet werden um voreingestellte Radiosender zu wählen Seite 15 10 Receiver Bedientasten Drücken Sie zuerst um Zugriff zu erhalten auf BASS TRE Wird zur Einstellung von Bass oder Höhen verwendet Diese Bedienelemente sind deaktiviert wenn de...

Страница 91: ...n Winkel auf Falls dies nicht der Fall ist stellen Sie sie bitte in einem engeren Winkel auf Stellen Sie den Center Lautsprecher über oder unter dem Fernsehgerät auf damit der Klang des Center Kanals am Fernsehbildschirm lokalisiert wird Achten Sie außerdem darauf dass der mittlere Lautsprecher nicht die Verbindungslinie zwischen den Vorderkanten der beiden vorderen Lautsprecher kreuzt Es ist am b...

Страница 92: ... Surround Lautsprecher anschließen Verbinden Sie die Ausgänge PRE OUT SURR BACK des Geräts und des Zusatzverstärkers um einen hinteren Surround Lautsprecher hinzuzufügen Sie können den Zusatzverstärker der Vorverstärker Ausgänge des hinteren Surround Kanals auch für einen einzelnen Lautsprecher verwenden Stecken Sie in diesem Fall den Verstärker nur in den linken Anschluss L Single Front Lautsprec...

Страница 93: ...hränkungen siehe unten Video CD Super VCD und CD Dieser Receiver verwendet die High Definition Multimedia Interface Technologie HDMI Dieser Receiver unterstützt die unten beschriebenen Funktionen über HDMI Verbindungen Digitale Übertragung von unkomprimiertem Video mit HDCP geschützte Inhalte 1080p 24 1080p 60 usw 3D Signalübertragung Deep Color Signalübertragung x v Color Signalübertragung Audio ...

Страница 94: ... sie von Audiokabeln Komponentenvideo Kabel Verwenden Sie Komponentenvideo Kabel um eine bestmögliche Farbwiedergabe Ihrer Videoquelle zu erzielen Die Bildinformationen des Fernsehgeräts werden hierbei getrennt übertragen nämlich als Y Signal Helligkeit und als Farbdifferenzkomponenten blau und rot PB PR Auf diese Weise werden Interferenzen zwischen den Signalen vermieden Über Video Ausgangsanschl...

Страница 95: ...Buchsen auf Seite 13 Hinweis Um Audio Signale vom DVD Player der mit einem optischen oder einem Koaxial Kabel an diesen Receiver angeschlossen ist zu hören zuerst auf den DVD Eingang umschalten und dann SIGNAL SEL drücken um das Audio Signal O2 optisch 2 oder C1 koaxial 1 zu wählen VIDEO MONITOR OUT HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL A...

Страница 96: ... müssen wenn Sie zu von digitalen Geräten wie beispielsweise MD zu von analogen Geräten aufnehmen möchten Hinweis Um Audio Signale vom CD Player der mit einem Koaxial Kabel an diesen Receiver angeschlossen ist zu hören zuerst auf den CD R Eingang umschalten und dann SIGNAL SEL drücken um das Audio Signal C1 koaxial 1 zu wählen VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPE...

Страница 97: ...d die UKW Drahtantenne wie unten dargestellt an Um den Empfang und die Klangqualität zu verbessern schließen Sie bitte externe Antennen an siehe Verwendung externer Antennen auf Seite 14 1 Öffnen Sie die Schnappanschlüsse führen Sie in jeden Anschluss einen der Drähte bis zum Anschlag ein und lösen Sie dann die Arretierung der Schnappanschlüsse um die Verbindung der MW Antennendrähte zu sichern 2 ...

Страница 98: ... mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen als den unten beschriebenen Zweck Der Receiver muss wenn er nicht regelmäßig betrieben wird wie z B während längerer Abwesenheit durch Ziehen des Netzsteckers aus der Wandsteckdose vom Netz getrennt werden Hinweis Nachdem der Receiver an eine Netzsteckdose angeschlossen ist beginnt ein 2 bis 10 Sekunden langer HDMI Initialisierungsvorgang Sie können währ...

Страница 99: ...ücken Sie während Sie sich eine Signalquelle anhören wiederholt ALC STANDARD um einen Hörmodus zu wählen Verwendung der Advanced Surround Effekte Die erweiterten Surround Effekte können für eine ganze Reihe zusätzlicher Raumklang Effekte verwendet werden Drücken Sie während Sie sich eine Signalquelle anhören wiederholt ADV SURR um einen Hörmodus zu wählen Radio hören 1 Drücken Sie TUNER um den Tun...

Страница 100: ... Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer es http www pioneer de http www pioneer eu http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer rus ru http www pioneer it Printed in China Imprimé en Chine PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для vsx-421-k

Бренд: Nacon Страницы: 12

Бренд: Watts Страницы: 73

Бренд: Tellur Страницы: 4

Genius SW-S2.1 900

Бренд: KYE Systems Corp. Страницы: 16

Бренд: Sears Страницы: 16

Бренд: Gembird Страницы: 9

Бренд: Scott Страницы: 29

UConnect Flexmike

Бренд: Hear and Learn Страницы: 3

Бренд: Delta Core Страницы: 26

Бренд: Supersonic Страницы: 6

Бренд: aero-stream Страницы: 20

Бренд: JVC Страницы: 32

Бренд: JVC Страницы: 48

Бренд: JVC Страницы: 34

Бренд: JVC Страницы: 81

Бренд: JVC Страницы: 90

CD Portable System RC-EX36S

Бренд: JVC Страницы: 2

Бренд: Sound Ryder Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды