Es
19
03
Conexión del equipo
Configuración MULTI-ZONE
Una vez realizadas las conexiones MULTI-ZONE
adecuadas, este receptor puede alimentar a
un máximo de dos sistemas independientes en
habitaciones diferentes.
Se pueden reproducir al mismo tiempo fuentes
diferentes en dos zonas o, según sus nece-
sidades, también se puede utilizar la misma
fuente. Las zonas principal y secundaria tienen
alimentación independiente (la alimentación
de la zona principal puede estar desconectada
mientras la de la zona secundaria está conec-
tada) y la zona secundaria puede controlarse
mediante los controles del mando a distancia o
del panel frontal.
Cómo hacer conexiones
MULTI-ZONE
Estas conexiones se pueden hacer si usted
tiene un televisor y altavoces separados para la
zona secundaria (
ZONE 2
). También necesitará
un amplificador independiente si no utiliza la
Configuración MULTI-ZONE utilizando termina-
les de altavoces (ZONE 2)
en página 19 para la
zona secundaria.
Opciones de escucha MULTI-ZONE
En la siguiente tabla se muestran las señales
que pueden salir a la ZONE 2:
Zona
secundaria
Funciones de entrada
disponibles
ZONE 2
DVD
,
TV/SAT
,
DVR/BDR
,
VIDEO 1
,
VIDEO 2
,
HOME MEDIA GALLERY
,
iPod/USB
,
CD
,
CD-R/TAPE
,
TUNER
,
ADAPTER PORT
,
SIRIUS
(Da salida a audio analógico, vídeo
compuesto.)
No es posible convertir descendentemente
las señales de entrada de audio y vídeo de los
terminales de entrada
HDMI
, los terminales
de entrada digital (
OPTICAL
y
COAXIAL
) y los
terminales de entrada
COMPONENT VIDEO
y
enviarlas a la ZONE 2.
Configuración MULTI-ZONE básica
(ZONE 2)
%
Conecte un amplificador
independiente a los conectores AUDIO
ZONE 2 OUT y un monitor de TV al
conector VIDEO ZONE 2 OUT, situados
ambos en este receptor.
Como se muestra en la siguiente ilustración,
debe tener conectado un par de altavoces al
amplificador de la zona secundaria.
HDMI
VIDEO
CONTROL
IR
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 IN
TV/SAT
IN
ZONE 2
DVR/BDR CD-R/TAPE
ZONE 2
DVR/
BDR
OUT
OUT
DVD IN
IN
IN
IN
IN
CD
L
R
L
R
IN
L
R
OUT
OUT
VIDEO 1
IN
DVD IN
BD IN
DVR/BDR IN
FM
75
TV/SAT VIDEO 1 DVD
Y
P
B
P
R
AUDIO
SIR
AN
ASSIGN
ABLE
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
1
(DVD)
IN
1
(DVR/
BDR)
IN
2
ASSIGNABLE
1
OUT
IN
OUT
IN
R
L
AUDIO IN
VIDEO IN
Zona secundaria (
ZONE 2
)
Zona principal
Configuración MULTI-ZONE
utilizando terminales de altavoces
(ZONE 2)
Debe seleccionar
ZONE 2
en
Ajuste del sis-
tema de altavoces
en página 65 para usar esta
configuración.
%
Conecte un monitor de TV al conector
VIDEO ZONE 2 OUT de este receptor.
Debe tener un par de altavoces conectados
a los terminales de altavoz de sonido envol-
vente trasero de la forma que se muestra a
continuación.
Conexión de antenas de AM/
FM
Conecte la antena de cuadro de AM y la antena
alámbrica de FM como se muestra abajo. Para
mejorar la calidad de la recepción y el sonido,
conecte antenas externas (consulte
Conexión
de antenas externas
en página 19 ).
FM UNBAL
75
AM LOOP
ANTENNA
3
1
4
fig. a
fig. b
fig. c
5
2
1 Retire los protectores de los dos hilos
del cable de antena de AM.
2 Presione las pestañas para abrirlas y
luego inserte a fondo un cable en cada
terminal, y luego suelte las pestañas para
asegurar los cables de la antena de AM.
3 Fije la antena de cuadro de AM al
soporte.
Para fijar el soporte a la antena, doble en el
sentido indicado por la flecha (
fig. a
) y luego fije
el cuadro en el soporte (
fig. b
).
!
Si piensa montar la antena de AM en una
pared u otra superficie, asegura el soporte
con tornillos (
fig. c
) antes de fijar el cuadro al
soporte. Asegúrese de que la recepción sea
clara.
4 Coloque la antena de AM sobre una
superficie lisa y en la dirección que ofrezca
la mejor recepción.
5 Conecte la antena de cable de FM en la
toma de antena de FM.
Para obtener los mejores resultados, extienda
la antena de FM por completo y fíjela a la pared
o al marco de una puerta. No deje que se plie-
gue o se enrolle.
Conexión de antenas externas
Para mejorar la recepción en FM, conecte una
antena de FM externa al
FM UNBAL 75
W
.
FM UNBAL
75
AM LOOP
ANTENNA
Cable coaxial 75
Ω
Para mejorar la recepción en AM, conecte un
cable con revestimiento de vinilo de 5 m a 6 m
de longitud a los terminales
AM LOOP
sin des-
conectar la antena de cuadro AM suministrada.
Para obtener la mejor recepción posible, sus-
penda el cable horizontalmente en el exterior.
FM UNBAL
75
AM LOOP
ANTENNA
Antena exterior
Antena interior
(cable cubierto
de vinilo)
5 m a 6 m
