Pioneer VREC-200CH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

Содержание VREC-200CH

Страница 1: ......

Страница 2: ...companying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resourc...

Страница 3: ...09 Cheung Sha Wan Road Kowloon Hong Kong Phone 852 2848 6409 URL http www pioneerelectronics com This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested ...

Страница 4: ...blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting...

Страница 5: ...a recording device is in use If so you should place the notice sticker in a location clearly visible to your passengers Any obstruction of or other interference with the air bag either deployed or non deployed or with the clear view of the road must be avoided and accordingly professional installation is required We recommend that this product be set up and installed by a technician who has specia...

Страница 6: ...ys observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations If you experience difficulty in operating this product or reading the display park your vehicle in a safe location and apply the parking brake before making the necessary adjustments Never set the volume of this product so high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles Keep this manual handy as a reference ...

Страница 7: ...handbrake sliding seat tracks doors or any of the vehicles controls Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not shorten any cables If you do the protection circuit fuse holder fuser or filter etc may fail to work properly Never feed power...

Страница 8: ... this product in front of or next to the place in the dashboard door or pillar from which one of your vehicles airbags would deploy Please refer to your vehicle s owner s manual for reference to the deployment area of the frontal airbags Consult with your nearest dealer if installation requires drill ing holes or other modifications of the vehicle Before making a final instal lation of this produc...

Страница 9: ...stalled the condition of the micro SD card and driving condtions including the road conditions If brightly colored objects are placed on the dash board they may be reflected in the front windshield and the camera image Do not place brightly colored objects on the dashboard This product is not guaranteed to be effective as evidence in an accident This product is not guaranteed to save video in all ...

Страница 10: ...th this product when using said video You are fully responsible for the use of said video Video recorded with this product may include personal information such as license plate numbers When this product is not fully charged immediately after purchase and the power to this product is stopped the engine is turned off and the Cigarette Lighter Power Cable is unplugged the recording time may be short...

Страница 11: ......

Страница 12: ...heck again if there is a mistake in the connection Before Applying Double sided Tape Clean the location where the double sided tape will be applied The double sided tape cannot be reapplied once applied and peeled off because its adhesive power will weaken Temporarily attach this product and carefully review the routing of the cable before applying the double sided tape Installation Precaution Thi...

Страница 13: ...the double sided tape Equipment Installation 1 Please fix the vehicle power line according to the specific inside situation of the vehicle to avoid influencing the driving sight and the Car Black Box shall be fixed on the original interior mirror of the vehicle and adjust the position of the camera lens to ensure it is horizontal to the ground and get more comprehensive viewing angle 2 Please do n...

Страница 14: ...ht Under the starting up mode when the screen is lighten shortly press the Power Button to turn off the screen backlight shortly press the Power Button again to start up the screen backlight 2 Menu Button Mode Button Urgent Video Recording Locking Button Function 1 urgent locking function In the video recording mode in order to protect the current video documents from being covered long press the ...

Страница 15: ...ayback Mode shortly press the Up Button to operate Page up function 4 Down Button Mute Button Parking Monitoring Function 1 Page down function Under the Menu Setting and Playback Mode it will operate the Page down function Function 2 turn off the recording function Under the video recording mode shortly press the Down Button to turn off the recording function and at this time the microphone icon w...

Страница 16: ...ss the OK Button again to pause Function Introduction 1 Use the automatic recording function Start up the automobile engine the car black box will automatically start up and turn on the video recording function and the charging indicator will be lightened Turn off the automobile engine the car black box will automatically save the recording content and power off The recorded image will be saved on...

Страница 17: ... sensor and if there is a severe vehicle collision the car black box will lock the video at the time of the accident to save as a special image and meanwhile a lock icon will be displayed on the upper screen The locked image will not be circularly covered Prompt a The locked video recording documents names will start as LOC and the original recording documents will start as REC b The collision ind...

Страница 18: ...black box will record image instead of sound Shortly press the Down Button again and the microphone prohibition icon on the upper screen will disappear and it indicates that the recording function is restored Prompt The setting will be automatically saved and there is no need to set the Mute Function after starting up again 8 Memorizer Mode Connect the car black box to the computer USB interface t...

Страница 19: ... the Motion Detection Function when the image is detected to be changed the automatic video recording will save 10 seconds video 12 Visual back off Firstly connect the car black box to the Vehicle Charger power source plug the Post tensioning Camera into the AV IN slot and connect the black and red wires on the Stay Wire Camera to the backup light Plug in the Vehicle Charger and the device will au...

Страница 20: ...ing function upon the start of the vehicle Matching the triaxial three dimensional gravity sensing chip automatically lock to protect the video files basing on the vehicle driving state Front and back recordings and support visual back up With internal parking monitoring mode to watch your car in an omnibearing and full time way ...

Страница 21: ...hotograph format JPEG Microphone loudspeaker Built in Transmission speed USB2 0 Power interface 5V 1A Battery Built in lithium polymer battery Product boundary dimension 312 4mmx93 8mmx30 5mm Quality 319g Accessories of this device vehicle charger tieback post tensioning camera instruction book after sales service card Note This product reserves the rights of modification for design and specificat...

Страница 22: ...dary fixation in case of the suction holder is broken You may find the below picture s for your reference SD card Selecting Recommended 1 Use Brand SD card for the device For example SanDisk brand Kingston brand etc 2 Card Speed Class10 above ...

Страница 23: ...4 Rearcam s wiring method A insert into VREC 200CH s AV in Port B insert with C port Please mind the B port s pin and C s hole need be match D inser with 12V battery of backup lamp Rearcam cables installing ...

Страница 24: ...se using our standard car charger in the giftbox Rearcam haven t insert properly into the AV IN port Please pull out the rearcam and insert it again The DVR s system cannot be turned on might using the bad memory card Recommended 1 Use Brand SD card for the device For example SanDisk brand Kingston brand etc 2 Card Speed Class10 above not using our standard car charger Please using our standard ca...

Страница 25: ...24 24 ...

Страница 26: ...emplos de símbolo para baterias Esses símbolos nos produtos embalagens e ou documentos que acompanham significam que os produtos elétricos e eletrônicos usados e as baterias não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral Em relação ao tratamento adequado recuperação e reciclagem de produtos antigos e baterias usadas leve os para os pontos de coleta de acordo com a legislação do seu país Ao...

Страница 27: ...ação podem invalidar o direito do usuário de operar o equipamento Informação para Usuário DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMISSÃO DE COMUNICAÇÕES FEDERAL Nome do produto CÂMERA FILMADORA VEICULAR Número do Modelo VREC 200CH XEES Nome da Empresa Responsável Pioneer HK Limited Endereço 5 F 909 Rua Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Telefone 852 2848 6409 URL http www pioneerelectronics com Este disposi...

Страница 28: ...entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado Consultar o revendedor ou um técnico de rádio TV experiente para obter ajuda A segurança de seus ouvidos está em suas mãos Tire o máximo proveito do seu equipamento reproduzindo o em um nível seguro que permita que o som seja transmitido claramente sem distorções ...

Страница 29: ...ra do motorista ou o funcionamento de airbag do veículo É também responsabilidade do motorista conhecer e cumprir as leis regras e regulamentos do local de condução incluindo por exemplo os direitos de privacidade dos passageiros e não utilizar o dispositivo em qualquer local onde a sua instalação ou utilização seja proibida As leis do seu local podem exigir que informe aos passageiros que um disp...

Страница 30: ... se de consultar seu revendedor ou um posto de serviços autorizado da Pioneer mais próximo para inspeção interna ajustes ou reparos Antes de usar este produto leia e compreenda completamente as seguintes informações de segurança Não opere este produto se isso desviar sua atenção na condução segura do seu veículo Sempre observe as regras de direção segura e siga todos os regulamentos de trânsito ex...

Страница 31: ...io Certifique se de instalar este produto seus cabos e a fiação de modo que não obstruam ou dificultem a condução Certifique se de que os cabos e fios não interfiram ou fiquem presos em nenhuma das partes móveis do veículo especialmente no volante de direção na alavanca de câmbio nos trilhos deslizantes do assento nas portas ou em qualquer parte de controle do veículo Não passe fios onde serão exp...

Страница 32: ...poderão danificar partes internas deste produto ou ficar frouxo e poderão se soltar Não instale este produto onde possa i obstruir a visão do motorista ii prejudicar o desempenho de qualquer sistema operacional do veículo ou características de segurança incluindo botões da lâmpada de risco do airbag ou iii prejudicar a capacidade do motorista de dirigir o veículo com segurança Nunca instale este p...

Страница 33: ...ção resultando em uma situação extremamente perigosa em que a unidade superaquece Inspecione e limpe regularmente o interior da tomada do acendedor de cigarro como cinzas o que pode causar geração de calor resultando em incêndio ou choque elétrico Isenção de responsabilidade Como o grande número de variáveis e condições que podem estar envolvidas em um acidente Pioneer não pode garantir que cada a...

Страница 34: ...sabilidade por arquivos apagados no cartão microSD ou por danos causados pela formatação do cartão microSD por seu próprio julgamento isso será de sua própria responsabilidade Precauções de uso Precauções ao usar este produto O motorista pode definir manualmente o dispositivo para salvar o vídeo para auxiliar no monitoramento do desempenho do motorista Existem limites para o escopo do vídeo que po...

Страница 35: ...tempo de operação está muito curto Se este produto for utilizado próximo a outro dispositivo que utilize GPS como um sistema de navegação de carros esse dispositivo poderá temporariamente não receber ondas de rádio de satélites GPS devido à interferência de rádio Também pode ter um impacto negativo nas funções dos dispositivos ao redor A empresa Pioneer não oferece serviço de recuperação de dados ...

Страница 36: ......

Страница 37: ... o produto não funcionar corretamente verifique novamente se houver um erro na conexão Antes de aplicar adesivo dupla face Limpe o local onde o adesivo dupla face será aplicado O adesivo dupla face não pode ser reaplicado depois de ser aplicado e retirado porque o adesivo enfraquece Fixe temporariamente este produto e examine cuidadosamente o encaminhamento do cabo antes de aplicar o adesivo dupla...

Страница 38: ...esivo dupla face Instalação de Equipamento 1 Por favor fixe o cabo de alimentação do veículo de acordo com a situação interna específica do veículo para evitar influenciar a visão de condução A caixa preta do carro deve ser fixada no espelho interior original do veículo e ajustada a posição da lente da câmera para garantir que esteja horizontal para o chão e obter um ângulo de visão mais abrangent...

Страница 39: ...ligar Função 2 Botão liga desliga da luz de fundo da tela Sob o modo de inicialização quando a tela fica mais clara pressione o botão Energia para desligar a luz de fundo da tela pressione o botão Energia novamente para ligar a luz de fundo da tela 2 Botão de Menu Botão de Modo Botão de Bloqueio de Gravação de Vídeo Urgente Função 1 Função de bloqueio urgente No modo de gravação de vídeo para prot...

Страница 40: ... vídeo 3 Botão para Cima Função 1 Função página para cima Sob o Modo de Configuração de Menu e Reprodução pressione rapidamente o Botão para Cima para operar a função Página para cima 4 Botão para Baixo Botão Mudo Monitoramento de Estacionamento Função 1 Função página para baixo Sob o Modo de Configuração de Menu e Reprodução irá operar a função Página para baixo Função 2 desligue a função de grav...

Страница 41: ...irar uma foto Função 4 Botão de reprodução de documentos No modo de navegação de documentos pressione o Botão OK para reproduzir o vídeo e pressione o Botão OK novamente para fazer uma pausa Introdução de Função 1 Usar a função de gravação automática Ligue o motor do automóvel a caixa preta do carro iniciará automaticamente e ligará a função de gravação de vídeo e o indicador de carga será aceso D...

Страница 42: ...ressione rapidamente o Botão OK para fotografar Pressione brevemente o Botão Modo por duas vezes para voltar ao modo de gravação de vídeo 4 Função de indução de colisão Há um indutor de colisão integrado sensor G e se houver uma colisão de veículo severa a caixa preta do carro bloqueará o vídeo no momento do acidente para salvar como uma imagem especial assim o ícone de bloqueio será exibido na pa...

Страница 43: ...e na tela superior vai mudar para o ícone de proibição isso indica que a gravação de vídeo ou função de gravação foi desligada Neste momento a caixa preta do carro irá gravar a imagem ao invés de som Pressione o Botão para Baixo novamente e o ícone de proibição de microfone na tela superior desaparecerá indicando que a função de gravação foi restaurada Aviso A configuração será salva automaticamen...

Страница 44: ...nto Nota Esta função precisa de suporte de hardware 11 Detecção de Movimento Entre no menu sob o modo de gravação de vídeo inicie a função de Detecção de Movimento quando a imagem é detectada para ser alterada a gravação automática de vídeo irá salvar 10 segundos de vídeo 12 Visualização traseira Em primeiro lugar conecte a caixa preta do carro à fonte de alimentação do carregador do veículo Conec...

Страница 45: ... os arquivos de vídeo com base no no estado de condução do veículo Gravações frontais e traseiras além do suporte para visualização traseira Com modo de monitoramento de estacionamento interno para assistir seu carro de forma onipresente e em tempo integral Especificações Técnicas Tamanho da tela LCD Tela de exibição HD digital de 4 3 polegadas Lente da câmera Lentes com grande angular multicamada...

Страница 46: ...do produto 312 4 mm x 93 8 mm x 30 5 mm Qualidade 319g Acessórios deste dispositivo carregador de veículo cabo cabo de amarração câmera para visualização traseira manual de instruções cartão de serviço pós venda Nota Este produto reserva o direito de modificação de design e especificações a modificação será feita sem aviso prévio Se houver alguma diferença por favor considere o produto real ...

Страница 47: ...e o suporte estar quebrado Você pode consultar a imagem abaixo como referência Recomendação para selecção de Cartão SD 1 Use o cartão SD da marca para o dispositivo por exemplo marca SanDisk marca Kingston etc 2 Velocidade do Cartão superior a Class10 ...

Страница 48: ...era traseira A Conecte na porta AV IN do VREC 200CH B Conecte na porta C Por favor lembre se de que o pino da porta B e porta C precisam ser correspondentes D Conecte na bateria de 12V da lâmpada traseira Instalação dos cabos traseiros ...

Страница 49: ...egador de carro padrão incluso na caixa do produto A câmera traseira não foi inserida corretamente na porta AV IN Por favor retire a câmera traseira e insira a novamente O sistema do DVR não pode ser ligado Pode usar o cartão de memória ruim Recomendação 1 Use o cartão SD da marca para o dispositivo Por exemplo marca SanDisk marca Kingston etc 2 Velocidade do Cartão Superior a Class10 Não estar us...

Страница 50: ...25 25 ...

Страница 51: ...as baterías usadas no deben mezclarse con la basura doméstica general Para el tratamiento adecuado la recuperación y el reciclaje de productos viejos y baterías usadas llévelos a los puntos de recolección correspondientes de acuerdo con su legislación nacional Al desechar estos productos y baterías correctamente Ayudará a ahorrar valiosos recursos y evitar posibles efectos negativos en la salud hu...

Страница 52: ...rte 15 de las Normas FCC La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Parte 15 de las Normas FCC para el dispositivo...

Страница 53: ...modidad auditiva se adapta a volúmenes más altos de sonido por lo que los sonidos normales pueden ser realmente altos y perjudiciales para su audición Protéjase de esto al configurar su equipo a un nivel seguro ANTES de que su audición se adapte ESTABLECER UN NIVEL SEGURO Aumente lentamente el sonido hasta que pueda escucharlo de manera cómoda y clara sin distorsión Once you have established a com...

Страница 54: ...e las leyes de su ubicación requieran que notifique a los pasajeros que un dispositivo de grabación está en uso Si es así debe colocar la etiqueta de aviso en un lugar claramente visible para sus pasajeros Se debe evitar cualquier obstrucción u otra interferencia con la bolsa de aire ya sea desplegada o no o con una vista clara de la carretera y en consecuencia se requiere una instalación profesio...

Страница 55: ... su atención de alguna manera de la operación segura de su vehículo Siempre cumpla con las reglas de manejo seguro y siga todas las regulaciones de tráfico existentes Si experimenta dificultades para operar este producto o leer la pantalla estacione su vehículo en un lugar seguro y aplique el freno de estacionamiento antes de hacer los ajustes necesarios Nunca coloque el volumen de este producto t...

Страница 56: ...madamente peligroso permitir que los cables se enrollan alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto sus cables y el cableado no pueden obstruir o dificultar la conducción No coloque los cables en lugares expuestos a altas temperaturas Si el aislamiento se calienta los cables pueden dañarse provocando un cortocircuito o un funcionamiento defectuo...

Страница 57: ...dimiento de cualquiera de los sistemas operativos o características de seguridad del vehículo incluidos los botones de la lámpara de peligro de la bolsa de aire o ii afectar la capacidad del conductor para operar el vehículo de manera segura Nunca instale este producto delante o al lado del tablero de instrumentos la puerta o el pilar desde donde se desplegaría una de las bolsas de aire de sus veh...

Страница 58: ...regularmente el material del encendedor de cigarrillos dentro de la toma del encendedor de cigarrillos como las cenizas puede causar la generación de calor debido a un mal contacto lo que puede provocar incendios o descargas eléctricas Renuncia Dada la gran cantidad de variables y condiciones que pueden estar involucradas en un accidente Pioneer no puede garantizar que cada accidente u ocurrencia ...

Страница 59: ...l video antes y después de que ocurra un accidente al detectar el impacto aceleración con el sensor G acelerómetro Sin embargo este producto no es garantizado para guardar video en todas las situaciones Pioneer Corporation no acepta responsabilidad alguna por fallas en el producto o daños que ocurran debido al desgaste de la tarjeta microSD Pioneer Corporation no garantiza que los problemas de la ...

Страница 60: ...grabación puede ser menor o este producto no podrá grabar video La batería interna es una parte consumible El tiempo de funcionamiento disminuirá lentamente a medida que la batería se carga repetidamente Póngase en contacto con la asistencia de Pioneer si cree que el tiempo de funcionamiento es demasiado corto Si este producto se usa cerca de otro dispositivo con el uso de GPS como el sistema de n...

Страница 61: ......

Страница 62: ...unciona correctamente compruebe de nuevo si hay un error en la conexión Antes de aplicar la cinta de doble cara Limpie la ubicación donde se aplicará la cinta de doble cara La cinta de doble cara no se puede volver a aplicar otra vez y se puede despegar debido a que su poder adhesivo se debilitará Instale temporalmente este producto y revise cuidadosamente el enrutamiento del cable antes de aplica...

Страница 63: ... cinta de doble cara Equipo de instalación 1 Arregle la línea de alimentación del vehículo de acuerdo con la situación interna específica del vehículo para evitar influir en la visión de conducción y la caja negra del automóvil se fijará en el espejo interior original del vehículo y ajustará la posición de la lente de la cámara para garantizar horizontal al suelo y obtener un ángulo de visión más ...

Страница 64: ...l usuario y apagar Función 2 Botón de encendido apagado de la luz de fondo de la pantalla En el modo de inicio cuando la pantalla se ilumine presione brevemente el Botón de encendido para apagar la luz de fondo de la pantalla presione brevemente el Botón de encendido nuevamente para encender la luz de fondo 2 Botón de menú botón de modo botón de bloqueo de grabación de video urgente Función 1 func...

Страница 65: ...s grabación fotografía reproducción de video 3 Botón Arriba Función 1 función de página arriba Bajo la Configuración del Menú y el Modo de Reproducción presione brevemente el Botón Arriba para operar la función de página arriba 4 Botón Abajo Botón Silencio Monitoreo de Estacionamiento Función 1 función de página abajo Bajo la Configuración del Menú y el Modo de Reproducción funcionará la función d...

Страница 66: ...nte para detener la grabación del video Función 3 Botón de fotografiar En el modo de fotografía presione brevemente el Botón OK para tomar una foto Función 4 botón de reproducción de documentos En el modo de exploración de documentos presione brevemente el Botón OK para reproducir el video y presione nuevamente el Botón OK nuevamente para pausar Introducción de la función 1 Usar la función de grab...

Страница 67: ...e y la caja negra del automóvil guardará automáticamente las grabaciones y se apagará 3 Usar la función de fotografiar Bajo el estado de inicio presione brevemente el Botón de modo para ingresar al modo de fotografía el icono de la cámara de video que se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla se convierte en una cámara de fotografía y presione brevemente el Botón OK para fotografi...

Страница 68: ... Mes Día Hora Minuto y Segundos y presione brevemente el Botón Arriba Botón Abajo para realizar la hora correspondiente agregando o restando y presione brevemente el Botón OK después de que se realice la configuración y luego salga Nota Para registrar efectivamente la fecha y hora de obtención de la evidencia del accidente de tránsito del vehículo configure la fecha y la hora correctas antes de us...

Страница 69: ...producción y presione brevemente el Botón de modo 10 Monitoreo del aparcamiento Registrará 30 segundos y se apagará bajo el estado de apagado Ingresará automáticamente la grabación de video de ciclo normal después de 15 segundos de bloqueo de la grabación de video en un estado diferente al apagado Cuando la función de monitoreo de estacionamiento está en funcionamiento bajo el estado de apagado si...

Страница 70: ... angular de alta resolución más conveniente para la grabación de video de alta resolución en todas las ocasiones y fácil de transportar Un dispositivo de sensibilización especialmente desarrollado para la caja negra del automóvil puede capturar imágenes más claras en ocasiones oscuras La función de grabación de video en circulación elimina automáticamente los archivos antiguos para grabar los nuev...

Страница 71: ... Formato de fotografia JPEG Micrófono Altavoz incorporado Grabación incorporada Altavoz Hi Fi Velocidad de transmisión USB2 0 Interfaz de potencia 5V 1A Batería Batería de polímero de litio incorporada Dimensión límite de producto 312 4mmx93 8mmx30 5mm Calidad 319g Accesorios de este dispositivo cargador de vehículo amarre cámara de postensado libro de instrucciones tarjeta de servicio posventa No...

Страница 72: ...el soporte de succión esté roto Puede encontrar la imagen de abajo para su referencia Selección de tarjeta SD Recomendada 1 Utilice la tarjeta SD de la marca para el dispositivo Por ejemplo la marca SanDisk la marca Kingston etc 2 Velocidad de la tarjeta Clase 10 arriba ...

Страница 73: ...rte en el puerto de entrada AV del VREC 200CH B insertar con el puerto C Por favor tenga en cuenta que el pin del puerto B y el agujero de C deben coincidir D insertar con 12V batería de lámpara de respaldo Instalación de los cables de la cámara trasera ...

Страница 74: ...vil estándar en la caja de regalo La cámara trasera no se ha insertado correctamente en el puerto AV IN Por favor saque la cámara trasera e insértela de nuevo El sistema de la DVR no se puede encender Podría usar la tarjeta de memoria dañada Recomendado 1 Utilice la tarjeta SD de la marca para el dispositivo Por ejemplo la marca SanDisk la marca Kingston etc 2 Velocidad de la tarjeta Clase 10 arri...

Страница 75: ......

Результаты поиска

Содержание VREC-200CH

Отзывы:

Похожие инструкции для VREC-200CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer VREC-200CH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VREC-200CH

Отзывы:

Похожие инструкции для VREC-200CH

Бренды по названию

Популярные бренды