Pioneer S-11 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 322

background image

21

De

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Digitale Audiokabel

Für den Anschluss von digitalen Komponenten
an diesen Receiver sollten handelsübliche
koaxiale Digitalaudiokabel oder optische Kabel
verwendet werden.

1

Videokabel

Standard-RCA-Videokabel

Diese Kabel sind der am weitesten verbreitete
Typ von Videoanschluss und werden zur
Verbindung mit den Composite-Video-
Anschlüssen verwendet. Die gelben Stecker
unterscheiden sie von Audiokabeln.

Komponentenvideo-Kabel

Verwenden Sie Komponentenvideo-Kabel, um
eine bestmögliche Farbwiedergabe Ihrer
Videoquelle zu erzielen. Die Bildinformationen
des Fernsehgeräts werden hierbei getrennt
übertragen, nämlich als

Y

-Signal (Helligkeit)

und als Farbdifferenzkomponenten blau und
rot (

P

B

/

P

R

). Auf diese Weise werden

Interferenzen zwischen den Signalen
vermieden.

Über Video-
Ausgangsanschlüsse

Dieser Receiver ist nicht mit einem
Videokonverter bestückt. Wenn Sie
Komponentenvideo- oder HDMI-Kabel für den
Anschluss an das Eingangsgerät benutzen,
sollten die gleichen Kabel auch für den
Anschluss an das Fernsehgerät benutzt
werden.

Die über die analogen (Composite- und
Komponenten-) Videoeingänge dieses Geräts
eingehenden Signale werden nicht über

HDMI OUT

ausgegeben.

Hinweis

1 • Wenn für den Anschluss optische Kabel verwendet werden, stecken Sie den Stecker bitte vorsichtig ein, damit der

Verschluss, der die optische Buchse schützt, nicht beschädigt wird.
• Wickeln Sie das optische Kabel bei Einlagerung lose auf. Das Kabel könnte beschädigt werden, wenn es um scharfe Kanten
gewickelt wird.
• Sie können für koaxiale Digitalanschlüsse auch Standard-RCA-Videokabel verwenden.

Koaxiales Digitalaudiokabel

Optisches Kabel

Standard-RCA-Videokabel

Grün (Y)

Blau (P

B

)

Rot (P

R

)

Komponenten-Videokabel

VIDEO IN

P

R

P

B

Y

COMPONENT VIDEO IN

HDMI IN

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

HDMI OUT

Anschluss zum Anschließen des Quellgeräts

Anschluss zum Anschließen des Fernsehmonitors

Wiedergabegerät

Fernsehgerät

Video-Signale können ausgegeben

werden.

VSX-520_SYXCN_De.book 21 ページ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時２３分

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание S-11

Страница 1: ...r de oder http www pioneer eu Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www pioneer eu Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Istruzioni per I uso Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones VSX 520_SYXCN_It book 1 ページ２０１０年４...

Страница 2: ... z B eine brennende Kerze auf dieses Gerät stellen D3 4 2 1 7a_A1_De VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten mindestens 40 cm oberhalb des Gerätes 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und and...

Страница 3: ...erartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt dafür zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während d...

Страница 4: ...nvideo Buchsen 24 Anschluss anderer Audiokomponenten 24 Anschluss der Antennen 25 Verwendung externer Antennen 25 Anschluss des Receivers an das Stromnetz 26 04 Grundlegende Einrichtung Automatische Einstellung des Surroundklangs MCACC 27 Sonstige Probleme bei der Verwendung des automatischen MCACC Setups 28 05 Wiedergabe Ihres Systems Grundlegende Wiedergabe 29 Automatische Wiedergabe 30 Wiederga...

Страница 5: ...en Bluetooth ADAPTER 49 Zugangsberechtigung für den Bluetooth ADAPTER und das Bluetooth Funktechnologiegerät 49 Hören von Musik des Geräts mit kabelloser Bluetooth Technologie auf Ihrer Anlage 50 10 Zusätzliche Informationen Fehlersuche 51 HDMI 54 Wichtige Informationen zur HDMI Verbindung 55 Rückstellung des Hauptgerätes 55 Technische Daten 56 Reinigung des Gerätes 56 VSX 520_SYXCN_De book 5 ページ ...

Страница 6: ...und von Wiedergabe Geräten Seite 22 Anschluss der Antennen Seite 25 Anschluss des Receivers an das Stromnetz Seite 26 Vorn links L Front Höhenlautsprecher links FHL Front Höhenlautsprecher rechts FHR Surround links SL Surround Back Lautsprecher links SBL Surround Back Lautsprecher rechts SBR Surround rechts SR Center C Subwoofer SW Hörposition Vorn rechts R 4 Eingeschaltet Vergewissern Sie sich da...

Страница 7: ...g aufweisen Verwenden Sie auf keinen Fall unterschiedliche Batterien zusammen Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien bitte die gesetzlichen Regelungen oder die Umweltvorschriften Ihres Landes oder Ihrer Region Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der Nähe von Heizungen Die...

Страница 8: ...tung und oder verursacht Fehlfunktionen Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern Um Brandgefahr auszuschließen dürfen keine Gegenstände direkt auf das Gerät gestellt werden und dürfen die Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen z B Zeitungen Tischdecken oder Gardinen abgedeckt werden und ...

Страница 9: ...ses Geräts um Der Hörmodus das Klangvolumen die Pre Out Einstellung oder die Input Bezeichnung lassen sich durch Wahl einer Eingangs Quelle überprüfen 1 6 Zeichenanzeige Siehe Display auf Seite 11 7 Tuner Bedientasten BAND Schaltet um zwischen den Radio Empfangsbereichen AM FM ST Stereo und FM MONO Seite 43 TUNE Für die Suche von Senderfrequenzen Seite 43 TUNER EDIT Verwenden Sie diese Taste zusam...

Страница 10: ...Standard Dekodierung und zum Umschalten zwischen verschiedenen Optionen für 2 Pro Logic II 2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic IIz und NEO 6 Seite 30 ADV SURROUND Umschalten zwischen den verschiedenen Surround Modi Seite 31 11 SOUND RETRIEVER Drücken zum Wiederherstellen von Klang in CD Qualität für komprimierte Audio Quellen Seite 33 12 MCACC SETUP MIC Buchse Schließen Sie hier ein Mikrofon für das autom...

Страница 11: ...er registriert ist oder aufgerufen wird MEM Blinkt wenn ein Sender registriert ist 9 PRESET Informations Voreinstellungs oder Eingangssignal Anzeige Zeigt die Speichernummer des Tuners oder den Eingangssignal Typ usw an 10 Zeichenanzeige Zeigt verschiedene Systeminformationen an 11 DTS Anzeigen DTS Leuchtet wenn ein mit DTS verschlüsseltes Audiosignal erkannt wird HD Leuchtet wenn eine Signalquell...

Страница 12: ... der Advanced Surround Effekte auf Seite 31 für weitere Informationen 14 SIGNAL SELECT Anzeigen DIGITAL Leuchtet wenn ein digitales Audiosignal ausgewählt wurde Blinkt wenn ein digitales Audiosignal gewählt ist und der gewählte Audioeingang nicht zur Verfügung steht HDMI Leuchtet wenn ein HDMI Signal ausgewählt wurde Blinkt wenn ein HDMI Signal gewählt wird und der gewählte HDMI Eingang nicht zur ...

Страница 13: ...ten von Phase Control Seite 33 S RETRIEVER Drücken zum Wiederherstellen von Klang in CD Qualität für komprimierte Audio Quellen Seite 33 SIGNAL SEL Verwenden Sie diese Taste um ein Eingangssignal auszuwählen Seite 38 7 Hörmodus Tasten AUTO DIRECT Schaltet zwischen automatischem Surround Modus Automatische Wiedergabe auf Seite 30 und Stream Direct Wiedergabe um Bei direkter Stream Direct Wiedergabe...

Страница 14: ...fen Seite 43 44 PTY SEARCH Für die Suche nach RDS Programmen Seite 45 BAND Schaltet um zwischen den Radio Empfangsbereichen AM FM ST Stereo und FM MONO Seite 43 9 TUNE PRESET ENTER Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres Surroundklang Systems Seite 39 und auch für die Steuerung von BD DVD Menüs Optionen Verwenden Sie die TUNE Tasten für die Suche nach Radiofrequenzen Seite 43 und d...

Страница 15: ...ONTROL Tasten Diese Tasten können nur steuern wenn sie bei einem Pioneer Fernseher verwendet werden Schaltet den Strom des Fernsehgerätes ein aus INPUT Drücken Sie diese Taste um das Eingangssignal des Fernsehgerätes auszuwählen CH Verwenden Sie diese Tasten um Kanäle auszuwählen VOL Zur Einstellung der Lautstärke an Ihrem Fernsehgerät DTV TV Schaltet zwischen dem DTV Modus und dem analogen TV Ein...

Страница 16: ...sich an einem 6 1 Kanal Raumklangsystem erfreuen Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen a Dieses Layout ist nur verfügbar wenn der zusätzliche Verstärker an die Einheit angeschlossen wird und der oder die Surround Back Lautsprecher oder die Front Höhenlautsprecher an den Verstärker angeschlossen werden Einzelheiten finden Sie im Absch...

Страница 17: ...ss sich die Lautsprecher nicht gegenüberstehen Für DVD Audio sollten sich die Lautsprecher noch direkter hinter dem Zuhörer befinden als bei Heimkino Wiedergabe Wenn die Lautsprecher des Surroundsystems nicht direkt auf die Seite der Hörposition bei einem 7 1 Kanal System eingestellt werden können kann der Surroundeffekt verbessert werden indem die Up Mix Funktion ausgeschaltet wird siehe Einstell...

Страница 18: ...e Anschlüsse durch bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen Blanke Kabelanschlüsse Front Lautsprecheranschlüsse 1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge miteinander 2 Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den hervorstehenden Draht ein 3 Ziehen Sie den Anschluss wieder an Center und Surround Lautsprecheranschlüsse 1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge miteinande...

Страница 19: ...her oder der Front Höhenlautsprecher angeschlossen ist die Pre Out Einstellung vor siehe Die Pre Out Einstellung auf Seite 42 Sie können den Zusatzverstärker der Vorverstärker Ausgänge des Surround Back Kanals auch für einen einzelnen Lautsprecher verwenden Stecken Sie in diesem Fall den Verstärker nur in den linken Anschluss L Single Kabel anschließen Verlegen Sie die Kabel niemals auf der Oberse...

Страница 20: ... und Sie müssen die roten Stecker an die R Anschlüsse rechts und die weißen Stecker an die L Anschlüsse links anschließen Hinweis 1 Stellen Sie die HDMI Parameter in Einstellen der Audio Optionen auf Seite 35 auf THRU durchgehend und stellen Sie das Auswahl des Eingangssignals auf Seite 38 auf HDMI ein wenn Sie von Ihrem Fernseher HDMI Audio Ausganssignale hören wollen von diesem Receiver ist kein...

Страница 21: ...mponentenvideo oder HDMI Kabel für den Anschluss an das Eingangsgerät benutzen sollten die gleichen Kabel auch für den Anschluss an das Fernsehgerät benutzt werden Die über die analogen Composite und Komponenten Videoeingänge dieses Geräts eingehenden Signale werden nicht über HDMI OUT ausgegeben Hinweis 1 Wenn für den Anschluss optische Kabel verwendet werden stecken Sie den Stecker bitte vorsich...

Страница 22: ...insichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Verwendung der Komponentenvideo Buchsen auf Seite 24 IN BD SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT DVD TV SAT COAXIAL OPTICAL CD IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT HDMI 1 CD R TAPE DVR VCR IN AUDIO 1 1 2 IN 2 SUBWOOFER PREOUT HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIOOUT OPTICAL R L ANA...

Страница 23: ...ten Video Ausgang besitzen können Sie diesen auch anschließen Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Anschluss unter Verwendung von HDMI auf Seite 22 oder Verwendung der Komponentenvideo Buchsen auf Seite 24 SURRBACK FRONT HEIGHT L Single R R L IN R L IN IN OUT IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE DVR VCR CD R TAPE PREOUT COA...

Страница 24: ...e ab die Sie anschließen möchten 1 Folgen Sie den unten stehenden Schritten um ein CD R MD DAT einen Kassettenrecorder oder eine andere Audiokomponente anzuschließen 2 R R L IN R L IN IN IN CD TV SAT DVD BD DVR VCR MONITOROUT PR PB Y DVD IN BD IN COMPONENT VIDEO ANTENNA CD R TAPE PREOUT SSIGNABLE SSIGNABLE AUDIO FM UNBAL 75 AM LOOP BD IN 1 DVD IN 2 1 2 ASSIGNABLE 1 2 OUT MONITOR MONITOR OUT COMPON...

Страница 25: ...nen Fläche in der Richtung die den besten Empfang bietet 4 Eine UKW Drahtantenne an die UKW Antennen buchse anschließen Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die UKW Antenne zur vollen Länge ausrollen und an einer Wand oder einem Türrahmen befestigen Lassen Sie die Antenne nicht lose herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand Verwendung externer Antennen Zur Verbesserung des UKW Empfangs Benutze...

Страница 26: ...festbinden Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die nächste Pioneer Kundendienststelle Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel Verwenden Sie das mi...

Страница 27: ...indernisse zwischen den Lautsprechern und dem Mikrofon befinden Wenn ein Stativ zur Verfügung steht stellen Sie das Mikrofon bitte in der Höhe auf in der Sie Ihr System normalerweise hören Stellen Sie das Mikrofon ansonsten in Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung und drücken Sie anschließend die SETUP Taste Drücken Sie SETUP um jederzeit das System Setupmenü zu ve...

Страница 28: ...itteln Seien Sie während dies geschieht wiederum so leise wie möglich Es dauert etwa 1 bis 3 Minuten 7 Das automatische MCACC Setup ist abgeschlossen Die MCACC Anzeige auf dem vorderen Bedienfeld leuchtet und zeigt damit an dass die Raumklang Einstellungen vollständig sind Die im automatischen MCACC Setup durchgeführten Einstellungen sollte Ihnen einen exzellenten Surroundklang Ihres Systems liefe...

Страница 29: ...en Wenn Sie einen Surround Back Lautsprecher verwenden wird bei der Wiedergabe von Dolby Digital Signalen 2D PLIIx und bei der Wiedergabe von DTS 5 1 Kanal Signalen DTS NEO 6 angezeigt Wenn Sie keinen Surround Back Lautsprecher verwenden wird bei der Wiedergabe von Dolby Digital Signalen 2D angezeigt Wenn die Anzeige nicht dem Eingangssignal und Hörmodus entspricht prüfen Sie die Anschlüsse und Ei...

Страница 30: ...OLBY PLII GAME Bis zu 5 1 Kanalklang besonders geeignet für Videospiele NEO 6 CINEMA Bis zu 5 1 Kanalklang besonders für Filmquellen geeignet NEO 6 MUSIC Bis zu 5 1 Kanalklang besonders für Musikquellen geeignet4 DOLBY PRO LOGIC 4 1 Kanal Surroundklang Wenn der Front Höhenlautsprecher nicht angeschlossen ist Bei zweikanaligen Quellen haben Sie die Auswahl zwischen DOLBY PLII MOVIE Siehe oben DOLBY...

Страница 31: ...er Advanced Surround Effekte Die Funktion Advanced Surround erzeugt verschiedene Surround Effekte Probieren Sie einfach verschiedene Modi mit verschiedenen Soundtracks aus um die für Sie geeignete Einstellung zu ermitteln Drücken Sie wiederholt ADV SURR um einen Hörmodus auszuwählen ACTION Ausgelegt für Action Filme mit dynamischen Soundtracks DRAMA Ausgelegt für Filme mit vielen Dialogen ENT SHOW...

Страница 32: ...modus mit automatischer Pegelkontrolle F S S ADVANCE Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Verwendung von Front Stage Surround Advance unten Verwendung von Front Stage Surround Advance Mit der Funktion Front Stage Surround Advance können Sie natürliche Surroundklang Effekte mit den Front Lautsprechern und dem Subwoofer erzeugen Beim Hören einer Quelle drücken Sie STEREO A L C um d...

Страница 33: ...Ausschalten der Funktion Sound Retriever Besserer Klang mit Phasenkontrolle Mit der Phase Control Funktion des Receivers wird über Phasenkorrektur sichergestellt dass die Klangquelle an der Hörposition in Phase ankommt d h ohne unerwünschte Verzerrung und oder Klangfärbung siehe Abbildung unten Während Mehrkanalwiedergabe werden sowohl LFE Signale Low Frequency Effects als auch niederfrequente Sig...

Страница 34: ...um zwischen den Surround Back Kanal Optionen umzuschalten Jeder Druck bewirkt einen Schritt in der folgenden Reihenfolge SB ON Matrix Decodierung zur Erzeugung der Surround Back Komponente aus der Surround Komponente ist eingeschaltet Hinweis 1 Phasenabgleich ist für eine natürliche Klangwiedergabe sehr wichtig Sind zwei Wellen phasengleich decken sich ihre Wellenberge und Wellentäler wodurch die ...

Страница 35: ...hten führen Sie die Schritte 1 und 2 noch einmal durch Bei Einstellung auf ON leuchtet die Anzeige Up Mix am vorderen Bedienfeld Einstellen der Audio Optionen Es gibt noch weitere Soundeinstellungen die Sie mit dem Menü AUDIO PARAMETER vornehmen können Die Voreinstellungen sind fett gedruckt falls nicht anders angegeben Wichtig Beachten Sie dass eine Einstellung die im Menü AUDIO PARAMETER nicht e...

Страница 36: ...ten die bei der Komprimierung entstanden sind OFF ON DUAL MONOc Gibt an wie mit Dual Mono erstellte Soundtracks in Dolby Digital wiedergegeben werden sollen CH1 Nur Kanal 1 wird wiedergegeben CH2 Nur Kanal 2 wird wiedergegeben CH1 CH2 Beide Kanäle werden über die Frontlautsprecher wiedergegeben DRC Dynamic Range Control Gleicht den Pegel für den Dynamikbereich von Soundtracks aus und optimiert ihn...

Страница 37: ...tion korrigiert automatisch die Audio zu Video Verzögerung zwischen Komponenten die per HDMI Kabel verbunden sind Die Audioverzögerung wird in Abhängigkeit vom Betriebsstatus des per HDMI Kabel angeschlossenen Displays eingestellt Die Videoverzögerung wird automatisch in Abhängigkeit von der Audioverzögerung eingestellt f OFF ON C WIDTHg Mittenbreite Nur zutreffend bei Verwendung eines mittleren L...

Страница 38: ...rt und aus den am Receiver angeschlossenen Lautsprechern wird kein Ton gehört Wenn der Ton nur in den Kopfhörern zu hören ist kann der Hörmodus nur über STEREO oder ALC gewählt werden Hinweis 1 Wenn Digitalausgang optisch oder koaxial gewählt ist kann dieser Receiver nur die Digitalsignal Formate Dolby Digital PCM 32 kHz auf 96 kHz und DTS einschließlich DTS 96 kHz 24 Bit wiedergeben Kompatible Si...

Страница 39: ...tprechersystems oder Sie fügen dem Lautsprechersystem neue Lautsprecher hinzu Diese Einstellungen sind für die Feinabstimmung Ihres Systems bestimmt wenn Sie allerdings mit den in Automatische Einstellung des Surroundklangs MCACC auf Seite 27 vorgenommenen Einstellungen zufrieden sind müssen Sie all diese Einstellungen nicht durchführen ACHTUNG Die im System Setup verwendeten Testtöne haben eine h...

Страница 40: ...anderen Lautsprechern ausgegeben Surround Back SB 3 Geben Sie die Anzahl der vorhandenen Surround Back Lautsprecher ein einen zwei oder keinen 4 Wählen Sie LARGE wenn Ihre Surround Back Lautsprecher Bassfrequenzen effektiv wiedergeben Wählen Sie SMALL aus um die Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechern oder zum Subwoofer zu senden Wählen Sie NO wenn Sie keinen Surround Back Lautsprecher angesch...

Страница 41: ...e Setup Option Die Prüftöne werden ausgegeben nachdem Sie ENTER gedrückt haben 2 4 Stellen Sie den Pegel für jeden Kanal mit ein Wenn Sie T TONE M ausgewählt haben verwenden Sie bitte um die Lautsprecher umzuschalten Mit der Einstellung T TONE A werden Testtöne in der folgenden Reihenfolge wiedergegeben je nach Lautsprechereinstellungen Wenn die hinteren Surround Lautsprecher angeschlossen sind L ...

Страница 42: ...entspricht die Sie an diesen Eingang angeschlossen haben Verwenden Sie die Tasten und ENTER um BD DVD TV DVR oder OFF zu wählen Wenn Sie einen Komponenteneingang einer bestimmten Funktion zuweisen werden alle Komponenteneingänge die dieser Funktion zuvor zugewiesen wurden automatisch abgeschaltet Stellen Sie sicher dass Sie Audio von der Komponente an den entsprechenden Eingängen auf der Rückseite...

Страница 43: ... los Verbesserung des UKW Stereoklangs Wenn die Anzeige TUNE oder ST bei Auswahl eines UKW Senders nicht aufleuchtet weil das Signal zu schwach ist drücken Sie die Taste BAND um FM MONO zu wählen und den Receiver auf Monoempfang umzustellen Dies sollte die Tonqualität verbessern damit Sie die Sendung ungestört genießen können Speichern voreingestellter Sender Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosen...

Страница 44: ...um den voreingestellten Sender aufzurufen Voreingestellte Sender benennen Zur besseren Identifizierung können Sie alle von Ihnen voreingestellten Sender benennen 1 Wählen Sie den zu benennenden voreingestellten Sender aus Näheres hierzu finden Sie unter Voreingestellte Sender hören oben 2 Drücken Sie TUNER EDIT zweimal Der im Display an der ersten Stelle stehende Cursor blinkt 3 Geben Sie den von ...

Страница 45: ...ndungen wie beispielsweise Quizshows oder Interviews POP M Pop Musik ROCK M Rock Musik EASY M Leichte Unterhaltungsmusik LIGHT M Leichte klassische Musik CLASSICS Ernste klassische Musik OTHER M Musik die in keine der oben aufgeführten Kategorien passt WEATHER Wetterberichte FINANCE Börsenberichte Kommerz Handel usw CHILDREN Programme für Kinder SOCIAL Soziale Themen RELIGION Programme über Religi...

Страница 46: ...Name PS Der Name des Senders Program Type PTY Zeigt die gegenwärtig gesendete Programmart an Gegenwärtige Tuner Frequenz FREQ Hinweis 1 Falls während der Anzeige des RT Scrollens irgendwelche Störungen aufgenommen werden werden einige Zeichen u U nicht ordnungsgemäß angezeigt Falls Sie NO TEXT auf dem RT Display sehen bedeutet dies dass vom Sender keinerlei RT Daten übertragen werden Das Display s...

Страница 47: ...res hierzu Seite 38 3 Bereiten Sie die Quelle vor die Sie aufnehmen möchten Stellen Sie ein Radiosender ein legen Sie eine CD ein Video eine DVD usw ein 4 Bereiten Sie den Recorder vor Legen Sie eine leere Kassette MD ein Video usw in das Aufnahmegerät ein und stellen Sie die Aufnahmepegel ein 2 Wenn Sie nicht wissen wie das auszuführen ist lesen Sie bitte die im Lieferumfang des Recorders enthalt...

Страница 48: ...tion so dass auch auf Geräten Musik gehört werden kann die mit kabelloser Bluetooth Technologie des Typs SCMS T ausgerüstet sind Betrieb per Fernbedienung Die mit dieser Einheit mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht das Abspielen und das Stoppen von Medien und die Ausführung anderer Operationen 2 Hinweis 1 Es ist notwendig dass ein Gerät das Bluetooth Funktechnologie ermöglicht die A2DP Technolog...

Страница 49: ...chalten Sie das zu paarende Gerät mit kabelloser Bluetooth Technologie ein legen es in die Nähe der Anlage und versetzen es in den Paarungsmodus 5 Vergewissern Sie sich dass der Bluetooth ADAPTER von dem Gerät mit kabelloser Bluetooth Technologie erkannt wird Bei angeschlossenem Gerät mit kabelloser Bluetooth Technologie Die Bezeichnung des Bluetooth Funktechnologiegerätes erscheint auf dem Displa...

Страница 50: ...Marken der Bluetooth SIG Inc Jede Nutzung dieser Marken durch die Pioneer Corporation erfolgt unter entsprechender Lizenz Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Hinweis 1 Der PIN Code wird manchmal auch als PASSKEY bezeichnet Taste Funktion Startet normale Wiedergabe und unterbricht sie beendet die Pause der Wiedergabe Drücken um zum Start der nächsten Datei zu sp...

Страница 51: ...eckdose und stecken Sie ihn wieder ein Stellen Sie sicher dass keine losen Enden der Lautsprecherkabel die Rückseite berühren Dadurch schaltet sich der Receiver u U automatisch aus Wenn sich die Stromversorgung automatisch ausschaltet bringen Sie das Gerät zu Ihrem nächsten von Pioneer autorisierten Service Center oder Ihrem Händler zur Reparatur Bei Auswahl einer Funktion wird kein Ton ausgegeben...

Страница 52: ...gital oder DTS Quelle die Sie gerade hören nicht über einen LFE Kanal Schalten Sie die Subwoofer Einstellung unter Lautsprecher Einstellung auf Seite 40 auf YES oder PLUS Stellen Sie die LFE ATT LFE Dämpfung auf Seite 36 auf LFEATT 0 oder LFEATT 5 Die Funktion PHASE CONTROL scheint keinen hörbaren Effekt zu haben Falls zutreffend prüfen Sie ob der Schalter für den Tiefpassfilter an Ihrem Subwoofer...

Страница 53: ...on oder Ton mit Aussetzern ausgegeben Vergewissern Sie sich dass sich kein Apparat in der Nähe des Geräts befindet der elektromagnetische Wellen auf dem 2 4 GHz Band ausstrahlt Mikrowelle kabelloses LAN Gerät oder Apparat mit kabelloser Bluetooth Technologie Sollte sich ein solcher Apparat in der Nähe befinden entfernen Sie das Gerät oder schalten Sie den Apparat aus der elektromagnetische Wellen ...

Страница 54: ...er in diesem Fall über die Buchsen für Komponenten oder Composite Video Wenn auf Ihrem Fernseher keine Videobilder erscheinen dann versuchen Sie bei Ihrem Gerät die Auflösung Deep Color oder eine andere Einstellung zu verändern Zur Ausgabe von Signalen in Deep Color verwenden Sie ein HDMI Kabel High Speed HDMI Kabel zum Anschließen dieses Receivers an einen Komponente oder ein Fernsehgerät mit dem...

Страница 55: ...stellungen zurückzustellen Verwenden Sie dafür die Regler am vorderen Bedienfeld 1 Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus 2 Halten Sie die Taste BAND gedrückt und drücken Sie etwa zwei Sekunden lang die Taste STANDBY ON 3 Wenn Sie RESET auf dem Display sehen drücken Sie die AUTO DIRECT OK wird auf dem Display angezeigt 4 Drücken Sie zur Bestätigung STEREO ALC OK wird auf dem Display a...

Страница 56: ... ohne die Verpackung 8 9 kg Zubehörteile Mikrofon für das automatische MCACC Setup 1 Fernbedienung 1 Trockenzellenbatterien IEC R03 der Größe AAA 2 MW Rahmenantenne 1 UKW Drahtantenne 1 Netzkabel 1 Garantiekarte 1 Diese Bedienungsanleitung Hinweis Diese Daten gelten für eine Stromversorgung von 230 V Die technischen Daten und das Design können für Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert...

Страница 57: ...57 De English Français Deutsch Nederlands Italiano Español VSX 520_SYXCN_De book 57 ページ２０１０年４月１２日月曜日午後７時２３分 ...

Страница 58: ...1 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia ...

Страница 59: ...ER REPRODUCTOR de Blu ray 3DTM Pour la clientèle en Europe Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet Für Kunden in Europa Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http...

Страница 60: ...iche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 1a_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le câble d ali...

Страница 61: ...4 Mise à jour par le réseau 24 Mise à jour par une clé USB 24 Formats des signaux audio numériques pouvant être sélectionnés 25 Annexe En cas de panne 25 Pour réinitialiser le lecteur 27 Messages relatifs aux disques BD et DVD 27 Glossaire 27 Spécifications 28 Avis concernant la licence du logiciel 29 Les illustrations et affichages à l écran dans ce mode d emploi sont fournis à titre explicatif e...

Страница 62: ...pistes audio PCM linéaire à côté d autres pistes ne seront pas lus normalement À propos des disques de formes particulières Les disques de forme particulière disques en forme de cœur disques hexagonaux etc ne peuvent pas être lus sur ce lecteur Le lecteur peut être endommagé par de tels disques N utilisez pas ces disques Disques non mentionnés ci dessus ne pouvant pas être lus CDG 1 CD Photos CD R...

Страница 63: ...es boîtiers des disques DVD vidéo 2 2 16 9 2 LB 2 1 3 5 4 6 1 English 2 Chinese 1 English 2 Chinese 1 2 3 4 5 1 Pistes audio et formats audio Les disques DVD peuvent contenir jusqu à 8 pistes séparées avec une langue différente sur chacune d elles La première dans la liste est la bande son originale Le format audio de chaque bande son est expliqué en détail dans cette section Dolby Digital DTS MPE...

Страница 64: ... être lus de la façon suivante Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz Débit binaire Jusqu à 320 kbps 128 kbps ou plus recommandés Extension wma ou WMA mp3 ou MP3 Les balises ID3 incluses dans les fichiers MP3 ne sont pas prises en charge Le temps total de lecture peut ne pas s afficher correctement pendant la lecture de fichiers de format VBR Selon la façon dont le média ou le fichi...

Страница 65: ...age 17 Capteur de signaux de la télécommande 4 page 11 Voyant PQLS page 13 5 Voyant Blu ray 6 S éclaire à la mise sous tension du lecteur Plateau de disque page 14 7 Voyant 3D page 21 8 9 OPEN CLOSE page 14 Voyant FL OFF page 13 10 Port USB pages 11 et 23 11 Afficheur de la face avant Voir ci dessous 12 13 PLAY page 14 Prise RS 232C BDP LX54 uniquement 1 Cette prise n est pas utilisée Connecteurs ...

Страница 66: ...rrouillées HOLD s allumera sur l afficheur de la face avant pour indiquer que la fonction est activée REMARQUE Cette télécommande est dotée de deux touches ENTER 9 et 34 ci dessus Pour contrôler un récepteur AV présentant un réglage de mode de commande à distance avec les touches RECEIVER CONTROL réglez le mode de commande à distance du récepteur AV sur 1 Pour le détail reportez vous au mode d emp...

Страница 67: ...osantes REMARQUE Raccordez le lecteur de disque Blu ray directement au téléviseur Lorsque vous enregistrez un programme protégé contre le piratage la protection contre la copie s active automatiquement et le programme ne peut pas être enregistré correctement De plus à cause de cette fonction l image sera déformée si le disque est lu via un magnétoscope Il ne s agit pas d une défaillance Pour regar...

Страница 68: ...reil audio avec prise d entrée audio numérique BDP LX54 AC IN AV INPUT VIDEO L AUDIO R BDP LX54 AC IN OPTICAL DIGITAL AUDIO IN VIDEO L AUDIO R AV INPUT STANDBY ON PQLS USB FL OFF OPEN CLOSE 3D 5 V 0 5 A 10 ÉTAPES Veillez à éteindre ce lecteur et l autre appareil avant de les relier 1 Insérez à fond le câble AV fourni dans les connecteurs vidéo 2 et Câble AV fourni Jaune Jaune Téléviseur Projecteur...

Страница 69: ...vez vos piles à la lumière directe du soleil ou dans un endroit fortement exposé à la chaleur comme une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de suinter surchauffer exploser ou s enflammer La durée de vie et la performance des piles peuvent également être réduites Raccordement du cordon d alimentation Ne branchez le cordon d alimentation que lorsque toutes les ap...

Страница 70: ... saisie du code relâchez TV CONTROL et recommencez depuis le début S il existe plusieurs codes pour le même fabricant essayez chacun dans l ordre indiqué jusqu à ce que le téléviseur fonctionne Assurez vous que le téléviseur fonctionne 2 Commande du téléviseur avec TV CONTROL Liste des codes des divers fabricants Fabricants Code s PIONEER 00 31 32 07 36 42 51 ACURA 44 ADMIRAL 31 AIWA 60 AKAI 32 35...

Страница 71: ... numérique avec la commande par l HDMI Les signaux transmis par le lecteur sont contrôlés par l oscillateur à quartz de l amplificateur AV ce qui permet d obtenir un son de très grande qualité L effet de jitter se produisant lors du transfert du signal et affectant parfois la qualité sonore est ainsi éliminé Ce lecteur présente les fonctions suivantes La fonction PQLS 2ch Audio qui ne s active qu ...

Страница 72: ...dant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage change comme suit Type de disque Numéro du titre en cours de lecture Nombre total de titres Numéro du chapitre en cours de lecture Nombre total de chapitres Temps de lecture écoulé Temps total de lecture du titre REMARQUE L écran d informations A du disque disparaît en l espace d une minute si vous n effectuez aucune opération Le...

Страница 73: ...ARY VIDEO pendant la lecture pour afficher l état de la seconde image Lorsque vous appuyez sur SECONDARY VIDEO la seconde image apparaît Appuyez sur 2 SECONDARY VIDEO pendant la lecture de la seconde image pour afficher l état de la seconde image Lorsque vous appuyez une seconde fois sur SECONDARY VIDEO la seconde image disparaît REMARQUE Pour écouter un son secondaire réglez le signal audio numér...

Страница 74: ... diffèrent selon le disque Lecture de fichiers vidéo audio et photo BD RE BD R DVD R DVD RW CD R CD RW USB REMARQUE Avant d insérer ou de retirer une clé USB veillez à couper l alimentation principale Ne débranchez pas la clé USB pendant sa lecture Les fichiers de la clé USB ne pourront pas être lus si un des disques suivants est inséré Retirez d abord le disque BD de format BDMV ou BDAV DVD de fo...

Страница 75: ...rrière avant s active par une pression sur REV ou FWD pendant la lecture Exemple Lorsque FWD est pressée La vitesse de recherche change chaque fois que vous appuyez sur la touche La recherche rapide avant ou arrière sur des titres consécutifs n est pas possible Lorsque le début ou la fin du titre est atteint la recherche rapide avant ou arrière est annulée et la lecture normale reprend Les sous ti...

Страница 76: ...strées sur le disque vous pouvez changer de piste en appuyant sur AUDIO DVD R DVD RW BD R BD RE Le mode change de la façon suivante chaque fois que AUDIO est pressée Si des émissions bilingues multiplex sont enregistrées MAIN SUB ou MAIN SUB apparaît à l écran Si l émission écoutée a été enregistrée en stéréo ou mono Stereo s affiche Le son ne peut pas être commuté REMARQUE Si vous lisez un progra...

Страница 77: ...te de la lecture visionnage La page de commande des fonctions apparaît automatiquement La page de commande des fonctions peut aussi être affichée par une pression sur FUNCTION pendant la lecture Appuyez sur 2 sélectionnez le temps de poursuite de lecture visionnage spécifié puis appuyez sur ENTER La lecture commence à la position spécifiée REMARQUE Le réglage de poursuite de lecture visionnage est...

Страница 78: ...s raccordez un téléviseur dont l écran est de format 4 3 et regardez un DVD dont l image est en 16 9 les côtés gauche et droit de l image seront tronqués pour afficher une image en 4 3 Cette fonction est valide si le disque indique 4 3PS Component Video Out Ce réglage permet de spécifier la résolution de la sortie vidéo à composantes Certains téléviseurs ne sont pas entièrement compatibles avec le...

Страница 79: ...niveaux diffèrent selon le pays 8 et Off Tous les BD vidéo DVD vidéo peuvent être lus 1 7 Interdit la lecture de BD vidéo DVD vidéo portant les niveaux de censure correspondants REMARQUE Reportez vous à Fonctionnement de base de Réglages De Lecture à la page 20 pour le détail Élément Subtitle Élément Audio Élément Menu Élément Country code Élément Parental control level Élément PIN code Setting Ce...

Страница 80: ...puyez sur ENTER Si Ethernet Setup Cable a été sélectionné à l étape 4 passez à l étape 10 Appuyez sur 6 pour sélectionner le point d accès puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 7 pour sélectionner le type de chiffrement puis appuyez sur ENTER Si OPEN est sélectionné passez à l étape 9 Si WEP WPA ou WPA2 est sélectionné saisissez la clé de chiffrement Sélectionnez security key puis appuyez sur ENTER P...

Страница 81: ...ntation principale Raccordez la clé USB au port USB de la face avant ou du panneau arrière du lecteur Lorsque des mémoires USB sont raccordées aux ports USB de la face avant et du panneau arrière du lecteur seules les données enregistrées sur la première mémoire raccordée sont supprimées Appuyez sur 2 HOME MENU pour afficher la page HOME MENU Appuyez sur 3 pour sélectionner Settings puis appuyez s...

Страница 82: ... de mise à jour sur le site Pioneer Le lecteur prend en charge les clés USB formatées en FAT32 16 Si vous formatez votre clé USB sur votre ordinateur faites le avec le réglage suivant Système de fichier FAT32 Taille d unité d allocation Taille d allocation par défaut Mettez le fichier de mise à jour dans le répertoire racine de la clé USB Ne le mettez pas dans un dossier Ne mettez que le fichier d...

Страница 83: ...solutions La télécommande ne fonctionne pas Utilisez la télécommande à moins de 7 m du capteur de signaux de télécommande Page 11 Remplacez les piles Page 11 Impossible de faire fonctionner le lecteur Faites vous fonctionner le lecteur dans la plage de température de fonctionnement spécifiée Page 28 Lecture de disque Problème Causes possibles et solutions Impossible de lire un disque Retirez le di...

Страница 84: ... signal audio standard ce son peut ne pas être reproduit Les canaux audio gauche et droit sont inversés ou le son ne sort que d un côté Les câbles audio gauche et droit sont ils intervertis ou un câble est il débranché Page 10 Aucun son n est émis ou les images ne sont pas reproduites correctement La gravure contient peut être des signaux de protection contre la copie et dans ce cas le son est abs...

Страница 85: ...ontenir toutes les formes de données la plupart des BD ROM contiennent des films Haute Définition à lire sur des lecteurs de disques Blu ray Censure parentale Sur certaines émissions de la télévision numérique et certains disques BD DVD vidéo un niveau de censure des disques selon l âge du spectateur est spécifié Sur ce lecteur le niveau de censure peut être spécifié pour empêcher le visionnage de...

Страница 86: ...20 Un format d écran tronquant les côtés de l image mais permettant de regarder les gravures grand écran 16 9 sur un téléviseur 4 3 Protection contre la copie Cette fonction empêche la copie Il est impossible de copier des disques marqués d un signal empêchant la copie par le détenteur des droits d auteur Redimensionnement de l image des DVD Le redimensionnement conversion ascendante désigne une f...

Страница 87: ...uand il commence son exécution pour ladite utilisation interactive de la manière la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant les présentes obligations ...

Страница 88: ...vant ces termes Un ouvrage basé sur la Bibliothèque signifie soit la Bibliothèque soit un ouvrage dérivé pouvant être soumis aux lois de propriété intellectuelle c est àdire un ouvrage contenant la Bibliothèque ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modifications et ou traduite directement dans un autre langage Ci après le terme modification implique sans s y réduire le te...

Страница 89: ...ez pas les utiliser en même temps que la Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez 7 Vous pouvez placer les facilités de bibliothèque qui sont un ouvrage basé sur la Bibliothèque côte à côte dans une unique bibliothèque avec d autres facilités de bibliothèque non couvertes par cette Licence et distribuer une bibliothèque combinée pourvu que la distribution séparée de l ouvrage basé sur l...

Страница 90: ...ributions du code source doivent retenir la notice de réservation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de réservation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant dans la documentation et ou les autres matériaux fournis lors de la distribut...

Страница 91: ...Annexe 33 ...

Страница 92: ...beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom...

Страница 93: ...hen 23 USB Memory Management 23 Software Update 24 Aktualisierung über Netzwerk 24 Aktualisierung mit einem USB Speichergerät 24 Digital Audio Ausgabe Auswahlformate 25 Anhang Storungssuche 25 Zum Rücksetzen dieses Players 27 Meldungen in Bezug auf BD Disc und DVD Disc 27 Glossar 27 Technische Daten 28 Hinweis zur Software Lizenz 28 Die Abbildungen und Bildschirmanzeigen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 94: ... denen der Regionalcode nicht angezeigt ist können manchmal abgespielt werden wenn sie im PAL oder NTSC Format aufgezeichnet sind Discs im SECAM Format BD RE BD R Discs die nicht finalisiert sind BD RE Ver 1 0 Discs können auf diesem Player nicht abgespielt werden Cassettentyp Discs können nicht abgespielt werden DVD VIDEO Discs mit anderen Regionalcodes als den auf Seite 28 aufgeführten Discs aus...

Страница 95: ... sind in Tracks unterteilt Sie können sich einen Track als ein Musikstück auf einer Audio CD vorstellen Siehe Beispiel 2 Beispiel 1 Blu ray Disc oder DVD Beispiel 2 Audio CD Hinweise zu Discs Disc Vorsichtsmasregeln Achten Sie auf Kratzer und Staub BD DVD und CD Discs sind gegen Staub Fingerabdrücke und besonders Kratzer empfindlich Eine zerkratzte Disc kann möglicherweise nicht abgespielt werden ...

Страница 96: ...Hz und 48 kHz Bit Rate Bis zu 320 kbps 128 kbps oder mehr empfohlen Erweiterung wma oder WMA mp3 oder MP3 ID3 Tags die in MP3 Dateien eingebettet sind werden nicht unterstützt Die gesamte Spielzeit kann möglicherweise auf dem Bildschirm nicht richtig angezeigt werden wenn Dateien im VBR Format abgespielt werden Bestimmte Dateien können nicht abspielbar sein je nach dem verwendeten Datenträger oder...

Страница 97: ... PAUSE Seite 17 4 Fernbedienungssensor Seite 11 5 PQLS Anzeige Seite 13 6 Blu ray Anzeige Leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet wird 7 Disc Lade Seite 14 8 3D Anzeige Seite 21 9 OPEN CLOSE Seite 14 10 FL OFF Anzeige Seite 13 11 USB Port Seite 11 und 23 12 Frontplattendisplay Siehe unten 13 PLAY Seite 14 1 RS 232C Buchse nur BDP LX54 Diese Buchse wird nicht verwendet 2 COMPONENT VIDEO OUTPUT Buchse...

Страница 98: ... aktiviert ist HINWEIS Diese Fernbedienung ist mit zwei ENTER Tasten ausgestattet 9 und 34 wie oben aufgeführt Zum Bedienen eines mit Fernbedienungmodus ausgestatteten AV Receivers mit den RECEIVER CONTROL Tasten stellen Sie den Fernbedienungsmodus des AV Receivers auf 1 Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des AV Receivers Fernbedienung Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten A...

Страница 99: ... automatisch aktiviert deshalb kann das Programm nicht richtig aufgezeichnet werden Außerdem wird das Wiedergabebild vom Videorecorder durch diese Funktion beeinträchtigt Dies ist aber keine Fehlfunktion Wenn Sie ein Programm betrachten das urheberrechtlich geschützt ist empfehlen wird den Blu ray Disc Player direkt an das Fernsehgerät anzuschließen ACHTUNG Sie müssen die Priorität Videoausgabe in...

Страница 100: ... mit einer digitalen Audio Eingangsbuchse 10 SCHRITTE Schalten Sie immer diesen Player und angeschlossene Geräte aus bevor Sie Verbindungen herstellen 1 Schließen Sie fest ein AV Kabel mitgeliefert an die Video Buchsen 2 und an AV Kabel mitgeliefert Gelb Gelb Fernsehgerät Projektor AV Receiver Zur VIDEO Eingangsbuchse Nach dem Anschließen Schließen Sie Audiogeräte an die Audio Buchsen dieses Ferns...

Страница 101: ...tterien sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und Anweisungen der Umweltschutzbehörden strikt einzuhalten Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in übermäßig heißen Umgebungen wie z B in Fahrzeugen oder in der Nähe von Heizungen Dadurch können die Batterien auslaufen sich überhitzen explodieren oder in Brand geraten Darüber hinaus kann sich dadu...

Страница 102: ...nd beginnen Sie noch einmal von vorn Wenn für einen Hersteller mehrere Codes vorhanden sind versuchen Sie diese in der angegebenen Reihenfolge oder bis das Fernsehgerät bedient werden kann einzugeben Überprüfen Sie dass das Fernsehgerät bedient 2 werden kann Bedienen Sie das Fernsehgerät mit TV CONTROL Tabelle der Herstellercodes Hersteller Code s PIONEER 00 31 32 07 36 42 51 ACURA 44 ADMIRAL 31 A...

Страница 103: ...der HDMI Buchse des Players ausgegeben Bedienung des Players mit der Fernbedienung des Flachbildfernsehers Player Bedienungen wie Starten und Stoppen der Wiedergabe und Anzeigen der Menüs können vom Flachbildfernseher ausgeführt werden Das Wiedergabebild des Players wird auf dem Bildschirm des Flachbildfernsehers angezeigt Auto Wahl Funktion Der Eingang schaltet automatisch am Flachbildfernseher d...

Страница 104: ... Disc Anzeigen der Disc Informationen Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY Mit jedem Drücken von DISPLAY schaltet die Anzeige wie folgt um Disc Typ Spielende Titelnummer Gesamtzahl der Titel Spielende Kapitelnummer Gesamtzahl der Kapitel Vergangene Wiedergabezeit Gesamte Wiedergabezeit für den Titel HINWEIS Der Informationsbildschirm A verschwindet nach etwa 1 Minute ohne das Vorgänge ausgef...

Страница 105: ...espielt werden Drücken Sie 1 SECONDARY VIDEO während der Wiedergabe zur Anzeige des Sekundärvideo Status Wenn SECONDARY VIDEO erneut gedrückt wird wird das Sekundärvideo abgespielt Drücken Sie 2 SECONDARY VIDEO während der Wiedergabe des Sekundärvideos zur Anzeige des Sekundärvideo Status Wenn SECONDARY VIDEO erneut gedrückt wird wird das Sekundärvideo abgespielt HINWEIS Zum Hören des Sekundäraudi...

Страница 106: ...EIS Die angezeigten Elemente sind je nach Disc unterschiedlich Abspielen von Video Audio und Bilddateien BD RE BD R DVD R DVD RW CD R CD RW USB HINWEIS Wenn Sie ein USB Speichergerät einsetzen oder entfernen schalten Sie immer die Hauptstromversorgung aus Trennen Sie nicht das USB Speichergerät ab während es abspielt Dateien im USB Speichergerät können nicht abgespielt werden wenn eine der unten a...

Страница 107: ...isc nicht ausgeführt werden Schneller Vorlauf Rücklauf Suche Vorlauf Rücklauf Funktionen wenn REV oder FWD während der Wiedergabe gedrückt wird Beispiel Wenn FWD gedrückt wird Die Suchgeschwindigkeit schaltet bei jedem Tastendruck um Es ist nicht möglich Vorlauf und Rücklauf mit zwei benachbarten Titeln auszuführen Wenn der Anfang oder das Ende des Titels erreicht ist wird der Vorlauf Rücklauf auf...

Страница 108: ... wird angezeigt Wenn mehrere Audiotracks auf der Disc aufgezeichnet sind schaltet der Audiotrack bei jedem Drücken von AUDIO um DVD R DVD RW BD R BD RE Der Modus schaltet bei jedem Drücken von AUDIO um wie unten gezeigt In dem Fall dass zweisprachige Multiplex Sendungen aufgezeichnet werden Im Display wird MAIN SUB oder MAIN SUB angezeigt Bei Wiedergabe einer in Stereo oder Mono aufgenommenen Send...

Страница 109: ...r den Sie fortgesetzte 1 Betrachtungswiedergabe eingestellt haben Der Funktionssteuerung Bildschirm erscheint automatisch Der Funktionssteuerung Bildschirm kann auch angezeigt werden indem FUNCTION während der Wiedergabe gedrückt wird Drücken Sie 2 um die spezifizierte Zeit zur fortgesetzten Betrachtungswiedergabe zu wählen und drücken Sie dann ENTER Die Wiedergabe beginnt ab der festgelegten Posi...

Страница 110: ...ildseitenverhältnis von 16 9 abspielen wird das Video mit schwarzen Streifen oben und unten im Bild abgespielt während das Seitenverhältnis von 16 9 bewahrt wird Pan Scan Wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4 3 anschließen und eine DVD mit einem Bildseitenverhältnis von 16 9 abspielen wird das Video mit schwarzen Streifen oben und unten im Bild abgespielt während das Seite...

Страница 111: ...den sich je nach Land 8 und off Alle BD Videos DVD Videos können abgespielt werden 1 7 Begrenzt die Wiedergabe von BD Video DVD Video auf dem entsprechende Bewertungen aufgezeichnet sind HINWEIS Einzelheiten siehe Grundlegende Bedienung für Wiedergabe Einstellungen auf Seite 20 Eintrag Subtitle Eintrag Audio Eintrag Menu Eintrag Country Code Eintrag Parental control level Eintrag PIN code Setting ...

Страница 112: ...Cable in Schritt 4 gewählt wurde gehen Sie zu Schritt 10 weiter Drücken Sie 6 um den Zugangspunkt zu wählen und drücken Sie dann ENTER Drücken Sie 7 um den Verschlüsselungstyp zu wählen und drücken Sie dann ENTER Wenn OPEN ausgewählt ist fahren Sie mit Schritt 9 fort Wenn WEP WPA oder WPA2 ausgewählt ist geben Sie den Verschlüsselungscode ein Wählen Sie die Option security key aus und drücken Sie ...

Страница 113: ... der Vorder und Rückseite des Players an Falls USB Speichergeräte an beide USB Anschlüsse vorne und hinten am Player angeschlossen werden werden Daten nur auf dem zuerst angeschlossenen USB Speichergerät gelöscht Drücken Sie 2 HOME MENU um den Bildschirm HOME MENU aufzurufen Drücken Sie 3 um Settings zu wählen und drücken Sie dann ENTER Drücken Sie 4 um USB Memory Management zu wählen und drücken ...

Страница 114: ... USB Speichergeräts auf Ihrem Computer führen Sie dies mit den unten gezeigten Einstellungen aus Dateisystem FAT32 Zuordnungseinheit Größe Standard Zuordnungsgröße Speichern Sie die Aktualisierungsdatei im Grundverzeichnis des USB Speichergeräts Speichern Sie sie nicht in einem Ordner Speichern Sie nicht andere Dateien als die Aktualisierungsdatei in dem USB Speichergerät Nur die neueste Aktualisi...

Страница 115: ...edienung innerhalb eines Abstand von 7 m vom Fernbedienungssensor Seite 11 Tauschen Sie die Batterien aus Seite 11 Kann nicht den Player bedienen Bedienen Sie den Player innerhalb seines spezifizierten Temperaturbereichs Seite 28 Disc Wiedergabe Problem Mögliche Ursachen und Abhilfen Der Player kann keine Disc abspielen Nehmen Sie die Disc heraus und reinigen Sie sie Seite 5 Stellen Sie sicher das...

Страница 116: ...dmäßige Audiosignale als Audioinhalt der Disc aufgezeichnet sind Die linken und rechten Kanäle des Audios sind umgekehrt oder Ton kommt nur von einer Seite Sind die linken und rechten Audiokabel an der entgegengesetzten Buchse angeschlossen oder ist eine Seite abgetrennt Seite 10 Audio wird nicht ausgegeben oder Bilder werden nicht richtig abgespielt Das Audio wird möglicherweise bei manchen Discs...

Страница 117: ...itel Anzeige und Diashows Obwohl eine BD ROM jede Form von Daten enthalten kann enthalten die meisten BD ROM Discs Spielfilme im High Definition Format zur Wiedergabe auf Blu ray Disc Playern Blu ray Disc BD Seite 4 Ein Disc Format das zur Aufnahme Wiedergabe von High Definition HD Video für HDTV usw und zum Speichern großer Datenmengen entwickelt wurde Eine Single Layer Blu ray Disc trägt bis zu ...

Страница 118: ...ezeigt wird Halbbild um ein Bild Vollbild zu erzeugen wird beim progressiven Format das gesamte Bild in einer Abtastung dargestellt Das bedeutet dass während das Zeilensprung Format 30 Vollbilder 60 Bilder in einer Sekunde zeigt das progressive Format 60 Vollbilder in einer Sekunde zeigt Die gesamte Bildqualität nimmt zu und Standbilder Text und waagerechte Linien erscheinen schärfer Regionalcode ...

Страница 119: ...Anhang 29 ...

Страница 120: ...opo La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utiliz...

Страница 121: ...odifica delle impostazioni di comunicazione 22 Procedura per l inserimento manuale dei caratteri 23 USB Memory Management 23 Software Update 24 Aggiornamenti via rete 24 Aggiornamento via dispositivo di memoria USB 24 Formati di selezione di uscita audio digitale 25 Appendice Diagnostica 25 Reinizializzazione del lettore 27 Messaggi relativi a dischi BD o DVD 27 Glossario 27 Dati tecnici 28 Avviso...

Страница 122: ...codici di regione diversi da quelli elencati a pagina 28 non possono venire riprodotti I dischi che non portano codice di regione possono a volte venire riprodotti se sono registrati nel formato PAL o NTSC Dischi di formato SECAM BD RE BD R Dischi che non sono stati finalizzati I dischi BD RE Ver 1 0 non sono riproducibili con questo lettore I dischi a cartuccia non sono riproducibili DVD VIDEO I ...

Страница 123: ...pitoli invece sono suddivisioni dei titoli Vedi l Esempio 1 I CD audio sono divisi in Brani Un brano corrisponde ad una canzone nel caso di un CD audio Vedi l Esempio 2 Esempio 1 Disco Blu ray o DVD Esempio 2 CD audio I dischi Precauzioni per i dischi Fare attenzione e graffi e polvere I BD DVD e CD sono sensibili alla polvere alle impronte ed in particolare ai graffi Un disco graffiato può non po...

Страница 124: ...2 kHz 44 1 kHz e 48 kHz Bitrate Fino a 320 kbps se ne raccomandano almeno 128 kbps Estensione wma o WMA mp3 o MP3 I tag ID3 incorporati nei file MP3 non sono supportati La durata totale della riproduzione visualizzata può non essere corretta se i file riprodotti sono del formato VBR Alcuni file possono non essere riproducibili a seconda dello strumento che li ha creati o della loro struttura Ripro...

Страница 125: ... pagina 17 Sensore di telecomando pagina 11 4 Indicatore PQLS pagina 13 5 Indicatore Blu ray 6 Si illumina quando l unità viene accesa Piatto portadisco pagina 14 7 Indicatore 3D pagina 21 8 9 OPEN CLOSE pagina 14 Indicatore FL OFF pagina 13 10 Porta USB pagine 11 e 23 11 Display del pannello anteriore Vedi di 12 seguito 13 PLAY pagina 14 Terminale RS 232C solo BDP LX54 1 Il terminale non viene us...

Страница 126: ... del ricevitore AV cambia ad ogni pressione di questo pulsante VOL Se premuto consente di regolare il volume KEY LOCK Vedi di seguito 22 PAGE pagina 15 23 FUNCTION pagina 19 24 POPUP MENU MENU pagina 14 25 26 RETURN pagina 20 Pulsanti colorati pagina 15 27 28 FWD pagina 17 29 pagine 15 e 17 30 STOP pagina 14 AUDIO pagina 18 SUBTITLE pagina 18 ANGLE 31 pagina 18 FRONT LIGHT pagina 13 32 VIDEO OUTPU...

Страница 127: ...on venire registrato correttamente Inoltre la riproduzione di segnale via videoregistratori può scadere a causa di questa funzione Ciò non è dovuto ad un guasto Se si guarda un programma protetto raccomandiamo di collegare il lettore Blu ray direttamente al televisore ATTENZIONE Impostare l uscita video con priorità in Settings Audio Video Settings Video Out Select Vedi pagina 20 Se l uscita video...

Страница 128: ...legare il lettore Blu ray direttamente al televisore Collegamenti 10 FASI Prima di procedere coi collegamenti spegnere sempre questo lettore ed il sistema 1 Collegare bene un cavo digitale a fibre ottiche da acquistarsi separatamente o AV in dotazione ai terminali 2 audio digitali a fibre ottiche e o e Dopo i collegamenti Caricare un disco ed iniziare la riproduzione Pagina 14 Al terminale DIGITAL...

Страница 129: ...gore nel vs paese o area in tema di protezione dell ambiente Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi ad esempio all interno di un automobile o in prossimità di un calorifero Le batterie potrebbero perdere liquido surriscaldarsi esplodere o prendere fuoco Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte Collegamento...

Страница 130: ... 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31 32 07 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31 07 08 42 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32 42 ...

Страница 131: ...a TV Flat Screen Le operazioni del lettore come l inizio e l arresto della riproduzione o la visualizzazione di menu possono venire fatte dal TV Flat Screen L immagine riprodotta dal lettore viene visualizzata sullo schermo della TV Flat Screen Funzione di selezione automatica L ingresso della TV Flat Screen sistema AV ricevitore o amplificatore AV o altro o Convertitore HD AV viene scelto automat...

Страница 132: ...disco Premere DISPLAY durante la riproduzione Ad ogni pressione di DISPLAY il display cambia nel modo seguente Tipo di disco Numero totale di titoli riprodotti numero totale di titoli Numero totale di capitoli riprodotti numero totale di capitoli Tempo di riproduzione trascorso tempo di riproduzione totale del titolo NOTA La schermata Disc Informatico Screen A scompare dopo un minuto se non viene ...

Страница 133: ...magine nell immagine sono riproducibili come audio e video secondari in un angolo dello schermo Per fare apparire lo stato del video secondario 1 premere SECONDARY VIDEO durante la riproduzione Premendo SECONDARY VIDEO di nuovo il video secondario viene visualizzato Per fare comparire lo stato attuale del video 2 secondario premere SECONDARY VIDEO durante la riproduzione del video secondario Preme...

Страница 134: ...dono dal disco Riproduzione Riproduzione di file video audio e di immagini BD RE BD R DVD R DVD RW CD R CD RW USB NOTA Prima di collegare o scollegare un dispositivo di memoria USB non mancare di spegnere l apparecchio Non scollegare un dispositivo di memoria USB durante la sua riproduzione I file di un dispositivo di memoria USB non possono venire riprodotti se uno dei dischi seguenti viene caric...

Страница 135: ...iproduzione Esempio Quando FWD viene premuto La velocità di ricerca cambia ad ogni pressione del pulsante Non è possibile avanzare o indietreggiare rapidamente a titoli adiacenti All inizio o alla fine del titolo il ritorno o avanzamento rapido viene cancellato e la riproduzione normale riprende I sottotitoli non vengono visualizzati durante l avanzamento ritorno rapido di BD DVD Video Funzioni di...

Страница 136: ...rano audio al momento riprodotto viene visualizzato Se il disco contiene più brani audio quello riprodotto cambia premendo AUDIO DVD R DVD RW BD R BD RE La modalità cambia come visto di seguito ad ogni pressione di AUDIO Nel caso di trasmissioni bilingui multiplex Sul display appare MAIN SUB o MAIN SUB Se si riproduce una trasmissione registrata in stereo o mono Stereo appare L audio non può esser...

Страница 137: ...e Riproduzione del titolo impostato per la ripresa 1 della riproduzione La schermata Function Control appare automaticamente La schermata Function Control appare anche premendo FUNCTION durante la riproduzione Premere 2 e scegliere il punto nel tempo da cui continuare la riproduzione e premere ENTER La riproduzione inizia dalla posizione specificata NOTA L impostazione di ripresa della visione vie...

Страница 138: ...can Se si possiede un televisore di rapporto di forma 4 3 e si riproduce un DVD con video 16 9 il video viene riprodotto con i lati tagliati per mantenere un rapporto di forma 4 3 corretto Questa funzione funziona se il disco è etichettato 4 3PS Component Video Out Imposta la risoluzione dell uscita video component Alcuni televisori non sono del tutto compatibili con il lettore Blu ray e causano d...

Страница 139: ...NOTA Consultare Operazioni base per Impostazioni Riproduzione a pagina 20 Voce Subtitle Voce Audio Voce Menu Voce Scegliere il codice di paese La valutazione differisce a seconda del paese 8 e off Tutti i BD video DVD video possono venire riprodotti 1 7 La riproduzione di BD video DVD video di questa valutazione è impossibile Voce Country code Voce Parental control level PIN code Setting Questo im...

Страница 140: ...cegliere il punto di accesso poi ENTER Premere 7 per scegliere il tipo di crittazione poi ENTER Se si sceglie OPEN passare alla fase 9 Avendo scelto WEP WPA o WPA2 digitare la chiave di crittazione Scegliere una chiave di sicurezza poi premere ENTER Per istruzioni sulla digitazione di caratteri vedere pagina 23 Premere 8 per scegliere Next poi ENTER Premere 9 ENTER per testare la connessione Per i...

Страница 141: ...e o posteriore di questa unità Se dei dispositivi di memoria USB sono collegati ad ambedue le porte USB dei pannelli anteriore e posteriore del lettore viene cancellato il solo contenuto del dispositivo collegato per primo Premere il pulsante 2 HOME MENU per fare apparire HOME MENU Premere 3 per scegliere Settings poi ENTER Premere 4 per scegliere USB Memory Management poi ENTER Appare la schermat...

Страница 142: ... Dimensioni unità di allocazione Dimensioni di allocazione predefinite Salvare il file di aggiornamento della directory di base del dispositivo di memoria di massa USB Non metterlo in una cartella Il dispositivo di memoria di massa USB deve contenere solo il file di aggiornamento Salvare nel dispositivo di memoria di massa USB solo il file di aggiornamento più recente Nel collegare un dispositivo ...

Страница 143: ... dischi seguenti viene caricato Togliere il disco BD di formato BDMV o BDAV DVD di formato VR video o AVCHD CD di musica Il disco viene automaticamente espulso dopo che il piatto portadisco si è chiuso Controllare che il disco sia caricato correttamente allineato col piatto portadisco con l etichetta in su Pagina 14 Togliere il disco e pulirlo Pagina 5 Controllare che il codice di regione del disc...

Страница 144: ...Pagine da 9 a 10 Togliere il disco e pulirlo Pagina 5 Controllare che il codice di regione del disco e del lettore siano uguali Pagina 28 L uscita HDMI non produce immagini Le impostazioni sono corrette Controllare le impostazioni Pagina 20 L uscita video component non produce immagini Le impostazioni sono corrette Controllare le impostazioni Pagina 20 Lo schermo si blocca ed i pulsanti di funzion...

Страница 145: ...generazione di dischi ottici ad alta definizione DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential è una nuova tecnologia di compressione audio senza perdite creata per la nuova generazione di dischi ottici ad alta definizione DVD video pagina 4 Un formato di disco grande come un CD ma contenente fino ad 8 ore di video Un DVD a singolo lato e singolo strato contiene fino a 4 7 GB un DVD ...

Страница 146: ...ena particolare Può non funzionare con particolari dischi Numero di brano pagina 19 Questi numeri sono assegnati ai brani di CD audio Essi permettono la localizzazione di brani particolari Numero di capitolo pagina 19 I capitoli sono sezioni di un film o di un brano musicale più piccole di un titolo Un titolo è composto da vari capitoli Alcuni dischi possono contenere un solo capitolo Numero di ti...

Страница 147: ...29 Appendice ...

Страница 148: ...derde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 1a_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pa...

Страница 149: ...ieningsprocedure voor het handmatig invoeren van tekens 23 USB Memory Management 23 Software Update 24 Updaten via het netwerk 24 Updaten met een USB geheugenapparaat 24 Digitale audio uitgangsformaten 25 Aanhangsel Oplossen van problemen 25 Resetten van deze speler 27 Meldingen voor BD s en DVD s 27 Woordenlijst 27 Technische gegevens 28 Kennisgeving softwarelicentie 28 De illustraties en in beel...

Страница 150: ...rten fragmenten kunnen mogelijk niet normaal worden weergegeven Over discs met ongebruikelijke vormen Discs met ongebruikelijke vormen hartvormig zeshoekig enz kunnen niet worden afgespeeld met deze speler Proberen dergelijke discs af te spelen kan de speler beschadigen Gebruik dergelijke discs daarom niet Er kunnen geen andere discs worden afgespeeld dan de hierboven genoemde CDG 1 Photo CD CD RO...

Страница 151: ...van deze films een aparte titel Hoofdstukken zijn op hun beurt weer onderverdelingen van titels Zie voorbeeld 1 Audio CD s zijn onderverdeeld in zogenaamde fragmenten Een fragment kunt u beschouwen als een enkel muziekstuk op een Audio CD Zie voorbeeld 2 Voorbeeld 1 Blu ray disc of DVD Voorbeeld 2 Audio CD Over discs Voorzorgsmaatregelen voor discs Pas op voor krassen en stof BD s DVD s en CD s zi...

Страница 152: ...orden weergegeven Bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz en 48 kHz Bitsnelheid Tot 320 kbps 128 kbps of hoger aanbevolen Extensie wma of WMA mp3 of MP3 Er wordt geen ondersteuning geboden voor ID 3 tags in MP3 bestanden De totale weergavetijd wordt mogelijk niet correct op het scherm weergegeven wanneer er VBR bestanden worden weergegeven Afhankelijk van hoe het medium of het bestand is gecreëerd...

Страница 153: ...or bladzijde 13 5 Blu ray indicator 6 Deze licht op wanneer de stroom is ingeschakeld Disclade bladzijde 14 7 3D indicator bladzijde 21 8 9 OPEN CLOSE bladzijde 14 FL OFF indicator bladzijde 13 10 USB aansluiting bladzijden 11 en 23 11 Display op het voorpaneel Zie hieronder 12 13 PLAY bladzijde 14 RS 232C aansluiting alleen BDP LX54 1 Deze aansluiting wordt niet gebruikt COMPONENT VIDEO OUTPUT aa...

Страница 154: ... HOLD oplichten op het display op het voorpaneel ten teken dat de toetsvergrendeling is ingeschakeld OPMERKING Deze afstandsbediening is voorzien van twee ENTER toetsen 9 en 34 hierboven Om een AV receiver met een geschikte afstandsbedieningsfunctie te kunnen gebruiken met de RECEIVER CONTROL toetsen moet u de afstandsbedieningsfunctie van de AV receiver instellen op 1 Zie voor details de handleid...

Страница 155: ...h ingeschakeld en zal dat programma niet goed opgenomen kunnen worden Ook is het mogelijk dat via een videorecorder weergegeven beelden door deze functie slechter worden Dit duidt echter niet op een storing Wanneer u een programma met een kopieerbeveiliging wilt bekijken raden we u aan de Blu ray discpeler direct aan te sluiten op de televisie CAUTION U moet de voorkeursinstelling bepalen voor het...

Страница 156: ...peler Audio apparatuur met een digitale audio ingangsaansluiting 10 STEPS U moet deze speler en de andere apparatuur uit zetten voor u aansluitingen gaat maken 1 Sluit de AV kabel meegeleverd aan op de video aansluitingen 2 en AV kabel meegeleverd Geel Geel TV Projector AV receiver Naar de VIDEO ingangsaansluiting Na het aansluiten Sluit audio apparatuur of de audio aansluitingen van de televisie ...

Страница 157: ...speler aan te sluiten op het Internet kunt u profiteren van BD LIVE functies en kunt u ook de software van de speler laten updaten Wanneer u gebruik wilt maken van het internet heeft u zoals hieronder staat aangegeven een breedband internetverbinding nodig Er is een aparte overeenkomst betaling vereist met aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet Na het aanslui...

Страница 158: ...09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31 32 07 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31 07 08 42 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32 42 PHILIPS 31 07 34 56 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42 44 PROTECH 07 42 44 46 49 QUELLE ...

Страница 159: ...terker om een hoge kwaliteit geluidsweergave te bereiken met behulp van de kwartsoscillator van de versterker Dit elimineert de bij signaaloverdracht gegenereerde jitter die de geluidskwaliteit negatief kan beïnvloeden Deze speler biedt ondersteuning voor de hieronder genoemde functies De PQLS 2 ch Audio functie die alleen wordt geactiveerd wanneer er muziek CD s CD DA s worden weergegeven De PQLS...

Страница 160: ... of de disc BD J applicaties bevat of niet De disc informatie weergeven Druk op DISPLAY tijdens weergave Met elke druk op DISPLAY zal het display als volgt veranderen Type disc Spelende titelnummer Totaal aantal titels Spelende hoofdstuknummer Totaal aantal hoofdstukken Verstreken speeltijd Totale speeltijd van deze titel OPMERKING Discinformatiescherm A verdwijnt na ongeveer 1 minuut wanneer er v...

Страница 161: ...den weergegeven met de secundaire audio en video in een apart klein beeldje in de hoek Druk op 1 SECONDARY VIDEO tijdens weergave om de secundaire videostatus te laten weergeven Wanneer er opnieuw op SECONDARY VIDEO wordt gedrukt zal de secundaire video worden weergegeven Druk op 2 SECONDARY VIDEO terwijl de secundaire video wordt weergegeven om de secundaire videostatus weer te laten geven Wannee...

Страница 162: ...TURN of BLAUW om het Functions menu af te sluiten OPMERKING Welke items er getoond worden hangt mede af van de disc in kwestie Weergave Weergave van video audio en beeldbestanden BD RE BD R DVD R DVD RW CD R CD RW USB OPMERKING Wanneer u een USB geheugenapparaat aansluit of loskoppelt moet u eerst de stroom uitschakelen Koppel het USB geheugenapparaat niet los terwijl de weergave bezig is Er kunne...

Страница 163: ...orden uitgevoerd Versnelde voorwaartse achterwaartse weergave Zoeken Snel vooruit achteruit werkt wanneer REV of FWD wordt ingedrukt tijdens weergave Voorbeeld Wanneer FWD wordt ingedrukt De zoeksnelheid verandert met elke druk op de toets Het is niet mogelijk om bij het snelzoeken naar de vorige of volgende titel te springen Wanneer het begin of het eind van de huidige titel wordt bereikt wordt h...

Страница 164: ...en getoond Wanneer er verschillende geluidssporen op de disc staan zal er telkens wanneer er op AUDIO wordt gedrukt overgeschakeld worden naar een ander spoor DVD R DVD RW BD R BD RE De stand verandert zoals hieronder staat aangegeven met elke druk op AUDIO Als er tweetalige multiplex programma s op de disc staan Op het display verschijnt MAIN SUB of MAIN SUB Wanneer er een opname met stereo of mo...

Страница 165: ...unctiebedieningsscherm kan worden geopend door tijdens weergave op FUNCTION te drukken Druk op 2 selecteer de weergavetijd waar u de weergave later wilt hervatten en druk vervolgens op ENTER De weergave begint vanaf de opgegeven positie OPMERKING De instelling voor het hervatten van de weergave wordt geannuleerd wanneer er op OPEN CLOSE wordt gedrukt De weergave kan mogelijk niet correct worden he...

Страница 166: ...dverhouding van 16 9 dan wordt weliswaar het hele scherm gevuld maar zullen de linker en rechter zijranden van het beeld worden afgesneden omdat die als het ware buiten het scherm met de beeldverhouding 4 3 vallen Deze functie werkt alleen als de disc bedoeld is voor 4 3PS weergave Component Video Out Hiermee kunt u de resolutie van het component video uitgangssignaal instellen Sommige televisies ...

Страница 167: ...ecteer de landcode De classificatie hangt mede af van het ingestelde land 8 en off Alle BD Video s DVD video s kunnen worden afgespeeld 1 7 Verhindert het afspelen van BD Video s DVD video s met de corresponderende classificatie Instellingen Country code Instellingen Parental control level Reset Not Reset System System Reset U kunt alle instellingen terug laten zetten op de fabrieksinstellingen PI...

Страница 168: ...t u Initialize waarna u op ENTER drukt Wanneer Ethernet Setup Cable was geselecteerd bij stap 4 kunt u doorgaan naar stap 10 Gebruik 6 selecteer het toegangspunt en druk vervolgens op ENTER Gebruik 7 selecteer het soort encryptie en druk vervolgens op ENTER Wanneer OPEN wordt geselecteerd kunt u door naar stap 9 Wanneer WEP WPA of WPA2 wordt geselecteerd moet u de encryptiesleutel invoeren Selecte...

Страница 169: ...ant als aan de achterkant van het toestel USB geheugenapparaten zijn aangesloten zullen er alleen gegevens kunnen worden gewist van het eerst aangesloten apparaat Druk op 2 HOME MENU om het HOME MENU te openen Gebruik 3 selecteer Settings en druk vervolgens op ENTER Gebruik 4 selecteer USB Memory Management en druk vervolgens op ENTER Het USB Memory Management scherm verschijnt No USB Memory versc...

Страница 170: ...formatteert moet u dat doen met de onderstaande instellingen Bestandssysteem FAT32 Grootte allocatie eenheid Standaard allocatiegrootte Sla het updatebestand op in de rootmap de bovenste map van het USB geheugenapparaat Sla het bestand niet op in een andere map Zet geen andere bestanden op het USB geheugenapparaat alleen het updatebestand Bewaar alleen het meest recente updatebestand op het USB ge...

Страница 171: ...et worden weergegeven Er kunnen geen bestanden van USB geheugenapparaten worden weergegeven wanneer één van de volgende discs in het toestel zit Verwijder de disc BD s in BDMV of BDAV formaat DVD s in VR video of AVCHD formaat Muziek CD s De disc wordt automatisch weer uitgeworpen nadat de disclade dicht is gegaan Zorg ervoor dat de disc op de juiste manier in het toestel gedaan wordt netjes binne...

Страница 172: ...ocode van de disc overeenkomt met de regiocode van deze speler Bladzijde 28 Geen beeld via de HDMI uitgang Zijn alle instellingen correct uitgevoerd Controleer de instellingen Bladzijde 20 Geen beeld via de component video uitgang Zijn alle instellingen correct uitgevoerd Controleer de instellingen Bladzijde 20 Het beeld loopt vast en de bedieningsorganen werken niet meer Druk op STOP en start ver...

Страница 173: ...logie voor het comprimeren van audiosignalen die ontwikkeld werd met het oog op de volgende generatie High Definition optische discformaten DVD opwaarderen Opwaarderen opconverteren is een functie van allerlei spelers en andere apparatuur om het oorspronkelijke beeld zo te vergroten dat het past op het scherm van video apparatuur zoals televisies DVD Video bladzijde 4 Dit is een discformaat dat ma...

Страница 174: ...are buiten het beeldscherm om breedbeeldmateriaal 16 9 beeldvullend te kunnen bekijken op een conventionele 4 3 televisie Parental control Aan sommige digitale uitzendingen en BD DVD video s is een classificatie toegevoegd op basis van de leeftijd van de kijker Met deze speler kunt u het niveau voor weergave van dergelijke programma s en discs instellen Pop up menu bladzijde 14 Dit is een geavance...

Страница 175: ...29 Aanhangsel ...

Страница 176: ...alificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas eléctricas Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A1_E...

Страница 177: ...elección del método de conexión 22 Cambio de los ajustes de comunicaciones 22 El procedimiento de operación para introducir caracteres manualmente 23 USB Memory Management 23 Software Update 24 Actualización usando la red 24 Actualización usando un dispositivo de memoria USB 24 Formatos de selección de salida de audio digital 25 Apéndice Solución de problemas 25 Para reiniciar este reproductor 27 ...

Страница 178: ...os indicados en la página 28 no se pueden reproducir Los discos en los que no se indica el código de región pueden reproducirse algunas veces si están grabados en el formato PAL o NTSC Discos en el formato SECAM BD RE BD R Discos que no han sido finalizados Los discos BD RE Ver 1 0 no se pueden reproducir en este reproductor Los discos tipo cartucho no se pueden reproducir DVD VIDEO Los discos cuy...

Страница 179: ...e el Ejemplo 1 Los Audio CD se dividen en Pistas Podrá considerar que una Pista es una melodía en un Audio CD Consulte el Ejemplo 2 Ejemplo 1 Disco Blu ray o DVD Ejemplo 2 Audio CD Acerca de los discos Precauciones con los discos Tenga cuidado con las raspaduras y el polvo Los discos BD DVD y CD son sensibles al polvo huellas dactilares y especialmente raspaduras Un disco raspado quizás no pueda s...

Страница 180: ...pueden reproducir son los siguientes Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz Velocidad de bits Hasta 320 kbps se recomiendan 128 kbps o más Extensión wma o WMA mp3 o MP3 Las etiquetas ID3 embebidas en los archivos MP3 no son compatibles El tiempo de reproducción total puede que no se visualice correctamente en la pantalla cuando se reproduzcan archivos del formato VBR Algunos archivos tal ...

Страница 181: ... página 10 Terminal HDMI OUT página 9 4 Terminal LAN 10 100 página 11 5 Terminal DIGITAL OUT OPTICAL 6 página 10 Ventilador 7 El ventilador funciona mientras la alimentación del reproductor está conectada Terminal AC IN página 11 8 Puerto USB páginas 11 y 23 9 Tomas AUDIO OUTPUT página 10 10 1 STANDBY ON página 12 El indicador se enciende cuando se conecta la alimentación BDP LX54 solamente 2 STOP...

Страница 182: ...ar que la función de bloqueo de los botones está activada NOTA Este mando a distancia está equipado con dos botones ENTER 9 y 34 enumerados anteriormente Para utilizar un receptor AV equipado con un ajuste de modo de mando a distancia usando los botones RECEIVER CONTROL ponga el modo de control remoto del receptor AV en 1 Para conocer detalles consulte el manual de instrucciones del receptor AV Ma...

Страница 183: ...decodificador incorporado Selección de la salida de vídeo con prioridad cuando se conecta HDMI y vídeo componente Cuando conecta un cable HDMI y un cable de vídeo componente a este reproductor necesita seleccionar la salida de vídeo con prioridad en Settings Audio Video Settings Video Out Select Consulte la página 20 NOTA Cuando conecta el reproductor a un televisor de Pioneer con un cable HDMI so...

Страница 184: ...o entrelazado 480 BDP LX54 AC IN AV INPUT VIDEO L AUDIO R BDP LX54 AC IN OPTICAL DIGITAL AUDIO IN VIDEO L AUDIO R AV INPUT STANDBY ON PQLS USB FL OFF OPEN CLOSE 3D 5 V 0 5 A 10 PASOS Asegúrese de apagar este reproductor y el equipo antes de hacer cualquier conexión 1 Conecte firmemente un cable digital óptico disponible en el comercio o un cable AV suministrado a los 2 terminales de audio digital ...

Страница 185: ...n puede actualizar el software de este reproductor Cuando use Internet necesitará una conexión a Internet de banda ancha como la mostrada más abajo Para usar Internet se necesita un contrato diferente con un proveedor de servicios de Internet y abonar esos servicios Después de la conexión Realice el ajuste de la comunicación Página 22 Cargue un disco compatible con BD LIVE y reproduzca el contenid...

Страница 186: ...TSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND 31 32 07 42 PALLADIUM 38 PANAMA 46 PANASONIC 31 07 08 42 22 PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32 42 PHILIPS 31 07 34 56 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42 44 PROTECH 07 42 44 46 4...

Страница 187: ...ntrol de transferencia de audio digital que usa la función de control con HDMI Las señales que salen del reproductor se controlan desde el amplificador AV para lograr una reproducción de sonido de alta calidad usando el oscilador de cuarzo del amplificador Esto elimina la influencia de la fluctuación generada durante la transferencia de señales que afecta adversamente a la calidad del sonido Este ...

Страница 188: ...isualización de información del disco Pulse DISPLAY durante la reproducción Cada vez que pulse DISPLAY la visualización cambia de la forma siguiente Tipo de disco Número del título que está reproduciéndose Número total de títulos Número del capítulo que está reproduciéndose Número total de capítulos Tiempo de reproducción transcurrido tiempo de reproducción total del título NOTA La pantalla de inf...

Страница 189: ... secundario simultáneamente como un video pequeño en la esquina Pulse 1 SECONDARY VIDEO durante la reproducción para visualizar el estado del vídeo secundario Cuando se pulse de nuevo SECONDARY VIDEO se reproducirá el vídeo secundario Pulse 2 SECONDARY VIDEO mientras se reproduce el vídeo secundario para visualizar el estado del vídeo secundario Cuando se pulse de nuevo SECONDARY VIDEO se apagará ...

Страница 190: ... del disco Reproducción Reproducción de archivos de vídeo audio e imágenes BD RE BD R DVD R DVD RW CD R CD RW USB NOTA Cuando inserte o retire un dispositivo de memoria USB asegúrese de desconectar la alimentación principal No desconecte el dispositivo de memoria USB mientras está reproduciendo Los archivos del dispositivo de memoria USB no se pueden reproducir cuando está cargado uno de los disco...

Страница 191: ...etroceso rápido Búsqueda Funciones de avance retroceso rápido cuando se pulsa REV o FWD durante la reproducción Ejemplo Cuando se pulsa FWD La velocidad de búsqueda cambiará cada vez que pulse el botón No es posible avanzar o retroceder rápidamente a títulos adyacentes Cuando se alcanza el comienzo o el final del título el avance retroceso rápido se cancela y se reanuda la reproducción normal Los ...

Страница 192: ...dio digital en PCM página 20 o escuche a través de las tomas de salida analógica si quiere cambiar el canal de audio Los ajustes del audio también se pueden cambiar en la pantalla de control de funciones página 19 Con algunos discos puede cambiarse el canal de audio a través de un menú Para más detalles consulte el manual del disco La visualización para el audio desaparece automáticamente después ...

Страница 193: ... Reproduzca el título para el que ha establecido 1 la reproducción de visión continuada La pantalla de control de funciones aparece automáticamente La pantalla de control de funciones también se puede visualizar pulsando FUNCTION durante la reproducción Pulse 2 seleccione el tiempo de reproducción de visión continuada especificado y luego pulse ENTER La reproducción empieza desde la posición espec...

Страница 194: ...visor con proporciones dimensionales de pantalla de 4 3 y reproduce un DVD con vídeo de 16 9 el vídeo se rereproducirá con los lados derecho e izquierdo de la imagen cortados para visualizar las proporciones dimensioanles de pantalla de 4 3 Esta función se activará si el disco está etiquetado para 4 3PS Component Video Out Esto ajusta la resolución de la salida de vídeo componente Algunos televiso...

Страница 195: ...nsulte Operación básica para los ajustes de la reproducción en la página 20 para conocer detalles Elemento Subtitle Elemento Audio Elemento Menu Elemento Seleccione el código de país Las calificaciones son diferentes según el país 8 y off Se pueden reproducir todos los BD video DVD video 1 7 Prohíbe la reproducción de BD video DVD video con las calificaciones correspondientes grabadas en ellos Ele...

Страница 196: ...eleccionó Ethernet Setup Cable en el paso 10 Pulse 6 para seleccionar el punto de acceso y luego pulse ENTER Pulse 7 para ajustar el tipo de encriptación y luego pulse ENTER Cuando se seleccione OPEN vaya al paso 9 Cuando se seleccione WEP WPA o WPA2 introduzca la clave de encriptación Seleccione security key y luego pulse ENTER Para conocer instrucciones acerca de la introducción de caracteres co...

Страница 197: ...panel frontal o posterior del reproductor Si hay dispositivos de memoria USB conectados a ambos puertos USB de los paneles frontal y posterior del reproductor los datos sólo se eliminarán en el dispositivo de memoria USB conectado el primero Pulse 2 HOME MENU para visualizar la pantalla HOME MENU Pulse 3 para seleccionar Settings y luego pulse ENTER Pulse 4 para seleccionar USB Memory Management y...

Страница 198: ...stes de abajo Sistema de archivos FAT32 Capacidad de la unidad de asignación Capacidad de asignación predeterminada Guarde el archivo de actualización en el directorio raíz del dispositivo de memoria USB No lo guarde en una carpeta No ponga ningún otro archivo que no sea el de actualización en el dispositivo de memoria USB Guarde solamente el archivo de actualización más reciente en el dispositivo...

Страница 199: ...n reproducir Los archivos del dispositivo de memoria USB no se pueden reproducir Los archivos del dispositivo de memoria USB no se pueden reproducir cuando está cargado uno de los discos de abajo Retire en este caso el disco BD en el formato BDMV o BDAV DVD en el formato VR vídeo o AVCHD CD de música El disco es expulsado automáticamente después de cerrar la bandeja de disco Asegúrese de que el di...

Страница 200: ... de este reproductor Página 28 No hay imagen de la salida HDMI Se han ejecutado correctamente los ajustes Verifique los ajustes Página 20 No hay imagen de la salida de vídeo componente Se han ejecutado correctamente los ajustes Verifique los ajustes Página 20 La pantalla se congela y los botones de operación no responden Pulse STOP y luego reinicie la reproducción Desconecte la alimentación y vuel...

Страница 201: ...udio DTS HD High Resolution Audio es una nueva tecnología desarrollada para el formato de disco óptico de alta definición de próxima generación DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio es una tecnología de compresión de audio sin pérdidas desarrollada para el formato de disco óptico de alta definición de próxima generación DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential es una tecnologí...

Страница 202: ...as de audio para el mismo vídeo para que usted pueda realzar su disfrute cambiando de audio Puede disfrutar de esta función con discos grabados con múltiples pistas de audio Número de capítulo página 19 Secciones de una película o composición musical que son más pequeñas que los títulos Un título está compuesto de varios capítulos Algunos discos pueden contener un solo capítulo Número de pista pág...

Страница 203: ...Apéndice 29 ...

Страница 204: ... based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute t...

Страница 205: ...t limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modificatio...

Страница 206: ...ISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary Ge...

Страница 207: ......

Страница 208: ......

Страница 209: ......

Страница 210: ...ER REPRODUCTOR de Blu ray 3DTM Pour la clientèle en Europe Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet Für Kunden in Europa Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http...

Страница 211: ...r co uk or http www pioneer eu Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottener...

Страница 212: ...he power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 _A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooli...

Страница 213: ... dropped D3 7 13 69_En 11 12 13 14 D3 4 2 1 2 2 _A2_En For U K model and Singapore model only Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse...

Страница 214: ... to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenn...

Страница 215: ...higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level Start your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level S...

Страница 216: ...aker 7 Surround right speaker The subwoofer and surround speakers in this system cannot be used nearby a CRT based TV or color monitor When using this kind of CRT based TV or color monitor install the speakers away from the display device Any other device liable to be influenced by magnetism floppy disk drive cassette tape recorder video tape player etc should also be kept at a distance from the s...

Страница 217: ...mages or bodily injury Do not place the speaker on an unstable surface as doing so may cause the speaker to fall and cause damage or bodily injury Switch off and unplug your AV equipment and consult the instructions when connecting up components Make sure you use the correct connecting cables Do not sit or stand on the speaker or let children play on the speaker Doing so could provoke the speaker ...

Страница 218: ... is combined with satellite speakers in a total system the sound characteristics produced are like those shown in the accompanying graph depicting the enhancement of the bass frequencies This is particularly effective for reproducing ground rumbles and other deep sound effects found in movies Connections and Use S 21W Panel facilities Front panel Pioneer is not responsible for any accidents or dam...

Страница 219: ...y weak input signal for a period of about ten minutes the power mode automatically changes to standby power indicator lights red The power automatically turns on when a signal is input The auto standby function is deactivated when AUTO STANDBY switch is set to OFF There may be cases where a connected component outputs noise or some other non audio signal which causes the subwoofer to automatically...

Страница 220: ...OFF The power indicator disappears Do not use the speaker to output distorted sound for long periods of time This can result in damages to the speaker and poses a potential fire hazard Connections and Use S 11 Connection Before making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet Connecting the speakers To get the best out of your speakers it is ...

Страница 221: ...s over frequency at 200 Hz Wall mounting the front and surround speaker system Attaching the brackets When attaching the speakers to brackets always use the furnished brackets for wall mounting Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attaching the bracket to the back of the speaker Do not attach brackets to center speaker or subwoofer Use the M5 metric thread screw Do ...

Страница 222: ...nclosure Front speakers Closed box bookshelf type magnetically shielded Surround speakers Closed box bookshelf type System 7 7 cm 1 way system Speaker 7 7 cm cone type Nominal impedance 6 Ω Frequency range 100 Hz to 20 kHz Sensitivity 82 dB Permissible input maximum input 150 W Dimensions 106 mm W x 116 mm H x 106 mm D 4 3 16 in W x 4 9 16 in H x 4 3 16 in D Weight Front speakers 0 8 kg 1 lb 12 oz...

Страница 223: ...ndicator is lit blue Connection of accessory RCA plug cord is wrong or disconnected Volume knob is set to MIN Input level is too low Check again and connect correctly Turn clockwise slowly Raise the receiver s output level Sound is distorted Level is too high Input level is too high Turn the volume knob counter clockwise to lower the level Turn the receiver s output level volume bass control bass ...

Страница 224: ...nal was input when the unit was in the standby mode Symptom Cause Remedy Symptom Cause Remedy No sound Incorrect connection of speaker wire Receiver is off Volume control is at zero Connect correctly Turn on receiver Slowly turn up volume Sound is distorted Extreme signal condition Turn down the receiver s output level volume bass control bass boost to lower the level Speakers stop producing sound...

Страница 225: ...English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 15 En 01_S 21W S 11 book 15 ページ２０１０年３月１６日火曜日午前１１時２８分 ...

Страница 226: ...issipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm à l arrière et 10 cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n u...

Страница 227: ...s enfants sont à proximité car l appareil pourraitêtre endommagé et causer des blessures en tombant Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de...

Страница 228: ...e 4 Caisson de graves 5 Position d écoute 6 Enceinte surround gauche 7 Enceinte surround droite Le caisson de graves et les enceintes surround de ce système ne peuvent pas être utilisés près d un téléviseur ou d un moniteur couleur à tube cathodique Si vous utilisez ce genre de téléviseur ou de moniteur couleur à tube cathodique installez les enceintes à l écart de l écran Tout dispositif suscepti...

Страница 229: ... un séisme vous pourriez mettre en danger les personnes à proximité ou l enceinte pourrait être endommagée Précautions d installation Ne placez pas d objets pesants ou volumineux sur le dessus des enceintes Ceci pourrait provoquer leur chute entraînant des dégâts ou des blessures Ne placez pas l enceinte sur une surface instable car elle pourrait tomber et provoquer des dégâts ou des blessures Met...

Страница 230: ...ts antidérapants fournis sur le fond des enceintes avant centrale et surround Combinaison efficace du caisson de graves et d enceintes satellites Si le caisson de graves est associé à des enceintes satellites pour former un ensemble les caractéristiques sonores obtenues ressembleront aux paramètres du schéma ci après qui illustre la mise en valeur des basses fréquences Cette combinaison est partic...

Страница 231: ... IN 4 Interrupteur de veille automatique AUTO STANDBY Il commande la mise en hors service ON OFF de la fonction de veille automatique Par défaut l interrupteur AUTO STANDBY est en service ON Fonction Veille automatique Si aucun signal ou seulement un signal faible n est émis pendant une dizaine de minutes le mode d alimentation passe automatiquement au mode veille le voyant d alimentation s allume...

Страница 232: ...d alimentation est branché sur une prise secteur commutée du récepteur et que l interrupteur est laissé activé ON cet appareil pourra être mis sous hors tension en même temps que le récepteur Si le cordon d alimentation de l appareil ne peut pas être branché sur le récepteur mettez d abord le récepteur sous tension puis allumez cet appareil Lors de la mise hors tension mettez cet appareil hors ten...

Страница 233: ...pondante et l autre fil dans la borne négative noire Consultez aussi le mode d emploi fourni avec votre récepteur Les bornes des enceintes sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des cordons d enceinte débranchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isolées Après avoir branché les fiches tir...

Страница 234: ...ber si les vis à bois se détachent du fait de leur poids ou si le matériau de la paroi n est pas assez résistant Assurez vous que le mur sur lequel vous voulez fixer les enceintes est assez résistant pour les supporter Ne fixez pas les enceintes sur du contreplaqué ou une surface peu résistante Les vis de fixation ne sont pas fournies Choisissez les vis en fonction du matériau de la paroi et du po...

Страница 235: ...4 mm P Poids sans emballage 6 5 kg S 11 Enceintes avant Enceintes surround Coffret Enceintes avant Satellite clos à blindage magnétique Enceintes surround Satellite clos Système 7 7 cm 1 voie Haut parleur Cône de 7 7 cm Impédance nominale 6 Ω Plage de fréquence De 100 Hz à 20 kHz Sensibilité 82 dB Puissance admissible puissance maximum 150 W Dimensions 106 mm L x 116 mm H x 106 mm P Poids Enceinte...

Страница 236: ...ccessoire est erronée ou le cordon est débranché Le bouton de volume est réglé sur MIN Le niveau d entrée est trop faible Vérifiez les raccordements et connectez correctement Tournez lentement ce bouton dans le sens horaire Élevez le niveau de sortie du récepteur Le son est distordu Le niveau est trop élevé Le niveau d entrée est trop élevé Tournez le bouton de volume dans le sens antihoraire pour...

Страница 237: ...Veille Symptôme Cause Correction Symptôme Cause Correction Pas de son Connexion défectueuse du fil d enceinte Le récepteur est hors tension La commande de volume est réglée sur zéro Effectuez correctement la connexion Mettez le récepteur sous tension Élevez lentement le volume Le son est distordu Mauvaise condition des signaux Tournez les commandes du niveau de sortie du récepteur volume réglage g...

Страница 238: ... der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V übereinstimmt D3 4 2 1 4 _A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Gerät stellen D3 4 2 1 7a_A1_De VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung des Subwoofers muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährle...

Страница 239: ... Kinder in der Nähe aufhalten Das Gerät könnte beschädigt werden oder umfallen so dass Verletzungsgefahr besteht Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsstörung auftritt die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht werden di...

Страница 240: ...ellautsprecher 3 vorderer rechter Lautsprecher 4 Subwoofer 5 Hörposition 6 linker Surround Lautsprecher 7 rechter Surround Lautsprecher Der Subwoofer und die Surround Lautsprecher dieser Anlage können nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes oder Farbmonitors mit Kathodenstrahlröhre verwendet werden Bei Verwendung eines eines Fernsehgerätes oder Farbmonitors mit Kathodenstrahlröhre müssen die Lautsp...

Страница 241: ...Magneten oder Magnetfelder erzeugende Geräte in der Nähe befinden kann eine gegenseitige Beeinflussung mit der Lautsprecheranlage dazu führen dass Farbverzerrungen auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes oder Farbmonitors mit Kathodenstrahlröhre verursacht werden Stellen Sie den Mittellautsprecher unterhalb des Fernsehgerätes auf damit der Ton des Mittenkanals mit dem Fernsehschirm übereinstimmt A...

Страница 242: ...er an einer Wand montieren Befestigen Sie den Mittellautsprecher und den Subwoofer auf keinen Fall an einer Wand oder an der Decke da anderenfalls die Gefahr besteht dass diese Lautsprecher herunterfallen und Verletzungen verursachen Da die Nennimpedanz dieses Lautsprechersystems 6 Ω beträgt darf es ausschließlich an einen Receiver mit einer Lastimpedanz von 6 Ω angeschlossen werden die Lautsprech...

Страница 243: ...terbrecher von der Netzsteckdose abgezogen werden Wenn dieses Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll z B wenn Sie in den Urlaub fahren trennen Sie den Netzstecker Unterbrecher als Sicherheitsmaßnahme von der Netzsteckdose Bei Missachtung dieser Maßregel besteht die Gefahr eines Brandausbruchs 2 Lautstärkeregler MIN MAX Dieser Regler dient zur Einstellung des Lautstärkepegels des vom Subwoo...

Страница 244: ...das mitgelieferte Cinchsteckerkabel mit der SUBWOOFER PREOUT Buchse des Receivers Bei Anschluss an die PREOUT Buchse für den Surround Mittenkanal des Receivers werden die Bässe lediglich über den Mittenkanal wiedergegeben so dass sie zu schwach sind Anschließen des Netzkabels Schließen Sie den Steckverbinder an einem Ende des für dieses Gerät vorgesehenen Netzkabels an den Netzeingang AC IN an der...

Страница 245: ...herunter und führen Sie das blanke Ende jedes Drahtes wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in das Klemmenloch ein Lassen Sie die Lasche los um den Draht in der Klemme zu sichern 2 Schließen Sie das andere Ende jedes Lautsprecherkabels an die entsprechenden Lautsprecherklemmen am Receiver an Um den Anschluss herzustellen führen Sie das blanke Ende des farbcodierten Drahtes in die entsprechend...

Страница 246: ...der das Tragvermögen der Wand nicht ausreicht so dass die Lautsprecher herunterfallen können Vergewissern Sie sich unbedingt im Voraus dass das Tragvermögen der zur Montage vorgesehenen Wand für das Gewicht der Lautsprecher ausreicht Montieren Sie die Lautsprecher nicht an einer Wand aus Sperrholz oder einem anderen weichen Material Befestigungschrauben gehören nicht zum Lieferunfang dieses Geräte...

Страница 247: ...her Surround Lautsprecher Gehäuse Frontlautsprecher Geschlossene Regalbox Ausführung magnetisch abgeschirmt Surround Lautsprecher Geschlossene Regalbox Ausführung System 7 7 cm Lautsprecher 1 Weg System Lautsprecher 7 7 cm Konusausführung Nennimpedanz 6 Ω Frequenzgang 100 Hz bis 20 kHz Empfindlichkeit 82 dB Belastbarkeit Maximale Eingangsleistung 150 W Abmessungen 106 mm B x 116 mm H x 106 mm T Ma...

Страница 248: ...berhaupt nicht angeschlossen Der Lautstärkeregler steht auf MIN Der Eingangspegel ist zu niedrig Überprüfen und korrigieren Sie die Anschlüsse Drehen Sie den Regler langsam im Uhrzeigersinn Erhöhen Sie den Ausgangspegel des Receivers Der Klang ist verzerrt Der Lautstärkepegel ist zu hoch Der Eingangspegel ist zu hoch Drehen Sie den Lautstärkeregler im Gegenuhrzeigersinn um den Pegel zu verringern ...

Страница 249: ...zustand befand Störung Ursache Abhilfemaßnahme Störung Ursache Abhilfemaßnahme Kein Ton Falscher Anschluss der Lautsprecherkabel Receiver ist ausgeschaltet Der Lautstärkepegel ist auf Null eingestellt Schließen Sie die Lautsprecherkabel richtig an Schalten Sie den Receiver ein Erhöhen Sie den Lautstärkepegel allmählich Der Klang ist verzerrt Extremer Signalzustand Drehen Sie den Ausgangspegelregle...

Страница 250: ...a di collegare per la prima volta l apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l apparecchio sia quella corretta come indicato sul pannello posteriore dell apparecchio stesso ad es 230 V o 1...

Страница 251: ...merciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_A1_It Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo I privati cittadini dei p...

Страница 252: ...ffusore surround sinistro 7 Diffusore surround destro Il subwoofer ed i diffusori surround di questo sistema non sono utilizzabili vicino a televisori o monitor a colori dotati di tubo a raggi catodici Chi usa televisori o monitor a colori dotati di tubo a raggi catodici deve tenere lontani i diffusori dal televisore o monitor Tenere lontano dal subwoofer e dai diffusori surround anche altri dispo...

Страница 253: ...ici instabili dato che facendolo il diffusore può cadere e causare danni e infortuni Prima di fare collegamenti spegnere i propri componenti AV scollegarli e consultarne i manuali Controllare di avere usato i cavi di collegamento corretti Non sedere o appoggiarsi al diffusore e non lasciare che i bambini ci giochino Facendolo lo si può far cadere causando danni e infortuni Installare il subwoofer ...

Страница 254: ... efficace per riprodurre rombi ed altri effetti sonori di bassa frequenza in film Collegamenti ed uso S 21W Comandi e dispositivi dei pannelli Pannello anteriore Pioneer non è responsabile di incidenti e danni dovuti ad un installazione scorretta all uso scorretto o alla modifica del prodotto o a disastri naturali Manutenzione delle superfici esterne Pulire la superficie passandola con un panno mo...

Страница 255: ...n si ha segnale o poco segnale in ingresso questa unità si porta automaticamente in standby l indicatore di alimentazione diviene rosso L apparecchio si accende automaticamente alla ricezione di segnale La funzione Auto Standby viene disattivata quando l interruttore AUTO STANDBY viene portato su OFF In certi casi un componente esterno può emettere rumore o altro segnale non audio che causa l acce...

Страница 256: ... interruttore POWER 5 su OFF L indicatore di alimentazione si spegne Non usare il diffusore per produrre suoni distorti per lungo tempo Ciò potrebbe causare danni al diffusore e rappresenta un potenziale rischio di incendio Collegamenti ed uso S 11 Collegamenti Prima di fare o modificare i collegamenti spegnere questa unità e scollegarne il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Collegament...

Страница 257: ... invertita Uso Portare la frequenza di crossover del ricevitore su 200 Hz Installazione su parete dei diffusori anteriori e surround Applicazione delle staffe Nel fissare la staffa al retro del diffusore non mancare di stringere la vite in dotazione quanto possibile Non applicare staffe al diffusore centrale o al subwoofer Usare una vite M5 a filettatura decimale Non usare viti con filettature in ...

Страница 258: ...Cassa Diffusori anteriori Tipo chiuso da scaffale schermati magneticamente Diffusori surround Tipo chiuso da scaffale Sistema 7 7 cm a 1 via Altoparlante A cono da 7 7 cm Impedenza nominale 6 Ω Gamma di frequenza Da 100 Hz a 20 kHz Sensibilità 82 dB Ingresso permissibile ingresso massimo 150 W Dimensioni 106 mm L x 116 mm A x 106 mm P Peso Diffusori anteriori 0 8 kg Diffusori surround 0 6 kg Diffu...

Страница 259: ... Cavo con spinotto RCA accessorio collegato scorrettamente o non collegato La manopola del volume si trova su MIN Il livello di ingresso è troppo basso Controllare o rifare i collegamenti Ruotare lentamente in senso orario Aumentare il livello di uscita del ricevitore Il suono è distorto Il livello del volume è troppo alto Il livello di ingresso è troppo alto Ruotare la manopola del volume in sens...

Страница 260: ...ma Causa Rimedio Nessun suono Scorretto collegamento dei cavi dei diffusori Il ricevitore è spento Il controllo del volume è a zero Collegarli correttamente Accendere il ricevitore Aumentaregradualmenteil volume Il suono è distorto Condizioni estreme del segnale Girare il comando del livello di uscita del ricevitore volume controllo dei bassi aumento dei bassi in modo da abbassare il livello I dif...

Страница 261: ...13 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 04_S 21W S 11_IT book 13 ページ２０１０年３月１６日火曜日午後４時４６分 ...

Страница 262: ... D3 4 2 1 3_A1_Nl WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning bijv 230 V of 120 V aangegeven op de achterkant van het ap...

Страница 263: ...antieperiode is K041_A1_Nl Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische product...

Страница 264: ...uidspreker 4 Subwoofer 5 Luisterpositie 6 Linker surroundluidspreker 7 Rechter surroundluidspreker De subwoofer en de surroundluidsprekers van dit systeem kunnen niet in de buurt van een beeldbuistelevisie of kleurenmonitor worden gebruikt Wanneer u een beeldbuistelevisie of kleurenmonitor hebt moet u de luidsprekers uit de buurt van de betreffende apparatuur plaatsen Ook eventuele andere apparate...

Страница 265: ...het televisietoestel af vallen door externe schokken zoals aardschokken en kunnen de omstanders in gevaar worden gebracht of kan de luidspreker beschadigd raken Installatievoorzorgen Zet geen zware of grote voorwerpen bovenop de luidspreker Hierdoor zou de luidspreker kunnen omvallen met beschadiging of letsel tot gevolg Zet de luidspreker niet op een onstabiele ondergrond want dan kan de luidspre...

Страница 266: ...evestigen van de antislipkussentjes Breng de bijgeleverde antislipkussentjes op de onderkant van de voor midden surroundluidsprekers aan Effectieve combinatie van de subwoofer en satellietluidsprekers Wanneer de subwoofer wordt gecombineerd met de satellietluidsprekers in een totaal systeem komen de geproduceerde geluidskarakteristieken overeen met de onderstaande grafiek waarin de verbetering van...

Страница 267: ...volumeknop in de MIN stand 3 Lijningangsniveau aansluiting LINE IN 4 Automatische ruststandschakelaar AUTO STANDBY Voor het in en uitschakelen van de automatische ruststandfunctie De standaardinstelling voor de AUTO STANDBY schakelaar is ON Automatische ruststandfunctie Wanneer er gedurende tien minuten geen of slechts een erg zwak ingangssignaal is kan de subwoofer in de ruststand schakelen de sp...

Страница 268: ...delen 1 Zet de POWER schakelaar 5 op ON Als het netsnoer op een geschakelde netuitgang van de receiver is aangesloten en u laat deze schakelaar op ON staan kan de subwoofer samen met de receiver worden in uitgeschakeld Als het netsnoer van de subwoofer niet op de receiver kan worden aangesloten schakelt u de receiver in voordat u de subwoofer inschakelt Bij het uitschakelen van de stroom moet u ee...

Страница 269: ...teekt u de gekleurde draad in de bijbehorende positieve gekleurde aansluiting en de andere draad in de negatieve zwarte aansluiting Zie tevens de handleiding die bij uw receiver wordt geleverd Op de luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekersnoeren moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele n...

Страница 270: ...ervan kunnen loslaten of dat de muur niet stevig genoeg is om het gewicht te dragen waardoor de luidspreker valt Zorg dat de muur waaraan u de luidsprekers wilt ophangen sterk genoeg is om het gewicht van de luidsprekers te dragen Bevestig de luidsprekers niet aan triplex of aan muren met een zacht oppervlak Bevestigingsschroeven zijn niet bijgeleverd Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de mu...

Страница 271: ...izing Voorluidsprekers Gesloten kast boekenplanktype magnetisch afgeschermd Surroundluidsprekers Gesloten kast boekenplanktype Systeem 7 7 cm 1 wegsysteem Luidspreker 7 7 cm conustype Nominale impedantie 6 Ω Frequentiebereik 100 Hz tot 20 kHz Gevoeligheid 82 dB Toelaatbaar ingangsvermogen maximaal ingangsvermogen 150 W Afmetingen 106 mm B x 116 mm H x 106 mm D Gewicht Voorluidsprekers 0 8 kg Surro...

Страница 272: ... RCA tulpstekkersnoer is niet goed aangesloten of zit helemaal los De volumeknop staat op MIN Het ingangsniveau is te laag Controleer en sluit juist aan Draai de knop langzaam naar rechts Verhoog het uitgangsniveau op de receiver Geluid is vervormd Het niveau is te hoog ingesteld Het ingangsniveau is te hoog Draai de volumeknop naar links om het niveau te verlagen Draai de uitgangsniveauregelaar v...

Страница 273: ...ststand stond Symptoom Oorzaak Maatregel Symptoom Oorzaak Maatregel Geen geluid Verkeerde aansluiting van een luidsprekerdraad De receiver is uitgeschakeld De volumeknop staat in de minimumstand Sluit de draad juist aan Schakel de receiver in Verhoog het volume langzaam Geluid is vervormd Extreem hoge signaalsterkte Draai de uitgangsniveauregelaar van de receiver volume lage tonen of toonversterki...

Страница 274: ... 2 1 4 _A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale el altavoz de subgraves asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor por lo menos 10 cm encima 10 cm detrás y 10 cm en cada lado ADVE...

Страница 275: ...l lugar La unidad podría sufrir daños o podría caerse y ocasionar heridas Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es Si de...

Страница 276: ...cho delantero 4 Altavoz de subgraves 5 Posición de audición 6 Altavoz de sonido envolvente izquierdo 7 Altavoz de sonido envolvente derecho El altavoz de subgraves y los altavoces de sonido envolvente de este sistema no pueden utilizarse cerca de un televisor ni monitor en color de TRC Cuando utilice este tipo de televisores o monitores en color de TRC instale los altavoces alejados de la pantalla...

Страница 277: ...rio el altavoz podría caerse del televisor debido a impactos como terremotos y poner en peligro a quienes se encontrasen cerca o dañar el propio altavoz Precauciones de instalación No ponga objetos pesados ni grandes sobre el altavoz De lo contrario podría ocasionar la caída del altavoz y sufrir daños materiales o heridas personales No ponga el altavoz sobre una superficie inestable porque de lo c...

Страница 278: ...pastillas antideslizantes en las superiores inferiores de los altavoces delanteros central sonido envolvente Combinación eficaz del altavoz de subgraves con los altavoces satélites Cuando se combina el altavoz de subgraves con altavoces satélites en un mismo sistema las características de sonido producidas son como las que se indican en la ilustración siguiente que muestra la mejora de las frecuen...

Страница 279: ...ANDBY Activación y desactivación de la función de estado de espera automática El ajuste predeterminado del interruptor de espera automática AUTO STANDBY es ON activada Función de estado de espera automática Cuando no hay señal de entrada o cuando es muy débil durante un período de unos diez minutos el modo de encendido cambia automáticamente al de espera el indicador de la alimentación se enciende...

Страница 280: ...l cable de alimentación de la unidad a una toma de CA activa del receptor y se deja el interruptor en la posición ON la unidad podrá conectarse desconectarse al mismo tiempo que el receptor Si el cable de alimentación de la unidad no puede conectarse al receptor conecte la alimentación del receptor antes de conectar la alimentación de la unidad Para desconectar la alimentación desconecte la alimen...

Страница 281: ...olor y el otro cable al terminal negativo negro Consulte también el manual de instrucciones de su receptor Estos terminales de altavoces poseen tensión PELIGROSA Para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces desconecte el cable de corriente antes de tocar las partes que no están aisladas Después de haber efectuado la conexión de las clavijas ti...

Страница 282: ...de hacer que se aflojen los tornillos o que el material de la pared deje de sujetarlo firmemente ocasionado la caída del altavoz Asegúrese de que la pared a la que tiene previsto fijar el altavoz sea lo bastante sólida como para soportarlo No monte el altavoz en madera contrachapada ni en superficies poco sólidas No se suministran los tornillos de montaje Utilice tornillos apropiados para el mater...

Страница 283: ...n el embalaje 6 5 kg S 11 Altavoces delanteros Altavoces de sonido envolvente Caja acústica Altavoces delanteros Tipo estante de caja cerrada con protección magnética Altavoces de sonido envolvente Tipo estante de caja cerrada Sistema Sistema de 7 7 cm de una via Altavoz Tipo cono de 7 7 cm Impedancia nominal 6 Ω Gama de frecuencias 100 Hz a 20 kHz Sensibilidad 82 dB Entrada permisible entrada máx...

Страница 284: ...está desconectado La perilla del volumen está fijada en MIN El nivel de entrada es demasiado bajo Compruebe de nuevo y conecte correctamente Gire hacia la derecha lentamente Suba el nivel de salida del receptor El sonido sale distorsionado El nivel es demasiado alto El nivel de entrada es demasiado alto Gire la perilla del volumen hacia la izquierda para reducir el nivel Gire el nivel de salida de...

Страница 285: ...do inicial de una pista La señal de audio ha entrada cuando la unidad estaba todavía en el modo de espera Síntoma Causa Solución Síntoma Causa Solución No hay sonido Conexión incorrecta del cable de altavoz El receptor está apagado El control de volumen está en cero Conecte correctamente Encienda el receptor Suba lentamente el volumen El sonido sale distorsionado Condición extrema de la señal Baje...

Страница 286: ...ример вазы цветочные горшки и не допускайте попадания на него капель брызг дождя или влаги D3 4 2 1 3_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед первым включением оборудования внимательно прочтите следующий раздел Напряжение в электросети может быть разным в различных странах и регионах Убедитесь что сетевое напряжение в местности где будет использоваться данное устройство соответствует требуемому напряжению напр...

Страница 287: ...ра использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполагает соответствующее обращение возврат и переработку Чacтные клиенты в странах членах ЕС в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру при покупке сходного нового изделия В странах не перечисленных выше для получения информации о ...

Страница 288: ...нка 3 Передняя правая колонка 4 Сабвуфер 5 Позиция слушателя 6 Левая колонка объемного звучания 7 Правая колонка объемного звучания Сабвуфер и колонки объемного звучания в этой системе не могут использоваться вблизи телевизора или цветного монитора на базе ЭЛТ При пользовании такого типа телевизора или цветного монитора на базе ЭЛТ устанавливайте колонки вдали от этих устройств Любые другие устрой...

Страница 289: ...как например землетрясение что может стать причиной возникновения опасности для окружающих или повреждения колонки Меры предосторожности при установке Не помещайте на колонки тяжелые или большие предметы Это может привести к падению колонки что может причинить ущерб или травмы Не располагайте колонки на неустойчивых поверхностях поскольку это может привести к падению колонки что может причинить ущ...

Страница 290: ...зких подкладок Прикрепляйте предохранительные нескользкие подкладки к днищам передних центральной колонки и колонок объемного звучания Эффективная комбинация сабвуфера и сателлитных колонок Когда сабвуфер используется в сочетании с сателлитными колонками в единой общей акустической системе достигаются звуковые характеристики соответствующие представленным на сопроводительном рисунке иллюстрирующем...

Страница 291: ...е устанавливается в положение MIN 3 Входной разъем для линейного входа LINE IN 4 Кнопка автоматического переключения в режим ожидания AUTO STANDBY Включение и выключение функции автоматического переключения в режим ожидания Установка по умолчанию для переключателяAUTOSTANDBY включено ON Функция автоматического переключения в режим ожидания Если в течение десяти минут не поступает входной сигнал ил...

Страница 292: ...е выключатель питания POWER 5 в положение включения ON Если шнур питания устройства подключен к вспомогательной розетке сети питания на задней панели ресивера а выключатель питания установлен в положение включения ON устройство можно включать и выключать одновременно с ресивером Когда данное устройство не может быть подсоединено к розетке на ресивере включайте питание ресивера до того как включать...

Страница 293: ...тся под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ Во избежание риска поражения электрическим током при подсоединении или отсоединении колоночных кабелей отсоединяйте шнур питания перед тем как прикасаться к неизолированным частям После подсоединения штепселей слегка потяните за кабели чтобы убедиться в том что концы кабелей надежно закреплены в контактных разъемах Плохой контакт может стать причиной появления шумов и п...

Страница 294: ...еет достаточную прочность чтобы удержать их вес Не закрепляйте колонки на фанерных стенах или стенах с мягкой поверхностью Крепежные винты не прилагаются Используйте винты подходящие для материала стены и удержания веса колонки Если вы не уверены в характеристиках или несущей способности стены обратитесь за консультацией к специалисту Винт прилагается 5 мм 10 мм от 5 мм до 7 мм Крепежный винт не п...

Страница 295: ...ки Колонки с закрытым корпусом для книжной полки магнитноэкранированные Колонки объемного звучания Колонки с закрытым корпусом для книжной полки Система 7 7 см 1 полосная система Динамик 7 7 см конусного типа Номинальное полное сопротивление 6 Ω Диапазон частот от 100 Гц до 20 кГц Чувствительность 82 дБ Допустимая мощность на входе максимальная мощность на входе 150 Вт Габаритные размеры 106 мм Ш ...

Страница 296: ...MIN Слишком низкий уровень входного сигнала Проверьте соединение еще раз и подсоедините правильно Медленно поверните по часовой стрелке Увеличьте уровень выходного сигнала ресивера Звук искажен Слишком высокий уровень громкости Слишком высокий уровень входного сигнала Поверните ручку регулировки уровня громкости против часовой стрелки чтобы уменьшить уровень громкости Поверните регуляторы выходног...

Страница 297: ...изводятся Аудиосигнал был подан на вход когда устройство находилось еще в режиме ожидания Признак Причина Решение Признак Причина Решение Нет звука Неправильное подсоединение колоночного кабеля Выключен ресивер Регулятор уровня громкости установлен на ноль Подсоедините правильно Включите ресивер Медленно увеличьте уровень громкости Звук искажен Слишком высокий уровень сигнала Поверните регуляторы ...

Страница 298: ...1_Zhtw 安裝重低音時請確定預留本機通風空間以改善散熱上方至少需要 10 cm 後側10 cm 其他各側10 cm D3 4 2 1 7b _A1_Zhtw D3 4 2 1 7c _A1_Zhtw D3 4 2 2 1a_A1_Zhtw S002 _A1_Zhtw POWER D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw K041_A1_Zhtw 操作手冊可通用於S 21W及S 11機型請根據您的機型查詢手冊中對應的部分 02_S 21W_S 11_zhtw_Cover_anki fm 2 ページ２０１０年２月１８日木曜日午後５時４１分 ...

Страница 299: ...W 及 S 11 保固卡操作手冊本文件安裝揚聲器安裝如圖所示在聆聽位置後側安裝環繞揚聲器時您即可享受真實的 5 1 聲道環繞聲 1 左前置揚聲器 2 中置揚聲器 3 右前置揚聲器 4 重低音 5 聆聽位置 6 左環繞揚聲器 7 右環繞揚聲器本系統中的重低音及環繞揚聲器不可靠近 CRT 型電視或彩色顯示器使用使用此類 CRT 型電視或彩色顯示器時請遠離顯示裝置再安裝揚聲器其他可能會受磁力影響的裝置軟碟機卡帶式錄音機錄影機等也必須與重低音及環繞揚聲器保持一段距離重低音 S 21W 移動重低音時因揚聲器裝置位於底部所以請避免觸碰底部表面將重低音的前端朝向聆聽位置重低音會以單聲道播放低音並有效利用人類耳朵對低音方向較不敏銳的現象正因為如此重低音幾乎可安裝在任何位置不過若安裝位置離聆聽點太遠其他揚聲器發出的聲音可能會變得不自然 ...

Страница 300: ...方放置重物或大型物體這麼做可能會導致揚聲器傾倒造成受損或人員受傷請勿將揚聲器放置在不平穩的表面因為這麼做可能會造成揚聲器傾倒並造成受損或人員受傷連接設備時請先關閉並拔下 AV 設備的插頭並查閱說明請確定您使用的是正確的連接線請勿坐或站在揚聲器上或是讓孩童在揚聲器上玩耍這麼做可能會導致揚聲器傾倒造成受損或人員受傷請在通風良好且不會接觸過高溫度及高濕度的地點安裝重低音請勿將重低音放置在火爐或其他加熱設備附近或放在接觸直射陽光的地點因為這些地點都會對機箱及內部設備產生負面的影響此外請勿將本機安裝在過多灰塵或高濕度的地點因為這些地點都可能會造成產品故障或損壞請避免放在餐桌及其他會讓本機接觸高溫熱氣及油煙的地點請將重低音遠離如卡帶式錄音機等裝置此類裝置對磁場相當敏感請勿在本機上放置茶杯玻璃杯或其他裝有液體的容器若液體...

Страница 301: ...聲器貼上防滑墊在前置中置環繞揚聲器底部表面貼上防滑墊配件重低音及衛星揚聲器的有效結合在全體系統中結合重低音與衛星揚聲器時產生的聲音特性就如同隨附圖表中所示低音頻率會增強這對於重現電影中地面深沈及其他震撼的音效特別有效連接及使用 S 21W 面板設備前面板對於因不正確的安裝誤用或產品改裝或天然災害造成的任何意外或受損先鋒概不負擔任何責任外觀保養請使用柔軟的乾布擦拭以清潔表面如果表面很髒請將軟布用清水稀釋五或六倍的中性清潔劑沾濕後擰乾加以擦拭然後再以乾布擦拭一遍不可使用傢俱臘或清潔劑不可在本機或周圍使用稀釋劑揮發油除蟲噴劑及其他化學藥劑以免腐蝕表面 ፐ ඵᖑᏣ २մॲ ४ፐ ඵᖑᏣ ᓝ౦ Hz Ӳᔗ dB 1 03_S 21W_S 11_zhtw fm Page 5 Tuesday March 16 2010 4 27 PM ...

Страница 302: ...或只有非常微弱的輸入訊號時電源模式會自動變更為待機電源指示燈亮紅色輸入訊號時電源會自動開啟 AUTO STANDBY 開關設為 OFF 後就會停用自動待機功能不過可能會發生在連接輸出雜音或部分其他非音訊訊號的設備時造成重低音自動在自動待機模式中開啟電源若發生此情況請關閉自動待機模式並手動開關重低音 5 電源開關 POWER 開關重低音電源 6 AC IN 連接電源線至 AC 插座接線進行或改變接線時請務必先將電源關掉並從 AC 插座上拔掉電源線線路位準連接使用隨附的 RCA 插頭線連接機組的 LINE IN 端子至接收器的 SUBWOOFER PREOUT 端子連接至接收器上的環繞中置聲道 PREOUT 端子時只會在中置聲道上聽見低音因此遠遠不足 4 3 5 2 6 MIN ON MAX LINE IN AUTO STANDBY ...

Страница 303: ...實際使用的頻率 2 操作接收器並調整其他揚聲器的音量 3 使用音量旋鈕 2 調整低音音量從 MIN 位置緩慢轉動旋鈕 4 關閉 POWER 開關 5 電源指示燈熄滅請勿長時間使用揚聲器輸出失真的聲音可能會導致揚聲器受損並可能會引起火災連接及使用 S 11 接線進行或改變接線時請務必先將電源關掉並從 AC 插座上拔掉電源線連接揚聲器若要獲得最完美的揚聲器輸出正確的連接揚聲器與接收器尤其重要各揚聲器連接均由正及負端子組成接收器與揚聲器間的這些端子必須相符 1 將隨附揚聲器線的一端接至每一個揚聲器的後側將有色彩標記的線連接至紅色端子而將無標記的線連接至黑色端子按下裝有彈簧的固定片並插入電線如下圖所示釋放固定片以固定電線 2 將各揚聲器線的另一端連接至接收器若要連接請將標色的電線插入配對的正標色端子而另外的電線則插入負黑色...

Страница 304: ...或右的極性相反您將無法獲得正常的立體聲音效操作將接收器的交越頻率設為 200 Hz 牆壁安裝前置及環繞揚聲器系統安裝托架在將托架安裝到揚聲器背面時請確實儘量將隨機附贈的螺絲上緊固定請勿在中置揚聲器或重低音上安裝托架請使用 M5 公制螺紋的螺絲請勿使用英吋螺紋的螺絲安裝前請記得揚聲器很重同時其重量可導致木製螺絲鬆脫或牆壁用材損壞難以支撐而造成揚聲器掉落請確定您要安裝的那面牆的強度足以支援這些揚聲器請勿安裝在膠合板或軟質的牆壁上未附安裝螺絲請使用適合牆壁的材料及可以支撐揚聲器的螺絲如果您不確定牆壁的質地及強度請洽專業人士提供意見 ݨ ཏ ݨ ཏ ᖴ Ȟᓎߤȟ 5 mm Վ 7 mm ԋ၇ᖴ Ȟґᓎߤȟ 5 mm 10 mm 03_S 21W_S 11_zhtw fm Page 8 Tuesday March 16 2010 4 27...

Страница 305: ...機功率消耗 0 5 W 以下外型尺寸 230 mm 寬 x 408 mm 高 x 344 mm 深重量不含包裝 6 5 kg S 11 前置揚聲器環繞揚聲器外箱前置揚聲器封閉式書架型防磁環繞揚聲器封閉式書架型系統 7 7 cm 1 way 系統揚聲器 7 7 cm 圓錐體型進階額定阻抗 6 Ω 頻率範圍 100 Hz 至 20 kHz 靈敏度 82 dB 允許輸入最大輸入 150 W 尺寸 106 mm 寬 x 116 mm 高 x 106 mm 深重量前置揚聲器 0 8 kg 環繞揚聲器 0 6 kg 中置揚聲器外箱封閉式書架型防磁系統 7 7 cm 1 way 系統揚聲器 7 7 cm 圓錐體型進階額定阻抗 6 Ω 頻率範圍 90 Hz 至 20 kHz 靈敏度 83 dB 允許輸入最大輸入 150 W 尺寸 270 mm 寬 x 10...

Страница 306: ...燈未亮起電源插頭未正確插入請確實插入插頭無聲音指示燈亮藍色配件 RCA 插頭線的連接錯誤或中斷連接音量旋鈕設為 MIN 輸入音量過低請再檢查一次並正確連接緩慢的依順時針方向轉動提高接收器的輸出音量聲音失真音量過高輸入音量過高依逆時針方向轉動音量旋鈕以降低音量依逆時針方向轉動接收器的輸出音量音量低音控制低音加重以降低音量出現極大的雜音接收器未接上電源麥克風音量調太高將接收器連接電源將重低音放置在與揚聲器距離最適當的位置依逆時針方向轉動音量旋鈕以降低音量聆聽 AM 或 FM 廣播時雜音過多 AM環形天線或FM室內天線太接近本機增加 AM 或 FM 天線室內專用與本機的距離 03_S 21W_S 11_zhtw fm Page 10 Tuesday March 16 2010 4 27 PM ...

Страница 307: ...訊號電源模式將自動變更為待機請注意當聆聽的音量設為非常低的音量時自動待機功能可能會運作並將本機切換為待機模式聽不見音軌的初始聲音本機在待機模式時會輸入音訊訊號故障情況原因解決辦法故障情況原因解決辦法無聲音揚聲器線連接接收器關閉音量控制值為零請正確連接開啟接收器電源緩慢的轉高音量聲音失真極端的訊號環境轉低接收器的輸出音量音量低音控制低音加重以降低音量揚聲器突然停止發出聲音輸入過大的訊號導致自動保護電路運作轉低音量以恢復正常的揚聲器輸出日本先鋒公司出版版權 2010 日本先鋒公司版權所有 03_S 21W_S 11_zhtw fm Page 11 Tuesday March 16 2010 4 27 PM ...

Страница 308: ... コードが本機の下敷きにならないようにしてくださいまた電源コードが引っ張られないようにしてくださいコードが傷ついて火災感電の原因となりますコードの上を敷物などで覆うことによりそれに気づかず重い物をのせてしまうことがあります放熱をよくするため他の機器や壁等から間隔をとりラックに入れる場合はすき間をあけてくださいまた次のような使い方で通風孔をふさがないでください内部に熱がこもり火災の原因となることがありますあおむけや横倒し逆さまにする押し入れなど風通しの悪い狭いところに押し込むふとんの上に置くテーブルクロスなどをかける着脱式の電源コードインレットタイプが付属している場合のご注意付属の電源コードはこの機器のみで使用することを目的とした専用部品です他の電気製品ではご使用になれません他の電気製品で使用した場合発熱により火災感...

Страница 309: ...ますフロントおよびサラウンドスピーカーを壁に取り付ける場合は取り付け前に壁などを調べ製品の重量に十分耐える取り付け強度があることを確認してくださいまた取り付けの際は必ず付属の壁掛け用ブラケットをご使用ください使用方法本機に乗ったりぶら下がったりしないでください特にお子様はご注意ください倒れたり壊れたりしてけがの原因になることがあります音が歪んだ状態で長時間使わないでくださいスピーカーが発熱し火災の原因となることがあります旅行などで長期間ご使用にならない時は安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてください S 11 の公称インピーダンスは 6 Ωです負荷インピーダンスが 6 Ω対応のアンプスピーカー出力端子に 6 Ω 適合の表示があるものへ接続してお使いください S 11 には自己復帰型のスピーカー保護装置が内蔵されています過...

Страница 310: ...ださいまた磁気に影響しやすい機器フロッピーディスクカセットテープビデオテープなどは本機のサブウーファーおよびサラウンドスピーカーから離してお使いくださいサブウーファー S 21W サブウーファーを移動する場合は底面にスピーカーがありますのでスピーカーを触らないように注意してくださいサブウーファー前面をリスニング位置に向けてくださいサブウーファーは人間の耳が低音域において方向がわかりにくくなることを利用し重低音をモノラルで再生しますそのため設置場所はかなり自由になりますがあまり離れた場所に置くとサブウーファー以外のスピーカーとの音のつながりが不自然になる場合があります壁からの距離で低音の量感を調整できますサテライトスピーカー S 11 スピーカーの背面ラベルにフロントまたはサラウンドの表示があります左右に置いたスピーカーは間隔を 1...

Страница 311: ...をオンまたはオフにします注意お買い上げ時オートスタンバイオンオフ切り換えスイッチはオンになっていますオートスタンバイ機能入力信号がないまたは非常に小さい状態で約 10 分間が経過すると電源が自動的にスタンバイ状態になりますパワーインジケーターが赤色に点灯します入力信号が入ると自動的に電源がオンになりますオートスタンバイオンオフ切り換えスイッチをオフにするとオートスタンバイ機能は無効になります使いかた各部の名称もあわせてご覧ください電源スイッチ 5 をオンにします 1 電源を入れるときはアンプの電源をオンにしてから本機をオンにしてください電源を切るときは本機の電源をオフにしてからアンプの電源をオフにしてください組み合わせるスピーカーによってアンプのクロスオーバー周波数を設定してくださいアンプを操作して音を出し本機以外のスピーカ...

Страница 312: ...したり故障することがありますアンプに接続したときに片方右または左のスピーカーシステムの極性を間違えてつないだ場合正常なステレオ効果が得られなくなります使いかたアンプのクロスオーバー周波数を 200 Hz に設定してください壁に掛けて使うフロントサラウンドスピーカーを壁に掛けて使用する場合は以下の手順で取り付けてください壁掛け用ブラケットをスピーカーに取り付けます 1 取り付けの際は必ず付属の壁掛け用ブラケットをご使用ください壁掛け用ブラケットをスピーカーに取り付けるときは付属のネジを使い緩みのないようにしっかりと締め付けますまた壁掛け用ブラケットはセンタースピーカーサブウーファーには取り付けないでくださいスピーカーを壁に掛けます 2 スピーカーを壁に掛ける際は壁掛け用ネジ非付属品がしっかりと締まり固定できる壁であることを確認してく...

Страница 313: ...ンド密閉式ブックシェルフ型スピーカーユニット 7 7 cm コーン型フルレンジインピーダンス 6 Ω 再生周波数帯域フロントサラウンド 100 Hz 20 000 Hz センター 90 Hz 20 000 Hz 出力音圧レベルフロントサラウンド 82 dB センター 83 dB 許容入力最大入力 JEITA 150 W 外形寸法フロントサラウンド 106 mm 幅 x 116 mm 高さ x 106 mm 奥行センター 270 mm 幅 x 100 mm 高さ x 106 mm 奥行質量フロント 0 8 kg センター 1 0 kg サラウンド 0 6 kg 付属品 RCA ピンコード 3 m 1 電源コード 1 保証書 1 取扱説明書本書付属品スピーカーコード 4 m 3 スピーカーコード 10 m 2 滑り止め 20 壁掛け用ブラケット 4 ネジ M...

Страница 314: ...るボリュームつまみを左に回し音量を下げてくださいチューナーを聞いたときに雑音が多い AM ループアンテナや FM の室内アンテナが本機の近くにあるアンテナと本機の距離を離してください音が出なくなったインジケーターは赤に点灯するスタンバイ状態になったオートスタンバイ機能をオフにしてくださいオートスタンバイ機能がオンになっている場合アンプから音声が入力されないまたは非常に小さな音声が入力されている状態が 10 分以上続くとスタンバイ状態になります非常に小さな音量で鑑賞している際にはオートスタンバイ機能が動作することがありますのでご注意ください出だしの音が聞こえないスタンバイ状態で音声が入力された S 11 症状原因処置音が出ないスピーカーコードが正しく接続されていないアンプの電源がオフになっているアンプの音量が 0 になっているスピーカ...

Страница 315: ... お買い求めの販売店またはお近くのパイオニアサービスステーションにご連絡ください連絡していただきたい内容ご住所お名前電話番号製品名パワードサブウーファースピーカーシステム型番 S 21W S 11 お買い上げ日故障または異常の内容できるだけ具体的に訪問のご希望日ご自宅までの道順と目標建物公園など保証期間中は修理に際しては保証書をご提示ください保証書に記載されている当社の保証規定に基づき修理いたします保証期間が過ぎているときは修理すれば使用できる製品についてはご希望により有料で修理いたします K026_A_Ja 愛情点検長年ご使用のAV機器の点検をこのような症状はありませんか故障や事故防止のためすぐに電源を切り電源プラグをコンセントから抜き必ず販売店にご相談くださいご使用中止電源コードや電源プラグが異常に熱くなる電源コ...

Страница 316: ...56 500 8356 岐阜市六条江東1 1 3 静岡サービス認定店 FAX 054 236 4063 422 8034 静岡市駿河区高松1 17 17 沼津サービス認定店 FAX 055 967 8455 410 0876 沼津市北今沢12 7 浜松サービス認定店 FAX 053 422 1401 430 0912 浜松市中区茄子町355 1 金沢サービス認定店 FAX 076 240 0550 920 0362 金沢市古府3 60 1 K2ビル1F 富山サービス認定店 FAX 076 425 3027 939 8211 富山市ニ口町1 7 1 福井サービス認定店 FAX 0776 27 1768 910 0001 福井市大願寺3 5 9 サービス拠点のご案内サービス拠点への電話は修理受付窓口でお受けします沖縄県の方は沖縄サービス認定店また認定店は不在の場合もございますので持...

Страница 317: ...尾422 2 徳山サービス認定店 FAX 0834 33 5759 745 0006 周南市花畠町3 11 森広事務所1F 高松サービス認定店 FAX 087 813 6112 760 0080 高松市木太町862 1 徳島サービス認定店 FAX 088 669 6076 770 8023 徳島市勝占町中須92 1 大松ジョリカ地下1階103号高知サービス認定店 FAX 088 802 3321 780 0051 高知市愛宕町3 12 13 晃栄ビル1Ｆ松山サービス認定店 FAX 089 911 5608 791 8013 松山市山越5 12 8 中国四国地区受付月金 9 30 18 00 土日祝弊社休業日は除く拠点は土曜も受付 9 30 12 00 13 00 18 00 弊社休業日は除く九州サービスセンター FAX 092 412 7460 812 0016 福...

Страница 318: ...䡮䡱䢂䡭 VOL 038 平成22年3月現在記載内容は予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください受付時間月曜金曜9 30 18 00 土曜9 30 12 00 13 00 17 00 日曜祝日弊社休業日は除く電話 0120 5 81095 一般電話 0538 43 1161 ファックス 0120 5 81096 沖縄サービス認定店沖縄県のみ受付時間月曜金曜9 30 18 00 土曜日曜祝日弊社休業日は除く一般電話 098 987 1120 ファックス 098 987 1121 受付時間月曜金曜9 30 18 00 土曜9 30 12 00 13 00 17 00 日曜祝日弊社休業日は除く電話 0120 5 81028 一般電話 044 572 8100 ファックス 0120 5 81029 インターネットホームページ ht...

Страница 319: ...13 Ja S 21W S 11 indd 13 S 21W S 11 indd 13 2010 03 16 9 38 59 2010 03 16 9 38 59 ...

Страница 320: ...ALLAPPLYAFTERTHE WARRANTYPERIOD SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE INCANADA EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDHEREIN THE...

Страница 321: ...IS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIM...

Страница 322: ...гое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru 2010 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S-11

Бренд: CABASSE Страницы: 14

VLT Automation Drive FC 300

Бренд: Danfoss Страницы: 134

Бренд: Radio Shack Страницы: 4

Бренд: TDK-Lambda Страницы: 31

Бренд: Samlexpower Страницы: 24

XTC ARGB Series

Бренд: COUGAR Страницы: 2

Бренд: d&b audiotechnik Страницы: 11

Бренд: Linear Страницы: 8

CROUSE-HINDS RT-AD Series

Бренд: RTK Страницы: 16

Бренд: R&S Страницы: 105

Бренд: Wilson Electronics Страницы: 40

Бренд: Atlas Страницы: 12

Бренд: DAS Страницы: 2

Unigizer 12000i

Бренд: Tru-Test Страницы: 27

Бренд: Sharkoon Страницы: 32

Бренд: Akyga Страницы: 4

Бренд: Akyga Страницы: 4

Бренд: Akyga Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды