Pioneer MVH-295BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

X:\print\Pioneer\ODM\127075007027(B6_Horizon)\010COV_KM637ES.fm

En
g

lish

Espa

s (B

)

MVH-295BT

127075007027(B6_Horizon)

DIGITAL MEDIA RECEIVER
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL

MVH-295BT

Owner’s Manual

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

127075007027_artwork.book Page 1 Tuesday, May 31, 2016 4:50 PM

Содержание MVH-295BT

Страница 1: ...ish Español Português B MVH 295BT 127075007027 B6_Horizon DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL MVH 295BT Owner s Manual Manual de instrucciones Manual do Proprietário 127075007027_artwork book Page 1 Tuesday May 31 2016 4 50 PM ...

Страница 2: ...ing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do not attempt to operate the unit while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow ...

Страница 3: ...s connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Display indication Detach the front panel to prevent theft Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Return to the normal display from the menu Press and hold BAND DIM...

Страница 4: ...M STEP Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz 10 9 Detach Attach To return to the first item of the setup menu turn the M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 11 and INITIAL settings page 4 1 Press the M C dial...

Страница 5: ...elect YES to initialize the unit settings The unit will be restarted automatically Some of the settings may be retained even after resetting the unit YES NO Radio Receiving preset stations Menu Item Description 3 Press a number button 1 to 6 TIP The buttons can be also used to select a preset station when SEEK is set to PCH in the FUNCTION settings page 10 The six strongest stations are stored on ...

Страница 6: ... 1 Press SRC OFF to select ANDROID Listening to music on Android AUX input jack 3 5 mm stereo jack USB port SRC source OFF M C multi control dial NOTE Some Android devices connected via AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regardless of the OS version Basic operations AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as...

Страница 7: ...rm Press and hold the M C dial to switch the displayed device information between the Bluetooth device address and device name 6 Select Pioneer BT Unit shown in the device display 7 Make sure the same 6 digit number appears on this unit and the device then select Yes on the device NOTES Depending on the device the PIN code is required in step 7 In this case input 0000 Only one single device can be...

Страница 8: ...tting the PIN code press and hold the M C dial After inputting the PIN code pressing the M C dial returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code DEV INFO Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address Bluetooth telephone Menu Item Description To answer an incoming call 1 Press when a call is received Basic operations To ...

Страница 9: ...nit During the auto synchronization you cannot cancel the synchronization even if you select OFF ON OFF The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If they are not use your phone to transfer the contacts Important Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit the available operations will be limited to the following two levels ...

Страница 10: ...isplay a list 2 Turn the M C dial to select the desired folder name then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts Settings FUNCTION settings Menu Item Description BSM Store the six strongest stations on the number buttons 1 to 6 automatically Purpose Operation LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station accord...

Страница 11: ...4 Only frequencies higher than the high pass filter HPF cutoff are output from the speakers Menu Item Description 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 3 Not available when OFF is selected in SUB W You can also access to these menus when the unit is turned o...

Страница 12: ... malfunction Important When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding When speaker o...

Страница 13: ...auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit Rear output or subwoofer output Antenna input Power cord input Fuse 10 A Microphone input Micro...

Страница 14: ...eve into the dashboard 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place Dashboard Mounting sleeve Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installation may cause skipping or other malfunctions When not using the supplied mounting sleeve 1 Line up the holes on the mounting bracket with the holes on the sides of the unit to attach the...

Страница 15: ...n visor when it is in the up position It cannot recognize the driver s voice if the sun visor is in the down position Installation on the steering column 1 Fit the microphone into the Microphone Base Installing the microphone Microphone Microphone clip Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle 2 Attach the microphone on the steering col...

Страница 16: ...ance NO XXXX NO TITLE for example There is no embedded text information Switch the display or play another track file Additional Information Troubleshooting Error messages USB device FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer the audio files to th...

Страница 17: ...martphones or other devices while using this product Do not leave a USB storage device in any place that is subject to high temperatures WMA files Handling guidelines Compressed audio compatibility File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 files WAV files FLAC files FLAC files may not be playable depending on the encod...

Страница 18: ...T SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE Copyright and trademark Folder Compressed audio file to Playback sequence 01 to 05 Folder number DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHET...

Страница 19: ... 640 kHz 10 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 58 dB IEC A network Bluetooth Version Bluetooth 3 0 EDR certified Output power 4 dBm Maximum Power class 2 Frequency band s 2 400 MHz to 2 483 5 MHz Bluetooth profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distributio...

Страница 20: ...rga eléctrica u otros peligros No intente utilizar la unidad mientras esté conduciendo Asegúrese de salir de la carretera y aparcar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo...

Страница 21: ...s Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo Cambiar la información de visualización Presione DISP DISP OFF varias veces Mantenga presionado DISP DISP OFF para desactivar la información de visualización Volver a la visualización lista anterior Presione BAND DIMMER Volver a la visualización normal desde el menú Mantenga presionado BAND DIMMER R...

Страница 22: ... el incremento de sintonización de AM entre 10 kHz o 9 kHz 10 9 Extracción Colocación Para volver al primer elemento del menú de configuración gire el dial M C para seleccionar QUIT NO y presione para confirmar 4 Presione el dial M C para confirmar los ajustes NOTAS Para cancelar el ajuste del menú puede presionar SRC OFF Este ajuste se puede definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTE...

Страница 23: ...es de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Se podrán mantener algunos de los ajustes incluso después de restablecer la unidad YES NO Radio Elemento del menú Descripción 1 Presione SRC OFF para seleccionar RADIO 2 Presione BAND DIMMER para seleccionar la banda entre FM1 FM2 FM3 o AM 3 Presione un botón de número de 1 a 6 SUGERENCIA Los botones también se pueden usar para seleccionar un...

Страница 24: ...este sobresaldrá lo que podría ser peligroso Antes de quitar el dispositivo detenga la reproducción Conexión AOA Un dispositivo instalado con el sistema operativo Android 5 0 o posterior se puede conectar a la unidad a través de AOA mediante el cable que se entrega con el dispositivo Esta función es compatible con dispositivos que posean Android OS 5 0 o superior instalado y que sean compatibles c...

Страница 25: ...ione 6 Reproducción aleatoria Presione 5 Pausa reanudación de reproducción Presione 4 PAUSE 1 Active la función Bluetooth del dispositivo 2 Presione para mostrar el menú del teléfono 3 Gire el dial M C para seleccionar BT SETTING y presione para confirmar 4 Gire el dial M C para seleccionar ADD DEVICE y presione para confirmar La unidad comienza a buscar los dispositivos disponibles Para cancelar ...

Страница 26: ...iente 4 Después de introducir el código PIN mantenga presionado el dial M C Si presiona el dial M C después de introducir el código PIN volverá a la pantalla de introducción del código PIN y podrá cambiar el código PIN DEV INFO Cambie la información del dispositivo en pantalla entre el nombre del dispositivo y la dirección del dispositivo Bluetooth En primer lugar establezca una conexión Bluetooth...

Страница 27: ...ue se han transferido desde el teléfono Defina VISIBLE en ON en la configuración de Bluetooth para explorar los contactos a través de esta unidad PRESET 1 6 Recupera los números telefónicos predefinidos También puede presionar uno de los botones de número de 1 a 6 para recuperar los números telefónicos predefinidos A ANSR Seleccione ON para responder una llamada entrante automáticamente ON OFF R T...

Страница 28: ...caciones en los ajustes de FUNCTION página 10 Audio Bluetooth Objetivo Método Adelantar o atrasar Mantenga presionado o Seleccionar una pista Presione o Repetición de reproducción Presione 6 Reproducción aleatoria Presione 5 Pausa reanudación de reproducción Presione 4 PAUSE Según el dispositivo conectado es posible que estas operaciones no estén disponibles Puede ajustar distintos valores de conf...

Страница 29: ...chos Elemento del menú Descripción EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selecciona una banda y un nivel de ecualización para una mayor personalización Banda de ecualizador 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Nivel de ecualizador de 6 a 6 Seleccione el ajuste del ecualizador LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensa deficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo SUB W 2 NOR RE...

Страница 30: ...l menú Descripción CLOCK SET Ajuste el reloj página 4 12H 24H 12H 24H Seleccione la notación de hora AUX ON OFF Se define en ON cuando se utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad BT AUDIO ON OFF Active desactive la señal Bluetooth Elemento del menú Descripción BT MEM CLEAR YES NO Borra los datos de dispositivos Bluetooth información de dispositivos código PIN historial de llamadas lib...

Страница 31: ...evitar un cortocircuito sobrecalentamiento o un mal funcionamiento asegúrese de seguir las indicaciones siguientes Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para cable o cinta adhesiva A fin de proteger el cableado que entre en contacto con las piezas metálicas envuélvalo en cinta adhesiva Coloque todos los cables lejos de las piezas móvil...

Страница 32: ... cables verde y verde negro No se usa Subwoofer 4 Ω 2 NOTA Cambie el menú inicial de esta unidad Consulte SP P O MODE página 5 La salida del subwoofer de esta unidad es monoaural Amplificadordepotencia se vende por separado Realice estas conexiones cuando use un amplificador opcional Control remoto del sistema Conéctelo al cable azul blanco Amplificador de potencia se vende por separado Conéctelo ...

Страница 33: ... Controle para asegurarse de que el soporte incluido coincida con su modelo particular de vehículo y luego conéctelo a la unidad como se muestra a continuación Extracción de la unidad instalada con el manguito de montaje que se entrega 1 Quite el anillo de ajuste Anillo de ajuste Pestaña con muesca Quitar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo de ajuste Cuando vuelva a colocar e...

Страница 34: ...uelva a seleccionar el rango de repetición de reproducción No se reproduce una subcarpeta Las subcarpetas no se reproducen cuando FLD repetición de carpeta está seleccionado Seleccione otro rango de repetición de reproducción El sonido es intermitente Utiliza un dispositivo como un teléfono celular que puede causar interferencia audible Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que puedan cau...

Страница 35: ...B Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ON Desconecte el dispositivo USB Cambie a otro origen ERROR 23 El dispositivo USB no se formateó correctamente Formatee el dispositivo USB con FAT12 FAT16 o FAT32 STOP No hay canciones en la lista actual Seleccione una lista que contenga canciones Dispositivo Bluetooth ERROR 10 Error de alimentación del módulo Bluetooth de la unidad Gir...

Страница 36: ...ón de archivos flac Frecuencia de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Velocidad de bits de cuantificación 16 bits Modo de canal 1 2 canales audio en un dispositivo de almacenamiento USB con varias jerarquías de carpetas El usuario no puede asignar los números de carpeta y especificar las secuencias de reproducción con esta unidad La secuencia de los archivos de audio depende del dispos...

Страница 37: ...E LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO Android Android es una marca comercial de Google Inc Generalidades Fuente de alimentación 14 4 V cc posible entre 10 8 V y 15 1 V Sistema de conexión a tierra tipo negativo Consumo máximo de corriente 10 0 A Dimensiones An Al Prof DIN Chasis 178 mm 50 mm 97 mm Cara anterior 188 mm 58 mm 17 mm Especificaciones D Chasis 178 mm 50 mm 97 mm Cara anterior 170 mm 46 mm 17 ...

Страница 38: ...das de frecuencia de 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Perfiles Bluetooth GAP perfil de acceso genérico SDAP perfil de aplicación de descubrimiento de servicios HFP perfil de manos libres 1 6 PBAP perfil de acceso a libreta telefónica A2DP perfil de distribución de audio avanzada AVRCP perfil de control remoto de audio video 1 5 SPP perfil de puerto serial 1 1 NOTA Las especificaciones y el diseño están suj...

Страница 39: ...21 X print Pioneer ODM 127075007027 B6_Horizon 030Chapter_LaES fm MVH 295BT 127075007027 B6_Horizon Es Español 127075007027_artwork book Page 21 Tuesday May 31 2016 4 50 PM ...

Страница 40: ...gado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição Lei Federal 11 291 06 TABELA OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE Informação cedida pela Deafness Research Foundation por cortesia Antes de Começar Nível de Decibéis Exemplos 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves 40 Sala de estar refrigerador quarto longe do trânsito 50 Tr...

Страница 41: ...os similares Regras de segurança IEC 60065 Se houver problemas Se esta unidade não funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizada da PIONEER mais próxima Resolução 506 ANATEL Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a s...

Страница 42: ...inida exceto quando BT AUDIO e AOA Aparece quando a reprodução em repetição está definida exceto quando BT AUDIO e AOA Aparece quando uma conexão Bluetooth é feita página 8 Propósito Operação Retire o painel frontal para impedir roubos Remova todos os cabos e dispositivos acoplados ao painel frontal e desligue o aparelho antes de retirá lo Importante Evite sujeitar o painel frontal a choques exces...

Страница 43: ...seletor M C para exibir o menu principal 3 Gire o seletor M C para selecionar INITIAL e então pressione para confirmar 4 Gire o seletor M C para selecionar uma opção e então pressione para confirmar NOTA As opções variam dependendo da unidade Item do Menu Descrição FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz 100 50 AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz 10 9 ...

Страница 44: ...re o seletor M C para selecionar BSM e então pressione para confirmar Para procurar uma estação manualmente 1 Depois de selecionar a faixa pressione para selecionar uma estação Rádio Recebendo estações memorizadas Memória das melhores estações BSM Pressione e segure e então solte para procurar uma estação disponível A busca para quando o aparelho recebe uma estação Para cancelar a sintonia pressio...

Страница 45: ...ar uma faixa Pressione ou Avançar ou retroceder Pressione e segure ou Pausar continuar reprodução Pressione 4 PAUSE 2 Pressione SRC OFF para selecionar AUX como a fonte NOTA Se AUX estiver configurado como OFF nas configurações SYSTEM AUX não pode ser selecionado como fonte página 12 Você pode fazer vários ajustes nas configurações FUNCTION página 11 Observe que as seguintes operações não funciona...

Страница 46: ...hado registrado nesta unidade Bluetooth Conexão Bluetooth Desconecte um dispositivo registrado no menu BT CONNECT quando registrar um novo dispositivo DICA A conexão Bluetooth também pode ser feita detectada à unidade a partir do dispositivo Bluetooth Para isso VISIBLE nas configurações de Bluetooth precisa ser definido como ON Para obter detalhes sobre as operações de um dispositivo Bluetooth con...

Страница 47: ...ada é recebida Alternar entre o interlocutor atual e uma chamada em espera Pressione o seletor M C Para memorizar os números de telefone 1 Selecione um número de telefone a partir do histórico de chamadas ou da agenda 2 Pressione e segure um dos botões numéricos 1 a 6 O contato é armazenado no número de memória selecionado Para fazer uma chamada usando um número da memória pressione um dos botões ...

Страница 48: ...lecionar OFF ON OFF BT SETTING Você pode definir diversas configurações para as conexões Bluetooth Para detalhes sobre as configurações Bluetooth consulte página 8 Áudio Bluetooth Item do Menu Descrição AVRCP Audio Video Remote Control Profile pode executar funções como reprodução pausa seleção de músicas etc O som do reprodutor de áudio Bluetooth será silenciado quando o telefone está em uso Quan...

Страница 49: ...nte LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 Restringir a estação de sintonização de acordo com a intensidade do sinal SEEK MAN PCH Atribua os botões ou para buscar as estações uma a uma sintonização manual ou selecionar uma estação dos canais predefinidos PLAY Iniciar a reprodução STOP Parar a reprodução Configurações AUDIO Item do Menu Descrição FADER 1 Ajuste o balanço dos alto falantes dian...

Страница 50: ...frequências mais altas do que o filtro de passagem alta HPF de corte são emitidas pelos alto falantes SLA 4 a 4 Ajuste o nível de volume de cada fonte exceto RADIO Configurações SYSTEM Item do Menu Descrição Item do Menu Descrição CLOCK SET Configure o relógio página 4 12H 24H 12H 24H Selecione a notação da hora AUX ON OFF Defina em ON quando utilizar um dispositivo auxiliar ligado à unidade BT AU...

Страница 51: ...vitar um curto circuito superaquecimento ou mau funcionamento certifique se de seguir as instruções abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instalação Prenda os fios com abraçadeiras de cabo ou fita adesiva Enrole fita adesiva isolante ao redor da fiação que fica em contato com as peças de metal para proteger a fiação Coloque todos os cabos afastados de peças móveis tais como a a...

Страница 52: ... unidade Não conecte nada aos fios pretos verdes e verdes Não usado Subwoofer 4 Ω 2 NOTA Mude o menu inicial desta unidade Consulte SP P O MODE página 5 A saída para subwoofer deste aparelho é monofônica Amplificador de potência vendido separadamente Realize estas conexões quando utilizar um amplificador opcional Controle remoto do sistema Conecte ao cabo azul branco Amplificador de potência vendi...

Страница 53: ... suporte fornecido Confirme se o suporte fornecido é compatível com o modelo do seu carro e fixe o à unidade como mostrado abaixo Deixe um espaço amplo 5 cm 5 cm Remover a unidade instalada com a gaveta de montagem fornecida 1 Remover a moldura de acabamento Moldura de acabamento Guia entalhada Liberar o painel dianteiro permite um acesso mais fácil à moldura de acabamento Ao recolocar a moldura d...

Страница 54: ...nada ou durante o avanço rápido retrocesso Selecione o intervalo de reprodução em repetição novamente Uma subpasta não é reproduzida As subpastas não podem ser reproduzidas quando FLD repetição de pasta está selecionado Selecione outro intervalo de reprodução em repetição O som é intermitente Você está usando um dispositivo como um telefone celular que pode causar uma interferência audível Afaste ...

Страница 55: ...ON Conecte apenas dispositivos compatíveis com USB ERROR 19 A comunicação falhou Execute uma das seguintes operações e então retorne à fonte USB Coloque a chave de ignição em OFF e de volta em ON Desconecte o dispositivo USB Alterar para uma fonte diferente ERROR 23 O dispositivo USB não foi formatado corretamente Formate o dispositivo USB com FAT12 FAT16 ou FAT32 STOP Não há canções na lista atua...

Страница 56: ...m 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Taxa de bit de quantização 16 bit Modo do canal 1 2 canal Dispositivo USB Pode haver um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos de áudio em um dispositivo de armazenamento USB com várias hierarquias de pastas O usuário não pode atribuir números de pasta e especificar sequências de reprodução com esta unidade A sequência dos arquivos de áudio depe...

Страница 57: ...SIBILIDADE DE TAIS DANOS FOR INFORMADA Android Android é uma marca comercial da Google Inc Geral Fonte de alimentação 14 4 V CC 10 8 V a 15 1 V admissível Sistema de Aterramento tipo negativo Consumo máximo de corrente 10 0 A Dimensões L A P DIN Chassi 178 mm 50 mm 97 mm Nariz 188 mm 58 mm 17 mm D Especificações Chassi 178 mm 50 mm 97 mm Nariz 170 mm 46 mm 17 mm Peso 0 5 kg Áudio Potência de saída...

Страница 58: ... 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Perfis Bluetooth GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 NOTA As especificações e o design estão sujeitos a modificações sem aviso prévio 127075007027_artwork book Page 20 T...

Страница 59: ...21 X print Pioneer ODM 127075007027 B6_Horizon 040Chapter_BrPT fm MVH 295BT 127075007027 B6_Horizon Ptbr Português B 127075007027_artwork book Page 21 Tuesday May 31 2016 4 50 PM ...

Страница 60: ...Pioneer ODM 127075007027 B6_Horizon 050BCO_KM637ES fm 127075007027 ES 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved MVH 295BT 127075007027 B6_Horizon 127075007027_artwork book Page 28 Tuesday May 31 2016 4 50 PM ...

Результаты поиска

Содержание MVH-295BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer MVH-295BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MVH-295BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды