Pioneer MVH-190UB Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 160

*1 Niet beschikbaar wanneer [SUB.W/SUB.W] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de

INITIAL-instellingen (pagina 5).

*2 Niet beschikbaar wanneer [REAR/REAR] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-

instellingen (pagina 5).

*3 Niet beschikbaar wanneer [OFF] is geselecteerd in [SUB.W].

U kunt deze menu's ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is.

HPF SETTING

Drempelfrequentie:

[OFF],

[50HZ], [63HZ], [80HZ],
[100HZ], [125HZ], [160HZ],
[200HZ]

Hellingsniveau:

[–12], [–24]

Alleen frequenties boven de
drempelfrequentie van het hoog-
doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.

SLA

[+4] tot [–4]

Pas het volume aan voor elke bron behalve
FM.
Alle hierna vermelde combinaties worden
automatisch ingesteld op dezelfde
instelling.

•

USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY en APP
(iPhone)

SYSTEM-instellingen

Menu-item

Beschrijving

LANGUAGE

[ENG](Engels),
[РУС](Russisch), [TUR](Turks)

Selecteer de taal om tekstinformatie van
een gecomprimeerd audiobestand weer te
geven.

CLOCK SET

Stel de klok in (pagina 4).

12H/24H

[12H], [24H]

Selecteer de tijdnotatie.

Menu-item

Beschrijving

AUTO PI

[ON], [OFF]

Zoek naar een andere zender met dezelfde
programmering, zelfs als u een
voorkeuzezender gebruikt.

AUX

[ON], [OFF]

Stel in op [ON] wanneer een hulpapparaat
wordt gebruikt dat verbonden is met het
toestel.

SPOTIFY

[ON], [OFF]

Stel in op [ON] wanneer u de Spotify-
functie gebruikt.

MUTE MODE

(alleen voor de MVH-190UI)

[MUTE], [20dB ATT], [10dB
ATT]

Schakel het geluid automatisch uit of
onderdruk het geluid wanneer een signaal
wordt ontvangen van een apparatuur met
stilschakelfunctie.

PW SAVE

[ON], [OFF]

Verminder het verbruik van
batterijvermogen.
Het inschakelen van de bron is de enige
handeling die met deze functie mogelijk is.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL]

Selecteer de geschikte
verbindingsmethode voor een Android-
apparaat.

P.APP AUTO ON

[ON], [OFF]

Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP
automatisch te starten wanneer een
Android-apparaat wordt verbonden aan het
toestel via AOA. (Niet beschikbaar wanneer
[MEMORY] is geselecteerd in [ANDROID
WIRED].)

Menu-item

Beschrijving

Содержание MVH-190UB

Страница 1: ... MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH 190UI MVH 190UBG MVH 190UB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Страница 2: ...t method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and auto...

Страница 3: ...nit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Display indication Detach the front panel to prevent theft Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Adjust the volume Turn the M C dial Press MUTE to mute the unit Press MUTE again or turn the M C dial to unmute Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display ...

Страница 4: ...r 50 kHz 100 50 Detach Attach 3 QUIT YES appears when all the settings have been made To return to the first item of the setup menu turn the M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 12 and INITIAL settings page 4 1 Press...

Страница 5: ...ls on the latest software and updating visit our website SYSTEM RESET Select YES to initialize the unit settings The unit will be restarted automatically Some of the settings may be retained even after resetting the unit YES NO Radio Receiving preset stations Menu Item Description 2 Press BAND to select the band from FM1 FM2 FM3 MW or LW 3 Press a number button 1 to 6 TIP The buttons can be also u...

Страница 6: ...vice connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dangerous USB iPod AUX Playing back Before removing the device stop playback AOA connections For details on AOA connection see page 9 MTP connection A device installed with Android OS 4 0 or later can be connected to the unit via MTP using the cable supplied with the device However depending on the connected device ...

Страница 7: ...ld Purpose Operation 1 Compressed audio files only 2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file the playback time may be not correct Link play mode You can access songs based on the artist album or genre currently playing 1 While listening to a song press and hold to enter the link play mode 2 Turn the M C dial to select the mode ARTIST ALBUM GENRE then press to con...

Страница 8: ...OUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER 1 Connect this unit with the mobile device iPhone via USB page 6 2 Press SRC OFF to select APP App Mode Playback of an application via the unit 3 Operate the mobile device to start up the application Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTI...

Страница 9: ... Pioneer ARC APP for iPhone is not available for MVH 190UBG 190UB You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone Android device In some cases you can control aspects of the application such as source selection pause etc by using the unit For details on what operations are available on the application see the application s help section WARNING Do not attempt to operate the app...

Страница 10: ... can also launch the application by pressing and holding the M C dial for iPhone 1 Press SRC OFF to select ANDROID Basic operations Making a connection with Pioneer ARC APP Listening to music on Android Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or You can adjust various settings in the main menu 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dia...

Страница 11: ... providing the same station Available only when FM band is selected NEWS ON OFF Interrupt the currently selected source with news programs Available only when FM band is selected SEEK MAN PCH Assign or buttons to seek the stations one by one manual tuning or select a station from the preset channels SAVE Store the information about the song currently being played to your music list on Spotify UNSA...

Страница 12: ... than those in the selected range are output from the subwoofer BASS BOOST 0 to 6 Select the bass boost level Menu Item Description 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 5 3 Not available when OFF is selected in SUB W You can also access to these menus when th...

Страница 13: ...nch Pioneer ARC APP when an Android device is connectedtothe unit viaAOA Not available when MEMORY is selected in ANDROID WIRED Menu Item Description PW SAVE is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected When PW SAVE is off depending on connection methods the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle s i...

Страница 14: ...pacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300mA 12 V DC ...

Страница 15: ...ite cable Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately To front output Front speaker To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Only for MVH 190UI Important Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modificatio...

Страница 16: ...ch it to the unit as shown below Removing the unit installed with the supplied mounting sleeve 1 Remove the trim ring Trim ring Notched tab Releasing the front panel allows easier access to the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the notched tab down 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the das...

Страница 17: ... Follow the USB device instructions to disable the security SKIPPED The connected USB devicecontains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the connected USB device are embedded with DRM Replace the USB device N A USB The connected USB device is not supported by this unit Disconnect your device and replace it with a compatible USB device HUB ERROR The USB devi...

Страница 18: ...e extension or a folder name Handling guidelines Compressed audio compatibility The unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one ...

Страница 19: ...nformation about the file format compatibility Audiobook Podcast Compatible CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while this unit is used File extension flac Sampling frequency 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Quantization bit rate 16 bit Channel mode 1 2 ch Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than ...

Страница 20: ... touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its com...

Страница 21: ...f 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Страница 22: ...ntionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer c...

Страница 23: ...e déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Indication de l affichage Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Régler le volume Tournez la molette M C Appuyez sur MUTE pour couper le son de l a...

Страница 24: ...cription Retirer Fixer 2 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour valider Pour passer à l option de menu suivante vous devez valider votre sélection 3 QUIT YES apparaît lorsque tous les réglages sont terminés Pour revenir au premier élément du menu de configuration tournez la molette M C pour sélectionner QUIT NO puis appuyez pour valider 4 Appuyez sur la molette M C ...

Страница 25: ...rière et que la sortie RCA n est pas utilisée vous pouvez sélectionner REAR SUB W ou REAR REAR Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océanie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité La fonction RDS Radio Data System n est opérationnelle que dans les régions...

Страница 26: ...e programme 1 Appuyez sur pendant la réception FM Mémoire des meilleures stations BSM Utilisation des fonctions PTY 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le type de programme NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Appuyez sur la molette M C L appareil continue à rechercher une station Lorsqu il en trouve une son nom de service de programme s affiche REMARQUES Pour annuler la recherche appuyez...

Страница 27: ...ctionner la source AUX REMARQUE Si AUX est réglé sur OFF dans les réglages SYSTEM il est impossible de sélectionner AUX en tant que source page 14 Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION page 12 Notez que les opérations suivantes ne fonctionnent pas pour un périphérique AUX Pour utiliser un périphérique AUX utilisez le périphérique proprement dit Opérations Objecti...

Страница 28: ...2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en cours de lecture 1 Pendant l écoute d un morceau appuyez longuement sur pour entrer en mode de lecture en lien 2 Tournez la molette M C pour sélect...

Страница 29: ...OURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L UTILISATION DES ...

Страница 30: ...TION page 12 REMARQUE Les opérations disponibles peuvent varier selon le type de contenus titres albums artistes listes de lecture radios que vous souhaitez lire Écoute de Spotify Objectif Opération Sauter une piste Appuyez sur ou REMARQUE Certaines fonctions de Spotify ne peuvent pas être activées à partir de cet appareil Rechercher un titre dans une liste 1 Appuyez sur liste pour afficher la lis...

Страница 31: ...ons en raison de leur conception logicielle propre indépendamment de la version du système d exploitation 1 Connectez cet appareil au périphérique mobile iPhone périphérique Android via USB page 6 Passez à l étape 6 si vous sélectionnez la connexion USB pour iPhone 2 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal Utilisation de Pioneer ARC APP Connectez vous à Pioneer ARC APP 3 Tournez...

Страница 32: ...n faibles 2 efficace pour les taux de compression élevés Réglages Réglages FUNCTION Objectif Opération Élément de menu Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Adaptez le niveau de qualité sonore aux conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée BSM Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les ...

Страница 33: ... pause ou reprenez la lecture Élément de menu Description USB iPod iPod Réglages AUDIO Élément de menu Description FADER 1 Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière BALANCE Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droite EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Sélectionnez la bande et le niveau de l égaliseur pour une personnali...

Страница 34: ...me de chaque source sauf celui de la FM Chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage USB iPod ANDROID SPOTIFY et APP iPhone Élément de menu Description Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension Réglages SYSTEM Élément de menu Description LANGUAGE ENG anglais РУС russe TUR turc Sélectionnez la langue d affichage des informat...

Страница 35: ... adaptée à un périphérique Android P APP AUTO ON ON OFF Sélectionnez ON pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu un périphérique Android est connecté à l appareil via AOA Indisponible lorsque MEMORY est sélectionné sous ANDROID WIRED USB AUTO ON OFF Sélectionnez ON pour basculer automatiquement sur la source USB lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil Sélectionnez OFF l...

Страница 36: ... les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d alimentation de cet appareil dans le but de partager l alimentation avec d autres périphériques La capacité actuelle du câble est limitée Utilisez un fusible de la valeur indiquée Raccordements Installation Raccordements Avec position ACC Sans position ACC Ne raccordez jamais le câble de haut parleur négatif directement à la masse N attachez jama...

Страница 37: ...mes graves Connecteur ISO Dans certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas veillez à raccorder les deux connecteurs REMARQUES Modifiez le menu initial de cet appareil Reportez vous à la section SP P O MODE page 5 La sortie du haut parleur d extrêmes graves de cet appareil est monophonique Lorsque vous utilisez un caisson de graves de 2 Ω assurez vous de le raccorder a...

Страница 38: ...ort de montage avec ceux situés sur le côté de l appareil afin de fixer le support 2 Visser avec une vis de chaque côté pour maintenir l appareil en place Vis taraudeuse 5 mm 9 mm non fournie avec le produit Support de montage Tableau de bord ou console Utilisation du support inclus Vérifiez les pièces pour vous assurer que le support inclus correspond à votre modèle de véhicule en particulier pui...

Страница 39: ...ndez que le message disparaisse pour entendre les sons NO AUDIO Il n y a aucun morceau Transférez les fichiers audio vers le périphérique USB et procédez à la connexion La sécurité est activée sur le périphérique USB connecté Suivez les instructions du périphérique USB pour désactiver la sécurité SKIPPED Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont...

Страница 40: ...rature élevée Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tomber au sol où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur Les réglages de l iPod comme l égaliseur et la lecture répétée changent automatiquement lorsque l iPod est connecté à l appareil Une fois l iPod déconnecté les réglages d origine sont rétablis Aucun texte incompati...

Страница 41: ...uit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première partition est lisible Compatibilité avec un iPod iPod touch de la 1e à la 6e génération iPod classic iPod avec vidéo iPod nano de la 1e à la 7e générat...

Страница 42: ...ÈRE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS NOTAMMENT MAIS SANSS Y LIMITER LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU ENCORE L INTERRUPTION D UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE QUELLES QU EN SOIE...

Страница 43: ...Hz Pente 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB à 24 dB Phase normale inverse USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Protocole USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Window...

Страница 44: ...presso il rivenditore al dettaglio se l acquisto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza contattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento In questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l amb...

Страница 45: ...reo da 3 5 mm Operazioni frequenti Quando l interlinea blu bianca dell unità è collegata al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo l antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell unità è attivata Per ritirare l antenna disattivare la sorgente Indicazione del display Scopo Operazione Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere pre...

Страница 46: ...one Descrizione Stacca Attacca 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare le opzioni quindi premere per confermare Per passare all opzione di menu successiva confermare la selezione 3 QUIT YES viene visualizzato quando sono state effettuate tutte le impostazioni Per tornare alla prima voce del menu di configurazione ruotare la ghiera M C per selezionare QUIT NO quindi premere per confermare 4 Premere...

Страница 47: ...nterlinee di uscita dell altoparlante posteriore e l uscita RCA non viene utilizzata è possibile selezionare REAR SUB W o REAR REAR Le frequenze del tuner sull unità sono distribuite per l utilizzo in Europa occidentale Asia Medio oriente Africa e Oceania L utilizzo in altre aree può provocare una scarsa ricezione La funzione RDS radio data system funziona solo nelle aree di trasmissione dei segna...

Страница 48: ...funzioni PTY 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare un tipo di programma da NEWS INFO POPULAR CLASSICS o OTHERS 3 Premere la ghiera M C L unità inizia a cercare una stazione Una volta trovata viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma NOTE Per annullare la ricerca premere la ghiera M C Il programma di alcune stazioni può differire da quanto indicato dal PTY trasmesso Se non vie...

Страница 49: ...ne Selezionare una cartella album 1 Premere 1 o 2 Selezionare una traccia brano capitolo Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido 2 Tenere premuto o Cercare un file da un elenco 1 Premere per visualizzare l elenco 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare il nome file desiderato cartella o la categoria quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi...

Страница 50: ...selezionare la modalità di controllo CONTROL iPod la funzione iPod dell unità può essere utilizzata dall iPod collegato CONTROL AUDIO la funzione iPod dell unità può essere utilizzata solo mediante i pulsanti dell unità o del telecomando in dotazione In questa modalità l iPod collegato non può essere acceso o spento NOTE Premendo iPod è anche possibile cambiare la modalità di controllo solo per MV...

Страница 51: ... 190UB è compatibile solo con Spotify installato su iPhone Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con Pioneer Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http www spotify com L applicazione Spotify è disponibile per gli smartphone compatibili Per informazioni aggiornate sulla compatibilità visitare la pagina https support spotify com Per utilizzare Spotif...

Страница 52: ...re dall unità Pioneer ARC APP per iPhone non è disponibile per MVH 190UBG 190UB È possibile utilizzare l unità dall applicazione Pioneer ARC APP installata su un dispositivo iPhone Android In alcuni casi è possibile controllare aspetti dell applicazione utilizzando l unità quali selezione della sorgente pausa e così via Per dettagli sulle operazioni disponibili nell applicazione consultare la sezi...

Страница 53: ...tallare l applicazione sul dispositivo Android Selezionare OFF in P APP AUTO ON per annullare il messaggio pagina 14 6 Premere SRC OFF per selezionare qualsiasi sorgente 7 Avviare Pioneer ARC APP sul dispositivo mobile NOTA Per l iPhone è anche possibile avviare l applicazione tenendo premuta la ghiera M C Effettuare una connessione con Pioneer ARC APP 1 Premere SRC OFF per selezionare ANDROID Ope...

Страница 54: ... LV1 LV2 Limitare la stazione di sintonizzazione in base alla potenza del segnale TA ON OFF Ricevere le informazioni correnti sul traffico se disponibili Disponibile solo con banda FM selezionata AF ON OFF Consentire all unità di risintonizzarsi su una frequenza differente fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionata NEWS ON OFF Interrompere la sorgente attualmente selez...

Страница 55: ...ID SPOTIFY e APP iPhone CUSTOM2 è un impostazione condivisa utilizzata per tutte le origini È possibile commutare l equalizzatore anche premendo ripetutamente solo per MVH 190UBG 190UB Voce del menu Descrizione iPod LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensare il suono chiaro a basso volume SUB W 2 NOR REV OFF Selezionare la fase del subwoofer SUB W CTRL 2 3 Frequenza di cutoff 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 16...

Страница 56: ...parecchiatura con funzione Mute viene ricevuto un segnale PW SAVE è annullato se la batteria del veicolo è scollegata e dovrà essere riattivato una volta ricollegata la batteria Quando PW SAVE è disattivato in base ai metodi di connessione l unità può continuare a ricavare energia dalla batteria se l interruttore di accensione del veicolo non dispone di una posizione ACC accessorio PW SAVE ON OFF ...

Страница 57: ...e altoparlanti oltre 70 W potenza in entrata massima Fare riferimento alle connessioni per un metodo di connessione Per evitare cortocircuiti surriscaldamento e malfunzionamenti assicurarsi di attenersi alla seguente procedura Scollegare il terminale negativo della batteria prima dell installazione Fissare il cablaggio con fascette o nastro adesivo Avvolgere nastro adesivo intorno cablaggio che en...

Страница 58: ...ile 10 A Ingresso remoto cablato solo per MVH 190UI È possibile collegare un adattatore per il telecomando cablato venduto separatamente Cavo di alimentazione All ingresso del cavo di alimentazione In base al veicolo la funzione di e può variare In questo caso assicurarsi di collegare a e a Giallo Backup o accessorio Giallo Effettuare la connessione a un terminale di alimentazione costante pari a ...

Страница 59: ...ento dei veicolo può causare lesioni ai passeggeri in caso di arresto improvviso In caso di surriscaldamento il laser semiconduttore può subire danni Installare l unità lontano da luoghi caldi come ad esempio vicino alle bocchette del riscaldamento È possibile ottenere prestazioni ottimali quando l unità viene Installazione installata con un angolazione inferiore ai 60 Durante l installazione per ...

Страница 60: ...i riproduzione ripetuta Una cartella secondaria non viene riprodotta Non è possibile riprodurre le cartelle secondarie quando è selezionato FLD ripetizione cartella Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta Il suono è intermittente Si sta utilizzando un dispositivo come ad esempio un cellulare che può provocare interferenze audio Allontanare dall unità i dispositivi elettronici che posso...

Страница 61: ...tore di accensione su OFF e nuovamente su ON Scollegare il dispositivo USB Passare a una sorgente diversa Errore iPod Scollegare il cavo dall iPod Una volta visualizzato il menu principale dell iPod ricollegare e reimpostare l iPod ERROR 23 Il dispositivo USB non è formattato correttamente Formattare il dispositivo USB con FAT12 FAT16 o FAT32 ERROR 16 La versione firmware dell iPod è obsoleta Aggi...

Страница 62: ...sional Compressione dati senza perdita Voce Streaming DRM Streaming con video Non compatibile Estensione file mp3 Velocità di trasmissione Da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento Da 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz per enfasi File WAV I formati file WAV non possono essere collegati via MTP File FLAC I formati file FLAC non possono essere collegati via MTP In base al codificato...

Страница 63: ...ows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation La ridistribuzione e l utilizzo in formato binari...

Страница 64: ...ositivi digitali mobili compatibili e abbonamento premium ove disponibili vedere https www spotify com Generali Alimentazione 14 4 V CC da 10 8 V a 15 1 V consentiti Sistema di messa a terra tipo negativo Consumo di corrente massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Telaio 178 mm 50 mm 97 mm Testata 188 mm 58 mm 17 mm D Specifiche Telaio 178 mm 50 mm 97 mm Testata 170 mm 46 mm 17 mm Peso 0 5 kg Audio Po...

Страница 65: ...23 It Italiano Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso ...

Страница 66: ...ta si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efecto...

Страница 67: ...de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm Operaciones más frecuentes Si el cable azul blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de automóvil la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad Para replegar la antena apague la fuente Indicaciones en pantalla Función Operación Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado S...

Страница 68: ...uración Indicación Descripción Extracción Colocación 3 QUIT YES aparece una vez realizados todos los ajustes Para volver a la primera opción del menú de configuración gire el selector M C para seleccionar QUIT NO y a continuación presione para confirmar 4 Presione el selector M C para confirmar los ajustes NOTAS Puede cancelar la configuración de los menús pulsando SRC OFF La configuración puede r...

Страница 69: ...la salida RCA puede seleccionar REAR SUB W o REAR REAR Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental Asia Oriente Medio África y Oceanía Si se utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta La función RDS Radio Data System solo funciona en áreas en las que se emiten señales RDS correspondientes a emisoras FM 1 Pulse SRC ...

Страница 70: ...WS INFO POPULAR CLASSICS y OTHERS Memoria de mejores emisoras BSM Utilización de las funciones de PTY 3 Presione el selector M C La unidad empieza a buscar una emisora Cuando la encuentra muestra el nombre de su servicio de programas NOTAS Para cancelar la búsqueda presione el selector M C El programa de algunas emisoras puede no coincidir con la indicación del PTY transmitido Si ninguna emisora e...

Страница 71: ...leccionar una carpeta álbum 1 Pulse 1 o 2 Seleccionar una pista canción capítulo Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente 2 Mantenga pulsado o Buscar un archivo en una lista 1 Pulse para mostrar la lista 2 Gire el selector M C para seleccionar el nombre del archivo o carpeta o la categoría que busca y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que des...

Страница 72: ... generación iPod con vídeo 1 Pulse BAND durante la reproducción y a continuación seleccione el modo de control CONTROL iPod la función de iPod de la unidad puede controlarse desde el iPod conectado CONTROL AUDIO la función de iPod de la unidad solo puede controlarse desde los botones de la unidad o el mando a distancia suministrado En este modo no es posible encender ni apagar el iPod conectado NO...

Страница 73: ...eproducción Pulse BAND MVH 190UI 190UBG 190UB solo es compatible con Spotify instalado en iPhone Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer Más información disponible en http www spotify com La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles Visite https support spotify com para consultar la información sobre compatibilidad más rec...

Страница 74: ...unidad Pioneer ARC APP para iPhone no está disponible para MVH 190UBG 190UB Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone Android En algunos casos puede controlar aspectos de la aplicación como por ejemplo selección de fuente pausa etc al utilizar la unidad Para obtener más información sobre las operaciones que están disponibles en la aplicación consulte la s...

Страница 75: ...de que instale la aplicación en su dispositivo Android Seleccione OFF en P APP AUTO ON para borrar el mensaje página 14 6 Pulse SRC OFF para seleccionar una fuente 7 Inicie la Pioneer ARC APP en el dispositivo móvil NOTA También puede iniciar la aplicación manteniendo pulsada la tecla M C en el iPhone Cómo realizar una conexión con Pioneer ARC APP 1 Pulse SRC OFF para seleccionar ANDROID Funcionam...

Страница 76: ... LV2 Limita las emisoras sintonizadas en función de la intensidad de la señal TA ON OFF Recibe la información de tráfico actual si está disponible Disponible solo si se selecciona la banda FM AF ON OFF Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de no...

Страница 77: ...izado para todas las fuentes También puede cambiar el ecualizador presionando repetidamente solo para MVH 190UBG 190UB Opción del menú Descripción iPod 1 No está disponible si SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 LOUDNESS OFF LOW MID HI Permite aplicar compensación para disfrutar de un sonido nítido con el volumen más bajo SUB W 2 NOR REV OFF Seleccione l...

Страница 78: ...de un equipo con una función de silenciamiento PW SAVE se cancela y se desconecta la batería del vehículo por lo que tendrá que volver a encenderse una vez conectada de nuevo la batería Si PW SAVE está desactivado en función de los métodos de conexión es posible que la unidad continúe consumiendo energía de la batería si el contacto del vehículo no incorpora una posición ACC accesorio PW SAVE ON O...

Страница 79: ...ormación sobre el método de conexión Para impedir un cortocircuito un sobrecalentamiento o una avería siga las indicaciones descritas a continuación Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fije el cable con abrazaderas de cable o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva los cables que estén en contacto con piezas metálicas para protegerlos Aleje los cables de piezas...

Страница 80: ...12 V Rojo Adicional o reserva Rojo Conectar al terminal controlado por el interruptor de encendido 12 V CC Conecte cada cable con el cable del mismo color Negro tierra del chasis Azul blanco La posición de las clavijas del conector ISO será diferente en función del tipo de vehículo Conecte y cuando la clavija 5 sea de control de antena En otro tipo de vehículo nunca conecte y Azul blanco Conectar ...

Страница 81: ...calor es correcta durante la utilización de la unidad deje espacio suficiente detrás del panel posterior y recoja los cables sueltos para que no obstruyan las salidas de ventilación Instalación en soporte DIN 1 Introduzca la carcasa de montaje en el salpicadero 2 Fije la carcasa de montaje utilizando un destornillador para doblar las lengüetas metálicas 90 y encajarlas en sus posiciones Instalació...

Страница 82: ... ha seleccionado la opción FLD repetición de carpeta Seleccione otro intervalo de la reproducción repetida El sonido es intermitente Utiliza un dispositivo como un teléfono móvil que puede provocar interferencias audibles Aleje de la unidad los dispositivos que puedan provocar las interferencias Generales AMP ERROR La unidad no funciona o la conexión del altavoz es incorrecta El circuito de protec...

Страница 83: ... una de las operaciones siguientes y a continuación vuelva a la fuente USB Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y seguidamente en la posición ON Desconecte el dispositivo USB Seleccione una fuente diferente Error del iPod Desconecte el cable del iPod Cuando aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinícielo ERROR 23 El dispositivo USB no se ha formateado correctame...

Страница 84: ...os de almacenamiento USB en lugares expuestos a temperaturas elevadas Archivos WMA Compatibilidad con formatos de audio comprimido Extensión del archivo wma Tasa de bits De 48 kbps a 320 kbps CBR de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Archivos MP3 Archivos WAV Los formatos de archivo WAV no pueden conectarse a través de MTP Archivos FLAC Los formatos de archivo FLA...

Страница 85: ...ner más información consulte a su distribuidor Consulte los manuales del iPod para obtener información sobre la compatibilidad de archivos y formatos Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer declina toda responsabilidad por la pérdida de datos del iPod aunque la pérdida se produzca durante la utilización de esta unidad El usuario no puede asignar números de carpeta ni especificar secuencia...

Страница 86: ...IA U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE AUNQUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS SE HUBIERA ADVERTIDO PREVIAMENTE iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países Lightning es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electró...

Страница 87: ...odificación FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Formato de señal WAV PCM lineal y MS ADPCM sin comprimir Sintonizador FM Intervalo de frecuencias de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono señal ruido 30 dB Relación señal ruido 72 dB red IEC A Sintonizador MW Intervalo de frecuencias de 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilidad utilizable 25 μV señal ruido 20 dB Relación seña...

Страница 88: ...eben oder zu einem Fachhändler zurückbringen sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen In den Ländern die hier nicht aufgeführt sind wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird u...

Страница 89: ...ng kommen Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen entsprechend der Sicherheitsbestimmungen IEC 60065 für Audio Video und ähnliche Elektrogeräte getestet Im Problemfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die näc...

Страница 90: ...gen eingeschaltet ist Seite 13 Erscheint wenn die Sound Retriever Funktion eingeschaltet ist Seite 13 Erscheint wenn die iPod Steuerung eingeschaltet ist Seite 9 Abnehmen des Bedienfelds Zweck Bedienung Wichtig Setzen Sie das Bedienfeld keinen starken Erschütterungen aus Halten Sie das Bedienfeld von direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen fern Bewahren Sie das abgenommene Bedienfeld immer in ...

Страница 91: ...r Uhr FM STEP Auswahl der FM Schrittweite 100 kHz oder 50 kHz 100 50 Abbrechen der Demoanzeige DEMO OFF INITIAL Einstellungen Menüpunkt Beschreibung 3 Drehen Sie den M C Regler um INITIAL auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um eine Option auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen HINWEIS Welche Optionen verfügbar sin...

Страница 92: ...d automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben YES NO Radio Empfangen von voreingestellten Sendern Menüpunkt Beschreibung Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten 1 bis 6 gespeichert 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausgewählt haben den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um FUNCTION...

Страница 93: ... Kabel CD U50E um das USB Gerät anzuschließen da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird was gefährlich sein könnte Beenden Sie bevor Sie das andere Gerät von diesem Gerät trennen die Wiedergabe AOA Verbindungen Einzelheiten zur AOA Verbindung finden Sie auf Seite 11 MTP Verbindung Ein Gerät mit Android Version 4 0 oder höher kann mit Hilfe des mit dem bet...

Страница 94: ...t den M C Regler gedrückt 1 Nur komprimierte Audiodateien Alphabetische Suche nur iPod 1 Drücken Sie um die Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Kategorieliste auszuwählen und drücken Sie dann um den alphabetischen Suchmodus aufzurufen Zweimaliges Drehen des M C Reglers ruft ebenfalls den alphabetischen Suchmodus auf 3 Drehen Sie den M C Regler um einen Buchstaben auszuwä...

Страница 95: ...geschaltet werden nur für MVH 190UI Wenn Sie den Steuerungsmodus auf CONTROL iPod umschalten pausiert die Musikwiedergabe Verwenden Sie den angeschlossenen iPod um die Wiedergabe fortzusetzen Die folgenden Bedienvorgänge sind weiterhin mit dem Gerät möglich auch wenn der Steuerungsmodus auf CONTROL iPod eingestellt ist Pause Vor Zurückspulen Titel Kapitelauswahl Die Lautstärke kann nur am Gerät ei...

Страница 96: ...über das Gerät Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie BAND Spotify Premium Konto entweder in der App oder auf spotify com Mit einem Premium Konto erhalten Sie mehr Funktionen wie beispielsweise Musikhören offline Wichtig Dieses Produkt enthält Spotify Software die Drittlizenzen unterliegt die Sie hie...

Страница 97: ...fügbar Sie können das Gerät von der auf einem iPhone Android Gerät installierten Pioneer ARC APP aus bedienen In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl Pause usw Einzelheiten zu den in der Anwendung zur Verfügung stehenden Bedienvorgängen finden Sie im Hilfe Abschnitt der Anwendung WARNUNG Versuchen Sie nicht die Anwendung zu bediene...

Страница 98: ...en Sie SRC OFF um ANDROID auszuwählen Grundlegende Bedienvorgänge Musik hören auf Android Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie 4 PAUSE Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachste...

Страница 99: ...r überträgt Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist NEWS ON OFF Die momentan ausgewählte Quelle mit Nachrichtenprogrammen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen SAVE Die Informationen über den aktuell gespielten So...

Страница 100: ...tärke einen klaren Klang zu erhalten SUB W 2 NOR REV OFF Auswahl der Subwoofer Phase 1 Nicht verfügbar wenn SUB W SUB W bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 2 Nicht verfügbar wenn REAR REAR bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 3 Nicht verfügbar wenn OFF bei SUB W ausgewählt ist Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs z...

Страница 101: ...ie Fahrzeugbatterie getrennt wird und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden Wenn PW SAVE ausgeschaltet ist kann es abhängig von den Verbindungsmethoden sein dass das Gerät weiterhin Strom von der Batterie bezieht wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC Stellung Stromversorgung über Starterbatterie hat ANDROID WIRED MEMORY APP CONTROL Wählen Sie die für ein Andr...

Страница 102: ...schlüsse mit Isolierband Kürzen Sie keine Kabel Durchschneiden Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Anschlüsse Einbau Anschlüsse ACC Stellung Keine ACC Stellung Geräts um weitere Geräte mit Strom zu versorgen Die Strombelastbarkeit des Kabels ist begrenzt Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Sicherungswert Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt an...

Страница 103: ...hwarzgrau Vorn rechts Grün hinten links oder Subwoofer Schwarzgrün hinten links oder Subwoofer Violett hinten rechts oder Subwoofer Schwarzviolett hinten rechts oder Subwoofer ISO Stecker Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Stecker in zwei Einheiten aufgeteilt sein Achten Sie in diesem Fall darauf die Verbindung mit beiden Einheiten herzustellen HINWEISE Ändern Sie das Grundeinstellungsmenü dieses...

Страница 104: ...erahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher an seinem Platz eingebaut ist Ein instabiler Einbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Richten Sie die Bohrungen in der Montagehalterung mit den Löchern auf den Seiten des Geräts aus um die Halterung zu montieren Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm 2 Schrauben Sie auf je...

Страница 105: ... verwenden ein Gerät wie z B ein Mobiltelefon das hörbare Störungen verursachen kann Vergrößern Sie den Abstand elektrischer Geräten die möglicherweise die Störung verursachen zum Gerät Allgemeines AMP ERROR Betriebsstörung des Geräts oder falsche Lautsprecherverbindung Die Schutzschaltung ist aktiviert Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung Schalten Sie die Zündung OFF und dann wieder ON Sollt...

Страница 106: ...US und wieder EIN oder trennen Sie den iPod ab und schließen Sie ihn wieder an ERROR 19 Kommunikation fehlgeschlagen Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgänge aus und kehren Sie dann zur USB Quelle zurück Schalten Sie die Zündung AUS und wieder EIN Trennen Sie das USB Gerät ab Schalten Sie auf eine andere Quelle um iPod Störung Trennen Sie das Kabel vom iPod Schließen Sie sobald auf dem iPod d...

Страница 107: ... keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste auf Media Playern Smartphones oder anderen Geräten die zusammen mit diesem Produkt verwendet werden Bewahren Sie Discs oder USB Speichergeräte nicht an Orten auf an denen hohe Temperaturen herrschen können WMA Dateien Kompatibilität komprimierter Audioformate Dateierweiterung wma MP3 Dateien WAV Dateien WAV Datenformate können nicht über MTP verbun...

Страница 108: ...ionen zur Datei Formatkompatibilität finden Sie in den iPod Handbüchern Hörbücher Podcast Kompatibel VORSICHT Pioneer übernimmt keine Haftung für den Verlust von iPod Daten auch dann nicht wenn der Verlust der betreffenden Daten während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist Der Benutzer kann mit diesem Gerät keine Ordnernummern zuweisen und auch nicht die Wiedergabereihenfolge festlegen Die...

Страница 109: ...RURSACHT WURDEN UND WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN OB BEI VERTRAGS BEI VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM WEGE GLEICHGÜLTIG WIE SIE DURCH DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SEIN MÖGEN DIES GILT AUCH DANN WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE iPod iPhone iPhone iPod iPod classic i...

Страница 110: ...FAT32 MP3 Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Vers 7 7 1 8 9 10 11 12 2 Kanal Audio Windows Media Player FLAC Decodierformat Vers 1 3 0 Free Lossless Audio Codec WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert FM Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 1 0 μV 75 Ω Mono Signal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW T...

Страница 111: ...25 De Deutsch ...

Страница 112: ...veren Als u een soortgelijk nieuw product koopt kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren Als u in een ander land woont neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor he...

Страница 113: ...tte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld Om de antenne weer in te trekken schakelt u de bron uit Display indicatie Actie Bediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen Het volume re...

Страница 114: ...Indicatie Beschrijving Ontkoppelen Bevestigen 2 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Om naar de volgende menuoptie te gaan dient u uw selectie te bevestigen 3 QUIT YES verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zijn Om terug te keren naar het eerste item van het instellingenmenu draait u de M C knop om QUIT NO te selecteren druk daarna op de knop om...

Страница 115: ...luidspreker aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en de RCA uitgang niet wordt gebruikt kunt u REAR SUB W of REAR REAR selecteren De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West Europa Azië het Midden Oosten Afrika en Oceanië Bij gebruik in andere regio s kan de ontvangst zwak zijn De functie RDS Radio Data System werkt alleen in regio s die RDS signalen voor ...

Страница 116: ...Druk op tijdens FM ontvangst Best stations memory BSM PTY functies gebruiken 2 Draai de M C knop om een programmatype te selecteren uit NEWS INFO POPULAR CLASSICS of OTHERS 3 Druk op de M C knop Het toestel begint naar een zender te zoeken Als een zender gevonden is wordt de servicenaam van het programma weergegeven OPMERKINGEN Om het zoeken te annuleren drukt u op de M C knop Het programma van be...

Страница 117: ...iting 2 Druk op SRC OFF om AUX als bron te selecteren OPMERKING Als AUX is ingesteld op OFF in de SYSTEM instellingen kan AUX niet worden geselecteerd als bron pagina 14 U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION instellingen pagina 12 Merk op dat de volgende bedieningen niet werken voor een AUX apparaat Om een AUX apparaat te bedienen dient u het apparaat zelf te gebruiken Bedieningen A...

Страница 118: ... op basis van de momenteel weergegeven artiest album of genre 1 Terwijl u naar een song luistert houdt u ingedrukt om naar de link weergavemodus te gaan 2 Draai de M C knop om de modus ARTIST ALBUM GENRE te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De geselecteerde song het geselecteerde album wordt weergegeven na de momenteel weergegeven song OPMERKING De geselecteerde song het geselecte...

Страница 119: ...NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE 1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat App modus Een applicatie weergeven via het toestel iPhone via USB pagina 6 2 Druk op SRC...

Страница 120: ... Spotify kunnen niet op het toestel worden bediend De Pioneer ARC APP voor iPhone is niet beschikbaar voor de MVH 190UBG 190UB U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone Android apparaat In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken zoals bronselectie pauzeren enz Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor ...

Страница 121: ...t dat verbonden is via USB Als ON is geselecteerd in P APP AUTO ON pagina 14 start Pioneer ARC APP op het Android toestel automatisch en worden alle stappen voltooid OPMERKING Als Pioneer ARC APP niet op uw Android toestel werd geïnstalleerd verschijnt een bericht op uw Android toestel om u te vragen de applicatie te installeren Selecteer OFF in P APP AUTO ON om het bericht te verwijderen pagina 1...

Страница 122: ...nale programma s wanneer AF alternatieve frequenties zoeken geselecteerd is Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Beperk de zenders automatisch volgens de signaalsterkte TA ON OFF Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd AF ON OFF Laat het toestel opnieuw afstemmen op een and...

Страница 123: ...rdere aanpassing Equalizerband 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizerniveau 6 tot 6 Selecteer de equalizercurve of pas deze aan CUSTOM1 kan voor elke bron afzonderlijk worden ingesteld Alle hierna vermelde combinaties worden echter automatisch ingesteld op dezelfde instelling USB iPod ANDROID SPOTIFY en APP iPhone CUSTOM2 is een gedeelde instelling die voor alle bronnen wordt gebruikt U kunt de eq...

Страница 124: ...stand weer te geven CLOCK SET Stel de klok in pagina 4 12H 24H 12H 24H Selecteer de tijdnotatie Menu item Beschrijving AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel SPOTIFY ON OFF Stel in op ON wanneer u de Spotify functie gebruikt MUTE ...

Страница 125: ...en 12 Volt accu en negatieve aarding Wanneer de luidsprekeruitgang door 4 kanalen wordt gebruikt gebruikt u luidsprekers van meer dan 50 W maximaal ingangsvermogen en tussen 4 Ω en 8 Ω impedantiewaarde Gebruik geen luidsprekers van 1 Ω tot 3 Ω voor dit toestel Wanneer de uitgang voor de achterluidspreker wordt gebruikt door 2 Ω van de subwoofer gebruikt u luidsprekers van meer dan 70 W maximaal in...

Страница 126: ...en voor de MVH 190UI Antenne ingang Zekering 10 A Ingang bekabelde afstandsbediening alleen voor de MVH 190UI Een vast bedrade afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten afzonderlijk verkocht Stroomkabel Naar stroomkabelingang Afhankelijk van het soort wagen kan de functie van en verschillend zijn In dit geval dient u te verbinden met en met Geel Reserve of accessoire Geel Verbinden met de c...

Страница 127: ...e wagen kan storen waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij bruusk afremmen De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm wordt Installeer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen zoals de uitgang van de verwarming Optimale prestaties zijnverzekerdwanneer het toestel in een hoek Installatie van minder dan 60 wordt geïnstalleerd Tijdens de installatie dient u voor een goede w...

Страница 128: ...eik voor weergave herhalen opnieuw Een onderliggende map wordt niet afgespeeld Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen Het geluid is onderbroken U gebruikt een apparaat zoals een mobiele telefoon die hoorbare storingen veroorzaakt Plaats elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken verder weg ...

Страница 129: ...t Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug naar de USB bron Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN Ontkoppel het USB apparaat Schakel over naar een andere signaalbron iPod fout Verwijder de kabel uit de iPod Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven en stel de iPod opnieuw in ERROR 23 Het USB apparaat was niet goed geformatteerd Formatteer het USB...

Страница 130: ...4 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream met video Niet compatibel Bestandsextensie mp3 Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps CBR VBR WAV bestanden WAV bestandsindelingen kunnen niet worden gebruikt via MTP FLAC bestanden FLAC bestandsindelingen kunnen niet worden gebruikt via MTP FLAC bestanden kunnen afhankelijk van de codeerinrichting mogelijk niet worden afges...

Страница 131: ...olgorde 01 tot 05 Mapnummer iTunes Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen WMA Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of in andere landen Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder to...

Страница 132: ...Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc Spotify SPOTIFY en het Spotify logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Spotify AB Compatibel mobiel digitaal apparaat en premium abonnement vereist indien beschikbaar zie https www spotify com Algemeen Spanningsbron 14 4 V gelijkstroom 10 8 V tot 15 1 V toelaatbaar Aardingsysteem negatief Technische gegevens Maximaal stroomverb...

Страница 133: ...al ruisverhouding 62 dB IEC A netwerk LW tuner Frequentiebereik 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid 28 μV S R 20 dB Signaal ruisverhouding 62 dB IEC A netwerk OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Страница 134: ...ему в будущем Частные лица в странах Евросоюза Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке аналогичного нового устройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизац...

Страница 135: ...и слышны звуки извне Pioneer CarStereo Pass предназначен для использования только в Германии Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065 Аудио видео и аналогичная электронная аппаратура Требования безопасности в условиях умеренного и тропического климата При возникновении проблем При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производи...

Страница 136: ...3 Отображается при получении программы с трафиком Отображается при установке функции TA уведомления о трафике стр 13 Отображается если установлена функция преобразования звука стр 13 Отображается если установлена функция управления iPod стр 9 Снятие передней панели Назначение Операция Важно Оберегайте переднюю панель от сильных ударов Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных луч...

Страница 137: ...не 100 кГц или 50 кГц 100 50 Отмена демонстрационного дисплея DEMO OFF 1 Нажмите и удерживайте SRC OFF пока устройство не отключится 2 Нажмите и удерживайте SRC OFF для отображения главного меню 3 Поверните M C для выбора INITIAL затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора параметра затем нажмите для подтверждения ПРИМЕЧАНИЕ Параметры могут отличаться в зависимости от устройства Нас...

Страница 138: ...ны даже после сброса параметров устройства YES NO Радио Прием предварительно установленных станций Элемент меню Описание СОВЕТ Кнопки можно также использовать для выбора предварительно установленной станции если для параметра SEEK установлено значение PCH в настройках FUNCTION стр 13 За каждой числовой кнопкой сохранена одна из шести радиостанций с наилучшим качеством приема с 1 по 6 1 После выбор...

Страница 139: ...йство USB iPod подключено к главному устройству установите для USB AUTO значение ON в настройках SYSTEM стр 15 ВНИМАНИЕ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB CD U50E для подключения устройства USB поскольку любое устройство подключенное непосредственно к главному устройству будет выступать что может представлять опасность Перед извлечением устройства остановите воспроизведение Подключения ...

Страница 140: ...жмите и удерживайте M C после выбора папки категории 1 Только сжатые аудиофайлы Поиск по алфавиту только для iPod 1 Нажмите для отображения списка 2 Поверните регулятор M C для выбора необходимого списка категорий затем нажмите для входа в режим поиска по алфавиту Если повернуть M C два раза также осуществляется переход в режим поиска по алфавиту 3 Поверните M C для выбора буквы затем нажмите чтоб...

Страница 141: ...ереключении режима управления на CONTROL iPod выполняется приостановка воспроизведения композиции Используйте подключенный iPod для возобновления воспроизведения Следующие операции будут доступны для выполнения с устройства даже если установлен режим управления CONTROL iPod Пауза быстрая перемотка назад вперед выбор композиции раздела Громкость можно настроить только на устройстве Режим APP недост...

Страница 142: ...учения последней информации о совместимости Для использования Spotify во время вождения сначала загрузите приложение Spotify на iPhone Приложение можно загрузить из iTunes App Store Выберите бесплатную учетную запись или платную учетную запись Premium в приложении или на spotify com Учетная запись Premium предоставляет вам ряд дополнительных возможностей например прослушивание в автономном режиме ...

Страница 143: ...oneer ARC APP для iPhone недоступно для MVH 190UBG 190UB Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP установленного на устройстве iPhone Android В некоторых случаях вы можете управлять такими аспектами приложения как выбор источника пауза и др с помощью данного устройства Для получения информации о доступных в приложении операциях см раздел справки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не исполь...

Страница 144: ...ь данное приложение нажав и удерживая регулятор M C для iPhone 1 Нажмите SRC OFF для выбора ANDROID Основные операции Прослушивание музыки на Android Назначение Операция Выбор дорожки Нажмите или В главном меню можно настроить различные параметры 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора одной из следующих категорий затем нажмите для подтверждения Настройки FUNCTION ст...

Страница 145: ... другую частоту на которой вещается эта же станция Доступно только при выборе полосы FM NEWS ON OFF Прерывание выбранного источника программами новостей Доступно только при выборе полосы FM SEEK MAN PCH Назначение кнопок или для поочередного поиска станций настройка вручную или выбор станций из списка предустановленных каналов SAVE Сохранение информации о воспроизводимой композиции в музыкальном с...

Страница 146: ...ия при низком уровне громкости SUB W 2 NOR REV OFF Выбор фазы сабвуфера 1 Недоступно если выбран параметр SUB W SUB W в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 5 2 Недоступно если выбран параметр REAR REAR в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 5 3 Недоступно если выбран параметр OFF в SUB W SUB W CTRL 2 3 Частота среза 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Уровень выходного сигнала от 24 до 6 Крути...

Страница 147: ...ной батареи автомобиля при подсоединении батареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккумулятора если зажигание автомобиля не имеет положения ACC аксессуар PW SAVE ON OFF Режим энергосбережения При включении функции будет доступно только включение источника ANDROID WIRED MEMORY APP CONTR...

Страница 148: ...нного устройства динамики с сопротивлением 1 3 Ω Когда выход заднего динамика используется сабвуфером с сопротивлением 2 Ω используйте динамики более 70 Вт максимальная входная мощность См подключения для выбора соответствующего способа подключения Во избежание короткого замыкания перегрева или неисправности соблюдайте следующие указания Перед установкой отключите отрицательную клемму батареи Закр...

Страница 149: ...ии означает постоянный ток Данное устройство Вход шнура питания Задний выход или выход сабвуфера Передний выход только для MVH 190UI Вход для антенны Предохранитель 10 A Вход для проводного пульта ДУ только для MVH 190UI Сюда можно подключить проводной адаптер ДУ приобретается отдельно Шнур питания Во вход шнура питания В зависимости от типа автомобиля функции и могут отличаться В этом случае подк...

Страница 150: ...братитесь к дилеру если для установки требуются дополнительные отверстия или модификации в автомобиле Не устанавливайте данное устройство в следующих случаях Установка если оно может нарушить работу автомобиля если оно может причинить травму пассажиру в случае резкой остановки Полупроводниковый лазер будет поврежден в случае перегрева Выполняйте установку данного устройства вдали от мест с повышен...

Страница 151: ...те его к устройству как показано далее Извлечение устройства установленного с помощью прилагаемой установочной шахты 1 Снимите окантовку Окантовка Лапка с зазубринами При снятии передней панели облегчается доступ к окантовке При повторной установке окантовки поверните панель стороной с зазубренной лапкой вниз 2 Вставьте прилагаемые ключи извлечения по обеим сторонам устройства до щелчка Винт Кронш...

Страница 152: ... между началомвоспроизведения и появлением звука Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение NO AUDIO Композиции отсутствуют Перенесите аудиофайлы на запоминающее устройство USB и подключите его На подключенном устройстве USB включена защита Следуйте инструкциям устройства USB для снятия защиты SKIPPED Подключенное устройство USB содержит файлы защищенные технологией DRM Защищенные ф...

Страница 153: ...е проблемы Управление функциями может отличаться Запоминающее устройство может не распознаваться Файлы могут не воспроизводиться корректно Устройство может создавать шумовые помехи во время прослушивания радио iPod Не оставляйте iPod в местах с высокой температурой воздуха При движении автомобиля надежно закрепите iPod Не допускайте падения устройства iPod на пол где оно может застрять под педалью...

Страница 154: ... 24 32 44 1 48 кГц Скорость квантования 16 бит Режим каналов 1 2 кн Данное устройство поддерживает только перечисленные ниже модели iPod Совместимые версии ПО для iPod также указаны ниже Более старые версии могут не поддерживаться Сделано для iPod touch с 1 по 6 поколение iPod classic iPod с видео iPod nano с 1 по 7 поколение iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPho...

Страница 155: ...и соблюдении следующих условий В распространяемом исходном коде должно быть сохранено уведомление об авторском праве настоящий список условий и условия об ограничении ответственности При распространении бинарных файлов обязательно воспроизведение вышеупомянутого уведомленияоб авторском праве настоящего списка условий и приведенных ниже условий об ограничении ответственности в документации и или др...

Страница 156: ...ачестве беспроводной связи Android Google Play Android Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc Spotify SPOTIFY и логотип Spotify являются зарегистрированными торговыми марками Spotify AB Для получения списка совместимых мобильных устройств и сведений о премиум подписке если применимо см https www spotify com Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяц...

Страница 157: ...er 3 Формат декодирования файлов WMA версия 7 7 1 8 9 10 11 12 2 кн аудио Проигрыватель Windows Media Формат декодирования FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии Тюнер FM Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 1 0 мкВ 75 Ω моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A Тюнер MW Диапазон...

Страница 158: ...26Ru ...

Страница 159: ...27 Ru Русский ...

Страница 160: ... QRD3405 B EW 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2016 Все права защищены ...

Результаты поиска

Содержание MVH-190UB

Отзывы:

Похожие инструкции для MVH-190UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer MVH-190UB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MVH-190UB

Отзывы:

Похожие инструкции для MVH-190UB

Бренды по названию

Популярные бренды