Pioneer GEX-P700DAB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Hide-away DAB tuner

Operation Manual

GEX-P700DAB

Содержание GEX-P700DAB

Страница 1: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Hide away DAB tuner Operation Manual GEX P700DAB ...

Страница 2: ...tion 17 Service Follow Function 20 Service Component Function 21 Dynamic Label Function 21 PTY Function 22 Program Button Function 25 Basic Operation with AVM P9000R 27 Key Finder 27 Switching Power ON OFF 28 Basic Operation of DAB 28 About the Indications 29 Display the Flip Down Plate 30 Recalling Preset Services by Preset Service List 31 Dynamic Label Function 31 PTY Function 32 Using the DAB F...

Страница 3: ...the Head Unit s Operation Manual If the Head Unit s Operation Manual does not contain instructions concerning this unit refer to this Operation Manual Instructions in this Operation Manual use the DEH P9100R and AVM P9000R as example Head Units When using a Head Unit other than these refer to Operating with Different Head Units on page 3 Precaution Keep this manual handy as a reference for operati...

Страница 4: ...00R 3 DEH P9000R DEH P8000R DEH P7000R W DEH P6000R DEH P5100R B W 1 2 KEH P7900R 3 KEH P8800R W KEH P8900R W MEH P9100R MEH P9000R MEH P7100R 3 AVM P8000R 1 AVM P7000R 2 1 You cannot operate Language Filter Function with these units 2 You cannot operate Service List Function with these units 3 You cannot operate Changing the Display Language Filter Function Service List Function and Program Butto...

Страница 5: ... Ensemble 2 3 Hold for 0 5 seconds Select 9 Selecting the Service 2 3 Select 10 Changing the Band BAND 2 3 Select 12 Preset Memory 1 6 Hold for 2 seconds Memory 11 Direct Recall 1 6 Select 11 Sequential Recall 5 Select 12 Changing the Label FUNC1 5 Select 13 Service Component Function FUNC2 5 Select 21 Service Follow Function FUNC3 5 Select 20 Setting the PGM Button FUNCTION Hold for 2 seconds Sel...

Страница 6: ...n ensemble may be further subdivided into service compo nents The main service is called the primary service component and the subsidiary ser vices are called secondary service components This unique feature of DAB has many pos sible applications A typical one would be for a sports service called SPORT RADIO for example to add several secondary service components for Saturday afternoon with each s...

Страница 7: ...emote Controller e g DEH P9100R 2 3 buttons BAND button FUNCTION button SOURCE button 5 buttons button 5 2 3 buttons SOURCE button PTY button Buttons 1 6 TA button PGM button FUNCTION button DISPLAY button BAND button button 6 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 8: ...ator Status EXTRA The currently received Service has a Secondary Service Component TEXT The currently received Service has a Dynamic Label DAB When DAB reception is possible Note If there s no sound even when DAB is lit refer to Selecting the Service on page 10 and switch Services The Service you were listening to may have ended Head Unit Group 2 units do not feature a DAB indicator Switching Powe...

Страница 9: ...e you switch bands Once Ensemble is received Auto Seek ends 2 Select a desired Service If you cannot find a desired Service repeat step 2 after switching to Ensemble in step 3 3 Tune to a high or low frequency Ensemble 4 Turn the source OFF Hold for 1 second Hold for 0 5 seconds Each press changes the Source 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 10: ...uage Filter setting 7 Language Filter OFF Priority is given to the first Service in a received Ensemble After it is selected sound of that Service s Primary Service Component is output 7 Language Filter ON Search for a Service Component of the set language among the received Ensemble is performed When a Service Component is found Sound of that Service Component is output When a Service Component i...

Страница 11: ...OFF Sound of the selected Service s Primary Service Component is output 7 Language Filter ON Search for a Service Component of the set language in the selected Service is performed When a Service Component is found Sound of that Service Component is output When a Service Component is not found Sound of the selected Service s Primary Service Component is output Same as when the Language Filter is O...

Страница 12: ...set Service is in the Ensemble you are currently listening to that Service is recalled If the preset Service is not in the current Ensemble the correct Ensemble is first tuned in and then the preset Service is recalled Note When no Ensemble is selected a previously memorized Service is recalled If the Service has ended when preset is performed the unit switches to Standby for that Ensemble 7 Direc...

Страница 13: ...nd Sound of that Service Component is output When a Service Component is not found Sound of the recalled Service s Primary Service Component is output Same as when the Language Filter is OFF Changing the Band To enable this unit to memorize more Services frequencies are stored in three bands 1 2 and 3 Frequencies Ensemble that can be received are the same for 1 2 and 3 Note When first switching to...

Страница 14: ...ithin 8 seconds or press a button other than the DISPLAY button the display returns to Service Label Indicators With some Head Units the mode changes as follows Service Label Service Component Label Dynamic Label PTY Label Ensemble Label Service Label 7 Head Unit Group 2 Select the desired display with the 5 5 buttons when you select the changing the label mode FUNC 1 The mode changes as follows S...

Страница 15: ...switch to this mode with a Service that has just one Service Component You cannot switch to this mode with a Service Component that has no Dynamic Label To cancel the Function Menu press the BAND button Note After entering the Function menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Function Menu is automatically canceled 7 Head Unit Group 2 See page 4 Changing the Label FUNC1 ...

Страница 16: ...r Service or perform PTY Search you can set the unit to give priority to Service Components broadcast in a desired language Setting for up to 6 languages is possible If you switch the Language Filter Function ON when you have set more than 6 Languages the Languages least recently set are switched OFF Details concerning each operation are provided in each section 1 Select the Language Filter mode L...

Страница 17: ... Basque Basque Breton Breton Catalan Catalan Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Estonian Estonian Faroese Faroese Finnish Finnish French French Frisian Frisian Gaelic Gaelic German German Display Language Greek Greek Hung Hungarian Irish Irish Italian Italian Lappish Lappish Lux Luxembourgian Norw Norwegian Polish Polish Port Portuguese Russian Russian Spanish Spanish Swedish Sw...

Страница 18: ...ed by the TA button Road Traffic Flash TRFC indicator Transport Flash TRFC indicator Announcements operated with the Function Menu News Flash News Area Weather Flash Weather Warning Service Warning Event Announcement Event Special Event Special Event Announcements operated by the TA button 7 Switching the Road Traffic Flash and Transport Flash ON OFF Switch Road Traffic Flash and Transport Flash O...

Страница 19: ...mponent supporting Road Traffic Flash and Transport Flash When Road Traffic Flash and Transport Flash interruption setting is ON When the Service Follow Function is ON When this unit during DAB reception cannot clearly receive a Service Component supporting Road Traffic Flash and Transport Flash When Head Unit RDS cannot receive a TP or enhanced other network s TP station broadcast When listening ...

Страница 20: ...et Announcement Support is received the icon on the right lights Refer to page 7 Note When Announce is ON Warning Service Event Announcement and Special Event in Announce are also switched ON Switching Interrupting Announcements When there are multiple Announcements in standby waiting to interrupt and you are listening to an Announcement you can switch between them in order Switch to the next Anno...

Страница 21: ...iginal Service and reception is better DAB reception resumes Selection is then performed in line with the Service Component selected with the first Service Note Switch the Service Follow Function ON and the Service Follow Function FM is automatically switched ON The Service Follow Function FM is a DAB function If the initial source you listen to is RDS FM there s no switching to DAB Even if you sw...

Страница 22: ...Dynamic Label provides character information concerning the Service Component you re currently listening to You can scroll the displayed information 1 Select the Dynamic Label mode DAB Text in the Function Menu 2 Scroll the Dynamic Label If you continue you return to the first line Note When viewing Dynamic Label do not operate until you have parked your car safely With a Service Component that ha...

Страница 23: ... continues through following Ensemble in the same way until a selected PTY Service is found If no selected PTY Service is found after search of the frequency Ensemble one before the first Service searched NOT FOUND is displayed for 2 seconds and reception returns to the original Service Note There s no need to perform PTY Search settings again if they have previously been set After switching to th...

Страница 24: ... 7 Language Filter OFF When a searched PTY Service is received sound of that Service s Primary Service Component is output 7 Language Filter ON After search for a PTY Service is completed search continues of all that Service s Service Components in order starting from the Primary Service Component When a Service Component is found If the preferred Language is available then the sound of that Servi...

Страница 25: ...en age based programs Folk Mus Folk music based programs Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture Programs concerned with any aspect of national or regional culture Science Programs about nature science and technology Varied Light entertainment programs Children Children s programs Social So...

Страница 26: ...tion Menu function in the PGM button Setting the PGM Button 1 Enter the PGM Button Setting mode Program Function 2 Select the function you want to memorize in the PGM button 3 Memorize the function in the PGM button To cancel the PGM Button Setting mode press the BAND button Hold for 2 seconds ...

Страница 27: ...ng Select Primary Secondary 7 7 Head Unit Group 2 Function Press Hold for 2 seconds Changing the Label FUNC1 Select Service Component Function FUNC2 Select Service Follow Function FUNC3 Select Note You can also memorize FUNC4 and A M in the PGM button but these do not correspond to a function and therefore even if they are memorized the button will not operate anything 26 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH F...

Страница 28: ...P9000R Key Finder Remote Controller e g AVM P9000R SOURCE button Small joystick BAND button MENU button DISPLAY button RETURN button Joystick TA button PTY button PGM button Buttons 1 6 Remote control Operation mode switch VOLUME ...

Страница 29: ... More than 2 seconds Note Up to 18 DAB stations 6 in DAB1 DAB2 and DAB3 can be stored in memory You can also use the small joystick up down to recall Services memorized in buttons 1 through 6 Selecting the Ensemble and the Service You can select the tuning method by changing the length of time you hold the small joystick left right Selecting the Ensemble More than 0 5 seconds Selecting the Service...

Страница 30: ... Traffic Road Traffic Flash or Transport Flash 34 If the set Announcement Support is received the icon lights DAB Status Indications Indicator Status EXTRA The currently received Service has a Secondary Service Component TEXT The currently received Service has a Dynamic Label DAB When DAB reception is possible If there s no sound even when DAB is lit refer to Selecting the Ensemble and the Service...

Страница 31: ...Preset Service List Dynamic Label Display PTY Search Plate No Plate Examples Note The Preset Service List shows no Service Labels if none have been read If the Service Component has no Dynamic Labels you cannot switch to Dynamic Label Display When Dynamic Labels are displayed clicking the joystick updates Dynamic Label information SourcePlate DynamicLabelDisplay PresetServiceList PTYSearchPlate PT...

Страница 32: ...ice is indicated in yellow and tuned Dynamic Label Function Dynamic Label provides character information concerning the Service Component you re currently listening to Press the DISPLAY button for the Dynamic Label to appear Note When viewing Dynamic Label do not operate until you have parked your car safely With a Service Component that has no Dynamic Label Dynamic Label information is not displa...

Страница 33: ...n the follow ing order WIDE NARROW 4 Highlight PTY picture by moving the joystick left 5 Select one from among the PTY by moving the joystick up down You can select NARROW classification of program type within the selected WIDE classification 6 Click the joystick The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY Note You can also switch to the PTY Search Plate by pressing the DISPLAY b...

Страница 34: ...ption is highlighted in green To cancel the Function Menu press the RETURN button Language Filter Function AVM P9000R does not have the Language Filter Function 7 DAB Tuner Function Menu qNews Flash Each click toggles News On Off wArea Weather Flash Each click toggles Weather On Off eAnnouncement Each click toggles Announce On Off rService Follow Each click toggles SF On Off tService Component Eac...

Страница 35: ... Flash Traffic indicator Transport Flash Traffic indicator Announcements operated with the Function Menu News Flash News Area Weather Flash Weather Warning Service Warning Event Announcement Event Special Event Special Event Announcements operated by the TA button 7 Switching the Road Traffic Flash and Transport Flash ON OFF Switch Road Traffic Flash and Transport Flash ON OFF Each time you press ...

Страница 36: ...nent supporting Road Traffic Flash and Transport Flash When Road Traffic Flash and Transport Flash interruption setting is ON When the Service Follow Function is ON When this unit during DAB reception cannot clearly receive a Service Component supporting Road Traffic Flash and Transport Flash When Head Unit RDS cannot receive a TP or enhanced other network s TP station broadcast When listening to ...

Страница 37: ...If the set Announcement Support is received the icon lights When ANNC is ON Warning Service Event Announcement and Special Event in Announce are also switched ON Switching Interrupting Announcements When there are multiple Announcements in standby waiting to interrupt and you are listening to an Announcement you can switch between them in order Each time you press the SOURCE button you move to the...

Страница 38: ...g FM reception if DAB finds a Service identical to the original Service and reception is better DAB reception resumes Selection is then performed in line with the Service Component selected with the first Service Note Switch the Service Follow Function ON and the Service Follow Function FM is automatically switched ON The Service Follow Function FM is a DAB function If the initial source you liste...

Страница 39: ...n You can memorize one Function Menu function in the PGM button 1 Select PGM by moving the joystick PGM is highlighted in green 2 Click the joystick Each click changes the PGM mode in the following order SF 1st 2nd Using the PGM Button The PGM button operates in a different way depending on the function programmed memorized Use the PGM button Function Press Hold for 2 seconds Service Follow SF ON ...

Страница 40: ...ting When there is the danger of a short occurring in this unit the antenna or the surrounding antenna cable ERROR 01 is displayed If this happens check there is nothing unusual with the unit antenna or antenna cable ...

Страница 41: ... tuner Frequency range Band 174 928 239 200 MHz 5A 13F L Band 1 452 960 1 490 624 MHz L1 L23 Usable sensitivity Band 100 dBm L Band 97 5 dBm Mode Audio Signal to noise ratio 94 dB IEC A network Separation 85 dB 1 kHz Note Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvements 40 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 42: ... Función de componente de servicio 21 Función de etiqueta dinámica 21 Función PTY 22 Función de botón de programa 25 Operación básica con AVM P9000R 27 Guía de botones 27 Activación desactivación de la alimentación 28 Operación básica de DAB 28 Acerca de las indicaciones 29 Visualización del letrero conmutable 30 Llamada de servicios preajustados por la lista de servicios preajustados 31 Función d...

Страница 43: ...ración de la unidad no contiene detalles sobre la operación refiérase a este manual de operación Las instrucciones en este manual de instrucciones usan los modelos DEH P9100R y AVM P9000R como ejemplo de unidades principales Cuando utilice una unidad principal diferente refiérase a la sección Operación con unidades principales diferentes en la página 3 Precaución Guarde este manual a mano como ref...

Страница 44: ...cciones desde la página 7 DEH P8100R DEH P7100R 3 DEH P6100R 3 DEH P9000R DEH P8000R DEH P7000R W DEH P6000R DEH P5100R B W 1 2 KEH P7900R 3 KEH P8800R W KEH P8900R W MEH P9100R MEH P9000R MEH P7100R 3 AVM P8000R 1 AVM P7000R 2 1 No se puede operar la Función de filtro de idioma con estas unidades 2 No se puede operar la Función de lista de servicios con estas unidades 3 No se puede operar el Camb...

Страница 45: ...njunto 2 3 Selección 9 Sostenga durante 0 5 segundos Selección del servicio 2 3 Selección 10 Cambio de banda BAND 2 3 Selección 12 Memoria preajustada 1 6 Memoria 11 Sostenga durante 2 segundos Llamada directa 1 6 Selección 11 Llamada secuencial 5 Selección 12 Cambio de etiqueta FUNC1 5 Selección 13 Función de componente de servicio FUNC2 5 Selección 21 Función de seguimiento de servicio FUNC3 5 S...

Страница 46: ...adicionalmente en componentes de servicio El servicio principal se denomina componente de servicio primario y los servicios subsidiarios son denominados componentes de servicio secundario Esta característica única de DAB tiene muchas aplicaciones posibles Una típica podría ser para un servicio deportivo llamado por ejemplo SPORT RADIO radio deporte para agregar varios componentes de servicio secun...

Страница 47: ... Controlador remoto de volante tal como DEH P9100R Botones 2 3 Botón BAND Botón FUNCTION Botón SOURCE Botones 5 Botón Botones 5 2 3 Botón SOURCE Botón PTY Botones 1 6 Botón TA Botón PGM Botón FUNCTION Botón DISPLAY Botón BAND Botón 6 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 48: ...nte tiene un componente de servicio secundario TEXT El servicio recibido actualmente tiene una etiqueta dinámica DAB Cuando la recepción DAB es posible Nota Si no se produce ningún sonido cuando DAB está encendido consulte a la sección Selección del servicio en la página 10 y cambie el servicio El servicio que estaba escuchando puede tener terminado Las unidades del grupo 2 de unidades principales...

Страница 49: ...bandas Una vez que se reciba el conjunto la búsqueda automática se termina 2 Seleccione el servicio deseado Si no se puede encontrar un servicio deseado repita el paso 2 después de cambiar a conjunto en el paso 3 3 Sintonice a una frecuencia conjunto alta o baja 4 Desactive la fuente Sostenga durante 1 segundo Sostenga durante 0 5 segundos Cada presión cambia la fuente 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FR...

Страница 50: ...de idioma 7 Filtro de idioma desactivado OFF Se da prioridad al primer servicio en un conjunto recibido Una vez seleccionado se produce el sonido de tal componente de servicio primario del servicio 7 Filtro de idioma activado ON Se lleva a cabo la búsqueda de un componente de servicio del idioma ajustado entre el conjunto recibido Cuando se encuentra un componente de servicio Se produce el sonido ...

Страница 51: ...del componente de servicio primario del servicio seleccionado 7 Filtro de idioma activado ON Se lleva a cabo la búsqueda de un componente de servicio del idioma ajustado en el servicio seleccionado Cuando se encuentra un componente de servicio Se produce el sonido de tal componente de servicio Cuando no se encuentra un componente de servicio Se produce el sonido del componente de servicio primario...

Страница 52: ... servicio preajustado en el conjunto que está escuchando actualmente ese servicio será llamado Si el servicio en el conjunto actual no está en el conjunto actual primero es sintonizado el conjunto correcto y luego es llamado el preajustado Nota Cuando no se selecciona el conjunto se llama un servicio memorizado previamente Si el servicio ha terminado cuando se realiza el preajuste la unidad cambia...

Страница 53: ...ce el sonido de tal componente de servicio Cuando no se encuentra un componente de servicio Se produce el sonido del componente de servicio primario del servicio llamado Igual cuando el filtro de idioma está desactivado Cambio de banda Para permitir que esta unidad memorice más servicios las frecuencias se almacenan en tres bandas 1 2 y 3 Las frecuencias conjunto que se pueden recibir son las mism...

Страница 54: ...ón diferente del botón DISPLAY las indicaciones de la etiqueta servicio reaparecen Con algunas unidades principales el modo cambia de la manera siguiente Etiqueta de servicio Etiqueta de componente de servicio Etiqueta dinámica Etiqueta PTY Etiqueta de conjunto Etiqueta de servicio 7 Grupo 2 de unidades principales Seleccione la visualización deseada con los botones 5 cuando seleccione el cambio d...

Страница 55: ...servicio que tiene solamente un componente de servicio No se puede cambiar a este modo con un componente de servicio que no tiene etiqueta dinámica Para cancelar el menú de funciones presione el botón BAND Nota Después de seleccionar el menú de funciones si no se lleva a cabo ninguna operación dentro de aproximadamente 30 segundos el menú de funciones se cancela automáticamente 7 Grupo 2 de unidad...

Страница 56: ...se lleva a cabo la búsqueda PTY se puede ajustar la unidad para dar prioridad a los componentes de servicio transmitidos en un idioma deseado Es posible ajustar la unidad para hasta un máximo 6 idiomas Si usted activa el filtro de idioma cuando ha ajustado más de 6 idiomas los idiomas menos ajustados recientemente se desactivan Los detalles sobre cada operación se proveen en cada sección relevante...

Страница 57: ...ón Idioma Arabic Arabe Basque Vasco Breton Bretón Catalan Catalán Czech Checo Danish Dinamarqués Dutch Holandés English Inglés Estonian Estoniano Faroese Faroés Finnish Finlandés French Francés Frisian Frisón Gaelic Gaélico German Alemán Visualización Idioma Greek Griego Hung Húngaro Irish Irlandés Italian Italiano Lappish Lapón Lux Luxemburgués Norw Noruego Polish Polaco Port Portugués Russian Ru...

Страница 58: ...ios operados por el botón TA Tráfico Indicador TRFC Transporte Indicador TRFC Anuncios operados con el menú de funciones Noticias News Tiempo del área Weather Advertencia Servicio Warning Anuncio de eventos Event Eventos especiales Special Event Anuncios operados por el botón TA 7 Activación desactivación de anuncios de tráfico y de transporte Active desactive el anuncios de tráfico y de transport...

Страница 59: ... de tráfico y transporte Cuando el ajuste de interrupción para anuncio de tráfico y transporte está activado Cuando la función de seguimiento de servicio está activada Cuando esta unidad durante recepción DAB no puede recibir claramente un componente de servicio que soporta anuncio de tráfico o de transporte Cuando la función RDS de la unidad principal no puede recibir la transmisión de una emisor...

Страница 60: ...porte de anuncio ajustado el icono a la derecha se ilumina Consulte la página 7 Nota Cuando el modo de Anuncio está activado las informaciones de Advertencia Servicio Anuncio de eventos y Eventos especiales en el modo de anuncio también se activan Cambio de los anuncios por interrupción Cuando hay anuncios múltiples en el modo de espera para interrupción y usted está escuchando a un anuncio usted ...

Страница 61: ...jor la recepción DAB continúa Luego la selección se lleva a cabo en línea con el componente de servicio seleccionado con el primero servicio Nota Active la función de seguimiento de servicio y la función de seguimiento de servicio FM se activa automáticamente La función de seguimiento de servicio FM es una función DAB Si la fuente inicial que se escucha es RDS FM el cambio a DAB no se lleva a cabo...

Страница 62: ...ta dinámica le provee una información con caracteres sobre el componente de servicio que está escuchando actualmente Usted puede mover la información visualizada 1 Seleccione el modo de etiqueta dinámica DAB Text en el menú de funciones 2 Mueva la etiqueta dinámica Si se continúa se vuelve a la primera línea Nota Al visualizar la etiqueta dinámica no opere hasta que estacione su automóvil con segu...

Страница 63: ...a a través del conjunto siguiente de la misma manera hasta que se encuentre un servicio PTY selecciona do Si no se encuentra ningún servicio PTY seleccionado después de la búsqueda de la frecuencia conjunto antes del primero servicio buscado se visualiza NOT FOUND durante 2 segundos y la recepción vuelve al servicio original Nota No hay necesidad de llevar a cabo el ajuste de búsqueda PTY de nuevo...

Страница 64: ...Y buscado se produce el sonido del componente de servicio primario de tal servicio 7 Filtro de idioma activado ON Después que la búsqueda de un servicio PTY se ha terminado la búsqueda continúa para todos los componentes de tal servicio en orden a partir del componente del servicio primario Cuando se encuentra un componente de servicio Si se dispone el cambio de idioma entonces se genera el sonido...

Страница 65: ...gramas basados en la Edad de Oro Folk Mus Programas basados en música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Programas relacionados con cualquier aspecto de la cultura nacional o regional Science Programas relativos a la naturaleza ciencias y tec nología Varied Programas...

Страница 66: ...enú de funciones en el botón PGM Ajuste del botón PGM 1 Seleccione el modo de ajuste de botón PGM Program Function 2 Seleccione la función que desea memorizar en el botón PGM 3 Memorice la función en el botón PGM Para cancelar el modo de ajuste del botón PGM presione el botón BAND Sostenga durante 2 segundos ...

Страница 67: ...cio Selección Primary Secondary 7 Grupo 2 de unidades principales Función Presione Sostenga durante 2 segundos Cambio de etiqueta FUNC1 Selección Función de componente de servicio FUNC2 Selección Función de seguimiento de servicio FUNC3 Selección Nota Se puede memorizar FUNC4 y A M en el botón PGM pero esos no corresponden a una función y por lo tanto si se memorizan el botón no operará nada 26 EN...

Страница 68: ...ontrolador remoto tal como AVM P9000R Botón SOURCE Controlador de edición pequeño Botón BAND Botón MENU Botón DISPLAY Botón RETURN Controlador de edición Botón TA Botón PTY Botón PGM Botones 1 6 Interruptor de modo de operación del control remoto VOLUME ...

Страница 69: ...2 y DAB3 se pueden almacenar en la memoria También se puede utilizar el controlador de edición pequeño hacia arriba abajo para llamar los servicios memorizados en los botones de 1 a 6 Selección de conjunto y servicio Se puede seleccionar el método de sintonización cambiando el lapso de tiempo que se mantiene el controlador de edición pequeño hacia la izquierda derecha Selección de conjunto Más de ...

Страница 70: ...co y de transporte 34 Si se recibe el soporte de anuncio ajustado el icono se ilumina Indicaciones de estado DAB Indicador Estado EXTRA El servicio que está siendo recibido tiene un componente de servicio secundario TEXT El servicio que está siendo recibido tiene una etiqueta dinámica DAB Cuando la recepción DAB es posible Si no se produce ningún sonido cuando DAB está encendido consulte a la secc...

Страница 71: ...a PTY Ningún letrero Ejemplos Nota La lista de servicios preajustados no muestra ninguna etiqueta de servicio si ninguna etiqueta ha sido leída Si el componente de servicio no tiene etiquetas dinámica no se puede cambiar a la visualización de etiquetas dinámicas Cuando se visualizan las etiquetas dinámicas hacer clic con el controlador de edición actualiza la información de etiquetas dinámicas Let...

Страница 72: ...leccionado se ilumina en amarillo y se sintoniza Función de etiqueta dinámica La etiqueta dinámica le provee una información con caracteres sobre el componente de servicio que está escuchando actualmente Presione el botón DISPLAY para que la etiqueta dinámica aparezca Nota Al visualizar la etiqueta dinámica no opere hasta que estacione su automóvil con seguridad Con un componente de servicio que n...

Страница 73: ... WIDE Ancho NARROW Estrecho 4 Ilumine la imagen PTY moviendo el controlador de edición hacia la izquierda 5 Seleccione una imagen desde una PTY moviendo el controlador de edición hacia arriba abajo Se puede seleccionar la clasificación NARROW de tipo de programa dentro de la clasifi cación WIDE seleccionada 6 Haga clic con el controlador de edición El sintonizador busca por una emisora que transmi...

Страница 74: ... se ilumina en verde Para cancelar el menú de funciones presione el botón RETURN Función de filtro de idioma El AVM P9000R no tiene la función de filtro de idioma 1 Noticias Cada clic activa o desactiva el boletín de noticias 2 Tiempo del área Cada clic activa o desactiva el boletín meteo rológico 3 Anuncio Cada clic activa o desactiva el anuncio 4 Seguimiento de servicio Cada clic activa o desact...

Страница 75: ...dicador Traffic Transporte Indicador Traffic Anuncios operados con el menú de funciones Noticias News Tiempo del área Weather Advertencia Servicio Warning Anuncio de eventos Event Eventos especiales Special Event Anuncios operados por el botón TA 7 Activación desactivación de anuncios de tráfico y de transporte Active desactive el anuncios de tráfico y de transporte Cada vez que se presiona el bot...

Страница 76: ...de tráfico y transporte Cuando el ajuste de interrupción para anuncio de tráfico y transporte está activado Cuando la función de seguimiento de servicio está activada Cuando esta unidad durante recepción DAB no puede recibir claramente un componente de servicio que soporta anuncio de tráfico o de transporte Cuando la función RDS de la unidad principal no puede recibir la transmisión de una emisora...

Страница 77: ...i se recibe el soporte de anuncio ajustado el icono se ilumina Cuando el modo de ANNC está activado las informaciones de Advertencia Servicio Anuncio de eventos y Eventos especiales en el modo de anuncio también se activan Cambio de los anuncios por interrupción Cuando hay anuncios múltiples en el modo de espera para interrupción y usted está escuchando a un anuncio usted puede cambiarlos en orden...

Страница 78: ...ión FM si DAB encuentra un servicio idéntico al servicio original y la recepción es mejor la recepción DAB continúa Luego la selección se lleva a cabo en línea con el componente de servicio seleccionado con el primero servicio Nota Active la función de seguimiento de servicio y la función de seguimiento de servicio FM se activa automáticamente La función de seguimiento de servicio FM es una funció...

Страница 79: ...ograma Se puede memorizar una función del menú de funciones en el botón PGM 1 Seleccione PGM moviendo el controlador de edición PGM se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edición Cada clic cambia el modo PGM en el siguiente orden SF 1st 2nd Uso del botón PGM El botón PGM funciona de manera diferente dependiendo de la función programada memorizada Utilice el botón PGM Función Presion...

Страница 80: ...ón y solución de problemas Cuando hay peligro de un corto circuito en esta unidad antena o cable de antena se visualiza ERROR 01 Si eso ocurre compruebe que no hay nada anormal con la unidad antena o cable de antena ...

Страница 81: ... Gama de las frecuencias Banda III 174 928 239 200 MHz 5A 13F Banda L 1 452 960 1 490 624 MHz L1 L23 Sensibilidad utilizable Banda III 100 dBm Banda L 97 5 dBm Modo I II III IV Audio Relación de señal a ruido 94 dB red IEC A Separación 85 dB 1 kHz Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos 40 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAI...

Страница 82: ...on 17 Service Verfolgungsfunktion 20 Service Komponenten Funktion 21 Dynamik Kennsatz Funktion 21 PTY Funktion 22 Programmtastenfunktion 25 Grundlegender Betrieb mit AVM P9000R 27 Tastenübersicht 27 Ein Ausschalten 28 Grundlegender DAB Betrieb 28 Zu den Anzeigen dieses Geräts 29 Anzeigen der Ausklapptafel 30 Abrufen von Vorwahl Services über die Vorwahl Serviceliste 31 Dynamik Kennsatz Funktion 31...

Страница 83: ... entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für das Hauptgerät Falls die Bedienungsanleitung für das Hauptgerät keine Anweisungen zum Betrieb dieses Geräts enthält benutzen Sie bitte diese Bedienungsanleitung Die Modelle DEH P9100R und AVM P9000R dienen in dieser Bedienungsanleitung als exemplarische Haupteinheiten Bei Gebrauch einer anderen Haupteinheit lesen Sie bitte unter Betrieb mit anderen ...

Страница 84: ...EH P6100R 3 DEH P9000R DEH P8000R DEH P7000R W DEH P6000R DEH P5100R B W 1 2 KEH P7900R 3 KEH P8800R W KEH P8900R W MEH P9100R MEH P9000R MEH P7100R 3 AVM P8000R 1 AVM P7000R 2 1 Mit diesen Einheiten kann die Sprachfilter Funktion nicht eingesetzt werden 2 Mit diesen Einheiten kann die Service Auflistfunktion nicht eingesetzt werden 3 Mit diesen Einheiten können Wechseln des Displays Sprachfilterf...

Страница 85: ...ekunde lang gedrückt halten Wählen des Service 2 3 Auswahl 10 Wechseln des Bands BAND 2 3 Auswahl 12 Vorwahl Speicher 1 6 Speichern 11 2 Sekunden lang gedrückt halten Direktabruf 1 6 Auswahl 11 Sequentieller Abruf 5 Auswahl 12 Wechseln des Kennsatzes FUNC1 5 Auswahl 13 Service Komponenten Funktion 5 Auswahl 21 FUNC2 Service Verfolgungsfunktion FUNC3 5 Auswahl 20 Einstellen der Taste PGM FUNCTION A...

Страница 86: ...vices eines Ensembles können wiederum in Service Komponenten unterteilt sein Den Haupt Service nennt man die Primär Service Komponente untergeordnete Services werden als Sekundär Service Komponenten bezeichnet Dieses einzigartige DAB Merkmal hat viele mögliche Anwendungen Eine typische Anwendung wäre zum Beispiel ein Sport Service nennen wir ihn SPORT RADIO Verschiedene Sekundär Service Komponente...

Страница 87: ...9100R Lenkungsfernbedienung z B DEH P9100R Tasten 2 3 Taste BAND Taste FUNCTION Taste SOURCE Tasten 5 Taste Tasten 5 2 3 Taste SOURCE Taste PTY Tasten 1 6 Taste TA Taste PGM Taste FUNCTION Taste DISPLAY Taste BAND Taste 6 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 88: ...omentan empfangene Service beinhaltet eine sekundäre Service Komponente TEXT Der momentan empfangene Service beinhaltet einen Dynamik Kennsatz DAB Wenn DAB Empfang möglich ist Hinweis Falls keine Klangwiedergabe erfolgt selbst wenn DAB leuchtet siehe Wählen des Service auf Seite 10 dann den Service umschalten Der momentane Service kann beendet worden sein Hauptgeräte der Gruppen 2 besitzen keine D...

Страница 89: ...mpfangen wird endet der automatische Suchlauf 2 Den gewünschten Service wählen Wenn der gewünschte Service nicht gefunden werden kann nach Schalten auf Ensemble in Schritt 3 Schritt 2 wiederholen 3 Eine hohe oder niedrige Frequenz Ensemble abstimmen 4 Die programmquelle auschalten 1 Sekunde lang gedrückt halten 0 5 Sekunden lang gedrückt halten Die Programmquelle ändert sich mit jedem Druck 8 ENGL...

Страница 90: ...tion auf Seite 15 7 Sprachfilter OFF ausgeschaltet Der erste Service eines empfangenen Ensembles erhält Vorrang Nach Anwahl wird der Klang der Primär Service Komponente dieses Service ausgegeben 7 Sprachfilter ON eingeschaltet Suchlauf nach einer Service Komponente der eingestellten Sprache des empfangenen Ensembles wird durchgeführt Wenn ein Service Komponente gefunden wird Diese Service Komponen...

Страница 91: ...e Primär Service Komponente des gewählten Service wird ausgegeben 7 Sprachfilter ON eingeschaltet Suchlauf nach einer Service Komponente der eingestellten Sprache des gewählten Service wird durchgeführt Wenn ein Service Komponente gefunden wird Diese Service Komponente wird ausgegeben Wenn kein Service Komponente gefunden wird Die Primär Service Komponente des gewählten Service wird ausgegeben Ebe...

Страница 92: ...rwahl Service im momentan empfangenen Ensemble befindet wird dieser Service aufgerufen Falls sich der Vorwahl Service nicht im momentanen Ensemble befindet wird zuerst das richtige Ensemble abgestimmt und dann der Vorwahl Service aufgerufen Hinweis Wenn kein Ensemble gewählt ist wird ein zuvor gespeicherter Service abgerufen Bei Beendigung des Vorwahl Service schaltet das Gerät auf Bereitschaft fü...

Страница 93: ...wird Diese Service Komponente wird ausgegeben Wenn kein Service Komponente gefunden wird Die Primär Service Komponente des abgerufenen Service wird ausgegeben Ebenso wie wenn Sprachfilter ausgeschaltet ist Wechseln des Bands Damit dieses Gerät mehr Services speichern kann werden die Frequenzen drei Bändern 1 2 und 3 zugeordnet Empfangbare Frequenzen Ensemble sind für 1 2 und 3 identisch Hinweis So...

Страница 94: ...als die Taste DISPLAY gedrückt wird schaltet das Display auf Service Kennsatz Anzeige zurück Bei gewissen Hauptgeräten ändert sich die Betriebsart folgendermaßen Service Kennsatz Service Komponenten Kennsatz Dynamik Kennsatz PTY Kennsatz Ensemble Kennsatz Service Kennsatz 7 Hauptgeräte Gruppe 2 Um den Kennsatzmodus FUNC 1 zu ändern wählen Sie die gewünschte Anzeige mit den Tasten 5 5 Die Betriebsa...

Страница 95: ... nur einer Service Komponente kann nicht auf diese Betriebsart geschaltet werden Im Falle einer Service Komponente ohne Dynamik Kennsatz kann nicht auf diese Betriebsart geschaltet werden Zum Aufheben des Funktionsmenüs die Taste BAND drücken Hinweis Das Funktionsmenü verschwindet automatisch wenn innerhalb von etwa 30 Sekunden kein Bedienungsschritt vorgenommen wird 7 Hauptgeräte Gruppe 2 Siehe S...

Страница 96: ...bzw bei PTY Suchlauf kann Service Komponenten die in einer bestimmten Sprache ausgestrahlt werden Vorrang gegeben werden Einstellung für bis zu 6 Sprachen ist möglich Wenn die Sprachfilterfunktion eingeschaltet wird und mehr als 6 Sprachen eingestellt worden sind werden wird die zuerst eingestellte Sprache n ausgeschaltet Einzelheiten zu jeder Operation finden Sie im entsprechenden Abschnitt 1 Die...

Страница 97: ...onisch Catalan Katalanisch Czech Tschechisch Danish Dänisch Dutch Holländisch English Englisch Estonian Estnisch Faroese Färöisch Finnish Finnisch French Französisch Frisian Friesisch Gaelic Gälisch German Deutsch Display Sprache Greek Griechisch Hung Ungarisch Irish Irisch Italian Italienisch Lappish Lappisch Lux Luxemburgisch Norw Norwegisch Polish Polisch Port Portugiesisch Russian Russisch Spa...

Страница 98: ... Anzeige Transport Kurznachricht TRFC Anzeige Über das Funktionsmenü gesteuerte Durchsagen Kurznachrichten News Regionaler Wetter Kurzbericht Weather Warnung Service Warning Ankündigung von Veranstaltungen Event Spezielles Ereignis Special Event Durchsagen die durch die TA Taste bewirkt werden 7 Ein Ausschalten der Straßenverkehr und Transport Kurznachricht Schaltet die Straßenverkehr und Transpor...

Страница 99: ...raßenverkehr und Transport Kurznachrichten unterstützt Wenn die Straßenverkehr und Transport Kurznachricht Unterbrechung eingeschaltet ist Wenn die Service Verfolgungsfunktion eingesshaltet ist Wenn dieses Gerät während DAB Empfangs eine Service Komponente die Straßenverkehr und Transport Kurznachrichten unterstützt nicht klar empfangen kann Wenn Hauptgerät RDS eine TP oder Erweiterte Programmkett...

Страница 100: ... entsprechenden Announcement Supports leuchtet das Icon rechts Siehe Seite 7 Hinweis Wenn Ankündigung eingeschaltet ON ist sind auch die Funktionen Warnung Service Ankündigung von Veranstaltungen und Spezielles Ereignis aktiviert Umschalten unterbrechender Durchsagen Wenn mehrere Durchsagen anliegen die auf Unterbrechung warten und gerade eine Durchsage empfangen wird können derartige Durchsagen d...

Страница 101: ...h ist und der Empfang besser ist dann wird der DAB Empfang fortgesetzt Die Wahl wird dann in Übereinstimmung mit der mit dem ersten Service gewählten Service Komponente getroffen Hinweis Die Service Verfolgungsfunktion einschalten und die Service Verfolgungsfunktion UKW ist automatisch aktiviert Bei der Service Verfolgungsfunktion UKW handelt es sich um eine DAB Funktion Wenn es sich bei der urspr...

Страница 102: ...chen Informationen zur momentan empfangenen Service Komponente Die angezeigten Informationen können verschoben werden 1 Die Dynamik Kennsatz Betriebsart DAB Text im Funktionsmenü wählen 2 Den Dynamik Kennsatz verschieben Bei Fortsetzung wird auf die erste Zeile zurückgeschaltet Hinweis Bevor Sie sich den Dynamik Kennsatz ansehen müssen Sie Ihren Wagen unbedingt sicher geparkt haben Wenn eine Servi...

Страница 103: ...ch das nachfolgende Ensemble auf gleiche Weise fortgesetzt bis ein gewählter PTY Service gefunden wird Wenn nach Abtastung der Frequenz Ensemble direkt vor Absuchung des ersten Service kein gewählter PTY Service gefunden wird erscheint NOT FOUND 2 Sekunden lang und der Empfang schaltet auf den ursprünglichen Service zurück Hinweis Nachdem die PTY Suchlaufeinstellungen einmal vorgenommen worden sin...

Страница 104: ...altet Wenn ein gesuchter PTY Service empfangen wird erfolgt Klangwiedergabe der Primär Service Komponente dieses Service 7 Sprachfilter ON eingeschaltet Nach Abschluß des Suchlaufs nach einem PTY Service werden alle Komponenten dieses Service der Reihe nach beginnend mit der Primär Service Komponente abgesucht Wenn ein Service Komponente gefunden wird Wenn die bevorzugte Sprache zur Verfügung steh...

Страница 105: ...lksmusik orientierte Programme Classics L Class Leichte klassische Musik Classic Ernste klassische Musik Others Educate Bildungsprogramme Drama Alle Rundfunkspiele und Programmserien Culture Programme die sich mit irgendeinem Aspekt nationaler oder regionaler Kultur befassen Science Programme über Natur Wissenschaft und Technologie Varied Leichte Unterhaltungsprogramme Children Programme für Kinde...

Страница 106: ...espeichert werden Einstellen der Taste PGM 1 Schalten Sie auf den PGM Tasten Einstellmodus Program Function 2 Die Funktion wählen die unter der Taste PGM gespeichert werden soll 3 Die Funktion unter der Taste PGM speichern Zum Aufheben der PGM Tasten Einstellbetriebsart die Taste BAND drücken 2 Sekunden lang gedrückt halten ...

Страница 107: ... ON OFF Service Komponenten Umschaltung Auswahl Primary Secondary 7 Hauptgeräte Gruppe 2 Funktion Drücken 2 Sekunden lang gedrückt halten Wechseln des Kennsatzes FUNC1 Auswahl Service Komponenten Funktion FUNC2 Auswahl Service Verfolgungsfunktion FUNC3 Auswahl Hinweis Sie können auch FUNC4 und A M unter der Taste PGM speichern dies hat jedoch keinerlei Bedeutung 26 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS...

Страница 108: ...ernbedienung z B AVM P9000R Taste SOURCE Programmquelle Kleine Joystick Taste BAND Taste MENU Menü Taste DISPLAY Anzeige Taste RETURN Joystick Taste TA Taste PTY Programmtyp Taste PGM Programm Tasten 1 6 Fernbedienungs Betriebsartenschalter VOLUME Lautstärke ...

Страница 109: ...r Mehr als 2 Sekunden Hinweis Bis zu 18 DAB Stationen 6 in DAB1 DAB2 und DAB3 können gespeichert werden Den Tasten 1 bis 6 zugeordnete Services können auch durch Bewegen des kleinen Joysticks nach oben unten abgerufen werden Wählen des Ensembles und des Service Das Abstimmverfahren richtet sich danach wie lange der kleine Joystick nach links rechts gehalten wird Wählen des Ensembles Mehr als 0 5 S...

Страница 110: ...ehr oder Transport Kurznachricht 34 Bei Empfang des entsprechenden Announcement Supports leuchtet die Schaltfläche DAB Statusanzeigen Anzeige Status EXTRA Der momentan empfangene Service beinhaltet eine sekundäre Service Komponente TEXT Der momentan empfangene Service beinhaltet einen Dynamik Kennsatz DAB Wenn DAB Empfang möglich ist Falls keine Klangwiedergabe erfolgt selbst wenn DAB leuchtet sie...

Страница 111: ...nzeige PTY Suchtafel Keine Tafel Beispiele Hinweis In der Vorwahl Serviceliste befinden sich keine Service Kennsätze falls keine gelesen worden sind Falls die Service Komponente nicht über Dynamik Kennsätze verfügt kann nicht auf die Dynamik Kennsatz Anzeige geschaltet werden Wenn Dynamik Kennsätze angezeigt werden kann die Dynamik Kennsatzinformation durch Klicken des Joysticks aktualisiert werde...

Страница 112: ...hlte Service wird gelb angezeigt und abgestimmt Dynamik Kennsatz Funktion Der Dynamik Kennsatz liefert Zeichen Informationen zur momentan empfangenen Service Komponente Drücken Sie die Taste DISPLAY um den Dynamik Kennsatz anzuzeigen Hinweis Bevor Sie sich den Dynamik Kennsatz ansehen müssen Sie Ihren Wagen unbedingt sicher geparkt haben Wenn eine Service Komponente keinen Dynamik Kennsatz besitzt...

Страница 113: ...ode in der nachstehenden Reihenfolge WIDE Weit NARROW Eng 4 Heben Sie PTY Bild hervor indem Sie den Joystick nach links bewegen 5 Wählen Sie einen PTY aus indem Sie den Joystick nach oben unten bewegen Innerhalb der gewählten WIDE Klassifikation kann auch die NARROW Klassifikation des Programmtyps vorgegeben werden 6 Klicken Sie den Joystick Der Tuner sucht nach einem Sender der den gewünschten PT...

Страница 114: ...nsmenüs drücken Sie die Taste RETURN Sprachfilter Funktion AVM P9000R ist nicht mit der Sprachfilter Funktion ausgestattet 7 DAB Tuner Funktionsmenü 1 Kurznachrichten Mit jedem Klick wird News ein ausgeschal tet 2 Regionaler Wetter Kurzbericht Mit jedem Klick wird Wetter Weather ein ausgeschaltet 3 Ankündigung Mit jedem Klick wird Ankündigung Announce ein ausgeschaltet 4 Service Verfolgung Mit jed...

Страница 115: ...affic Anzeige Über das Funktionsmenü gesteuerte Durchsagen Kurznachrichten News Regionaler Wetter Kurzbericht Weather Warnung Service Warning Ankündigung von Veranstaltungen Event Spezielles Ereignis Special Event Durchsagen die durch die TA Taste bewirkt werden 7 Ein Ausschalten der Straßenverkehr und Transport Kurznachricht Schaltet die Straßenverkehr und Transport Kurznachricht ein aus Mit jede...

Страница 116: ...verkehr und Transport Kurznachrichten unterstützt Wenn die Straßenverkehr und Transport Kurznachricht Unterbrechung eingeschaltet ist Wenn die Service Verfolgungsfunktion eingesshaltet ist Wenn dieses Gerät während DAB Empfangs eine Service Komponente die Straßenverkehr und Transport Kurznachrichten unterstützt nicht klar empfangen kann Wenn Hauptgerät RDS eine TP oder Erweiterte Programmketten In...

Страница 117: ...nouncement Supports leuchtet die Schaltfläche Wenn ANNC eingeschaltet ON ist sind auch die Funktionen Warnung Service Ankündigung von Veranstaltungen und Spezielles Ereignis aktiviert Umschalten unterbrechender Durchsagen Wenn mehrere Durchsagen anliegen die auf Unterbrechung warten und gerade eine Durchsage empfangen wird können derartige Durchsagen der Reihe nach angewählt werden Mit jedem Druck...

Страница 118: ...inen Service findet der mit dem ursprünglichen Service identisch ist und der Empfang besser ist dann wird der DAB Empfang fortgesetzt Die Wahl wird dann in Übereinstimmung mit der mit dem ersten Service gewählten Service Komponente getroffen Hinweis Die Service Verfolgungsfunktion einschalten und die Service Verfolgungsfunktion UKW ist automatisch aktiviert Bei der Service Verfolgungsfunktion UKW ...

Страница 119: ...ine Funktionsmenü Funktion kann unter der Taste PGM gespeichert werden 1 Wählen Sie PGM mit dem Joystick PGM wird grün hervorgehoben 2 Klichen Sie den Joystick Mit jedem Klick ändert sich der PGM Modus folgendermaßen SF 1st 2nd Gebrauch der Taste PGM Die Taste PGM funktioniert je nach programmierter gespeicherter Funktion unterschiedlich Die Taste PGM betätigen Funktion Drücken 2 Sekunden lang ged...

Страница 120: ...se Im Falle einer Kurzschlußgefahr in diesem Gerät der Antenne oder dem umgebenden Antennenkabel erscheint ERROR 01 In diesem Fall sicherstellen daß keine Ungewöhnlichkeit bei Gerät Antenne oder Antennenkabel besteht ...

Страница 121: ... kg DAB Tuner Frequenzbereich Band III 174 928 239 200 MHz 5A 13F L Band 1 452 960 1 490 624 MHz L1 L23 Nutzempfindlichkeit Band III 100 dBm L Band 97 5 dBm Betriebsart I II III IV Audio Signal Rauschabstand 94 dB IEC A Netzwerk Trennung 85 dB 1 kHz Hinweis Änderungen der technischen Daten und des Designs jederzeit vorbehalten 40 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...STRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights ...

Результаты поиска

Содержание GEX-P700DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для GEX-P700DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer GEX-P700DAB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GEX-P700DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для GEX-P700DAB

Бренды по названию

Популярные бренды