Operating Instructions | Mode d’emploi | BedienungsanleitungIstruzioni per l’uso | Handleiding | Manual de instrucciones
DVD PLAYER | LECTEUR DVD | DVD-SPIELERLETTORE PER DVD | DVD-SPELER | REPRODUCTOR DVD
Страница 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones DVD PLAYER LECTEUR DVD DVD SPIELER LETTORE PER DVD DVD SPELER REPRODUCTOR DVD ...
Страница 2: ...tilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on ...
Страница 3: ...y available TV or AV receiver Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Connecting using commercially available cables The player can be connected to an AV amplifier etc using commercially available digital audio cables and component video...
Страница 4: ... screen 19 STOP To resume play press STOP once during playback If you press PLAY after that playback starts from the point you last stopped To cancel resume play press STOP again while playback is stopped 20 Press during playback to fast forward Press in the pause mode to move forward frame by frame Press and hold in the pause mode to play back slowly forward 21 NEXT Press during playback to skips...
Страница 5: ...in a format playable on this player For details contact the dealer The player may not be able to play discs recorded using a computer or a BD DVD recorder if burn quality is not good due to characteristics of the disc scratches dirt on the disc dirt on the recorder s lens etc Playable files Only discs recorded in ISO9660 Level 1 Level 2 and Joliet can be played Files protected by DRM Digital Right...
Страница 6: ...back Press PLAY To play the program select Playback Start from the program screen then press ENTER To resume normal playback select Playback Stop from the program screen then press ENTER The program remains in the memory To cancel the entire program select Program Delete from the program screen then press ENTER NOTE Programs can be played repeatedly Select Program Repeat from Repeat on the Play Mo...
Страница 7: ...t Select whether to output Dolby Digital audio signals Dolby Digital or to convert them into linear PCM signals Dolby Digital PCM according to the connected unit DTS Out Select whether to output DTS audio signals DTS or not Off according to the connected unit 96 kHz PCM Out Select whether to output 96 kHz audio signals 96kHz or to convert them into linear PCM signals 96kHz 48kHz according to the c...
Страница 8: ... kHz 88 2 kHz digital audio signals of copyrightprotected discs cannot be output Folder or file names are not recognized This player can recognize up to 299 folders on one disc and 648 files within one folder Depending on the folder structure however the player may not be able to recognize certain folders or files Folder or file names are not displayed or properly displayed Only 1 byte alphanumeri...
Страница 9: ...et the player stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on the time depends on the extent of condensation The water droplets will dissipate and playback will become possible Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air conditioner If this happens move the player to a different place Cleaning the product Unplug the power co...
Страница 10: ...ma bi 0209 Yiddish ji 1009 Quechua qu 1721 Ukrainian uk 2111 Bengali bn 0214 Javanese jw 1023 Rhaeto Romance rm 1813 Urdu ur 2118 Tibetan bo 0215 Georgian ka 1101 Kirundi rn 1814 Uzbek uz 2126 Breton br 0218 Kazakh kk 1111 Romanian ro 1815 Vietnamese vi 2209 Catalan ca 0301 Greenlandic kl 1112 Kinyarwanda rw 1823 Volapük vo 2215 Corsican co 0315 Cambodian km 1113 Sanskrit sa 1901 Wolof wo 2315 Cze...
Страница 11: ...tput level 1 Vp p 75 Ω Output terminal RCA terminal Audio output stereo L R Audio output level 200 mVrms 1 kHz 20 dB Output terminal RCA terminal Frequency response 4 Hz to 44 kHz Digital audio output Coaxial digital output RCA terminal USB DV 2242 USB port A type NOTE The specifications and design of this product are subject to change without notice This product includes FontAvenue fonts licensed...
Страница 12: ...côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr AVERTISSEMEN...
Страница 13: ...ancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Lorsque tous les appareils ont été raccordés vous pouvez brancher le cordon d alimentation Raccordement avec des câbles audio du commerce Le lecteur peut être connecté à un amplificateur AV etc au moyen de câbles audio et de câbles vidéo en composantes disponibles dans le commerce Noms et ...
Страница 14: ...prise de la lecture au point d arrêt précédent appuyez de nouveau sur STOP lorsque la lecture est arrêtée 20 Sert à avancer rapidement pendant la lecture Sert à voir les images une à une pendant la pause En mode pause appuyez sur la touche sans la relâcher pour passer en lecture au ralenti avant 21 NEXT Pendant la lecture sert à passer au début du titre du chapitre ou de la plage suivante 22 ANGLE...
Страница 15: ...ns Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur BD DVD Il se peut que le lecteur ne puisse pas lire des disques gravés avec un ordinateur Enregistrez vos disques dans un format lisible sur ce lecteur Pour le détail contactez votre revendeur Il se peut que le lecteur ne puisse pas lire des disques gravés avec ordinateur ou un enregistreur BD DVD lorsque la qualité de gravure n est ...
Страница 16: ...e Appuyez sur PLAY Pour lancer la lecture de la programmation effectuée sélectionnez Playback Start dans l écran de programmation puis appuyez sur ENTER Pour revenir à la lecture normale sélectionnez Playback Stop sur l écran du programme puis appuyez sur ENTER Le programme reste en mémoire Pour annuler tout le programme sélectionnez Program Delete sur l écran du programme puis appuyez sur ENTER R...
Страница 17: ...Dolby Digital ou de les convertir en signaux PCM linéaires Dolby Digital PCM en fonction de l équipement connecté DTS Out Choisissez d envoyer en sortie des signaux audio DTS DTS ou non Off en fonction de l équipement connecté 96 kHz PCM Out Choisissez d envoyer en sortie des signaux audio de 96 KHz 96kHz ou de les convertir en signaux PCM linéaires 96kHz 48kHz en fonction de l équipement connecté...
Страница 18: ...ecteur peut reconnaître jusqu à 299 dossiers sur un disque et 648 fichiers dans un dossier Toutefois selon la structure du dossier le lecteur peut ne pas être capable de reconnaître certains dossiers ou fichiers Les noms de dossier ou de fichier ne s affichent pas ou s affichent incorrectement Seuls les caractères alphanumériques de 1 octet peuvent être affichés Les noms de dossiers et de fichiers...
Страница 19: ...veau possible De la condensation peut aussi se former en été si le lecteur est exposé à l air d un climatiseur Dans ce cas éloignez le lecteur du climatiseur Nettoyage du produit Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le lecteur Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux Pour enlever les taches rebelles imprégnez le chiffon d un détergent neutre dilué dans 5 à 6 fo...
Страница 20: ... jw 1023 Rhaeto Romance rm 1813 Urdu ur 2118 Tibetan bo 0215 Georgian ka 1101 Kirundi rn 1814 Uzbek uz 2126 Breton br 0218 Kazakh kk 1111 Romanian ro 1815 Vietnamese vi 2209 Catalan ca 0301 Greenlandic kl 1112 Kinyarwanda rw 1823 Volapük vo 2215 Corsican co 0315 Cambodian km 1113 Sanskrit sa 1901 Wolof wo 2315 Czech cs 0319 Kannada kn 1114 Sindhi sd 1904 Xhosa xh 2408 Welsh cy 0325 Kashmiri ks 111...
Страница 21: ...Prise RCA Sortie audio stéréo G D Niveau de sortie audio 200 mV efficaces 1 kHz 20 dB Prise de sortie Prise RCA Réponse en fréquence 4 Hz à 44 kHz Sortie audio numérique Sortie numérique coaxiale Prise RCA USB DV 2242 Prise USB Type A Remarques Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable dans un souci d amélioration Ce produit utilise les polices FontAvenue s...
Страница 22: ...änden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Reg...
Страница 23: ...ch Fernsehgerät oder AV Receiver Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern Schließen Sie das Netzkabel an nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden Anschluss mit handelsüblichen Kabeln Der Spieler kann mit handelsüblichen digitalen Audio Kabeln und Component Videokabeln an ei...
Страница 24: ...ährend der Wiedergabe einmal STOP Wenn Sie danach PLAY drücken startet die Wiedergabe von dem Punkt an an dem Sie zuletzt gestoppt haben Drücken Sie um das Weiterspielen zu annullieren STOP erneut während die Wiedergabe gestoppt ist 20 Drücken Sie diese Taste bei der Wiedergabe für schnellen Vorlauf Drücken Sie die Taste im Pausebetrieb um in Einzelbildern vorwärts zu schalten Drücken Sie für eine...
Страница 25: ... Spieler Discs die unter Verwendung eines Computers bespielt wurden nicht abgespielt werden können Nehmen Sie Discs in einem Format auf das auf diesem Spieler abgespielt werden kann Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler Es kann sein dass der Spieler Discs die unter Verwendung eines Computers oder eines BD DVD Recorders bespielt wurden nicht abgespielt werden können wenn die Brenn...
Страница 26: ...rherigen Bildschirmansicht zurückschalten werden die programmierten Einstellungen gelöscht Um einen Schritt zu löschen markieren Sie ihn und drücken dann CLEAR 5 Hiermit wird die Wiedergabe gestartet Drücken Sie PLAY Wählen Sie vom Programm Bildschirm Playback Start und drücken Sie dann ENTER Um normale Wiedergabe fortzusetzen wählen Sie Playback Stop aus der Programm Bildschirmansicht und drücken...
Страница 27: ...Dolby Digital ausgegeben werden oder ob diese in lineare PCM Signale Dolby Digital PCM umgewandelt werden DTS Out Wählen Sie entsprechend der angeschlossenen Einheit ob DTS Audiosignale DTS ausgegeben werden oder nicht Off 96 kHz PCM Out Wählen Sie entsprechend der angeschlossenen Einheit ob 96 kHz Audiosignale 96kHz ausgegeben werden oder ob diese in lineare PCM Signale 96kHz 48kHz umgewandelt we...
Страница 28: ...Die 96 kHz 88 2 kHz Digital Audiosignale von urheberrechtlich geschützten Discs können nicht ausgegeben werden Ordner oder Dateinamen werden nicht erkannt Dieser Spieler kann bis zu 299 Ordner auf einer Disc und 648 Dateien in einem Ordner erkannt werden Je nach der Ordnerstruktur kann der Spieler nicht in der Lage sein bestimmte Ordner oder Dateien zu erkennen Ordner oder Datei Namen werden nicht...
Страница 29: ...haltet die erforderliche Dauer hängt vom Ausmaß der Kondensation ab Die Wassertropfen verdampfen und die Wiedergabe ist wieder möglicht Zu Kondensation kann es auch im Sommer kommen wenn der Spieler direkt dem Luftzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt wird Stellen Sie den Spieler in diesem Fall an einem anderen Ort auf Reinigen des Produkts Ziehen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose ab wenn Sie...
Страница 30: ...111 Bengali bn 0214 Javanese jw 1023 Rhaeto Romance rm 1813 Urdu ur 2118 Tibetan bo 0215 Georgian ka 1101 Kirundi rn 1814 Uzbek uz 2126 Breton br 0218 Kazakh kk 1111 Romanian ro 1815 Vietnamese vi 2209 Catalan ca 0301 Greenlandic kl 1112 Kinyarwanda rw 1823 Volapük vo 2215 Corsican co 0315 Cambodian km 1113 Sanskrit sa 1901 Wolof wo 2315 Czech cs 0319 Kannada kn 1114 Sindhi sd 1904 Xhosa xh 2408 W...
Страница 31: ...se Cinch Buchse Audioausgang Stereo L R Audio Ausgangspegel 200 mVrms 1 kHz 20 dB Ausgangsbuchse Cinch Buchse Frequenzgang 4 Hz bis 44 kHz Digitaler Audioausgang Koaxiale Digitalausgang Cinch Buchse USB DV 2242 USB Anschluss A type Hinweise Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten Bei diesem Produkt sind FontAvenue Schriftarten un...
Страница 32: ... garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b _A1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile Per pre...
Страница 33: ...re di spegnere l apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti Collegamento con cavi acquistati separatamente Il lettore può essere connesso a un amplificatore AV ecc usando cavi audio digitali e cavi componenti video disponibili sul mercato Nome delle varie parti e funzioni 3 2 11 4 5 1 6 7 8 ...
Страница 34: ... il ripristino della riproduzione premete STOP un altra volta mentre il playback è fermo 20 Da premere per iniziare o fare la riproduzione inversa Premere nella modalità di pausa per spostarsi all indietro di un fotogramma alla volta Premete e tenete premuta la modalità pausa ritorno Rilasciando il tasto la riproduzione lenta si ferma 21 NEXT Premere durante la riproduzione per saltare all inizio ...
Страница 35: ... con questo lettore Per dettagli consultare il proprio negoziante di fiducia Il lettore potrebbe non essere in grado di riprodurre dischi registrati usando un computer o un registratore BD DVD se la qualità non è buona a causa delle caratteristiche del disco dei graffi e dello sporto sul disco o sporco sulle lenti di registrazione ecc File riproducibili Possono venire riprodotti solo i dischi regi...
Страница 36: ...nziarla e premere CLEAR 5 La riproduzione inizia Premere PLAY Per riprodurre un programma già in memoria scegliere Playback Start dalla schermata di programmazione e poi premere ENTER Per riprendere la riproduzione normale scegliere Playback Stop dalla schermata di programmazione e premere ENTER Il programma rimane in memoria Per cancellare tutto il programma scegliere Program Delete dalla scherma...
Страница 37: ...AL AUDIO OUT o meno Off Dolby Digital Out Selezionate se emettere segnali audio Dolby Digital Dolby Digital o se convertirli in segnali lineari PCM Dolby Digital PCM secondo l unità connessa DTS Out Selezionate se emettere segnali audio DTS DTS o no Off secondo l unità connessa 96 kHz PCM Out Selezionate se emettere segnali audio 96 kHz 96kHz o se convertirli in segnali lineari PCM 96kHz 48kHz sec...
Страница 38: ...one non possono venire riprodotti I nomi di cartella o file non vengono riconosciuti Questo lettore è in grado di riconoscere fino a 299 cartelle sul disco e 648 file all interno di una cartella In presenza di certe caratteristiche della cartella tuttavia il lettore può non essere in grado di riconoscere la cartella o dei file I nomi della cartella o del file non sono visualizzati correttamente Po...
Страница 39: ...uantità di condensa presente La condensa si dissipa e la riproduzione torna ad essere possibile La condensa può anche avvenire d estate se il lettore viene investito dall aria di un climatizzatore Se questo accade spostare il lettore Pulizia del prodotto Prima di pulire il lettore scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Pulire il lettore con un panno pulito Per lo sporco tenace...
Страница 40: ...ma bi 0209 Yiddish ji 1009 Quechua qu 1721 Ukrainian uk 2111 Bengali bn 0214 Javanese jw 1023 Rhaeto Romance rm 1813 Urdu ur 2118 Tibetan bo 0215 Georgian ka 1101 Kirundi rn 1814 Uzbek uz 2126 Breton br 0218 Kazakh kk 1111 Romanian ro 1815 Vietnamese vi 2209 Catalan ca 0301 Greenlandic kl 1112 Kinyarwanda rw 1823 Volapük vo 2215 Corsican co 0315 Cambodian km 1113 Sanskrit sa 1901 Wolof wo 2315 Cze...
Страница 41: ...ita 1 Vp p 75 Ω Terminale di uscita Terminale RCA Uscite audio stereo L R Livello di uscita audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Terminale di uscita Terminale RCA Risposta in frequenza Da 4 Hz a 44 kHz Uscita audio digitale Uscita digitale coassiale Terminale RCA USB DV 2242 Porta USB Tipo A Note I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Questo prodotto includ...
Страница 42: ... en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041_A1_Nl BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 10 cm boven 10 cm achter en 10 cm aan de ...
Страница 43: ...bel in de handel verkrijgbaar TV of AV receiver Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt Aansluiten met in de handel verkrijgbare aansluitkabels De speler kan op een AV versterker etc worden aangesloten door middel van in de ...
Страница 44: ...deze toets om naar het vorige scherm terug te keren 19 STOP Druk één keer tijdens de weergave op STOP om afspelen te hervatten Als u daarna op PLAY drukt begint de weergave vanaf het punt waar u de weergave het laatst heeft stopgezet Om hervatten van afspelen te annuleren drukt u nogmaals op STOP terwijl de weergave is stopgezet 20 Druk deze tijdens afspelen in om snel vooruit te zoeken Druk deze ...
Страница 45: ...BD DVD recorder Mogelijk kan de speler geen discs afspelen die door middel van een computer zijn opgenomen Neem uw discs op in een formaat dat met deze speler afspeelbaar is Raadpleeg voor nadere details uw audio video handelaar Mogelijk kan de speler geen discs afspelen die door middel van een computer of een BD DVD recorder zijn opgenomen indien de kwaliteit van het branden niet goed is vanwege ...
Страница 46: ...ht en dan drukt u op CLEAR 5 Het afspelen begint Druk op PLAY Om het programma af te spelen selecteert u Playback Start uit het programmascherm en drukt u vervolgens op ENTER Om de normale weergave te hervatten kiest u Playback Stop in het programmascherm en dan drukt u op ENTER Het programma blijft in het programma bewaard Om het gehele programma te wissen kiest u Program Delete in het programmas...
Страница 47: ...en worden uitgevoerd of dat ze naar lineaire PCM signalen Dolby Digital PCM moeten worden geconverteerd afhankelijk van het aangesloten apparaat DTS Out Selecteer of DTS audiosignalen DTS wel of niet Off moeten worden uitgevoerd afhankelijk van het aangesloten apparaat 96 kHz PCM Out Selecteer of audiosignalen van 96 kHz 96kHz moeten worden uitgevoerd of dat ze naar lineaire PCM signalen 96kHz 48k...
Страница 48: ... De 96 kHz of 88 2 kHz digitale audiosignalen van discs met auteursrechtbeveiliging kunnen niet worden weergegeven De mappen of bestandsnamen worden niet herkend Deze speler is in staat 299 mappen op een disc en 648 bestanden binnen een map te herkennen Afhankelijk van de mappenstructuur bestaat echter de kans dat de speler bepaalde mappen of bestanden niet herkent Map of bestandsnamen worden niet...
Страница 49: ... kunt afspelen Laat de disc speler dan 1 tot 2 uur lang afhankelijk van de hoeveelheid condensatie ongebruikt aan staan totdat het condensvocht verdampt is Wanneer alle condens is verdampt zal de disc speler weer normaal werken Condensatie kan ook s zomers optreden als de disc speler in de koude luchtstroom van een airconditioning staat In dat geval kunt u de disc speler beter ergens anders zetten...
Страница 50: ... qu 1721 Ukrainian uk 2111 Bengali bn 0214 Javanese jw 1023 Rhaeto Romance rm 1813 Urdu ur 2118 Tibetan bo 0215 Georgian ka 1101 Kirundi rn 1814 Uzbek uz 2126 Breton br 0218 Kazakh kk 1111 Romanian ro 1815 Vietnamese vi 2209 Catalan ca 0301 Greenlandic kl 1112 Kinyarwanda rw 1823 Volapük vo 2215 Corsican co 0315 Cambodian km 1113 Sanskrit sa 1901 Wolof wo 2315 Czech cs 0319 Kannada kn 1114 Sindhi ...
Страница 51: ...en Audio uitgang stereo L R Audio uitgangsniveau 200 mVrms 1 kHz 20 dB Uitgangsaansluiting Tulpstekkerbussen Frequentierespons 4 Hz tot 44 kHz Digitale audio uitgang Coaxiale digitaaluitgang Tulpstekkerbussen USB DV 2242 USB poort Type A Opmerkingen De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Dit pro...
Страница 52: ...ARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor por lo menos 10 cm encima 10 cm detrás y 10 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamie...
Страница 53: ...elevisor o receptor AV Cable de audio vídeo de venta en el comercio Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos Conexión usando cables de venta en el comercio El reproductor puede conectarse a un amplificador AV etc ...
Страница 54: ...ara reanudar la reproducción pulse STOP una vez durante la reproducción Si después pulsa PLAY la reproducción empieza desde el punto en el que se detuvo por última vez Para cancelar la reanudación de la reproducción pulse STOP de nuevo mientras la reproducción está detenida 20 Pulse durante la reproducción para avanzar rápidamente Pulse en el modo de pausa para avanzar cuadro a cuadro Púlselo y ma...
Страница 55: ...n ordenadores o grabadores BD DVD Es posible que el reproductor no pueda reproducir discos grabados mediante un ordenador Grabe discos en un formato que pueda reproducirse en este reproductor Consulte a su concesionario para conocer detalles Es posible que el reproductor no pueda reproducir discos grabados mediante un ordenador o una grabadora BD DVD si la calidad de grabación no es buena debido a...
Страница 56: ...aciendo ajustes los ajustes que haya programado se borrarán Para eliminar un paso resáltelo y pulse CLEAR 5 La reproducción empieza Pulse PLAY Para reproducir el programa seleccione Playback Start desde la pantalla de programa y luego pulse ENTER Para reanudar la reproducción normal seleccione Playback Stop desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER El programa permanece en la memoria P...
Страница 57: ...f Dolby Digital Out Elija si desea emitir señales de audio Dolby Digital Dolby Digital o convertirlas en señales PCM lineales Dolby Digital PCM según la unidad que esté conectada DTS Out Elija si desea emitir señales de audio DTS DTS o no Off según la unidad que esté conectada 96 kHz PCM Out Elija si desea emitir señales de audio de 96 kHz 96kHz o convertirlas en señales PCM lineales 96kHz 48kHz s...
Страница 58: ...ueden salir Los nombres de carpetas o archivos no se reconocen Este reproductor puede reconocer hasta 299 carpetas en un disco y 648 archivos dentro de una carpeta No obstante según la estructura de la carpeta el reproductor puede que no reconozca ciertas carpetas o archivos Los nombres de carpeta o archivo no se visualizan o bien no se visualizan correctamente Sólo pueden visualizarse caracteres ...
Страница 59: ... la alimentación conectada el tiempo depende de la cantidad de condensación Las gotas de agua se disiparán y será posible reproducir La condensación se puede producir también en el verano si el reproductor se expone a la salida de aire frío de un acondicionador de aire Si pasa esto traslade el reproductor a un lugar diferente Limpieza del producto Desenchufe el cable de alimentación de la toma de ...
Страница 60: ... Bengali bn 0214 Javanese jw 1023 Rhaeto Romance rm 1813 Urdu ur 2118 Tibetan bo 0215 Georgian ka 1101 Kirundi rn 1814 Uzbek uz 2126 Breton br 0218 Kazakh kk 1111 Romanian ro 1815 Vietnamese vi 2209 Catalan ca 0301 Greenlandic kl 1112 Kinyarwanda rw 1823 Volapük vo 2215 Corsican co 0315 Cambodian km 1113 Sanskrit sa 1901 Wolof wo 2315 Czech cs 0319 Kannada kn 1114 Sindhi sd 1904 Xhosa xh 2408 Wels...
Страница 61: ...alida 1 Vp p 75 Ω Terminal de salida Terminal RCA Salida de audio estéreo L R Nivel de salida de audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Terminal de salida RCA terminal Respuesta de frecuencia 4 Hz a 44 kHz Salida de audio digital Salida digital coaxial Terminal RCA USB DV 2242 Puerto USB Tipo A Notas Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso Este producto incluye...
Страница 62: ...12 ...
Страница 63: ...Apéndice 13 ...
Страница 64: ... 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapu...
