Pioneer DP-43FD, Руководство по эксплуатации

Страница: 47 / 68

Fonctions de lecture
Changement de sous-titres
Si les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues,
vous pouvez changer de sous-titres.
Appuyez sur
SUBTITLE
pendant la lecture.
Le numéro des sous-titres actuellement affichés est indiqué •
et les sous-titres apparaissent.
À chaque pression sur
• SUBTITLE , les sous-titres
changent.
Vous pouvez aussi sélectionner « Off ».
•
REMARQUE
Les réglages des sous-titres peuvent aussi être changés •
sur la page Commande des fonctions (voir à droite).
Certains disques permettent de changer les sous-titres par un
•
menu. Pour le détail à ce sujet, consultez la notice du disque.
L’affichage pour les sous-titres disparaît automatiquement
•
au bout de 5 secondes.
Changement d’angle
Si une scène est enregistrée sous différents angles,
vous pouvez changer d’angle.
Appuyez sur
1
ANGLE
pendant la lecture.
Le numéro de l’angle actuellement utilisé apparaît à •
l’écran. L’angle change chaque fois que vous appuyez
sur
ANGLE .
1
Pour revenir à l’angle précédent, appuyez sur ANGLE
pour changer d’angles jusqu’à ce que vous reveniez à
l’angle original.
Affichage de l’index d’angle
Pour que l’index d’angle apparaisse dans le coin
inférieur droit de l’écran lorsque plusieurs angles sont
enregistrés, un réglage doit être changé. (L’index
d’angle s’affiche pour les BD/DVD vidéo.) Ce réglage
peut être changé dans « Settings » – « Playback
Setting » – « Angle Mark Display » (Page 21).
REMARQUE
Le réglage de l’angle aussi être changé sur la page •
Commande des fonctions (voir à droite).
Certains disques permettent de changer d’angle par un
•
menu. Pour le détail à ce sujet, consultez la notice du disque.
L’affichage pour l’angle disparaît automatiquement au bout
•
de 5 secondes.
Commutation du mode audio
Appuyez sur
AUDIO
.
Le contenu de l’affichage varie d’un disque à l’autre.
DVD VIDEO BD VIDEO
La plage audio en cours de lecture s’affiche.
Si plusieurs pistes audio sont enregistrées sur le
disque, vous pouvez changer de piste en appuyant sur
AUDIO .
DVD-R DVD-RW BD-R BD-RE
Le mode change de la façon suivante chaque fois que
AUDIO est pressée.
Si des émissions bilingues (multiplex) sont enregistrées :
« • MAIN », « SUB » ou « MAIN SUB » apparaît à l’écran.
Si l’émission écoutée a été enregistrée en stéréo ou
mono :
« Stereo » s’affiche. (Le son ne peut pas être •
commuté.)
REMARQUE
Si vous lisez un programme enregistré en stéréo ou mono •
et écoutez un son en Bitstream par le connecteur de sortie
numérique, vous ne pourrez pas sélectionner le canal
audio. Réglez le signal audio numérique sur « PCM » (page
21) ou si vous souhaitez changer de canal audio, écoutez
le son par les connecteurs de sortie analogique.
Les réglages du son peuvent aussi être changés sur la
•
page Commande des fonctions (voir à droite).
Certains disques permettent de changer de canal audio
•
par un menu. Pour le détail à ce sujet, consultez la notice
du disque.
L’affichage pour le son disparaît automatiquement au bout
•
de 5 secondes.
Réglages pendant la lecture
Commande des fonctions
Cette option permet d’effectuer d’un coup plusieurs
réglages, tels que les réglages de sous-titres, de son et
d’angle et la sélection du titre pour la Lecture directe. La
marche à suivre est la même pour les BD et les DVD.
Comment utiliser la commande
des fonctions
Appuyez sur
1
FUNCTION
pendant la lecture.
La page de commande des fonctions s’affiche sur le téléviseur. •
Page de commande des fonctions
BD-VIDEO
00:20:30
1
1/3
5.1ch
Return
Select Enter
5 5 /2
2 English
1
Off
ENTER
C



Affichage de l’état de la lecture

Indique l’état de fonctionnement et le type de disque.
Éléments à régler

Ces éléments permettent de sélectionner un titre (ou
une plage) ou un chapitre pour la lecture et d’effectuer
les réglages de sous-titres, de son et d’angle.
Numéro du titre/plage (Saut direct au titre/à la •
plage)
Numéro du chapitre (Saut direct au chapitre)
•
Temps de lecture écoulé/Temps de poursuite de •
lecture - visionnage spécifié (Saut direct au temps)
Langue des sous-titres
•
Numéro d’angle •
Audio •
Répétition •
Affichage du guide des opérations

Fournit une aide sur les fonctions des touches de la
télécommande.
Appuyez sur
2

pour sélectionner le réglage
souhaité, puis appuyez sur ENTER .
Reportez-vous à « Fonctions réglables » pour une •
description de chaque réglage (Page 20).
Appuyez sur
3 
pour effectuer le
réglage, puis appuyez sur
ENTER
.
Les opérations à effectuer dépendent de chaque •
réglage. Suivez les instructions à l’écran.
Appuyez sur
4
RETURN
ou
FUNCTION
pour
fermer la page de commande des fonctions.
REMARQUE
Le disque ne comporte aucun titre ou sous-titre pouvant •
être sélectionné si « – – » s’affiche pour le numéro du titre,
les sous-titres, etc.
Les éléments affichés diffèrent selon le disque.
•
Lorsque vous accédez à l’écran de commande des •
fonctions, la lecture BD/DVD vidéo peut s’avérer
impossible. Le cas échéant, fermez l’écran de commande
des fonctions.
Poursuite de la lecture à partir
d’une position précise (Poursuite
de lecture-visionnage)
BD VIDEO BD-R BD-RE
DVD VIDEO
DVD-R DVD-RW
Cette fonction permet de poursuivre plus tard la
lecture à la position spécifiée, même après la mise
hors tension de l’appareil.
Réglage
Pendant la lecture, appuyez sur
1
CONTINUED
à
la position où vous voulez poursuivre la lecture-
visionnage.
Le temps de lecture écoulé à la position spécifiée est •
indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran.
Lecture
Lisez le titre pour lequel vous avez spécifié la
1
poursuite de la lecture-visionnage.
La page de commande des fonctions apparaît •
automatiquement.
La page de commande des fonctions peut aussi être
•
affichée par une pression sur FUNCTION pendant la
lecture.
Appuyez sur
2

, sélectionnez le temps de
poursuite de lecture-visionnage spécifié, puis
appuyez sur
ENTER
.
La lecture commence à la position spécifiée. •
REMARQUE
Le réglage de poursuite de lecture-visionnage est annulé •
lorsque

OPEN/CLOSE est pressé.
La poursuite de lecture-visionnage peut ne pas agir •
correctement avec certains disques.

Lectur
e
19