Pioneer DP-43FD, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 68

Avant la lecture
À propos de la commande par
l’HDMI
Cette fonction agit lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou un
système audiovisuel (récepteur ou amplificateur AV, etc.)
Pioneer compatible avec l'HDMI est raccordé au lecteur avec
un câble HDMI.
Reportez-vous aussi au mode d’emploi de votre Téléviseur à
Écran Plat et du système AV (récepteur ou amplificateur AV,
etc.).
Utilisation de la commande par
l’HDMI
La commande par l’HDMI agit uniquement quand cette •
fonction est en service sur tous les appareils raccordés
avec des câbles HDMI.
Lorsque vous avez relié et réglé tous les appareils, assurez-
•
vous que l’image du lecteur apparaît bien sur le Téléviseur
à Écran Plat. (Ceci est également nécessaire lorsque
vous changez les appareils raccordés et rebranchez les
câbles HDMI.) La commande par l’HDMI n’agit peut-être
pas correctement si l’image du lecteur ne s’affiche pas
correctement sur le Téléviseur à Écran Plat.
Raccordez des Câble HDMI haute vitesse lorsque vous
•
utilisez la commande par l’HDMI. La commande par l’HDMI
peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez
d’autres câbles HDMI.
Pour certains modèles, la commande par l’HDMI peut être
•
appelée « KURO LINK » ou « HDMI Control ».
La commande par l’HDMI n’agit pas avec les appareils
•
d’autres fabricants, même s’ils sont raccordés avec un
câble HDMI.
Ce que vous apporte la commande
par l’HDMI
Une qualité d’image optimale sur le Téléviseur à •
Écran Plat compatible avec la commande par l’HDMI.
Quand la commande par l’HDMI est en service, des
signaux vidéo d’une qualité d’image optimale sont transmis
par la prise HDMI du lecteur lors de la commande par
l’HDMI.
Utilisation du lecteur avec la télécommande du •
Téléviseur à Écran Plat.
Certaines fonctions du lecteur, comme la mise en marche
et à l’arrêt de la lecture et l’affichage des menus, peuvent
être activées depuis le Téléviseur à Écran Plat.
L’image du lecteur s’affiche sur le Téléviseur à Écran •
Plat. (Fonction d’auto-sélection)
L’entrée change automatiquement sur le Téléviseur à Écran
Plat et la chaîne AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.)
lorsque la lecture est activée sur le lecteur ou lorsque la
page HOME MENU ou Navigateur de Disque est affichée.
Lorsque l’entrée change, l’image de lecture, la page HOME
MENU ou Navigateur de disque s’affiche sur le Téléviseur
à Écran Plat.
Le Téléviseur à Écran Plat et le lecteur s’allument et •
s’éteignent automatiquement.
(Mise sous tension simultanée)
Lorsque vous lancez la lecture sur le lecteur ou affichez
la page HOME MENU ou Navigateur de Disque, le
Téléviseur à Écran Plat s’allume automatiquement s’il
était éteint. Lorsque le Téléviseur à Écran Plat est éteint,
le lecteur s’éteint également. (Le lecteur ne s’éteint pas
automatiquement si un disque ou un fichier est en cours de
lecture sur le lecteur ou si l’écran d’exploitation du lecteur
est affiché sur le Téléviseur à Écran Plat.)
La langue d’affichage sur écran du lecteur change •
automatiquement. (Unification des langues)
Lorsque le Téléviseur à Écran Plat reçoit des informations
dans une langue précise, l’affichage sur écran du lecteur
sera dans la même langue que celle du Téléviseur à
Écran Plat raccordé, si vous le spécifiez. Cette fonction
est disponible seulement pendant l’arrêt de la lecture et à
condition que le menu ne soit pas affiché.
À propos de la fonction PQLS
PQLS (Precision Quartz Lock System) est une technologie
visant à adapter la vitesse du transfert du son numérique
avec la commande par l’HDMI. Les signaux transmis
par le lecteur sont contrôlés par l’oscillateur à quartz de
l’amplificateur AV ce qui permet d’obtenir un son de très
grande qualité. L’effet de jitter se produisant lors du transfert
du signal et affectant parfois la qualité sonore est ainsi
éliminé.
Ce lecteur présente les fonctions suivantes. •
La fonction « PQLS 2ch Audio » qui ne s’active qu’à la −
lecture de CD musique (CD-DA)
La fonction « PQLS Multi Surround » qui s’active à la
−
lecture de tous les disques (BD, DVD, etc.) avec sortie
audio PCM linéaire
La fonction « PQLS Bitstream » qui s’active lors de la
−
lecture d’un signal audio bitstream
Les différentes fonctions PQLS s’activent lorsqu’un •
amplificateur AV Pioneer prenant en charge les fonctions
PQLS est raccordé directement à la prise HDMI OUT avec
un câble HDMI et que l’appareil est réglé comme indiqué
ci-dessous (page 21).
Commande par l’HDMI : On
Sortie audio HDMI : PCM
(PQLS multi-surround
uniquement)
Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’amplificateur
•
AV.
Consultez le site Pioneer pour les amplificateurs AV prenant
•
en charge la fonction PQLS.
ATTENTION
La fonction PQLS peut cesser de fonctionner lorsque la •
résolution de la sortie vidéo est changée. La fonction PQLS
agit de nouveau lorsque la lecture est arrêtée puis relancée.
Lorsque la fonction PQLS 2 canaux est activée, la couleur
•
des signaux transmis par les connecteurs VIDEO OUTPUT
du lecteur peut être mauvaise. Dans ce cas, raccordez les
prises HDMI du téléviseur et de l’amplificateur AV ou les
connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPUT du téléviseur
et lecteur pour obtenir une image de qualité.
Allumez l’amplificateur AV raccordé à la prise HDMI OUT,
•
puis démarrez la lecture du disque.
REMARQUE
Le voyant PQLS s’éclaire sur la face avant du lecteur •
lorsque la fonction PQLS est activée (page 7).
Lecture
Cette section explique comment lire des disques
BD vidéo et DVD vidéo (films, etc.) en vente dans le
commerce, des CD, des BD-RE/-R et DVD-RW/-R
enregistrés (vidéo et audio) ainsi que des mémoires USB.
Chargement d’un disque
STANDBY/ON
PQLS
USB
FL OFF OPEN/CLOSE 3D
5 V 0.5 A
Appuyez sur
1

STANDBY/ON
pour allumer le
lecteur.
Appuyez sur
2

OPEN/CLOSE
pour ouvrir le
plateau de disque.
Placez un disque sur le plateau de disque.
3
Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. •
Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés, •
orientez vers le bas la face à lire.
Appuyez sur
4

OPEN/CLOSE
pour fermer le
plateau de disque.
Lecture de BD vidéo et DVD vidéo
DVD-R DVD-RW AVCHD
BD-R BD VIDEO
DVD VIDEO
BD-RE
Ce lecteur est capable de redimensionner l’image lors
de la lecture de DVD (page 28).
Posez un disque.
1
La lecture commence automatiquement avec certains •
disques.
La lecture commence par le premier titre.
•
Avec certains disques, le menu apparaît d’abord. •
Procédez à la lecture en suivant les indications à l’écran.
Appuyez sur
2
 PLAY si la lecture ne commence
pas automatiquement ou si elle s’arrête.
REMARQUE
La durée de chargement du disque peut varier selon le •
disque.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur  STOP .
Reprise de lecture
Lorsque •

PLAY est pressée pendant la lecture, la
position à laquelle la lecture s’arrête est mémorisée. Pour
poursuivre la lecture à cette position, il suffit d’appuyer une
nouvelle fois sur

PLAY .
Pour revenir au début du disque, annulez le mode de reprise •
en appuyant sur

STOP , puis appuyez sur

PLAY . (Ceci peut être impossible avec certains disques. Le
cas échéant, ouvrez le plateau de disque ou passez en veille.)
REMARQUE
Pour préciser la position à partir de laquelle la lecture doit •
commencer et pour poursuivre la lecture à partir de celle
position, reportez-vous à la page 19.
La reprise de lecture peut être inopérante avec certains
•
disques (par exemple les disques BD vidéo et les applications
BD-J (page 28)). Pour savoir si le disque contient des
applications BD-J, contactez le fabricant du disque.
Affichage des informations du
disque
Appuyez sur
DISPLAY
pendant la lecture.
Chaque fois que vous appuyez sur • DISPLAY ,
l’affichage change comme suit.
Type de disque

Numéro du titre en cours de lecture/Nombre total

de titres
Numéro du chapitre en cours de lecture/Nombre

total de chapitres
Temps de lecture écoulé/Temps total de lecture du titre

REMARQUE
L’écran d’informations A du disque disparaît en l’espace •
d’une minute si vous n’effectuez aucune opération.
Le temps total de lecture du chapitre/titre peut ne pas
•
s’afficher pour certains disques BD vidéo commercialisés.
BD-VIDEO
00 :00 :12
1/1
1 0
/1 1
03 / :12 :28
00 :00 :12
03
/ :12 :28






OPEN/CLOSE

STANDBY/ON
Écran d’informations A du disque
Écran d’informations B du disque
Pas d’affichage
14