Pioneer DJM-900SRT, Руководство по эксплуатации

Страница: 46 / 200

18
Fr
Types d’effets
Types d’effets SOUND COLOR FX
Nom de l’effet Descriptions Commande [
COLOR
]
SPACE
Applique un effet de réverbération
au son original.
Rotation antihoraire : Applique
un effet de réverbération aux
médiums et graves.
Rotation horaire : Applique un effet
de réverbération aux médiums
et aigus.
DUB ECHO
Applique un effet d’écho, avec
un léger retard de son après le
son original émis plusieurs fois et
s’atténuant graduellement.
Rotation antihoraire : Applique
un effet d’écho aux médiums
seulement.
Rotation horaire : Applique un effet
d’écho aux aigus seulement.
GATE/COMP
Change la texture du son dans
son ensemble.
Rotation antihoraire : Un effet de
gate rend le son plus serré, avec
une impression de volume réduit.
Rotation horaire : Un effet de
compresseur rend le son plus
lourd, avec une impression de
volume accru.
NOISE
Du bruit blanc provenant de l’inté-
rieur de l’appareil est mixé au son
du canal via le filtre et émis.
Il est possible de régler le
volume en tournant les com-
mandes [
TRIM
] des canaux
respectifs. Il est possible
d’ajuster la qualité du son
en tournant les commandes
[
EQ/ISO
(
HI
,
MID
,
LOW
)].
Rotation antihoraire : La fréquence
de coupure du filtre par lequel
le bruit blanc passe diminue
graduellement.
Rotation horaire : La fréquence
de coupure du filtre par lequel
le bruit blanc passe augmente
graduellement.
CRUSH
Change le son original en un son
simulant un écrasement.
Rotation antihoraire : Augmente la
distorsion du son.
Rotation horaire : Le son est écrasé
avant de transiter par le filtre
passe-haut.
FILTER
Restitue le son ayant transité par
un filtre.
Rotation antihoraire : Réduit
graduellement la fréquence de
coupure du filtre passe-bas.
Rotation horaire : Augmente
graduellement la fréquence de
coupure du filtre passe-haut.
Types de BEAT EFFECT
DELAY 1
Un retard sonore est produit une fois selon la fraction de temps spécifiée avec les
touches [
BEAT
, ].
Lorsqu’un son avec un retard d’un 1/2 temps est ajouté, 4 temps deviennent 8
temps.
Original
(4 temps)
1/2 retard
(8 temps)
Touches
BEAT
, (paramètre
1)
Servent à spécifier un retard de
1/8
–
16/1
selon la durée d’un
temps du BPM.
Commande
TIME
(paramètre 2)
Sert à régler le retard.
1
à
4000
(ms)
Commande
LEVEL/DEPTH
(paramètre 3)
Sert à régler la balance entre le son original et le son auquel le
retard est appliqué.
X-PAD
(paramètre 4) Sert à régler le retard.
ECHO 1 2
Un retard sonore est produit plusieurs fois et graduellement selon la fraction de
temps spécifiée avec les touches [
BEAT
, ].
Avec des échos à 1/1 temps, les sons avec retard s’affaiblissent selon le tempo du
morceau même après la coupure du son entrant.
Coupure du son entrant
Temps
Fondu
1 temps
Touches
BEAT
, (paramètre
1)
Servent à spécifier un retard de
1/8
–
16/1
selon la durée d’un
temps du BPM.
Commande
TIME
(paramètre 2)
Sert à régler le retard.
1
à
4000
(ms)
Commande
LEVEL/DEPTH
(paramètre 3)
Sert à régler la balance entre le son original et l’écho.
X-PAD
(paramètre 4) Sert à régler le retard.
SPIRAL 1 2
Cette fonction ajoute un effet de réverbération au son entrant.
Lorsque le retard change, la hauteur du son change simultanément.
Coupure du son entrant
Temps
Fondu
1 temps
Touches
BEAT
, (paramètre
1)
Servent à spécifier un retard de
1/8
–
16/1
selon la durée d’un
temps du BPM.
Commande
TIME
(paramètre 2)
Sert à régler le retard.
10
à
4000
(ms)
Commande
LEVEL/DEPTH
(paramètre 3)
Sert à régler la balance entre le son original et le son auquel
l’effet est appliqué et à régler les paramètres quantitatifs.
X-PAD
(paramètre 4) Sert à régler le retard.
REVERB
1 2
Cette fonction ajoute un effet de réverbération au son entrant.
Niveau
Son direct
Premières réflexions
Réverbérations
1%
100%
Temps
Touches
BEAT
, (paramètre
1)
Servent à spécifier l’étendu de l’effet de réverbération, de
1
–
100
%.
Commande
TIME
(paramètre 2)
Sert à régler le degré de réverbération.
1
–
100
(%)
Commande
LEVEL/DEPTH
(paramètre 3)
Régle la balance entre le son original et le son sur lequel l’effet
est appliqué.
X-PAD
(paramètre 4) Régle la fréquence de coupure du filtre.
TRANS
1
Le son est coupé selon la fraction de temps spécifiée avec les touches [
BEAT
, ].
Coupure Coupure
1/1 temps Temps
Touches
BEAT
, (paramètre
1)
Servent à spécifier une durée de coupure de
1/16
–
16/1
selon
la durée d’un temps du BPM.
Commande
TIME
(paramètre 2)
Sert à régler la durée de l’effet.
10
à
16000
(ms)
Commande
LEVEL/DEPTH
(paramètre 3)
Régle la balance entre le son original et le son sur lequel l’effet
est appliqué.
X-PAD
(paramètre 4) Sert à déterminer le temps de coupure.
FILTER
1
La fréquence de coupure du filtre change selon la fraction de temps spécifiée avec
les touches [
BEAT
, ].
Fréquence
Touches
BEAT
, (paramètre
1)
Servent à spécifier un temps de
1/4
–
64/1
pour le cycle de
déplacement de la fréquence de coupure selon la durée d’un
temps du BPM.
Commande
TIME
(paramètre 2)
Sert à déterminer le cycle selon lequel la fréquence de cou-
pure est déplacée.
10
à
32000
(ms)