Pioneer DJM-450 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 52

Italiano

Collegamento dei terminali di uscita

Cuffie

Pannello di controllo

Dispositivo mobile

Gli hub USB non sono utilizzabili.

Copertura della porta USB

Pannello posteriore

Pannello anteriore

Amplificatore di potenza

Diffusori di potenza

Accertarsi di utilizzare i terminali di uscita [

MASTER1

] esclusivamente per un’uscita bilanciata. Il collegamento a un ingresso non bilanciato

(ad esempio RCA) facendo uso di un cavo convertitore da XLR a RCA (o di un adattatore di conversione), ecc., potrebbe far abbassare la qualità
dell’audio e/o causare rumore.

Per il collegamento con un ingresso non bilanciato (ad esempio RCA), utilizzare i terminali di uscita [

MASTER2

Fare attenzione a non collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un’altra unità ai terminali di uscita [

MASTER1

Non collegare un terminale che sia alimentato con alimentazione phantom ai terminali di uscita [

MASTER1

Quando si collega un dispositivo mobile, utilizzare il cavo fornito in dotazione con il dispositivo.

Per informazioni sui dispositivi mobili compatibili, visitare il sito Web di Pioneer DJ di seguito.

http://pioneerdj.com/support/

Содержание DJM-450

Страница 1: ...duct in greater comfort Le site Pioneer DJ indiqué ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit Die oben angegebene Pioneer DJ Website enthält häufig gestellte Fragen Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal ...

Страница 2: ... AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit D3 4 2 2 4_B1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or el...

Страница 3: ...ications Please note that depending on the operating system version web browser settings etc operation may differ from the procedures described in this manual Please note that the language on the screens of the software describes in this guide may differ from the language on your screens This manual provides brief descriptions regarding the names of parts of this unit and the connections between t...

Страница 4: ...rating Instructions Quick Start Guide This document Warranty License key card rekordbox dj rekordbox dvs Note Please keep the license key because it cannot be provided again Viewing the Operating Instructions Various instructions are sometimes provided as files in the PDF format Adobe Reader must be installed in order to view PDF format files 1 Launch a web browser on the computer and access the P...

Страница 5: ...Connect your equipment such as a power speaker or a power amplifier to the analog input terminal Use these terminals as balanced output Do not accidentally insert the power cord of the supplied AC adaptor or the power cord of the equipment Do not connect to a terminal which can supply phantom power 6 PHONO input terminals page 8 Connect to a phono level MM cartridge output device Do not input line...

Страница 6: ...and 3 5 mm stereo mini plugs 2 HEADPHONES LEVEL control page 10 Adjust the sound level output from the headphones 3 HEADPHONES MIXING control page 10 Adjust the monitor volume balance of the sound of channels for which the CUE button is pressed and the sound of the MASTER channel 4 MONO SPLIT STEREO selector switch page 10 Switch how the monitor sound output from the headphones is distributed ...

Страница 7: ... MID LOW controls k CROSS F CURVE THRU selector switch page 10 This switches the cross fader curve characteristics l CROSS F REVERSE switch page 10 Turn on off the cross fader reverse function m Cross fader page 10 Sound outputs following the curve selected by the CROSS F CURVE selector switch n RETURN TYPE AUX INSERT selector switch Select the SEND RETURN method o Mobile device connection termina...

Страница 8: ...een completed Be sure to use the included power cord Refer to the operating instructions for the component to be connected Connect this unit and the computer directly using a USB cable Use USB cables that conform to USB 2 0 USB hubs cannot be used Connecting input terminals Computer Analog player Analog player Microphone Rear panel Pioneer DJ s DJ player AC adaptor To power outlet Pioneer DJ s sam...

Страница 9: ...e or converter adapter etc may lower the sound quality and or result in noise For connection with an unbalanced input such as RCA use the MASTER2 output terminals 2 Be careful not to accidentally insert the power cord of another unit to the MASTER1 output terminals Do not connect a terminal which is supplied with phantom power to the MASTER1 output terminals 3 When connecting a mobile device use t...

Страница 10: ...he left channel and the MASTER channel sound is output to the right channel STEREO The sound of the channels for which the CUE button is pressed is output in stereo 4 Turn the HEADPHONES MIXING control Adjust the monitor volume balance of sound from channels for which the CUE button is pressed and the MASTER channel 5 Turn the HEADPHONES LEVEL control Adjust the volume for the headphones Setting t...

Страница 11: ...VEL control so that the master channel level indicator lights at around 0 dB at the peak level page 10 Set ATT of MASTER OUT on the UTILITY screen to 6 dB or 12 dB Is the level of audio input to each channel properly set Adjust the TRIM control so that the channel level indicator lights at about 0 dB at the peak level Cross fade does not work Is the CROSS F CURVE selector switch set properly If TH...

Страница 12: ...100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Rated current 0 6 A Rated output DC 12 V 2 A Power consumption standby 0 5 W General Main Unit Power consumption DC 12 V 1700 mA Main unit weight 3 2 kg Max dimensions 230 mm width x 107 9 mm height x 319 5 mm depth Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 to 85 no condensation Audio Section Sampling rate 48 kHz MASTER D A converter 24 b...

Страница 13: ......

Страница 14: ...son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Lorsque vous utilisez ce produit vérifiez les informations concernant la sécurité...

Страница 15: ...églages du navigateur web etc le fonctionnement peut être différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d emploi Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce guide peut être différente de celle s affichant sur les écrans Ce manuel décrit brièvement les noms des éléments de cet appareil et les raccordements entre cet appareil et des périphériques Pour des instructi...

Страница 16: ...eur secteur Câble USB Mode d emploi Guide de démarrage rapide ce document Garantie Carte de clé de licence rekordbox dj rekordbox dvs Remarque Gardez précieusement la clé de licence car nous ne pourrons vous la fournir à nouveau Consulter le mode d emploi Les différents modes d emploi sont parfois fournis sous forme de fichiers PDF Adobe Reader doit être installé pour pouvoir consulter les fichier...

Страница 17: ...appareils à la prise d entrée analogique par exemple un haut parleur amplifié ou un amplificateur de puissance Utilisez ces prises comme sortie symétrique N insérez pas accidentellement le cordon d alimentation de l adaptateur secteur fourni ou le cordon d alimentation de l appareil Ne pas brancher à une prise susceptible de fournir une alimentation fantôme 6 Prises d entrée PHONO page 8 Pour racc...

Страница 18: ...et les minijacks stéréo de 3 5 mm 2 Commande HEADPHONES LEVEL page 10 Pour ajuster le niveau sonore provenant du casque d écoute 3 Commande HEADPHONES MIXING page 10 Pour ajuster la balance du volume de contrôle du son des canaux pour lesquels la touche CUE est enfoncée et le son du canal MASTER 4 Sélecteur MONO SPLIT STEREO page 10 Change la façon dont le son de contrôle provenant du casque d éco...

Страница 19: ...age 10 Pour commuter les caractéristiques de la courbe du crossfader l Commutateur CROSS F REVERSE page 10 Pour activer désactiver la fonction inverse du crossfader m Crossfader page 10 Le son est émis suivant la courbe sélectionnée par le sélecteur CROSS F CURVE n Sélecteur RETURN TYPE AUX INSERT Sélectionnez la méthode SEND RETURN o Prise de raccordement du dispositif portable port USB page 9 Ra...

Страница 20: ... à utiliser le cordon d alimentation fourni Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant être raccordé Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec un câble USB Utilisez les câbles USB conformes à USB 2 0 Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés Raccordement des prises d entrée Ordinateur Lecteur analogique Lecteur analogique Microphone Panneau arrière Lecteur DJ de Pi...

Страница 21: ...on XLR à RCA ou un adaptateur etc peut réduire la qualité sonore et ou produire du bruit Pour le raccordement à une entrée asymétrique par exemple RCA utilisez les prises de sortie MASTER2 2 Attention de ne pas insérer le cordon d alimentation d un autre appareil par erreur dans les prises de sortie MASTER1 Ne pas raccorder une prise fournie avec une alimentation fantôme aux prises de sortie MASTE...

Страница 22: ...he et le son du canal MASTER est fourni au canal droit STEREO le son des canaux pour lesquels la touche CUE est enfoncée provient du casque d écoute et est restitué en stéréo 4 Tournez la commande HEADPHONES MIXING Réglez la balance de volume de contrôle du son des canaux pour lesquels la touche CUE est enfoncée et pour le canal MASTER 5 Tournez la commande HEADPHONES LEVEL Réglez le volume du cas...

Страница 23: ...l MASTER est réglé convenablement Réglez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur de niveau du canal maître s allume autour de 0 dB au niveau de crête page 10 Réglez ATT sous MASTER OUT de l écran UTILITY sur 6 dB ou 12 dB Est ce que le niveau sonore transmis à chaque canal est réglé correctement Réglez la commande TRIM de sorte que l indicateur de niveau de canal s allume autour de 0 dB...

Страница 24: ... secteur Alimentation CA 100 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Courant nominal 0 6 A Sortie nominale CC 12 V 2 A Consommation électrique en veille 0 5 W Général appareil principal Consommation électrique CC 12 V 1700 mA Poids de l appareil principal 3 2 kg Dimensions maximales 230 mm largeur x 107 9 mm hauteur x 319 5 mm profondeur Température de fonctionnement tolérée 5 C à 35 C Humidité de fonctionnement to...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut D3 4 2 2 4_B1_De VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen au...

Страница 27: ...er Version des Betriebssystems den Webbrowser Einstellungen usw die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann Bitte beachten Sie dass die Sprache in den Computerbildschirmen der in dieser Anleitung beschriebenen Software von der Sprache in Ihren Bildschirmen abweichen kann Diese Anleitung bietet eine kurze Beschreibung zu den Teilenamen dieses Ger...

Страница 28: ...g Kurzanleitung Dieses Dokument Garantie Lizenzschlüsselkarte rekordbox dj rekordbox dvs Hinweis Bitte bewahren Sie die Lizenzschlüsselkarte auf da sie nicht erneut ausgestellt werden kann Aufrufen der Bedienungsanleitung Verschiedene Informationen können auch als Dateien im PDF Format verfügbar sein Adobe Reader muss installiert sein um Dateien im PDF Format aufzurufen 1 Starten Sie einen Webbrow...

Страница 29: ...en Aktivlautsprecher oder einen Endstufenverstärker an der analogen Eingangsbuchse an Verwenden Sie diese Buchsen zur symmetrischen Ausgabe Schließen Sie nicht aus Versehen das Netzkabel des mitgelieferten Netzteils oder das Netzkabel des Geräts hier an Verbinden Sie diese Buchsen nicht mit einem Anschluss der Phantomspannung liefern kann 6 PHONO Eingangsbuchsen Seite 8 Schließen Sie hier ein Phon...

Страница 30: ...Stereo Miniklinkenstecker 2 HEADPHONES LEVEL Regler Seite 10 Stellen Sie hier den Audiopegelausgang von den Kopfhörern ein 3 HEADPHONES MIXING Regler Seite 10 Stellen Sie hier die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Sound der Kanäle für die die CUE Taste gedrückt wird und dem Sound des MASTER Kanals ein 4 MONO SPLIT STEREO Wahlschalter Seite 10 Schalten Sie hier um wie der Mithörsoundausgang...

Страница 31: ... ISO HI MID LOW Regler um k CROSS F CURVE THRU Wahlschalter Seite 10 Schaltet die Crossfader Curve Eigenschaften um l CROSS F REVERSE Schalter Seite 10 Schalten Sie hier die Crossfader Reverse Funktion um m Crossfader Seite 10 Der Klang wird anhand der mit dem CROSS F CURVE Wahlschalter ausgewählten Kurve ausgegeben n RETURN TYPE AUX INSERT Wahlschalter Wählen Sie die SEND RETURN Methode aus o Mob...

Страница 32: ... Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente Verbinden Sie dieses Gerät über ein USB Kabel direkt mit dem Computer Verwenden Sie USB Kabel die dem USB 2 0 Standard entsprechen USB Hubs können nicht verwendet werden Anschließen der Eingangsbuchsen Computer Plattenspieler Plattenspieler Mikrofon Rückseite DJ Player von Pioneer D...

Страница 33: ... Wandleradapter kann die Klangqualität verringern und oder Rauschen verursachen Für Verbindung mit unsymmetrischer Eingabe wie RCA verwenden Sie die MASTER2 Ausgangsbuchsen 2 Stecken Sie nicht versehentlich das Netzkabel eines anderen Geräts in die MASTER1 Ausgangsbuchsen ein Schließen Sie keinen mit Phantomspannung versorgten Anschluss an den MASTER1 Ausgangsbuchsen an 3 Verwenden Sie für den Ans...

Страница 34: ...nal ausgegeben und der Klang des MASTER Kanals an den rechten STEREO Der Ton des Kanals für den die CUE Taste gedrückt wird wird in Stereo ausgegeben 4 Drehen Sie den HEADPHONES MIXING Regler Stellen Sie hier die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Sound der Kanäle für die die CUE Taste gedrückt wird und dem MASTER Kanal ein 5 Drehen Sie den HEADPHONES LEVEL Regler Stellen Sie die Lautstärke...

Страница 35: ... Sie den MASTER LEVEL Regler so ein dass die Masterpegel Anzeige bei etwa 0 dB beim Spitzenpegel aufleuchtet Seite 10 Stellen Sie ATT von MASTER OUT im UTILITY Bildschirm auf 6 dB oder 12 dB Ist der Pegel der Audioeingabe zu jedem Kanal richtig eingestellt Stellen Sie den TRIM Reger so ein dass die Kanalpegel Anzeige bei etwa 0 dB beim Spitzenpegel aufleuchtet Der Crossfader funktioniert nicht Ist...

Страница 36: ...Daten Netzteil Leistung 100 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Nennstrom 0 6 A Nennausgangsleistung 12 V Gleichstrom 2 A Leistungsaufnahme Standby 0 5 W Allgemein Hauptgerät Leistungsaufnahme 12 V Gleichstrom 1700 mA Gewicht des Hauptgeräts 3 2 kg Max Abmessungen 230 mm Breite x 107 9 mm Höhe x 319 5 mm Tiefe Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation...

Страница 37: ......

Страница 38: ...he l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una ...

Страница 39: ...fferire da quanto descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser ecc Notare che la lingua visualizzata sulle schermate del software descritto nella presente guida potrebbe variare dalla lingua del sistema in uso Questo manuale fornisce brevi descrizioni dei nomi delle parti di questa unità e dei collegamenti tra questa unità e le periferiche Per istruzio...

Страница 40: ...ore CA Cavo USB Istruzioni per l uso Guida di avvio veloce questo documento Garanzia Scheda della chiave di licenza rekordbox dj rekordbox dvs Nota Conservare la chiave di licenza in quanto non può essere fornita nuovamente Visualizzazione delle Istruzioni per l uso Varie istruzioni vengono a volte fornite come file in formato PDF Per visualizzare i file in formato PDF installare Adobe Reader 1 La...

Страница 41: ...are apparecchiature quali un diffusore di potenza o un amplificatore di potenza al terminale di ingresso analogico Utilizzare questi terminali come uscita bilanciata Non inserire accidentalmente il cavo di alimentazione dell adattatore CA in dotazione o il cavo di alimentazione dell apparecchiatura Non collegare a un terminale che possa fornire alimentazione phantom 6 Terminali di ingresso PHONO p...

Страница 42: ...spine fono stereo mini da 3 5 mm 2 Comando HEADPHONES LEVEL pagina 10 Regola il livello del suono emesso dalle cuffie 3 Comando HEADPHONES MIXING pagina 10 Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio dell audio dei canali per i quali viene premuto il pulsante CUE e l audio del canale MASTER 4 Selettore MONO SPLIT STEREO pagina 10 Determina il modo in cui l audio di monitoraggio delle cuffie...

Страница 43: ...mbia la caratteristiche della curva del crossfader l Selettore CROSS F REVERSE pagina 10 Attiva disattiva la funzione crossfader inversa m Crossfader pagina 10 Riproduce le uscite in base alla curva selezionata dal selettore CROSS F CURVE n Selettore RETURN TYPE AUX INSERT Seleziona il metodo SEND RETURN o Terminale di collegamento del dispositivo mobile porta USB pagina 9 Consente di collegare un...

Страница 44: ...sclusivamente il cavo di alimentazione accluso Consultare le istruzioni per l uso del componente da collegare Collegare questa unità e il computer direttamente con un cavo USB Utilizzare cavi USB conformi allo standard USB 2 0 Gli hub USB non sono utilizzabili Collegamento dei terminali di ingresso Computer Lettore analogico Lettore analogico Microfono Pannello posteriore Lettore DJ di Pioneer DJ ...

Страница 45: ...di un adattatore di conversione ecc potrebbe far abbassare la qualità dell audio e o causare rumore Per il collegamento con un ingresso non bilanciato ad esempio RCA utilizzare i terminali di uscita MASTER2 2 Fare attenzione a non collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un altra unità ai terminali di uscita MASTER1 Non collegare un terminale che sia alimentato con alimentazione phant...

Страница 46: ...l suono del canale MASTER viene riprodotto nel canale destro STEREO l audio dei canali per i quali viene premuto il pulsante CUE viene riprodotto in stereo 4 Ruotare il comando HEADPHONES MIXING Regolare il bilanciamento del volume di monitoraggio dell audio dai canali per i quali viene premuto il pulsante CUE e il canale MASTER 5 Ruotare il comando HEADPHONES LEVEL Regola il volume delle cuffie C...

Страница 47: ... indicatore del livello del canale principale si illumini a circa 0 dB al livello di picco pagina 10 Impostare ATT di MASTER OUT nella schermata UTILITY su 6 dB o 12 dB Il livello dell ingresso audio di ciascun canale è regolato correttamente Regolare il comando TRIM in modo che l indicatore del livello del canale si illumini vicino a 0 dB al livello di picco Il cross fader non funziona Il seletto...

Страница 48: ...a CC 12 V 2 A Consumo di corrente standby 0 5 W Dati generali Unità principale Consumo di corrente CC 12 V 1700 mA Peso unità principale 3 2 kg Dimensioni massime 230 mm larghezza x 107 9 mm altezza x 319 5 mm profondità Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 a 85 senza condensa Sezione audio Frequenza di campionamento 48 kHz Convertitore M...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...PDJ_001_all DRH1393 A Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie 2016 Pioneer DJ Corporation All rights reserved 2016 Pioneer DJ Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés ...

Результаты поиска

Содержание DJM-450

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM-450

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DJM-450, Инструкция по эксплуатации, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DJM-450

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM-450

Бренды по названию

Популярные бренды