manualshive.com logo in svg

Pioneer DEQ-P7050, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pioneer DEQ-P7050 Скачать руководство пользователя страница 1

English

Multi-channel AV processor

Operation Manual

DEQ-P7050

Содержание DEQ-P7050

Страница 1: ...English Multi channel AV processor Operation Manual DEQ P7050 ...

Страница 2: ... 9 Using the Dolby Pro Logic 9 Setting the speaker setting 10 Correcting the subwoofer s phase 10 Selecting a cut off frequency 11 Adjusting the speaker output levels 11 Adjusting the speaker output levels using a test tone 12 Adjusting the time alignment 13 Using the equalizer 13 Recalling equalizer curves 13 Adjusting 3 band parametric equalizer 14 Initial Settings Correcting distorted sound 15 ...

Страница 3: ...sible use but many are not self explanatory This operation manual will help you benefit fully from this unit s potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe the precautions listed on this page and...

Страница 4: ...ssor press the RESET button on the unit with a pen tip or other pointed instrument Output setting of the DVD player When connecting Pioneer DVD player such as DVH P7050 make DIGITAL OUTPUT Setting for digital output and OUTPUT SELECTION Setting digital and analog audio output as fol lows Function Setting DIGITAL OUTPUT Dolby D LPCM OUTPUT SELECTION 48KHz Refer to the DVD player manual for details ...

Страница 5: ... To retract the VOLUME press it again 2 FUNCTION button Press to select functions 3 AUDIO button Press to select an audio function 4 5 2 3 buttons Press to adjust the selected audio function and turn it on or off 5 SFEQ SFC button Press to select a sound field control 6 BAND ESC button Press to return to the display of each source 7 SOURCE button This unit is switched on by selecting a source Pres...

Страница 6: ...wing audio functions Posi position selector Fad balance adjust ment SLA source level adjustment DRC dynamic range control D MONO dual monaural DIRECT direct DolbyPL Dolby Pro Logic When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA When playing other than the DVD disc you cannot switch to DRC or D MONO To return to the playback display press BAND ESC Note If you do not operate the ...

Страница 7: ...Club club OFF off Note If the source is a 2 channel LPCM audio or a 2 channel Dolby Digital audio and you select SFC effects that are most applicable for 5 1 channel audio i e Musical Drama or Action we recommend switching Dolby Pro Logic on On the other hand when selecting SFC effects that are intended for use with 2 channel audio i e Jazz Hall or Club we recommend switching Dolby Pro Logic off U...

Страница 8: ...R 0 is displayed Each press of 2 or 3 moves the left right speaker balance to the left or the right Bal L25 Bal R25 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources Settings are based on the FM tuner volume l...

Страница 9: ... channels L ch left chan nel R ch right channel Notes This function is effective only on dual mono mode sound When playing other than the DVD disc you cannot switch this mode Using the direct control You can override audio settings to check for effectiveness of your audio settings 1 Press AUDIO to select DIRECT Press AUDIO until DIRECT appears in the display 2 Press 5 to turn the direct control on...

Страница 10: ... selects the speaker in the following order Front speakers Center speaker Rear speak ers Subwoofer S W subwoofer setting You can switch to the S W only when the subwoofer has been set to ON 3 Press 5 or to select the correct size for the selected speaker Press 5 or until the desired size appears in the display LARGE large SMALL small OFF off You cannot select OFF when the front speak ers have been...

Страница 11: ... the installed speakers include one whose size has been set to SMALL you can select a fre quency under which sounds are reproduced through a LARGE speaker or subwoofer 1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display then press AUDIO to select CutOff After SP Set is displayed press AUDIO until CutOff appears in the display 2 Press 2 or 3 to select the cut off frequency Each press of 2 or...

Страница 12: ...e display 2 Press 3 to start the test tone output The test tone is outputted It rotates from speaker to speaker in the following sequence at intervals of about 2 seconds The current set tings for the speaker over which you hear the test tone are shown in the display Front speaker left Center speaker Front speaker right Rear speaker right Rear speaker left Subwoofer Check each speaker output level ...

Страница 13: ...he selected speaker and the listen ing position Each press of 5 or increases or decreases the distance 500 0cm 0 0cm is displayed as the dis tance is increased or decreased 4 Press BAND ESC to return to the playback display Using the equalizer The parametric equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic char acteristics as desired Recalling equalizer curves There are se...

Страница 14: ...Q WIDE Q factor 3 Press 5 or to select the speaker to be adjusted Each press of 5 or selects the speaker in the following order FRONT front speakers CENTER center speaker REAR rear speakers You cannot select speakers whose size is set OFF 4 Press 3 and then press 5 or to select the equalizer band to be adjusted Each press of 5 or selects the equalizer band in the following order Low low Mid mid Hi...

Страница 15: ...RCE and hold until this unit turns off 2 Press FUNCTION and hold until a function name appears in the display 3 Press FUNCTION to select D ATT Press FUNCTION until D ATT appears in the display 4 Press 2 or 3 to select Low or High Pressing 2 or 3 switches between Low low and High high and that status is displayed To cancel initial settings press BAND ESC You can also cancel initial settings by hold...

Страница 16: ...er size is set to OFF The speaker level is set to too low The center speaker size is set to SMALL or LARGE whereas no center speaker is installed Check whether the cables are plugged in correctly and firmly Remove the cause of the blowing of the fuse then replace the fuse Be very sure the same rated proper fuse is installed Connect the cables correctly Adjust the relative levels between the speake...

Страница 17: ... switched on The currently reproduced sound is not Dolby Digital coded Make the correct size settings See page 10 Set listening position correctly See page 7 Make the correct size settings See page 10 Set the subwoofer to ON See page 10 Make the correct settings If no sub woofer is installed the front or rear speaker needs to be set to LARGE See page 10 Change the center speaker size setting to OF...

Страница 18: ...tput on DTS capable DVD players and other units to this unit s digital input Dynamic Range Control Dolby Digital has a function for compressing the difference between the loudest and softest sounds Dynamic Range Control This control ensures sounds with an increased dynamic range are heard clearly even at low volume lev els Linear PCM LPCM Pulse Code Modulation This is a recording technology used o...

Страница 19: ...ad impedance 4 Ω Preout maximum output level 5 0 V Decoder Linear PCM Dolby Digital Dolby Pro Logic DTS Subwoofer output Crossover frequency 63 80 100 125 160 200 Hz Level 10 dB Speaker setting Time alignment 0 500 cm 2 5 cm Level 10 dB Equalizer Band 3 band Frequency 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k Hz Gain 12 dB Crossover frequency 63 80 100 125 1...

Страница 20: ...19 開始使用之前 關於本機 3 杜比數碼 DTS相容 當本機與DVH P7050等先鋒DVD播放機組合使用 時 3 關於本說明書 3 注意事項 3 重設微處理機 4 DVD播放機的輸出設置 4 按鈕功能 5 主機 5 音頻調節 音頻調節簡介 6 操作音頻菜單 6 操作音頻資料菜單 6 使用音場控制 7 使用位置選擇器 7 使用平衡調節 8 調節音源級 8 使用動態範圍控制 9 使用雙重單聲道模式 9 使用直接控制 9 使用杜比專業邏輯 9 進行揚聲器設置 10 矯正超低音揚聲器相位 10 選擇截止頻率 1 1 調節揚聲器的輸出音壓 1 1 使用測試音調節揚聲器的輸出音壓 12 調節時間校正 13 使用等化器 13 調出等化器曲線 13 調節3頻帶參量等化器 14 ...

Страница 21: ...遵循本頁及其它章節 中所列的注意事項 注意事項 請將本說明書保存於隨手可取之處 以 備操作步驟及注意事項之參考 請務必保持較低的音量 以便聽見車外 的聲響 請勿使本產品受潮 如果電池未接通或電量用完 預設記憶 將被抹去 須重新編制 若無法正常操作本產品 請與經銷商或 臨近的先鋒特約服務中心聯系 關於本機 杜比 數碼 DTS 相容 當本機與DVH P7050 等先鋒DVD播放機組合使用 時 當本機與一臺先鋒 DVD 播放機一起使用 時 您可以盡情享受 DVD 影碟和帶有 5 1 聲道錄音的音樂軟體所產生的氛圍和激動人 心的效果 經杜比實驗室授權生產 杜比 Dolby Pro Logic 和雙D標志是杜 比實驗室的商標 DTS 和 DTS Digital Surround 為 Digital Theater Systems Inc 注冊商標 ...

Страница 22: ...異常或錯誤的資訊出現在顯示屏上 時 要重設微處理機 請用鋼筆尖或其他帶 尖頭的工具按本機上的RESET 重設 鈕 DVD播放機的輸出設置 當連接DVH P7050等先鋒DVD播放機時 DIGITAL OUTPUT 設置數碼輸出 和 OUTPUT SELECTION 設置數碼和模擬音 頻輸出 設置如下 功能 設置 DIGITAL OUTPUT 數碼輸出 Dolby D LPCM OUTPUT SELECTION 輸出選擇 48KHz 關於如何進行以上設置的詳細說明 請參閱 DVD 播放機使用說明書 請務必作正確的設置 否則 將無聲音 輸出 ...

Страница 23: ...LUME旋鈕時 它會向外彈出 以便您調旋 再次按動VOLUME旋鈕 則 縮回 2 FUNCTION 功能 按鈕 按該按鈕可選擇功能 3 AUDIO 音頻 按鈕 按該按鈕可選擇各種音頻功能 4 5 2 3 按鈕 按該按鈕可調節已選的音頻功能 並可 打開或關閉此功能 5 SFEQ SFC 按鈕 按該按鈕可選擇音場控制 6 BAND ESC 波段 取消 按鈕 按該按鈕可返回至各播放源的顯示畫 面 7 SOURCE 播放源 按鈕 選擇播放源時本機被打開 按該按鈕在 所有播放源之間循環 按住不放可關閉 本機 8 EQ 等化器 按鈕 按該按鈕可選擇各種等化曲線 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Страница 24: ...低音揚聲器輸出打開時出現在顯示 屏上 按AUDIO顯示音頻功能名稱 反覆按AUDIO在下列音頻功能之間切換 Posi 位置選擇器 Fad 平衡調節 SLA 音源級調節 DRC 動態範圍控 制 D MONO 雙重單聲道 DI RECT 直接 DolbyPL 杜比專業邏 輯 當選擇FM調諧器作為音源時 您無法切 換至SLA 當播放DVD以外的音源時 您無法切換至 DRC和D MONO 要回到播放顯示 按BAND ESC 如果您在 30 秒內不操作音頻功能 顯 示屏自動回到音源顯示 操作音頻資料菜單 1 2 3 4 5 6 1 前置左揚聲器 2 中置揚聲器 3 前置右揚聲器 4 後置左揚聲器 5 超低音揚聲器 6 後置右揚聲器 按AUDIO直到SP Set出現在顯示屏上 然後 按AUDIO顯示音頻功能名稱 SP Set顯示後 反覆按AUDIO在下列音頻功 能之間切換 ...

Страница 25: ...反覆按SFEQ SFC在下列模式之間切換 Musical 音樂片 Drama 戲劇 Action 動作片 Jazz 爵士樂 Hall 音樂廳 Club 俱樂部 OFF 關 閉 如果音源是一個2聲道LPCM音頻或2聲道 杜比數碼音頻 且您選擇最適合5 1聲道 音頻的SFC效果 如 Musical 音樂 片 Drama 戲劇 或 Action 動作 片 我們建議您將杜比專業邏輯打 開 另一方面 若SFC效果意用於2聲道 音頻 如 Jazz 爵士樂 Hall 音樂 廳 或 Club 俱樂部 時 我們建議 您將杜比專業邏輯關閉 使用位置選擇器 要確保更自然的聲音的一種方法就是清楚地 定位立體聲聲像 使您恰好處於音場的中 央 位置選擇器的功能就是使您能自動調節 揚聲器的輸出音壓並插入一個延遲時間以便 同聽音座位的數目和位置相匹配 當同 SFC 一起使用時 該功能將使立體聲聲像更自然 并使您置身於寬廣...

Страница 26: ...Fad F25 Fad R25 顯示 若祇使用兩個揚聲器 正確的設置是Fad F R 0 3 按2或3調節左置 右置揚聲器平衡 當您按2或3時 Bal L R 0 顯示 每按一下 2或3將左置 右置揚聲器平衡向左置或右 置移動 當左置 右置揚聲器的平衡從左向右移動 時 Bal L25 Bal R25 顯示 調節音源級 SLA 音源級調節 功能使您在不同的音源 之間切換時能調節每個音源的音量級來防止 音量發生極大變化 由於FM調諧器的音量級保持不變 設置 將以此為依據 1 將 FM 調諧器音量級和您想調節的音源級 相比較 2 按 AUDIO 選擇 SLA 按 AUDIO 直到 SLA出現在顯示屏上 3 按5或 調節音源音量 每按一下5或 增大或減小音源音量 當音源音量增大或減小時 SLA 4 SLA 4 顯示 由於FM調諧器音量起控制作用 故無法 對FM調諧器進行音源級調節 AM調諧器音量級...

Страница 27: ...出現在顯示屏上 2 按2或3選擇所需的輸出設置 按2或3直到所需的輸出設置出現在顯示屏 上 L R 左右聲道 L ch 左聲道 R ch 右聲道 該功能祇對雙重單聲道模式有效 當播放DVD以外的音源時 您無法切換該 模式 使用直接控制 您可以不理會音頻設置 確認您自己的音頻 設置是否有效 1 按 AUDIO 選擇 DIRECT 按 AUDIO 直到 DIRECT出現在顯示屏上 2 按5打開直接控制 DIRECT ON出現在顯示屏上 直接控制打 開 您可以按 關閉直接控制 在DIRECT ON狀態下 除 VOLUME 所有 的音頻功能均被鎖住 使用杜比專業邏輯 杜比專業邏輯提供增強空間和定向效果 因 而能產生如同影劇院一般的現場感和氛圍 如果音源是一個2聲道LPCM音頻或2聲道 杜比數碼音頻 且您選擇最適合5 1聲道音 頻的SFC效果 如 Musical 音樂片 Drama 戲劇 或 Act...

Страница 28: ...RGE 大 否則請選擇SMALL 小 1 按 AUDIO 直到 SP Set 出現在顯示屏上 2 按2或3選擇要調節的揚聲器 每按一下2或3以下列順序選擇揚聲器 前置揚聲器 中置揚聲器 後置揚聲器 超低音揚聲器 S W 超低音揚聲器設 置 祇有當超低音揚聲器設為 ON 時 您才 可以切換至 S W 3 按5或 為所選的揚聲器選擇正確的尺 寸 按5或 直到所需的尺寸出現在顯示屏上 LARGE 大 SMALL 小 OFF 關 閉 當選擇了前置揚聲器時 您不能選擇 OFF 當選擇了超低音揚聲器時 您可以選擇 ON或OFF 當選擇了 S W 超低音揚聲器設置 時 您可以切換 Rev 反相 或 Normal 常相 4 按 BAND ESC 回到播放顯示 矯正超低音揚聲器相位 如果增強超低音揚聲器低音輸出的嘗試并無 多大效果或您感到低音變得更陰沉 這也許 表明超低音揚聲器輸出和您從其他揚聲器收 廳到的...

Страница 29: ...聲器設置 為 SMALL 或 LARGE 時 音頻祇從中置揚 聲器輸出 選擇截止頻率 您可以選擇某一頻率 使小於該頻率的聲音 通過超低音揚聲器再現 如果安裝的揚聲器中有一個尺寸設為SMALL 的揚聲器 您可以選擇一種頻率 使小於該 頻率的聲音通過LARGE揚聲器或超低音揚聲 器再現 1 按AUDIO直到SP Set出現在顯示屏上 然 後按AUDIO選擇CutOff SP Set顯示以後 按AUDIO直到CutOff出現 在顯示屏上 2 按2或3選擇截止頻率 每按一下2或3以下列順序選擇截止頻率 63 80 100 125 160 200 Hz 3 按BAND ESC回到播放顯示 選擇截止頻率就是設置超低音揚聲器的 L P F 低通濾波器 和 SMALL 揚聲器 的H P F 高通濾波器 的截止頻率 如果超低音揚聲器設為OFF且其他揚聲器 設為 LARGE或OFF 截止頻率設置不起 作用 調...

Страница 30: ...合適的測試音使您可以輕鬆自如地獲得揚聲 器整體平衡 1 按AUDIO直到SP Set出現在顯示屏上 然 後按AUDIO選擇T Tone SP Set顯示以後 按AUDIO直到T Tone出現 在顯示屏上 2 按3 開始測試音輸出 測試音輸出 並以下列順序以2秒為間隔在 揚聲器之間循環 發出測試音的揚聲器的當 前設置將顯示如下 前置左揚聲器 中置揚聲器 前置右揚 聲器 後置右揚聲器 後置左揚聲器 超低音揚聲器 確認每個揚聲器的輸出音壓 如果不需要調 節 則執行步驟4停止測試音 尺寸設置為OFF的揚聲器其設置不顯示 3 按5或 調節揚聲器的輸出音壓 每按一下5或 增加或減小揚聲器的輸出音 壓 當音壓增加或減小時 10 10 顯 示 操作結束後約2秒 測試音將從下一揚聲 器開始 4 按2停止測試音輸出 5 按BAND ESC回到播放顯示 如果需要 選擇揚聲器并調節其 絕 對 輸出音壓 參見第11...

Страница 31: ...器 後置左揚聲器 超低音揚聲器 你不可以選擇尺寸已設置成OFF 關閉 的 揚聲器 3 按5或 調節所選揚聲器和聽音位置之間 的距離 每按一下5或 增加或減小距離 當距離增加或減小時 500 0cm 0 0cm 顯示 4 按BAND ESC回到播放顯示 使用等化器 使用參量等化器可以調節等化 以適應汽車 內部的聲音特性 調出等化器曲線 本機存有7種等化器曲線 您可以隨時將其 調出 等化器曲線列表顯示如下 顯示 等化器曲線 SUPER BASS 超低音 POWERFUL 強勁 NATURAL 自然 VOCAL 唱聲 FLAT 無效果 CUSTOM1 2 客戶1 2 CUSTOM1和CUSTOM2是調節好的等化 器曲線 您可以根據您的需要進行創建 當選擇FLAT時 不對聲音進行任何補償 和矯正 但它對確認等化器曲線效果十分有 用 您可以在FLAT和一系列等化器曲線之間 交替切換以確認效果 按EQ...

Страница 32: ...選擇模式 每按一下2或3以下列順序顯示項目 FRONT 揚聲器 Low 頻帶 Low 中 心頻率 L 等化度 Q WIDE Q因子 3 按5或 選擇要調節的揚聲器 每按一下5或 以下列順序選擇揚聲器 FRONT 前置揚聲器 CENTER 中置揚 聲器 REAR 後置揚聲器 你不可以選擇尺寸已設置成OFF 關閉 的 揚聲器 4 按3 然後按5或 選擇要調節的等化器 頻帶 每按一下5或 以下列順序選擇等化器頻 帶 Low 低頻帶 Mid 中頻帶 High 高頻帶 5 按3 然後按5或 選擇所選頻帶的中心 頻率 每按一下5或 以下列順序選擇頻率 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k Hz 6 按3 然後按5或 調節等化度 每按一下5或 增加或減小等化度 當等化度增加或減小...

Страница 33: ...失真降至最小 設置較高的等化度可能會引起失真 如 果高音削弱或失真 請嘗試Low 一般來 說 將設置保留為High以確保音質 1 按SOURCE直到本機關閉 2 按FUNCTION直到功能名稱出現在顯示 屏上 3 按FUNCTION選擇D ATT 按FUNCTION直到D ATT出現在顯示屏上 4 按2或3選擇Low或High 按2或3在Low 低頻帶 和High 高頻 帶 之間切換 且其狀態顯示出來 要取消初始設置 按BAND ESC 按FUNCTION直到本機關閉也可以取消 初始設置 ...

Страница 34: ...確牢靠地插入 熔絲燒斷 排除熔絲燒斷的起因 然後更換熔絲 務必確保安裝合適的相同額定值的熔 絲 電纜連接不正確 聽不到聲音 音量位準提不高 正確連接電纜 前 後 左 右揚聲器 的位準平衡調整不合適 正確調整揚聲器之間的相關位準 見第8頁 某個特定揚聲器沒有聲音 揚聲器尺寸設定為 OFF 關 給揚聲器設定正確的尺寸 見第10頁 揚聲器位準設在太低 的位置 提高揚聲器位準設定使與其他揚聲器 達成適合的平衡 見第11頁 中央揚聲器尺寸設定為 SMALL 小 或LARGE 大 而中央揚聲器 卻未安裝 將中央揚聲器尺寸設為OFF 關 見第10頁 ...

Страница 35: ...器設定為尺寸OFF 關 或SMALL 小 正確設定 若沒有安裝超低音揚聲 器 則前或後揚聲器要設為LARGE 大 見第10頁 當杜比定向邏輯接入時 有 時候沒有聲音輸出 中央揚聲器設定為SMALL 小 或LARGE 大 而中央揚聲器卻未安裝 將中央揚聲器尺寸設定為OFF 關 若是單聲音頻源且接入杜比定向邏 輯 則僅能在中央揚聲器上聽到聲 音 見第10頁 除中央揚聲器外 有時候聽 不到其他揚聲器的聲音 杜比定向邏輯接入 將杜比定向邏輯設定為OFF 關 若是單聲音頻源且接入杜比定向 邏輯 則僅能在中央揚聲器上聽到 聲音 見第9頁 將動態范圍控制切換為ON 開 沒有效果 當前複現的聲音不是杜 比數碼編碼的 此項性能僅對杜比數碼聲有效 見第9頁 DVD播放器設定 症狀 原因 對策 僅有的DVD播放機沒有聲音 光纜已拆下 正確連接電纜 DVD播放機的輸出設定 不恰當 正確設定輸出 見DVD播放機的使...

Страница 36: ...的現場感和氛圍 5 DTS 數碼影院環繞 DTS是一個可從最多6個獨立音源中傳送多聲 道音頻的環繞聲系統 若要收聽DTS碟片 您需要把有DTS功能的DVD播放機或其它設備 的數碼輸出連接到本機的數碼輸入上 Dynamic Range Control 動態范圍控 制 杜比數碼可提供動態范圍控制功能 它可將 最響和最弱的音響之間的差別減小 此項控 制保証聲音有增大了的動態范圍 即使在低 的音量位準下也聽得很清楚 線性PCM LPCM 脈波編碼調制 這是音樂CD上使用的錄製技術 某些DVD 視 頻碟片也包含有PCM聲軌 音樂CD以44 1 kHz 16比特錄製 而DVD 視頻碟片的聲軌以 48kHz 16比特到96kHz 24比特錄製 因而可 提供比音樂CD更佳的效果 Optical Digital Input 光纖數碼輸入 用光纖數碼輸入接收數碼格式的音頻訊號 可以最大地減小傳輸中聲音訊號質量...

Страница 37: ...4 Ω 聲道 範圍50至15 000 Hz 儘5 THD 最大輸出功率 50 W 5 負載阻抗 4 Ω 前輸出最大輸出電平 5 0 V 解碼器 線性PCM 杜比數碼 杜比定向邏輯 數碼影院環繞 超低音輸出 分隔頻率 63 80 100 125 160 200 Hz 等級 10 dB 揚聲器設置 時間校正 0 500 cm 2 5 cm 等級 10 dB 等化器 頻帶 3頻帶 頻率 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k Hz 等級 12 dB 分隔頻率 63 80 100 125 160 200 Hz 規格和設計若因改進有所變更 恕不另行 通知 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды