Pioneer DEH-X9500BHS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Owner

’

s Manual

Mode d

’

emploi

Manual de instrucciones

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-X9500BHS

English

Español

Français

Содержание DEH-X9500BHS

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH X9500BHS English Español Français ...

Страница 2: ...ion of this device This transmitter must not be co located or op erated in conjunction with any other antenna or transmitter The antenna for Bluetooth cannot be removed or replaced by user This equipment complies with FCC IC radia tion exposure limits set forth for an uncon trolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Sup plement C to OET65 and RSS 102 of the IC ...

Страница 3: ...is unit smoke and over heating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture If the battery is disconnected or discharged any preset memory will be erased Important Serial number The serial number is located on the bottom of this unit For your own security and conven ience be sure to record this number on the en closed wa...

Страница 4: ...is unit turn the ignition switch to ON Set up appears 2 Turn M C to switch to YES If you do not use the unit for 30 seconds the set up menu will not be displayed If you prefer not to set up at this time turn M C to switch to NO If you select NO you cannot set up in the set up menu 3 Press M C to select 4 Follow these steps to set the menu To proceed to the next menu option you need to confirm your...

Страница 5: ...eer USB cable CD U50E in addition to the regular Pioneer USB cable Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate When using for the first time pull out the film protruding from the tray Replacing the battery 1 Slide the tray out on the back of the remote control 2 Insert the battery with the plus and minus pole...

Страница 6: ... or AM is displayed Manual tuning step by step 1 Turn LEVER When an analog station is received tuning down operation is conducted within the analog broadcasting 6 d 2 If a digital broadcast is not yet received tuning up operation tunes in the next ana log station 2 d 6 Seeking 1 Turn and hold down LEVER While turning and holding down LEVER you can skip stations Seek tuning starts as soon as you re...

Страница 7: ...utomatically switches to the ana log broadcast of the same frequency level If this function is set to on the tuner switches between digital broadcast and analog broadcast automati cally If this function is off reception will be con ducted within an analog broadcast 1 Press M C to turn this function on or off Note If Seek mode is set to Seek HD and Blending is set to off the tuner cannot receive br...

Страница 8: ...the selected category is dis played press to switch to alphabet search mode 2 Turn M C to select a letter 3 Press M C to display the alphabetical list Notes This unit must create an index in order to fa cilitate Artists Albums Songs and Genres searches Typically it will take approximately 70 seconds to create an index for 1 000 songs and we recommend that up to 3 000 songs be used Please note that...

Страница 9: ...rning MIXTRAX on or off 1 Press MIX DISP OFF to turn MIXTRAX on or off For more details about MIXTRAX refer to About MIXTRAX on page 17 For more details about MIXTRAX functions refer to MIXTRAX menu on page 17 Switching the display Selecting the desired text information Press DISP Browsing for a song 1 Press list to switch to the top menu of the list search 2 Use M C to select a category song Chan...

Страница 10: ...s refer to Shuffle mode shuffle on this page Link play link play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to change the mode press to select For details about the settings refer to Playing songs related to the currently playing song on the previous page Pause pause 1 Press M C to pause or resume Audiobooks audiobook speed 1 Press M C to select the desired setting Faster Playback at a spe...

Страница 11: ...ce address and the device name 3 Press M C to display Delete YES 4 Press M C to delete the device information from the device list While this function is in use do not turn off the engine Add device connecting a new device 1 Press M C to start searching To cancel press M C while searching If this unit fails to find any available cellular phones Not found is displayed 2 Turn M C to select a device ...

Страница 12: ... Video Remote Control Profile You can perform playback pause playback select songs etc Functions will vary depending on the Bluetooth audio player you are using When using your player with this unit refer to the instruction manual that came with your Bluetooth audio player as well as this man ual As the signal from your cellular phone may cause noise avoid using it when you are lis tening to songs...

Страница 13: ...TANT Requirements to access Pandora using the Pioneer car audio video products iPhone compatibility Apple iPhone first generation iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPod touch 1G iPod touch 2G iPod touch 3G or iPod touch 4G firmware version 3 0 or later Certain firmware versions for the iPhone may not be compatible with the Pandora application If this appears to be the case please update the ...

Страница 14: ...the Shuffle sta tion list mode 2 Use M C to select the Shuffle or desired station Changing the sort order 1 Press list ABC You can sort the items in the list alpha betically DATE You can sort the items in the list in order of the dates on which the items were created Changing Shuffle or stations 1 Turn M C Playing 1 When Shuffle or the station is selected press M C Function settings 1 Press M C to...

Страница 15: ...B iPod Pandora iPhone and Apps iPhone BT Audio Pandora Android and Apps Android Custom2 is a shared setting used in common for all sources 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to cycle between the following Equalizer band Equalizer level 3 Turn M C to select the desired setting Equalizer band 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz Equalizer level 6 to 6 Loudness loudness Loudness compensa...

Страница 16: ...g list Preset colors ranging from White to Rose Scan cycle through all colors Sets of colors Warm Ambient Calm Custom customized illumination color Display Side display color setting You can select the desired colors for the display of this unit 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting You can select any one of the options in the fol lowing list Preset color...

Страница 17: ...the fol lowing list Sound Level Mode Color 1 to Color 6 Flashing colors will flash on and off in syn chronization with the sound level in a song Select the desired mode Low Pass Mode Color 1 to Color 6 Flashing colors will flash on and off in syn chronization with the bass level in a song Select the desired mode Flashing Color Random The pattern for the flashing colors is randomly selected for eac...

Страница 18: ... night the display is automatically dimmed when the car s headlights are turned on You can turn the dimmer on or off 1 Press M C to turn dimmer on or off Contrast display contrast setting 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to adjust the contrast level 0 to 15 is displayed as the level is increased or decreased Ever scroll scroll mode setting When ever scroll is set to ON recorded t...

Страница 19: ...ct SYSTEM 3 Turn M C to display DEMO OFF and press to select 4 Turn M C to switch to YES 5 Press M C to select SiriusXM Satellite Radio You can use this unit to control SiriusXM Con nect Vehicle Tuner which is sold separately For more information on how to install SiriusXM Connect Vehicle Tuner consult the installation guide included with the tuner Everything worth listening to is on SiriusXM get ...

Страница 20: ...s refer to Selecting a channel from the category list on this page Selecting the channel or song playing 1 Press M C Switching to the next track during the Tune Scan 1 Turn LEVER to the right Switching to the next channel during the category scan 1 Turn LEVER to the right Quitting a scan The last channel or song will continue to play when scan ends 1 Press BAND List menu You can select a channel f...

Страница 21: ...tal Control feature re quires you to enter a passcode to tune to the locked channels Locked channels are indicated by a L symbol 1 Display Parental Control 2 Press M C to display the passcode input screen The default passcode is 0000 3 Turn M C to select a number 4 Press M C to move the cursor to the next position 5 After inputting passcode press M C You will be able to proceed to the next step if...

Страница 22: ...e Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cab...

Страница 23: ...installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is insta...

Страница 24: ...positions 4 Fix the front panel to the unit using fix ing screws 1 Screw Installing the microphone CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phone lead to become wound around the steer ing column or shift lever Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv ing Note Install the microphone in a position and orienta tion that will enable it to pick up the voice o...

Страница 25: ...Switch the display or play another track file No text informa tion can be ob tained Switch the broadcast station Operate this unit in areas with get good recep tion condition The unit is malfunction ing There is inter ference You are using a device such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the in terference away from the unit Symptom C...

Страница 26: ...disap pears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer the audio files to the USB storage device and connect The connected USB storage de vice has secur ity enabled Follow the USB storage device in structions to dis able the security Message Cause Action SKIPPED The connected USB storage de vice contains files embedded with Windows Mediaä DRM 9 10 Play an audio file not embedded with ...

Страница 27: ...CE Pandora system is undergoing maintenance Try again later Skip limit reached Skip limit reached Do not exceed the skip limit Check Appli cation This version of the Pandora ap plication is not supported Connect an iPhone that has a compatible ver sion of the Pandora applica tion installed Check Device Device error message dis played in Pandora appli cation Unable to play music from Pandora Please...

Страница 28: ...ouch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth out ward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Let it rest for about one hour to ad just to a warmer temperature Also wipe any damp discs off with a soft cl...

Страница 29: ...uency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps VBR Apple Lossless Not compatible AAC file bought from the iTunes Store m4p file extension Not compatible Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name This unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files There may b...

Страница 30: ...owing profiles GAP Generic Access Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 5 HSP Head Set Profile PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 SPP Serial Port Profile 1 1 Copyright and trademark Bluetooth The Bluetoothâ word mark and logos are regis tered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of suc...

Страница 31: ...0 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 6 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch ...

Страница 32: ...ut brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonc tionnement L antenne de Bluetooth ne peut pas être sup primé ou remplacé par l utilisateur Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et res pecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans l...

Страница 33: ...rant ci dessous sans avoir pris contact au préalable États Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada Inc DÉPARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOM MATEURS 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour connaître les conditions de garantie repor tez vous au d...

Страница 34: ...uyez sur cette touche pour contrôler les fonctions lorsque vous utilisez le menu Menu de configuration Lorsque vous mettez le contact d allumage sur ON après l installation le menu de configura tion s affiche sur l écran Vous pouvez configurer les options de menu ci dessous 1 Après avoir installé l appareil mettez le contact d allumage sur ON Set up s affiche 2 Tournez M C pour passer à YES Si vou...

Страница 35: ...pp1 USB2 USB2 iPod2 iPod2 Pandora2 Pandora2 Apps2 Smartphone App2 AUX AUX BT Audio audio BT Réglage du volume 1 Tournez M C pour régler le volume PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité garez votre véhi cule pour retirer la face avant Remarques Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est ...

Страница 36: ... ainsi qu une grande variété de genres musicaux Son numérique de qualité CD La technologie HD Radio permet aux stations de radio locales d émettre un signal numérique clair Le son de la bande AM s apparente au son de la bande FM et le son de la bande FM s apparente à celui d un CD La fonction iTunes â Tagging vous permet de découvrir une large gamme de contenus et également d étiqueter ce contenu ...

Страница 37: ...u sicale qui vous intéresse est diffusée Quand vous enregistrez les données d éti quette sur cet appareil TAG clignote Enregistrement des informations étiquetées sur votre iPod 1 Basculez la source sur iPod L écran de transfert d étiquette s affiche 2 Tournez M C pour passer à YES 3 Appuyez sur M C pour sélectionner Les informations étiquetées sont transférées vers votre iPod Vous pouvez également...

Страница 38: ...puyez sur ou Sélection d une plage 1 Tournez LEVER Avance ou retour rapide 1 Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la droite ou vers la gauche Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND de façon prolongée Commutation entre les modes audio compressé et CD DA 1 Appuyez sur BAND Changement de périphérique de mémoire de lec ture Vous pouvez basculer entre les périphériques de mémoire sur les p...

Страница 39: ...lire des plages musicales dans les listes suivantes Liste d albums de l interprète en cours de lec ture Liste de plages musicales de l album en cours de lecture Liste d albums du genre en cours de lecture 1 Appuyez de façon prolongée sur M C pour activer le mode de lecture en liaison 2 Tournez M C pour changer le mode ap puyez pour sélectionner Artist Lit un album de l interprète en cours de lectu...

Страница 40: ...siteurs Au diobooks livres audio Lecture 1 Quand une plage musicale est sélectionnée appuyez sur M C Affichage d une liste des plages musicales dans la catégorie sélectionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée ap puyez sur M C Lecture d une plage musicale dans la catégorie sélectionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée ap puyez sur M C de façon prolongée Recherche par ordre alphabétique d...

Страница 41: ...pour changer le mode appuyez pour sélectionner Pour des détails sur les réglages reportez vous à la page précédente Lecture de plages musi cales liées à la plage musicale en cours de lec ture Pause pause 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Audiobooks vitesse du livre audio 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité Faster Lecture plus rapide que la vitesse ...

Страница 42: ...connecter Appuyez de façon prolongée sur M C pour basculer entre l adresse de l appareil Bluetooth et le nom de l appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter déconnecter l appareil sélectionné Lorsque la connexion est établie Connected s affiche Delete device suppression d un périphérique de la liste des périphériques Quand aucun périphérique n est sélectionné dans la liste des périphériques la fonc...

Страница 43: ...r Ring tone et PH B Name view à partir de ce menu Pour les dé tails reportez vous à cette page Fonction et utilisa tion Fonction et utilisation 1 Affichez Phone Function Reportez vous à cette page Phone Function fonction téléphone 2 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Une fois sélectionnées les fonctions suivantes peuvent être ajustées A...

Страница 44: ...pli quer ou nécessiter la fourniture d informa tions personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la four niture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈ VENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTEC TION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONN...

Страница 45: ...ora com Vous pouvez écouter Pandora en connectant votre iPhone sur lequel est installée l application Pandora Procédure de démarrage des utilisateurs d un iPhone 1 Connectez un iPhone au câble USB à l aide d un connecteur Dock iPhone 2 Sélectionnez Wired dans APP CONNECT MODE Pour les détails repor tez vous à la page 51 APP CONNECT MODE réglage du mode de connexion APP 3 Basculez la source sur Pan...

Страница 46: ...artphone et commencez la lecture Procédure de démarrage pour les utilisateurs d un périphérique Android 1 Connectez votre appareil Android à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth Pour les détails reportez vous à la page 42 Utilisation du menu de connexion 2 Sélectionnez Bluetooth dans APP CONNECT MODE Pour les détails repor tez vous à la page 51 APP CONNECT MODE réglage du mode de con...

Страница 47: ...r afficher le mode de ré glage 2 Appuyez sur M C pour mettre la sortie haut parleur d extrêmes graves en service ou hors service 3 Tournez M C pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extrêmes graves Tournez M C vers la gauche pour choisir la phase inverse et Reverse apparaît sur l écran Tournez M C vers la droite pour choisir la phase normale et Normal apparaît sur l écran Subwoofer2 rég...

Страница 48: ...ées de White à Rose Scan parcourir les différentes couleurs Catégories de couleurs Warm Ambient Calm Custom couleur d éclairage personnali sée Display Side réglage de couleur de l affichage Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitées pour l afficheur de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité Vous pouvez sélectionne...

Страница 49: ...orsque la technologie MIXTRAX est en service SHORT PLAYBACK mode de lecture courte Vous pouvez sélectionner la longueur de la durée de lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité 1 0 MIN 1 0 minute 1 5 MIN 1 5 minute 2 0 MIN 2 0 minutes 2 5 MIN 2 5 minutes 3 0 MIN 3 0 minutes Random aléatoire OFF hors service Tournez cette option...

Страница 50: ...ionner SYSTEM 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion du menu système Une fois sélectionnées les fonctions du menu système suivantes peuvent être ajustées APP CONNECT MODE n est pas disponible lorsque Pandora ou Apps est sélectionné comme source Language select multilingue Pour votre commodité cet appareil propose plu sieurs langues Vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez utiliser 1 ...

Страница 51: ...onnexion APP Sélectionnez une option appropriée pur votre smartphone 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité Wired pour iPhone Bluetooth pour appa reil Android Menu de configuration 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez de façon prolongée sur M C jus qu à ce que le menu principal apparaisse sur l afficheur 3 Tournez M C pour ...

Страница 52: ... Toutes les nouveautés à écouter sont sur SiriusXM grâce à plus de 130 canaux notam ment le plus large choix de musique gratuite de sports d informations de discussion et de diver tissements Un syntoniseur de véhicule SiriusXM et un abonnement sont nécessaires Pour plus d informations visitez www siriusxm com Pour vous abonner au service Radio Satellite SiriusXM 1 Basculez la source sur SiriusXM V...

Страница 53: ...nés Tune Scanä Les canaux de musique enregistrés en tant que canaux présélectionnés sont lus par un examen de l accord Chaque plage dans le canal en cours est joué pendant huit secondes Pour les détails reportez vous à la page sui vante Tune Scan examen des plages Examen de la catégorie L émission en direct de chaque canal de la caté gorie en cours est lue pendant cinq secondes à tour de rôle Pour...

Страница 54: ...l musical présélectionné le cas échéant OFF La diffusion s effectue en direct lorsque vous passez à un canal musical présélectionné Parental Control Contrôle parental Pour les détails reportez vous à cette page Ré glage du contrôle parental Réglage du contrôle parental La fonction de contrôle parental SiriusXM vous permet de contrôler l accès aux canaux que vous jugez inappropriés pour les plus je...

Страница 55: ...eur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspondant aux caracté ristiques spécifiées Ne câblez jamais le câble négati...

Страница 56: ...cateur de puissance vendu séparément Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Télécommande du système Connectez au câble bleu blanc 2 Amplificateur de puissance vendu séparé ment 3 Connectez avec des câbles RCA vendus sé parément 4 Vers la sortie arrière 5 Haut parleur arrière 6 Vers la sortie avant 7 Haut parleur avant 8 Vers...

Страница 57: ...rez l anneau de garniture 1 Anneau de garniture 2 Encoche Retirer la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le côté avec l encoche vers le bas 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à ce qu el les s enclenchent en place 3 Tirez l appareil hors du tableau de bord Retrait et remon...

Страница 58: ...one Abaisser le pare soleil réduit le taux de reconnaissance vocale 1 2 1 Clip microphone 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil là où c est nécessaire dans le véhicule Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Détachez la base pour microphone du clip microphone Pour détacher la base pour microphone du clip microphone faites la glisser 1 2 3 1 ...

Страница 59: ... est pas lu Un appel est en cours sur un té léphone por table Bluetooth connecté Le son sera lu quand la commu nication sera ter minée Un téléphone portable Bluetooth connecté est en cours d utilisa tion N utilisez pas le téléphone por table pour l ins tant Un appel a été fait avec un télé phone portable Bluetooth connecté puis immédiatement coupé Il en ré sulte que la communication entre cet appa...

Страница 60: ...es fi chiers audio n in tégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion Message Causes possi bles Action correc tive NOT COMPA TIBLE L appareil USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Connectez un périphérique de stockage de masse USB compatible Déconnectez votre périphérique et remplacez le par un périphé rique de sto...

Страница 61: ...pas la limite de saut Check Appli cation Cette version de l application Pandora n est pas pris en charge Connectez un iPhone dont la version est compatible avec l application Pandora installée Check Device Message d er reur de périphé rique affiché dans l applica tion Pandora Impossible de lire de la mu sique à partir de Pandora Vérifiez votre iPhone No Available Station Aucune station trouvée Cré...

Страница 62: ...re N introduisez aucun objet autre qu un CD dans le logement pour disque N utilisez pas de disques fendillés ébréchés voi lés ou présentant d autres défauts car ils peuvent endommager le lecteur Les disques CD R RW non finalisés ne peuvent pas être lus Ne touchez pas la surface enregistrée des dis ques Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus Ne posez aucune étiquette ...

Страница 63: ...ques un périphérique de stockage USB ou un iPod dans un lieu où les températures sont élevées Formats audio compressés compatibles disque USB WMA Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR 48 kbit s à 384 kbit s VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Mediaä Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vidéo incompa tible MP3 Extension de f...

Страница 64: ... Pioneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l iPod même si la perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Séquence des fichiers audio Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affecter de numéros de dossier ni spécifier les séquen ces de lecture Exemple de hiérarchie 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Dossier Fichier d ...

Страница 65: ... mm 58 mm 17 mm D Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 170 mm 46 mm 17 mm Poids 1 1 kg Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 70 W 1 2 W pour le haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W 4 50 Hz à 15 000 Hz DHT 5 impédance de charge 4 W avec les deux ca naux entraînés Impédance de charge 4 W à 8 W 4 4 W à 8 W 2 2 W 1 Niveau de sortie maximum de la sortie préamp 4 0 V...

Страница 66: ...usion analogique Réseau IHF A Bluetooth Version Certifié Bluetooth 3 0 Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W eff x 4 voies 4 W et 1 DHT N Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable Informations complémentaires 66 Annexe Fr ...

Страница 67: ...Français 67 Fr ...

Страница 68: ... manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en América del Norte El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente PRECAUCIÓN Evite que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que puede producir una descar ga eléctrica Además el contacto con líqui dos puede ...

Страница 69: ...d 3 DISP a teléfono 4 lista b MULTI CONTROL M C 5 Botón de apertu ra c Ranura de carga de discos 6 Conector de en trada AUX co nector estéreo de 3 5 mm d h expulsar 7 arriba abajo PRECAUCIÓN Utilice un cable USB Pioneer para conectar un dispositivo de almacenamiento USB Si conecta el dispositivo directamente podría ser peligroso pues se podría salir No utilice productos no autorizados Mando a dist...

Страница 70: ...ye el nivel 2 Pulse M C para confirmar la selección Aparecerá Quit 5 Para cerrar la configuración gire M C y seleccione YES Si prefiere volver a cambiar la configuración gire M C para cambiar a NO 6 Pulse M C para seleccionarlo Notas Se pueden configurar las opciones del menú desde el menú del sistema Si desea más in formación sobre los ajustes consulte Menú del sistema en la página 84 Si desea ca...

Страница 71: ...le la batería con herramientas metálicas No guarde la pila junto a objetos metálicos En el caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a dis tancia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institu ciones públicas aplicables en su país zona Importante No guarde el mando...

Страница 72: ...la información de texto deseada Pulse DISP Nombre de la emisora y del programa frecuen cia título de la canción nombre de la emisora y del programa frecuencia título de la can ción nombre del artista título de la canción gé nero título del álbum género Notas Si no se puede adquirir el nombre de la emi sora ni del programa se visualizará la fre cuencia en su lugar Si se detecta el nombre de la emis...

Страница 73: ...ia de muestreo o la velo cidad de grabación de la pista archivo ac tual cuando el audio comprimido se está reproduciendo Al reproducir archivos AAC grabados con VBR velocidad de grabación variable se visualizará el valor promedio de la veloci dad de grabación Sin embargo depen diendo del software que se haya empleado para decodificar los archivos AAC es posible que aparezca además VBR 2 Indicador ...

Страница 74: ...rto tipo de archivos Dependiendo del número de archivos en el dispositivo de almacenamiento USB se puede producir un cierto retraso al mostrar una lista Es posible que el teclado no responda duran te la creación de un índice o lista La listas de regeneran cada vez que se en ciende la unidad Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se puede utilizar esta funci...

Страница 75: ...Cambio del nombre de la canción o la categoría 1 Gire M C Playlists listas de reproducción Artists in térpretes Albums álbumes Songs can ciones Podcasts podcasts Genres géneros Composers compositores Au diobooks audiolibros Reproducción 1 Tras seleccionar una canción pulse M C Visualización de una lista de canciones de la cate goría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría pulse M C Reproducc...

Страница 76: ... y pulse para seleccionarlo Para obtener más información sobre los ajus tes consulte Reproducción de canciones rela cionadas con la canción que se está reproduciendo en la página anterior Pause pausar 1 Pulse M C para pausar o reanudar Audiobooks velocidad del audiolibro 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Faster Reproducción con velocidad supe rior a la normal Normal Reproducción con v...

Страница 77: ...ra cambiar la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo 3 Pulse M C para conectar o desconectar el dis positivo seleccionado Cuando se establezca la conexión se visualiza rá Connected Delete device eliminación de un dispositivo de la lista Si no hay seleccionado ningún dispositivo de la lista esta función no estará disponible 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire ...

Страница 78: ...ación en esta página Función y operación 1 Muestre Phone Function Consulte Phone Function función del teléfono en esta página 2 Pulse M C para visualizar el menú de fun ciones 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones Auto answer respuesta automática 1 Pulse M C para activar o desactivar la res puesta automática Ring tone selección del ...

Страница 79: ...puesta a disposición de datos de geoubicación TODAS LAS APLICACIONES DE TERCEROS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PROVEEDORES INCLUIDAS SIN LIMI TACIÓN LA RECOPILACIÓN Y LA SEGURI DAD DE LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACIONES DE TERCEROS USTED SE MANIFIESTA DE ACUERDO EN REVISAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES SI N...

Страница 80: ...ente a Pandora 4 Inicie la aplicación en el teléfono inteli gente y ejecute la reproducción Procedimiento de inicio para usuarios de Android El dispositivo tiene un Android OS 2 2 o posterior 1 Conecte su dispositivo Android a la uni dad utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth Para más información consulte Funcionamiento del menú de conexión en la página 77 2 Seleccione Bluetooth en APP CON...

Страница 81: ...n barra de progreso 5 Indicador de tiempo de reproducción Selección de una pista 1 Gire LEVER Avance rápido o retroceso 1 Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la dere cha o izquierda Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada Pulse DISP Nota La información de la canción puede no mostrar se correctamente en versiones de iOS anteriores a 5 0 Ajustes de funciones 1 Pulse M...

Страница 82: ...isualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel HPF ajuste del filtro de paso alto Cuando no desee que se generen los sonidos bajos del intervalo de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF Solo las frecuencias más altas que aquellas del interva lo seleccionado se generan a través de los altavo ces delanteros o tr...

Страница 83: ... DISP OFF no se puede cam biar Al seleccionar Scan el sistema va mostrando automáticamente los colores predefinidos Al seleccionar Warm el sistema va mostran do automáticamente los colores cálidos Al seleccionar Ambient el sistema va mos trando automáticamente los colores natura les Al seleccionar Calm el sistema va mostrando automáticamente los colores suaves Para seleccionar el color personaliza...

Страница 84: ...ecto de interrupción manual Puede activar o desactivar los efectos de MIXTRAX mientras cambia de pista manualmente 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado MIX Settings configuración MIXTRAX Para obtener más información consulte Configu ración MIXTRAX en esta página Notas El color de MIX DISP OFF no se puede cam biar MIX DISP OFF no parpadea Configuración MIXTRAX ...

Страница 85: ...ooth almacenados en esta unidad se pueden borrar para proteger la información personal es recomendable que borre estos datos antes de dejar esta unidad a otras per sonas La siguiente información se borrará Lista de dispositivos Código PIN Historial de llamadas Directorio de teléfonos 1 Pulse M C para mostrar la pantalla de confir mación Se visualiza Clear memory YES La función Borrar memoria se aj...

Страница 86: ... que mere ce la pena escuchar con más de 130 emisoras incluida música sin anuncios la mejor informa ción deportiva noticias tertulias y entreteni miento Es necesario disponer de un sintonizador SiriusXM Vehicle y estar suscrito Para más información visite www siriusxm com Para suscribirse al servicio de radio por satélite SiriusXM 1 Cambie la fuente a SiriusXM Debería poder sintonizar la emisora 1...

Страница 87: ...ro de categorías o canciones desde sus canales presintonizados Tune Scanä Los canales de música guardados como cana les presintonizados se reproducen mediante la reproducción con exploración Cada canción en el canal actual se reproduce durante ocho segundos una por una Para obtener más información consulte Tune Scan explorando las canciones en la pági na siguiente Exploración por categoría La repr...

Страница 88: ...do de música si está disponible OFF La transmisión se reproducirá desde el punto en directo al sintonizar un canal presintonizado de música Parental Control Control de padres Para obtener más información consulte Configu ración del control de padres en esta página Configuración del control de padres La función Control de padres de SiriusXM le per mite controlar el acceso a las emisoras que no cons...

Страница 89: ...ra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los alta voces directamente a tierra Nunca empalme lo...

Страница 90: ...alice estas conexiones cuando utilice el am plificador opcional 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Control remoto del sistema Conexión a cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por sepa rado 3 Conectar con cables RCA se venden por se parado 4 A la salida trasera 5 Altavoz trasero 6 Salida delantera 7 Altavoz delantero 8 Salida de subgraves 9 Altavoz de subgraves Instalación Import...

Страница 91: ...re el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga la unidad del salpicadero Retirada y col...

Страница 92: ...nto de voz 1 2 1 Pinza 2 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Suelte la base del micrófono de la abraza dera del micrófono Para soltar la base del micrófono de la abrazade ra del micrófono deslice la base del micrófono 1 2 3 1 Micrófono 2 Pinza 3 ...

Страница 93: ... cer la conexión Bluetooth entre esta unidad y el teléfono móvil Mensajes de error Anote el mensaje de error antes de contactar con su concesionario o con el servicio técnico oficial de Pioneer más cercano Comunes Mensaje Causa Resolución AMP ERROR La unidad no funciona o la conexión de los altavoces es in correcta se ac tiva el circuito de protección Compruebe la co nexión de los alta voces Si el...

Страница 94: ...anchado en algo ni daña do CHECK USB El dispositivo de almacenamien to USB consu me más de la corriente máxi ma admisible Desconecte el dispositivo de al macenamiento USB y no lo utili ce Coloque la llave de encendi do del automóvil en posición OFF luego en ACC u ON y a continua ción conecte úni camente disposi tivos de almacenamiento USB compatibles Mensaje Causa Resolución CHECK USB El iPod func...

Страница 95: ...iones Cree una estación en la aplicación de Pandora insta lada en su iPhone No Active Stations No se ha selec cionado ningu na estación Seleccione una estación No BT devi ce Go to BT MENU to re gister No se encuen tran dispositivos Bluetooth Siga las instruc ciones que apare cen en la pantalla BTerror Press BAND key to retry Ha fallado la co nexión Bluetooth Siga las instruc ciones que apare cen e...

Страница 96: ... condiciones de al macenamiento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pueden inte rrumpir la reproducción de un disco Lea las advertencias de los discos antes de utili zarlos Al usar discos de superficie imprimible para eti quetas lea primero las instrucciones y las adver tencias de los discos Es posible que algunos discos no puedan insertarse ni expulsarse La utili zación de este tipo ...

Страница 97: ...e de archivo incluida la exten sión o nombre de carpeta Esta unidad puede no funcionar correctamente según la aplicación utilizada para codificar archi vos WMA Puede producirse una pequeña demora cuando se inicie la reproducción de archivos de audio que contienen datos de imágenes o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con numero sas jerarquías de carpetas Disco Jerarquía de carpeta...

Страница 98: ...entorno del siste ma tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducción Para reproductores de audio portátiles USB la secuencia es diferente y depende del reproduc tor Perfiles Bluetooth Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth los dispositivos deben ser capaces de interpretar ciertos perfiles Esta unidad es com patible con los siguientes GAP Generic Access Profile OPP Object Push ...

Страница 99: ...oct Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio...

Страница 100: ... ruido 80 dB emisión digital red IHF A Relación de señal a ruido 62 dB emisión analógica red IHF A Bluetooth Versión Certificada para Bluetooth 3 0 Potencia de salida Máxima 4 dBm Clase de potencia 2 Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación de señal a ruido 91 dBA referencia 1 W a 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones ...

Страница 101: ...Español 101 Es ...

Страница 102: ...102 Es ...

Страница 103: ...Español 103 Es ...

Страница 104: ...5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道909號...

Результаты поиска

Содержание DEH-X9500BHS

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-X9500BHS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-X9500BHS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-X9500BHS

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-X9500BHS

Бренды по названию

Популярные бренды