manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-X5900BT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pioneer DEH-X5900BT Скачать руководство пользователя страница 137

3

Nl

 

 

 

 

 

Ned

er

lan
d

s

Bij problemen

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het 
toestel niet naar behoren functioneert.

DEH-X5900BT

Vaak gebruikte functies

LET OP

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor 
laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Aan de slag

Basisbediening

Actie

Bediening

Toestel inschakelen*

Druk op 

SRC/OFF

 om het toestel in te 

schakelen.
Hou 

SRC/OFF

 ingedrukt om het toestel uit 

te schakelen.

Ontkoppelknop

Display

M.C.-knop (multicontrole)

BAND/

DISP (display)

SRC (bron)/OFF

USB-poort

 (uitwerpen)

AUX-ingang (3,5mm-stereoaansluiting)

Laadsleuf voor disc

* Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de 

automatische antenne van de auto, schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt 
ingeschakeld. Om de antenne weer in te trekken, schakelt u de bron uit.

Display-indicatie

Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten 
die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel 
verwijdert.

Het volume regelen

Draai de 

M.C.

-knop.

Een bron selecteren

Druk herhaaldelijk op 

SRC/OFF

.

De display-informatie wijzigen

Druk herhaaldelijk op 

DISP

.

Terugkeren naar de vorige weergave/lijst

Druk op 

BAND

/

.

Terugkeren naar de normale weergave 
vanuit het menu

Houd 

BAND

/

 ingedrukt.

Een oproep beantwoorden/beëindigen

Druk op 

.

Indicatie

Beschrijving

 

Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat.

Verschijnt wanneer er een Bluetooth-telefoon via HFP (Hands Free Profile) 
(pagina 8) verbonden is met dit toestel en knippert terwijl de wachtstand 
geactiveerd is op de telefoon.

Verschijnt wanneer er een Bluetooth-audiospeler via A2DP (Advanced 
Audio Distribution Profile) (pagina 8) verbonden is met dit toestel.

Verschijnt wanneer de knop 

 wordt ingedrukt.

 

Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen.

 

Verschijnt wanneer de functie  TA (verkeersberichten) is ingesteld  
(pagina 14).

Verschijnt wanneer de functie sound retriever ingesteld is (pagina 15).

Verschijnt wanneer willekeurige weergave/shuffle is ingesteld (behalve 
wanneer BT AUDIO is geselecteerd als bron).

Verschijnt wanneer weergave herhalen is ingesteld (behalve wanneer BT 
AUDIO is geselecteerd als bron).

Verschijnt wanneer de iPod-bedieningsfunctie is ingesteld (pagina 7).

Verschijnt wanneer een Bluetooth-verbinding is gemaakt (pagina 8).

Het voorpaneel verwijderen

Actie

Bediening

Содержание DEH-X5900BT

Страница 1: ...CEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH X5900BT Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Страница 2: ...Português Pioneer declara que este DEH X5900BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Čeština Pioneer tímto prohlašuje že tento DEH X5900BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove ními směrnice 1999 5 ES Eesti Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme DEH X5900BT vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivi...

Страница 3: ...e into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio video and similar electronic apparatus Safet...

Страница 4: ...ed as the source Appears when repeat play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when the iPod control function is set page 7 Appears when a Bluetooth connection is made page 8 Detaching the front panel Detach Attach Always store the detached front panel in a protective case or bag The microprocessor must be reset in the following situations Before using this unit for the fi...

Страница 5: ...lt settings to change the speaker mode setting refer to SYSTEM RESET on page 5 STANDARD NETWORK Canceling the demonstration display DEMO OFF INITIAL settings Menu Item Description 2 Press and hold SRC OFF to display the main menu 3 Turn the M C dial to select INITIAL then press to confirm 4 Turn the M C dial to select an option then press to confirm The tuner frequencies on this unit are allocated...

Страница 6: ...TY functions The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit CD 1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up T...

Страница 7: ... 5 Shuffle all play iPod only Press and hold 5 1 Compressed audio files only 2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file the playback time may be not correct Link play mode You can access songs based on the artist album or genre currently playing 1 While listening to a song press and hold to enter the link play mode 2 Turn the M C dial to select the mode ARTIST ALB...

Страница 8: ...s required in step 7 In this case input 0000 About MIXTRAX USB iPod only Bluetooth Bluetooth connection TIP The Bluetooth connection can be also made by detecting the unit from the Bluetooth device To do so VISIBLE in the Bluetooth settings needs to be set to ON For details on a Bluetooth device operations refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device Bluetooth settings Fi...

Страница 9: ...olume of the caller s voice When private mode is on this function is not available Turn the M C dial during the call Turn the private mode on or off Press BAND during the call 2 Press and hold one of the number buttons 1 to 6 The contact is stored in the selected preset number To make a call using a preset number press one of the number buttons 1 to 6 then press the M C dial Voice recognition Only...

Страница 10: ... even if you select OFF ON OFF BT SETTING You can adjust various settings for Bluetooth connections For details on Bluetooth settings see page 8 Bluetooth audio Purpose Operation Fast forward or reverse Press and hold or Menu Item Description Depending on the connected device these operations may not be available You can enjoy listening to an application on an iPhone Android device via the unit In...

Страница 11: ...atibility information To enjoy Spotify as you drive first download the Spotify app to your iPhone or Android device You can download it on the iTunes App Store or Google Play Choose a free account or a paid Premium account either in the app or at spotify com A Premium account gives you more features like offline listening Important This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd...

Страница 12: ... Pioneer ARC APP You can download Pioneer ARC APP on iTunes App Store For Android device users This function is compatible with devices that have Android OS 4 1 or later installed and also support AOA Android Open Accessory 2 0 You can download Pioneer ARC APP on Google Play NOTE Some Android devices connected via AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regard...

Страница 13: ...st forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press 4 PAUSE Audio adjustments Operation modes You can adjust the cut off frequency value and the slope value of each speaker The following speakers can be adjusted Network mode HIGH high range speaker HPF MID HPF middle range speaker HPF MID LPF middle range speaker LPF SUBWOOFER Standard mode FRONT REAR SUBWOOFER NOTE SUBWOOFER can o...

Страница 14: ...W OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength TA ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band is selected AF ON OFF Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station Available only when FM band is selected NEWS ON OFF Interrupt the currently selected source with news programs Available only when FM band ...

Страница 15: ... occupied seats 1 Not available when SW is selected in REAR SP in the INITIAL settings page 5 2 Not available when FUL is selected in REAR SP in the INITIAL settings page 5 TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Select a type of speaker and adjust the speaker distance for further customising in CUSTOM Network mode HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Standard mode FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER S...

Страница 16: ...ned back on once the battery is reconnected When PW SAVE is off depending on connection methods the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle s ignition does not have an ACC accessory position BT MEM CLEAR YES CANCEL Clear the Bluetooth device data device list PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully d...

Страница 17: ...urs automatically OFF No change in key colour made ILLUMI FX ON OFF The illumination effect can be seen when there is an incoming call you are on a phone call a CD is inserted ejected The illumination effect will activate when the ACC power is turned on off regardless of this setting MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Select the length ...

Страница 18: ...is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300mA 12 V DC If the vehicle is eq...

Страница 19: ...allation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop Installation The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit ...

Страница 20: ...r is not played back Subfolders cannot be played when FLD folder repeat is selected Select another repeat play range The sound is intermittent You are using a device such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit The sound from the Bluetooth audio source is not played back There is a call in progress on a...

Страница 21: ...disconnect the iPod and reconnect ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations then return to the USB source Turn the ignition switch OFF and back to ON Disconnect the USB device Change to a different source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it ERROR 23 USB device was not formatted properly F...

Страница 22: ...with high temperatures Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Handling guidelines The settings of the iPod such as the equalizer and repeat play are changed automatically when the iPod is connected to the unit Once the iPod is disconnected those settings will return to the original settings Incompa...

Страница 23: ...tization bit rate 16 24 bit Channel mode 1 2 ch Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 99 Playable files Up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers...

Страница 24: ...evices and premium subscription required where available see https www spotify com T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org MP3 Copyright C 1998 2009 PacketVideo Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the Licens...

Страница 25: ...ndows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier FLAC decoding format v1 3 0 Free Lossless Audio Codec WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensiti...

Страница 26: ...produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement...

Страница 27: ...uyez plusieurs fois sur SRC OFF Modifier les informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Revenir à l affichage la liste précédent e Appuyez sur BAND Revenir à l affichage normal à partir du menu Appuyez longuement sur BAND Répondre mettre fin à un appel Appuyez sur Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lorsqu un téléphone B...

Страница 28: ...r Pour passer à l option de menu suivante vous devez valider votre sélection 2 QUIT YES apparaît lorsque tous les réglages sont terminés Pour revenir au premier élément du menu de configuration tournez la molette M C pour sélectionner QUIT NO puis appuyez pour valider Menu de configuration Élément de menu Description LANGUAGE Sélectionnez la langue d affichage des informations textuelles à partir ...

Страница 29: ...re mise à jour des logiciels de l appareil et réinitialiser ses réglages Pour obtenir de plus amples informations sur les derniers logiciels et mises à jour veuillez vous rendre sur notre site Web SYSTEM INFO S W UPDATE Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océanie Son utilisation dans d autres régions peut ...

Страница 30: ... départ Utilisation des fonctions PTY Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce dernier à l appareil CD 1 Insérez un disque dans la fente de chargement des disques en orientant l étiquette vers le haut Pour éjecter un disque arrêtez d abord la lecture avant d appuyer sur Périphériques USB y compris Android iPod 1 Ouvrez le cache du port USB 2 Raccordez le périphér...

Страница 31: ...hiers d audio compressé uniquement 2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en cours de lecture 1 Pendant l écoute d un morceau appuyez longuement sur pour entrer en mode de lecture en lien 2...

Страница 32: ...nt Si au moins trois périphériques Bluetooth ex un téléphone et un lecteur audio séparé sont connectés il se peut qu ils ne fonctionnent pas correctement 1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique 2 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone 3 Tournez la molette M C pour sélectionner BT SETTING puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner ADD DEVICE puis appuyez po...

Страница 33: ...ant la version d iOS que vous utilisez ON OFF Établissez d abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth page 8 Il est possible de connecter simultanément jusqu à deux téléphones Bluetooth Important Si vous laissez l appareil en veille pour vous connecter à votre téléphone via Bluetooth lorsque le moteur ne tourne pas vous risquez d épuiser la batterie du véhicule Assurez vous de garer...

Страница 34: ...ion est inopérante sur les appels entrants qui sont reçus lorsque l un des téléphones est en cours d appel Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile vous ne pouvez écouter que des morceaux sur votre lecteur audio PHONE BOOK 1 Affichez les contacts qui ont été ...

Страница 35: ...utre méthode ainsi que pour certaines applications la fourniture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈVENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS D...

Страница 36: ... appareil au périphérique mobile Objectif Opération Sélectionner une piste Appuyez sur ou Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Pause Reprise de la lecture Appuyez sur BAND Spotify Écoute de Spotify iPhone via USB page 6 iPhone périphérique Android via Bluetooth page 8 Si vous sélectionnez une connexion USB passez à l étape 6 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner SPOTIFY 3 Appuyez lo...

Страница 37: ...e M C Cette fonction peut ne pas être disponible selon la chanson sélectionnée Utilisation de Pioneer ARC APP Objectif Opération REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2 0 risquent de ne pas fonctionner correctement ou d émettre des sons en raison de leur conception logicielle propre indépendamment de la version du système d exploitation 1 Connectez cet appareil au périphérique ...

Страница 38: ...ndard Vous pouvez créer un système de 4 enceintes avec des haut parleurs avant et arrière ou des enceintes avant et des caissons de graves ou bien un système de 6 enceintes avec des haut parleurs avant et arrière et des caissons de graves Vous pouvez régler la valeur de la fréquence de coupure et la valeur de la pente pour chaque enceinte Vous pouvez régler les enceintes suivantes Mode réseau HIGH...

Страница 39: ...les touches numériques 1 à 6 REGIONAL ON OFF Limitez la réception des programmes régionaux spécifiques lorsque AF recherche des autres fréquences est sélectionné Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restreignez la station d accord suivant la puissance du signal TA ON OFF Recevez des programmes d informations routières le cas éché...

Страница 40: ...t de menu Description iPod USB iPod AUX iPod FADER 1 Uniquement pour le mode standard Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière BALANCE Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droite SUBWOOFER ON OFF Réglez sur ON lorsque vous utilisez un caisson de graves SUBWOOFER 2 NOR REV Sélectionnez la phase du haut parleur d extrêmes graves SPEAKER LEVEL Mode rés...

Страница 41: ...nce des niveaux de volume parmi les sources ou les fichiers audio Élément de menu Description 1 Indisponible lorsque SW est sélectionné sous REAR SP dans les réglages INITIAL page 5 2 Indisponible lorsque FUL est sélectionné sous REAR SP dans les réglages INITIAL page 5 Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension SLA 4 à 4 Réglez le niveau de volume de chaque sour...

Страница 42: ...ion ACC accessoire sur le contact de votre véhicule PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Sélectionnez le type de périphérique IPHONE IPOD ou ANDROID et la méthode appropriée pour vous connecter WIRED ou BLUETOOTH selon votre périphérique Lorsque vous avez sélectionné BLUETOOTH les connexions USB ne peuvent pas se faire sans la prise en compte de la connexion actuelle Bluetooth à l appareil Sélectionn...

Страница 43: ...définie par KEY COLOUR FLASH FX1 à FLASH FX6 Parcourez automatiquement une variété de couleurs OFF Pas de changement de couleur des touches ILLUMI FX ON OFF Il est possible d afficher un effet d éclairage lorsqu il y a un appel entrant lorsqu un appel est déjà en cours lors de l insertion éjection d un CD L effet d éclairage s active lorsque l alimentation ACC est activée désactivée indépendamment...

Страница 44: ...u un dysfonctionnement assurez vous de suivre les instructions ci dessous Débranchez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez les câbles au moyen de serre câbles ou de ruban adhésif Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui entre en contact avec des pièces métalliques afin de protéger le câblage Placez tous les câbles à l écart des pièces mobiles comme le levier de vitesse...

Страница 45: ...ommande d antenne Dans un autre type de véhicule ne branchez jamais le et le Bleu blanc À raccorder à la borne de commande de système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Bleu blanc À raccorder à la borne de commande du relais d antenne automatique max 300 mA 12 V CC Fils de haut parleur Blanc avant gauche STD ou aigus gauche NW Blanc noir avant gauche STD ou aigus gauche NW Gris ava...

Страница 46: ...5 mm 9 mm non fournie avec le produit Support de montage Tableau de bord ou console Retrait de l appareil installé avec le manchon de montage fourni 1 Retirez l anneau de garniture Laissez suffisamment d espace 5 cm 5 cm Anneau de garniture Languette crantée Le détachement de la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture Pour remettre l anneau de garniture orientez le côté...

Страница 47: ...u Un appel est en cours sur un téléphone portable Bluetooth connecté Le son sera lu une fois l appel terminé Un téléphone portable connecté à Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone portable pour l instant La connexion entre cet appareil et le téléphone portable n a pas été établie correctement après un appel passé avec un téléphone portable connecté à Bluetooth Établis...

Страница 48: ... nouveau sur ACC ou ON Ne connectez que des périphériques USB conformes L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit ex qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir procédé à cette vérification mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ON ou déconnectez l iPod et reconnectez le ERROR 19 Panne ...

Страница 49: ...nt se déformer et devenir injouables Les étiquettes pourraient se décoller pendant la lecture et empêcher l éjection des disques ce qui pourrait endommager l appareil Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Attachez fermement le périphérique de stockage USB avant de conduire Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber au sol où il...

Страница 50: ...t 2 Romeo Joliet Lecture multi session Compatible Transfert des données en écriture par paquet Incompatible Périphérique USB Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio stockés sur un périphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Cet appareil prend en charge uniquement les modèles d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en cha...

Страница 51: ...NTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU ENCORE L INTERRUPTION D UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE...

Страница 52: ...5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Pente 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct OFF Gain 10 dB à 24 dB par pas de 1 dB Caractéristiques techniques Phase normale inverse Niveau des enceintes mode réseau 10 dB à 24 dB par pas de 1 dB Alignement en temps mode réseau 0 cm à 350 cm 2 5 cm pas Accentuation des graves mode réseau Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Sys...

Страница 53: ...29 Fr Français ...

Страница 54: ...il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richi...

Страница 55: ... delle informazioni Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere BAND Tornare alla visualizzazione normale dal menu Tenere premuto BAND Rispondere terminare una chiamata Premere Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella Viene visualizzata quando un telefono Bluetooth è collegato all unità mediante HF...

Страница 56: ...Per passare all opzione di menu successiva confermare la selezione 2 QUIT YES viene visualizzato quando sono state effettuate tutte le impostazioni Per tornare alla prima voce del menu di configurazione ruotare la ghiera M C per selezionare QUIT NO quindi premere per confermare 3 Premere la ghiera M C per confermare le impostazioni Voce del menu Descrizione LANGUAGE Selezionare la lingua per visua...

Страница 57: ...re più recente e avviare le impostazioni dell unità Per dettagli sul software più recente e sull aggiornamento visitare il nostro sito Web SYSTEM INFO S W UPDATE Le frequenze del tuner sull unità sono distribuite per l utilizzo in Europa occidentale Asia Medio oriente Africa e Oceania L utilizzo in altre aree può provocare una scarsa ricezione La funzione RDS radio data system funziona solo nelle ...

Страница 58: ...i caricamento con l etichetta rivolta verso l alto Per espellere un disco per prima cosa interrompere la riproduzione quindi premere Dispositivi USB incluso Android iPod 1 Aprire il coperchio della porta USB 2 Collegare il dispositivo USB iPod utilizzando un cavo idoneo NOTA Per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB iPod è collegato all unità impostare USB AUTO su ON ...

Страница 59: ... Tenere premuto Passare da audio compresso a CD DA solo CD Premere BAND 1 Solo file audio compressi 2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta Modalità di riproduzione collegamento È possibile accedere ai brani in base ad artista album o genere attualmente in riprodu...

Страница 60: ...etooth 7 Assicurarsi che il medesimo numero a 6 cifre venga visualizzato sull unità e sul dispositivo quindi selezionare Sì sul dispositivo NOTE DEVICE FULL viene visualizzato se l unità è già abbinata ad altri tre dispositivi In questo caso eliminare uno dei dispositivi abbinati Consultare DEL DEVICE o GUEST MODE nelle impostazioni Bluetooth pagina 8 In base al dispositivo il codice PIN viene ric...

Страница 61: ...onibile a seconda della versione iOS in uso ON OFF Telefono Bluetooth Voce del menu Descrizione TIP Quando all unità vengono collegati due telefoni via Bluetooth e si verifica una chiamata in entrata mentre un telefono viene utilizzato per una chiamata sul display viene visualizzato un messaggio Per rispondere alla chiamata in arrivo è necessario terminare la chiamata in corso Operazioni di base P...

Страница 62: ...nesso all unità Durante la sincronizzazione automatica non è possibile annullare l operazione anche selezionando OFF ON OFF BT SETTING È possibile regolare le diverse impostazioni per le connessioni Bluetooth Per dettagli sulle impostazioni Bluetooth consultare pagina 8 Importante In base al lettore audio Bluetooth connesso all unità le operazioni disponibili saranno limitate ai seguenti due livel...

Страница 63: ... C per selezionare una delle seguenti opzioni quindi premere per confermare Selezionare IPHONE IPOD per iPhone Selezionare ANDROID per il dispositivo Android Modalità app Riproduzione di un applicazione attraverso l unità 6 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti opzioni Selezionare WIRED per la connessione USB Selezionare BLUETOOTH per la connessione Bluetooth NOTA Quando viene m...

Страница 64: ...emere 4 PAUSE NOTA Alcune funzioni di Spotify potrebbero non funzionare dall unità È possibile utilizzare l unità dall applicazione Pioneer ARC APP installata su un dispositivo iPhone Android In alcuni casi è possibile controllare aspetti dell applicazione utilizzando l unità quali selezione della sorgente pausa e così via Per dettagli sulle operazioni disponibili nell applicazione consultare la s...

Страница 65: ...tati NOTA Se Pioneer ARC APP non è ancora stato installato sul dispositivo Android viene visualizzato un messaggio che richiede di installare l applicazione sul dispositivo Android Selezionare OFF in P APP AUTO ON per annullare il messaggio pagina 17 10Premere SRC OFF per selezionare qualsiasi sorgente 11Avviare Pioneer ARC APP sul dispositivo mobile Effettuare una connessione con Pioneer ARC APP ...

Страница 66: ...ata per l unità altoparlante filtro selezionata nel passaggio 4 Modalità di rete Da 6 a 24 se si sceglie HIGH MID HPF o MID LPF Da 12 a 36 se si sceglie SUBWOOFER Modalità standard Da 6 a 24 È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti categorie quindi premere per...

Страница 67: ...R Modificare la velocità di riproduzione Non disponibile quando CONTROL iPod è selezionato nella modalità di controllo Voce del menu Descrizione iPod USB iPod AUX iPod PAUSE Sospendere o riprendere la riproduzione PLAY Avviare la riproduzione STOP Arrestare la riproduzione Impostazioni AUDIO Voce del menu Descrizione EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selezionare una...

Страница 68: ...per riportare tutti i valore di impostazione a 0 L impostazione CUSTOM è disponibile quando FRONT LEFT o FRONT RIGHT è selezionato in POSITION pagina 16 L impostazione CUSTOM non è disponibile quando OFF è selezionato in SUBWOOFER pagina 15 Voce del menu Descrizione 1 Non disponibile quando SW è selezionato in REAR SP nelle impostazioni INITIAL pagina 5 2 Non disponibile quando FUL è selezionato i...

Страница 69: ... elenco dispositivo codice PIN cronologia chiamate rubrica numeri di telefono preimpostati memorizzati sull unità Una volta eliminati correttamente i dati CLEARED viene visualizzato PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Selezionare il tipo di dispositivo IPHONE IPOD o ANDROID e il metodo di connessione idoneo WIRED o BLUETOOTH in base al dispositivo Quando si seleziona BLUETOOTH non è possibile effett...

Страница 70: ...l display di impostazione del colore L impostazione CUSTOM è disponibile solo per KEY COLOUR e DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK ON OFF Cambiare la luminosità del display BRIGHTNESS Da 1 a 10 Cambiare la luminosità del display La gamma di impostazioni disponibili varia in base a DIM SETTING PHONE COLOUR FLASHING Selezionare il colore della chiave quando si riceve una chiamata Consente...

Страница 71: ...impedenza Per questa unità non utilizzare altoparlanti con valore di impedenza compreso tra 1 Ω e 3 Ω Quando l uscita dell altoparlante posteriore viene utilizzata da un subwoofer da 2 Ω usare altoparlanti oltre 70 W potenza in entrata massima Fare riferimento alle connessioni per un metodo di connessione Per evitare cortocircuiti surriscaldamento e malfunzionamenti assicurarsi di attenersi alla s...

Страница 72: ...terminale di controllo del sistema dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V CC Blu bianco Effettuare il collegamento al terminale di controllo relè dell antenna automatica max 300 mA 12 V CC Interlinee altoparlante Bianco sinistra anteriore STD o sinistra high range NW Bianco nero sinistra anteriore STD o sinistra high range NW Grigio destra anteriore STD o destra high range NW Grigio nero de...

Страница 73: ...o o console Rimozione dell unità installata con il riduttore di montaggio in dotazione 1 Rimuovere l anello di rivestimento Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Anello di rivestimento Linguetta a tacche Il rilascio del pannello anteriore consente un più facile accesso all anello di rivestimento Quando l anello di rivestimento viene nuovamente collegato puntare il lato con la linguetta a tacche rivolta ...

Страница 74: ...alla sorgente audio Bluetooth non viene riprodotto Sul cellulare connesso via Bluetooth è in corso una chiamata L audio verrà riprodotto al termine della chiamata Un cellulare connesso via Bluetooth è attualmente in uso Smettere di utilizzare il cellulare La connessione tra l unità e il cellulare non è stata stabilita correttamente in seguito a una chiamata effettuata da un cellulare connesso via ...

Страница 75: ... accensione su OFF e nuovamente su ACC o ON Collegare solo dispositivi USB conformi L iPod funziona correttamente ma non è in carica Assicurarsi che il cavo di collegamento dell iPod non sia accorciato ad esempio non sia impigliato in oggetti metallici Una volta verificato posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON oppure scollegare e ricollegare l iPod ERROR 19 Comunicazio...

Страница 76: ... e impedire l espulsione dei dischi provocando danni all apparecchiatura Dispositivo di archiviazione USB Le connessioni via hub USB non sono supportate Fissare saldamente il dispositivo di archiviazione USB prima di guidare Non lasciar cadere il dispositivo di archiviazione USB sul pavimento in quanto potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore In base al dispositivo di arc...

Страница 77: ...i due livelli Cartelle riproducibili Fino a 99 File riproducibili Fino a 999 File system ISO 9660 livello 1 e 2 Romeo Joliet Riproduzione a sessione multipla Compatibile Trasferimento dati scrittura a pacchetti Non compatibile L unità supporta solo i seguenti modelli di iPod Di seguito vengono indicate le versioni supportate del software iPod Le versioni precedenti potrebbero non essere supportate...

Страница 78: ...GNI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ SIA PER CONTRATTO PRECISA RESPONSABILITÀ O ILLECITO COMPRESI GRAVI INADEMPIMENTI FATTI SALVI I LIMITI INDEROGABILI DI LEGGE CHE POTREBBERO VERIFICARSI QUANDO SI UTILIZZA QUESTO SOFTWARE ANCHE SE SI ERA STATI MESSI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi di Apple Inc registrati...

Страница 79: ... rete da 10 dB a 24 dB passo 1 dB Allineamento temporale modalità di rete da 0 cm a 350 cm 2 5 cm passo Amplifica bassi modalità di rete Guadagno da 12 dB a 0 dB Lettore CD Sistema sistema audio compact disc Dischi utilizzabili compact disc Rapporto segnale rumore 94 dB 1 kHz rete IEC A Numero di canali 2 stereo Formato di decodifica MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA ver 7 7 1...

Страница 80: ...e el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para...

Страница 81: ...ositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Pulse BAND Volver a la visualización normal desde el menú principal Mantenga pulsado BAND Responder finalizar una llamada Pulse Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferi...

Страница 82: ...Para volver a la primera opción del menú de configuración gire el selector M C para seleccionar QUIT NO y a continuación presione para confirmar 3 Presione el selector M C para confirmar los ajustes Opción del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido ENG inglés РУС ruso TUR turco CLOCK SET Ajuste el reloj 1 Gir...

Страница 83: ...a unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental Asia Oriente Medio África y Oceanía Si se utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta La función RDS Radio Data System solo funciona en áreas en las que se emiten señales RDS correspondientes a emisoras FM 1 Pulse SRC OFF para seleccionar RADIO 2 Pulse BAND para seleccionar la banda entre las opciones FM1 FM2 F...

Страница 84: ...oximadamente dos segundos y el sintonizador volverá a la emisora original Utilización de las funciones de PTY Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad CD 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con la cara de la etiqueta hacia arriba Para expulsar un disco interrumpa la reproducción y pulse a continuación USB dispositivos incluyendo Android iPod 1 Abra ...

Страница 85: ...tica 3 Gire el selector M C para elegir una letra y a continuación presione para ver la lista alfabética Para cancelar la búsqueda alfabética pulse BAND 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Cuando utilice la función de avance retroceso rápido durante la reproducción de un archivo VBR es posible que el tiempo de reproducción no sea correcto Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canci...

Страница 86: ...celar la búsqueda presione el selector M C Si el dispositivo que busca no está en la lista seleccione RE SEARCH Si no hay ningún dispositivo disponible aparece NOT FOUND en la pantalla 5 Gire el selector M C para seleccionar un dispositivo en la lista de dispositivos y a continuación presione para confirmar Mantenga presionado el selector M C para alternar entre la dirección del dispositivo Blueto...

Страница 87: ...a emparejar la unidad y el iPhone automáticamente si se conecta un iPhone a la unidad a través de USB Es posible que esta función no esté disponible en función de la versión de iOS que utilice ON OFF Teléfono Bluetooth Opción del menú Descripción 4 Gire el selector M C para seleccionar un nombre o un número de teléfono y a continuación presione para confirmar Empieza la llamada telefónica Para res...

Страница 88: ... no puede cancelar la sincronización incluso si selecciona OFF ON OFF 1 Los contactos de su teléfono en principio se transfieren automáticamente al conectar el teléfono Si no sucede así utilice el teléfono para transferir los contactos 2 Si hay dos teléfonos conectados esta función no se aplica en las llamadas entrantes recibidas mientras uno de los teléfonos se está utilizando para una llamada Im...

Страница 89: ...ES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA APP Buscar un archivo en una lista 1 Pulse para mostrar una lista 2 Gire el selector M C para seleccionar el nombre de carpeta que desee y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continuación presione para confirmar Empieza la reproducción Modo app Función Operación...

Страница 90: ...or M C para seleccionar BLUETOOTH para un dispositivo iPhone Android conectado mediante Bluetooth NOTA Cuando cambie los ajustes de conexión aparecerá en la pantalla un mensaje que le informará de que los ajustes de conexión han cambiado Pulse el selector M C y gire el selector M C para seleccionar SRC OFF YES y a continuación presione para confirmar La unidad se apaga automáticamente y se ejecuta...

Страница 91: ...nes siguientes y a continuación presione para confirmar Seleccione IPHONE IPOD para iPhone Seleccione ANDROID para el dispositivo Android Uso de Pioneer ARC APP Cómo realizar una conexión con Pioneer ARC APP 6 Gire el selector M C para seleccionar una de las opciones siguientes Seleccione WIRED para la conexión USB Seleccione BLUETOOTH para la conexión Bluetooth Continúe con el paso 10 si seleccio...

Страница 92: ...lector M C para seleccionar la unidad de altavoz filtro que hay que ajustar y a continuación presione para confirmar Ajustes de audio Modos de funcionamiento Ajuste del valor de frecuencia de corte y el valor de curva 5 Gire el selector M C para seleccionar HPF o LPF en función de la unidad de altavoz filtro y a continuación presione para confirmar 6 Gire el selector M C para seleccionar la frecue...

Страница 93: ...a la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de noticias Disponible solo si se selecciona la banda FM SEEK MAN PCH Permite utilizar los botones o para buscar emisoras una a una sintonización manual o seleccionar una emisora a partir de los canales memorizados SAVE Almacena la información sobre la canción que se está reproduci...

Страница 94: ...nto frontal derecho FRONT asientos frontales ALL Solo en el modo estándar Seleccione una posición de escucha para ajustar los niveles de salida de los altavoces automáticamente y añadir un tiempo de retraso correspondiente con el número y las ubicaciones de los asientos ocupados TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Seleccione un tipo de altavoz y ajuste su distancia para personalizarlo aún más en CUSTO...

Страница 95: ... en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio Opción del menú Descripción DOT DISPLAY SPEANA ICON Selecciona que aparezca SPEANA o ICON en el lado izquierdo de la pantalla AUTO PI ON OFF Busca una emisora diferente con la misma programación aunque se haya seleccionado una emisora memorizada AUX ON OFF Ajuste esta opción en ON si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad BT...

Страница 96: ...INATION Opción del menú Descripción COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Selecciona el color de las teclas visor de la unidad a partir de 12 colores predefinidos SCAN o CUSTOM SCAN acceda a una secuencia automática de diferentes colores CUSTOM 1 Mantenga presionado el selector M C hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color 2 Ajuste el color principal R rojo G verde B azul y el nivel d...

Страница 97: ...r del visor FLASH PATTERN De SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Modifique el efecto de iluminación con arreglo al nivel de sonido y de graves El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de sonido De LOW PASS 1 a LOW PASS 6 El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de graves RANDOM1 El patrón de parpadeo cambia de forma aleatoria en función del modo de nivel de sonido y el modo de paso baj...

Страница 98: ...ificado Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a tierra Nunca agrupe diferentes cables negativos de varios altavoces Cuando esta unidad está encendida las señales de control se envían a través del cable azul blanco Conecte este cable al terminal de control remoto del sistema de un amplificador externo o al terminal de control de relé de antena de automóvil máx 300 mA 12 V CC Si e...

Страница 99: ... altavoz de rango alto NW A la salida de subwoofer Subwoofer Importante Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación definitiva No utilice piezas no homologadas ya que podrían producirse averías Consulte con su distribuidor si la instalación requiere el taladrado de orificios u otras modificaciones en el vehículo Instalación No instale esta unidad en los siguientes lugares don...

Страница 100: ...ares en los que no interfiera con la conducción Recomendamos utilizar bridas vendidas por separado para recoger el cable NOTA Dependiendo del modelo del vehículo la longitud del cable del micrófono puede ser demasiado corta cuando monta el micrófono en el parasol En tales casos instale el micrófono en la columna de dirección Instalación en la visera 1 Introduzca el cable del micrófono en la ranura...

Страница 101: ... 17 30 A0 Se ha producido un error eléctrico o mecánico Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON Luego vuelva a seleccionar el reproductor de CD ERROR 15 El disco introducido está en blanco Cambie el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Cambie el disco FORMAT READ A veces transcurre un tiempo...

Страница 102: ... Conecte la unidad y el dispositivo a través de Bluetooth página 8 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión CHECK APP Error en la conexión con la aplicación Siga las instrucciones que aparecen en pantalla STA...

Страница 103: ... poco en empezar Para poder visualizar texto en ruso en esta unidad debe estar codificado en alguno de los conjuntos de caracteres siguientes Unicode UTF 8 UTF 16 Un conjunto de caracteres diferente de Unicode utilizado en un entorno Windows y definido como ruso en la configuración de múltiples idiomas PRECAUCIÓN Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de Compatibilidad c...

Страница 104: ...eta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad La secuencia de los archivos de audio depende del dispositivo conectado Carpetas reproducibles Hasta 99 Archivos reproducibles Hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión Compatible Transferencia de datos en formato Packet Write No compatible Jerarquía de carpetas reproducibles Hasta ocho niv...

Страница 105: ...este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar el funcionamiento inalámbrico Android Google Play Android Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION Spotify SPOTIFY y el logotipo de Spotify se encu...

Страница 106: ...B Especificación estándar USB USB 2 0 de alta velocidad Corriente máxima 1 A USB Protocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodific...

Страница 107: ...29 Es Español ...

Страница 108: ...ndeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen oh...

Страница 109: ...e Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird Um die Antenne einzuziehen schalten Sie die Quelle aus Anzeige im Display Zweck Bedienung Gerät einschalten Drücken Sie SRC OFF um das Gerät einzuschalten Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Gerät auszuschalten Lautstärke einstellen Drehen Sie den M C Regler Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC OFF Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals D...

Страница 110: ...e nach dem Einbau die Zündung einschalten auf ON erscheint das Einrichtungsmenü im Display WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht im Standardmodus wenn am Gerät ein Lautsprechersystem für den Netzwerkmodus angeschlossen ist Verwenden Sie das Gerät nicht im Netzwerkmodus wenn am Gerät ein Lautsprechersystem für den Standardmodus angeschlossen ist Dadurch können die Lautsprecher beschädigt werden 1 D...

Страница 111: ...rmodus Einstellung zu ändern siehe SYSTEM RESET auf Seite 5 STANDARD NETWORK Abbrechen der Demoanzeige DEMO OFF INITIAL Einstellungen Menüpunkt Beschreibung 2 Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um INITIAL auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um eine Option auszuwählen und drücken Sie ihn dann ...

Страница 112: ...tasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört Speicher der besten Sender BSM Best Stations Memory HINWEIS Sie können einen voreingestellten Kanal auswählen indem Sie drücken und den M C Reger drehen Halten Sie nach dem Auswählen eines Kanals den M C Regler gedrückt um einen Sender zu speichern Das Gerät sucht anhand von PTY Informationen Programmtyp nach einem Sender 1 Halten Sie während des ...

Страница 113: ...ge Zweck Bedienung Ordner Album auswählen 1 Drücken Sie 1 bzw 2 Track Titel Kapitel auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen 2 Halten Sie bzw gedrückt 1 Nur komprimierte Audiodateien 2 Wenn Sie während der Wiedergabe einer VBR Datei die Vor oder Rückspulfunktion verwenden kann es sein dass die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt wird In einer Liste nach einer Datei suchen 1 Drücken Sie u...

Страница 114: ...nktion erstellt einen von Beleuchtungseffekten begleiteten Nonstop Mix Ihrer Musikbibliothek Einzelheiten zu den MIXTRAX Einstellungen finden Sie auf Seite 19 Nützliche Funktionen für iPods Über MIXTRAX nur USB iPod HINWEISE Diese Funktion ist nicht mit einem über MTP angeschlossenen Android Gerät kompatibel Je nach Datei Titel sind möglicherweise keine Klangeffekte verfügbar Schalten Sie die MIXT...

Страница 115: ...uetooth Geräts umschalten Stellen Sie als Erstes eine Bluetooth Verbindung zum Bluetooth Telefon her Seite 8 Es können bis zu zwei Bluetooth Telefone gleichzeitig angeschlossen sein Wichtig Wenn Sie das Gerät im Standby Modus lassen um Ihr Telefon über Bluetooth anzuschließen während der Motor ausgeschaltet ist kann sich die Fahrzeugbatterie entladen Achten Sie darauf Ihr Fahrzeug an einem sichere...

Страница 116: ... Ist dies nicht der Fall verwenden Sie bitte Ihr Telefon um die Einträge zu übertragen Menüpunkt Beschreibung RECENTS Die Liste der entgangenen Anrufe anzeigen MISSED DIALLED Die Liste der getätigten Anrufe anzeigen RECEIVED Die Liste der empfangenen Anrufe anzeigen PHONE BOOK 1 Die von Ihrem Telefon übertragenen Einträge anzeigen Stellen Sie VISIBLE in den Bluetooth Einstellungen auf ON um mit di...

Страница 117: ...g auf einem iPhone Android Gerät anhören In einigen Fällen können Sie eine Anwendung mit diesem Gerät steuern Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf unserer Website Wichtig Die Verwendung von Apps von Dritten kann eventuell die Angabe personenbezogener Daten nach sich ziehen oder notwendig machen entweder durch das Eröffnen eines Benutzerkontos o Ä und für bestimmte Anwendungen die Ang...

Страница 118: ...ür kompatible Smartphones verfügbar bitte besuchen Sie https support spotify com um die neuesten Kompatibilitätsinformationen zu erhalten Um Spotify während der Fahrt zu nutzen müssen Sie zunächst die Spotify App auf Ihr iPhone oder Android Gerät herunterladen Sie können sie bei iTunes App Store oder Google Play herunterladen Wählen Sie ein kostenloses Konto oder ein kostenpflichtiges Premium Kont...

Страница 119: ... Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl Pause usw Einzelheiten zu den in der Anwendung zur Verfügung stehenden Bedienvorgängen finden Sie im Hilfe Abschnitt der Anwendung WARNUNG Versuchen Sie nicht die Anwendung zu bedienen während Sie fahren Achten Sie darauf die Straße zu verlassen und Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort abzustellen bevor Sie versuchen die Bedienelemente...

Страница 120: ...urch Gedrückthalten des M C Reglers starten wenn Sie die USB Verbindung für iPhone oder die Bluetooth Verbindung auswählen 1 Drücken Sie SRC OFF um ANDROID auszuwählen Grundlegende Bedienvorgänge Musik hören auf Android Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Auch in den AUDIO Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Seite 16...

Страница 121: ...tehenden Kategorien auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen FUNCTION Einstellungen Seite 15 AUDIO Einstellungen Seite 16 SYSTEM Einstellungen Seite 17 ILLUMINATION Einstellungen Seite 19 MIXTRAX Einstellungen Seite 19 Einstellungen 3 Drehen Sie den M C Regler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Menüpunkte können sich je na...

Страница 122: ...einen Pegel aus um weitere Anpassungen vorzunehmen Equalizer Band 50HZ bis 12 5kHZ Equalizer Pegel 6 bis 6 Equalizer Kurve auswählen oder anpassen Wenn Sie eine andere Einstellung als CUSTOM1 und CUSTOM2 auswählen können Sie auch die Equalizer Kurve anpassen indem Sie den M C Regler gedrückt halten und dann die angepasste Equalizer Kurve bei CUSTOM1 speichern FADER 1 Nur für Standardmodus Balance ...

Страница 123: ...aben BASS BOOST 0 bis 6 Auswahl des Bassverstärkungspegels LOUDNESS OFF LOW MID HI Kompensieren um bei niedriger Lautstärke einen klaren Klang zu erhalten AUTO LV CTRL OFF MODE1 MODE2 Die Lautstärkeunterschiede zwischen Quellen oder Audiodateien automatisch anpassen Menüpunkt Beschreibung 1 Nicht verfügbar wenn SW bei REAR SP in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 2 Nicht verfügbar we...

Страница 124: ...rom von der Batterie bezieht wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC Stellung Stromversorgung über Starterbatterie hat PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Wählen Sie den Gerätetyp IPHONE IPOD oder ANDROID und die passende Verbindungsmethode WIRED oder BLUETOOTH je nach Gerät Bei Auswahl von BLUETOOTH können keine USB Verbindungen hergestellt werden ungeachtet der aktuellen Bluetooth Verbindung mi...

Страница 125: ...Anruf Es wird die bei KEY COLOUR eingestellte Farbe verwendet FLASH FX1 bis FLASH FX6 Automatischer Durchlauf durch eine Reihe verschiedener Farben OFF Keine Änderung der Tastenfarbe ILLUMI FX ON OFF Der Beleuchtungseffekt ist zu sehen wenn ein Anruf eingeht Sie telefonieren eine CD eingelegt ausgeworfen wird Ungeachtet dieser Einstellung wird der Beleuchtungseffekt beim Ein Ausschalten der ACC St...

Страница 126: ...rbindungsmethode siehe den Abschnitt Verbindungen Um Kurzschlüsse Überhitzung oder Fehlfunktionen zu vermeiden achten Sie darauf die nachstehenden Anweisungen zu befolgen Unterbrechen Sie vor dem Einbau den Minuspol der Autobatterie Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Wickeln Sie Klebeband um Kabel die mit Metallteilen in Kontakt kommen um die Kabel zu schützen Verlegen Sie alle Kabe...

Страница 127: ...rbinden Sie und wenn Pol 5 zur Antennensteuerung vorgesehen ist Bei anderen Fahrzeugtypen dürfen und keinesfalls verbunden werden Blauweiß An der Systemfernbedienungsbuchse des Leistungsverstärkers anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Blauweiß An der Steuerklemme des Automatikantennenrelais anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Lautsprecherkabel Weiß Vorn links STD oder hoher Bereich li...

Страница 128: ...die Löcher des Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen 2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben an Schneidschraube 5 mm 9 mm nicht im Lieferumfang des Produkts Einbau Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm Befestigungswinkel Armaturenbrett oder Konsole Entfernen des mit dem mitgelieferten Montagerahmen eingebauten Geräts 1 Entfernen Sie den Klemmflansch Klemmflansch K...

Страница 129: ...cht wiedergegeben Auf einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon wird ein Anruf getätigt Nach Beenden des Anrufs wird der Ton wiedergegeben Es wird gerade ein über Bluetooth verbundenes Mobiltelefon bedient Stellen Sie die Nutzung des Mobiltelefons ein Nach einem mit einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon getätigten Anruf wird die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon nicht ...

Страница 130: ...ass der USB Anschluss oder das USB Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Das angeschlossene USB Gerät hat einen höheren als den maximal zulässigen Stromverbrauch Trennen Sie das USB Gerät ab und verwenden Sie es nicht Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder auf ACC oder EIN Schließen Sie nur kompatible USB Geräte an Der iPod funktioniert ordnungsgemäß wird aber nicht geladen Vergewisser...

Страница 131: ...ion kann die Leistung des Players vorübergehend beeinträchtigen Warten Sie ungefähr eine Stunde bis die Anpassung an eine wärmere Temperatur erfolgt ist Wischen Sie außerdem feuchte Discs mit einem weichen Tuch ab Bei Verwendung von bedruckbaren Discs beachten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der Discs Je nach Disc kann es sein dass sie sich nicht einlegen und auswerfen lässt Die Verwendung ...

Страница 132: ...kHz Quantisierungsbitrate 16 24 Bit Kanalmodus 1 2 Kanal Disc Ungeachtet der Länge der Leerstellen die die Originalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln aufweist wird bei der Wiedergabe von komprimierten Audio Discs stets eine kurze Pause zwischen den Titeln eingefügt USB Gerät Der Beginn der Wiedergabe von auf einem USB Gerät mit komplexer Ordnerstruktur gespeicherten Audiodateien kann sich...

Страница 133: ...esondere schriftliche Genehmigung dürfen weder der Name der Xiph org Foundation noch die Namen ihrer Mitwirkenden verwendet werden um von dieser Software abgeleitete Produkte befürwortend zu unterstützen oder zu bewerben DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND MITWIRKENDEN IN IHRER VORLIEGENDEN FORM UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELL...

Страница 134: ...e Daten Steilheit 6 dB Okt 12 dB Okt 18 dB Okt 24 dB Okt OFF Verstärkung 10 dB bis 24 dB Inkrement 1 dB Phase Normal Gegen Lautsprecherpegel Standardmodus 10 dB bis 24 dB Inkrement 1 dB Laufzeitkorrektur Standardmodus 0 cm bis 350 cm 2 5 cm Inkrement Bassverstärkung Standardmodus Verstärkung 12 dB bis 0 dB Hochpassfilter HIGH Standardmodus Frequenz 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 k...

Страница 135: ...IEC A Netz Bluetooth Version Bluetooth 3 0 zertifiziert Ausgangsleistung maximal 4 dBm Leistungsklasse 2 Frequenzband bänder 2 400 MHz bis 2 483 5 MHz Bluetooth Profile GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port P...

Страница 136: ... producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur...

Страница 137: ... Draai de M C knop Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC OFF De display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op BAND Terugkeren naar de normale weergave vanuit het menu Houd BAND ingedrukt Een oproep beantwoorden beëindigen Druk op Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt ...

Страница 138: ... het instellingenmenu draait u de M C knop om QUIT NO te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Druk op de M C knop om de instellingen te bevestigen OPMERKING Andere instellingen dan SPEAKER MODE kunt u gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM instellingen pagina 16 en INITIAL instellingen pagina 5 Menu item Beschrijving LANGUAGE Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimee...

Страница 139: ... UPDATE SYSTEM RESET Selecteer YES om de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES CANCEL De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West Europa Azië het Midden Oosten Afrika en Oceanië Bij gebruik in andere regio s kan de ontvangst...

Страница 140: ...an met behulp van een geschikte kabel OPMERKING Om automatisch over te schakelen naar de bron USB wanneer er een USB apparaat iPod verbonden wordt met het toestel stelt u USB AUTO in op ON bij de SYSTEM instellingen pagina 17 LET OP Gebruik een optionele Pioneer USB kabel CD U50E om het USB apparaat te verbinden want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is steekt uit uit het to...

Страница 141: ...tussen gecomprimeerde audio en CD DA alleen voor cd Druk op BAND Actie Bediening Link weergavemodus U kunt songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest album of genre 1 Terwijl u naar een song luistert houdt u ingedrukt om naar de link weergavemodus te gaan 2 Draai de M C knop om de modus ARTIST ALBUM GENRE te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De geselecteerde song...

Страница 142: ...n pagina 8 Afhankelijk van het apparaat moet u een pincode invoeren in stap 7 Voer in dat geval 0000 in Bluetooth Bluetooth verbinding TIP De Bluetooth verbinding kan ook tot stand worden gebracht door het toestel te detecteren op het Bluetooth apparaat Om dit te doen moet VISIBLE in de Bluetooth instellingen ingesteld zijn op ON Voor meer informatie over de bediening van een Bluetooth apparaat ra...

Страница 143: ...uk op Een binnenkomende oproep weigeren Houd ingedrukt wanneer er een oproep binnenkomt Tussen de huidige beller en een beller in wacht schakelen Druk op de M C knop Telefoonnummers opslaan 1 Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst 2 Hou een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt De contactpersoon wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorkeuzenummer Om een oproep tot...

Страница 144: ...s de automatische synchronisatie kan de synchronisatie niet geannuleerd worden zelfs niet als u OFF selecteert ON OFF BT SETTING U kunt diverse instellingen aanpassen voor Bluetooth verbindingen Raadpleeg pagina 8 voor meer informatie over Bluetooth instellingen Bluetooth audio Menu item Beschrijving Als de Bluetooth audiospeler in gebruik is kan niet automatisch verbinding worden gemaakt met een ...

Страница 145: ...instelling is gewijzigd Druk op de M C knop en draai de M C knop om SRC OFF YES te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld en de instelling wordt uitgevoerd 7 Druk op SRC OFF om APP te selecteren Een applicatie weergeven via het toestel 8 Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten Basisbedieningen U kunt diverse instellingen ui...

Страница 146: ...ellijst Druk op 6 OPMERKING Sommige functies van Spotify kunnen niet op het toestel worden bediend U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone Android apparaat In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken zoals bronselectie pauzeren enz Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke f...

Страница 147: ...PP niet op uw Android toestel werd geïnstalleerd verschijnt een bericht op uw Android toestel om u te vragen de applicatie te installeren Selecteer OFF in P APP AUTO ON om het bericht te verwijderen pagina 17 10Druk op SRC OFF om een bron te selecteren 11Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat OPMERKING U kunt de applicatie ook starten door de M C knop ingedrukt te houden als u de USB verbin...

Страница 148: ...us 6 tot 24 U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven Instellingen 2 Draai vervolgens aan de M C knop om een van de volgende categorieën te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen FUNCTION instellingen pagina 14 AUDIO instellingen pagina 15 SYSTEM instellingen pagina 16 ILLUMINATION instellingen pagina 18 MIXTRAX instelli...

Страница 149: ...CAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selecteer een equalizerband en niveau voor verdere aanpassing Equalizerband 50HZ tot 12 5kHZ Equalizerniveau 6 tot 6 Selecteer de equalizercurve of pas deze aan Wanneer u een andere instelling dan CUSTOM1 en CUSTOM2 selecteert kunt u de equalizercurve ook aanpassen door de M C knop ingedrukt te houden en vervolgens de aangepaste equalizercurve op te slaan in CUSTOM1 FADER ...

Страница 150: ...boost niveau LOUDNESS OFF LOW MID HI Compenseer voor een helder geluid bij laag volume AUTO LV CTRL OFF MODE1 MODE2 Pas het volumeverschil tussen de bronnen of audiobestanden automatisch aan Menu item Beschrijving 1 Niet beschikbaar wanneer SW is geselecteerd in REAR SP in de INITIAL instellingen pagina 5 2 Niet beschikbaar wanneer FUL is geselecteerd in REAR SP in de INITIAL instellingen pagina 5...

Страница 151: ...ng met het toestel Selecteer ANDROID wanneer u het mobiel apparaat niet verbindt met iPhone of Android Wanneer de instelling wordt gewijzigd dan wordt USB AUTO pagina 17 automatisch uitgevoerd als USB AUTO is ingesteld op ON Menu item Beschrijving PW SAVE wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE uitgeschake...

Страница 152: ...e kleur toe die werd ingesteld met KEY COLOUR FLASH FX1 tot FLASH FX6 Doorloop diverse kleuren automatisch OFF De knopkleur wordt niet gewijzigd ILLUMI FX ON OFF Het verlichtingseffect is zichtbaar wanneer er een oproep binnenkomt u een gesprek voert u een cd plaatst uitwerpt Het verlichtingseffect wordt geactiveerd wanneer de ACC schakelaar wordt in uitgeschakeld ongeacht deze instelling MIXTRAX ...

Страница 153: ...hode Om kortsluiting oververhitting of storing te voorkomen dient u de volgende richtlijnen op te volgen Koppel de negatieve pool van de accu los voor u met de installatie begint Zet de bedrading vast met kabelklemmen of kleefband Wikkel kleefband rond bedrading die in contact komt met metalen delen om de bedrading te beschermen Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen zoals d...

Страница 154: ...wit Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V gelijkstroom Blauw wit Verbinden met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroom Luidsprekerdraden Wit links voor STD of hoog bereik links NW Wit zwart links voor STD of hoog bereik links NW Grijs rechts voor STD of hoog bereik rechts NW Grijs zwart rechts voor STD of hoog bereik...

Страница 155: ...ven vast Tappende schroef 5 mm 9 mm niet met het product meegeleverd Montagebeugel Dashboard of console Het toestel verwijderen geïnstalleerd met de bijgeleverde installatiekoker 1 Verwijder het sierkader Voorzie voldoende ruimte 5 cm 5 cm Sierkader Gekeepte lip Door het voorpaneel los te maken kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen Wanneer het sierkader wordt teruggezet moet de kant met de ...

Страница 156: ...Bluetooth geluidsbron wordt niet weergegeven Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beëindigd is Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon gebruikt Gebruik de mobiele telefoon niet op hetzelfde moment De verbinding tussen het toestel en de mobiele telefoon...

Страница 157: ...araat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde Ontkoppel het USB apparaat en gebruik het niet meer Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Sluit alleen compatibele USB apparaten aan De iPod functioneert correct maar wordt niet opgeladen Controleer of de kabel van de iPod niet is kortgesloten bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen Zet daarna de contactscha...

Страница 158: ... kunnen loslaten tijdens het afspelen en de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigen USB opslagapparaat Het maken van verbindingen via een USB hub wordt niet ondersteund Maak het USB apparaat stevig vast voordat u gaat rijden Zorg dat het USB apparaat niet op de vloer valt omdat het dan onder het rem of gaspedaal terecht kan komen Afhankelijk van hetUSB apparaat kunnen de volgen...

Страница 159: ...aximaal 99 Afspeelbare bestanden Maximaal 999 Bestandsysteem ISO 9660 Level 1 en 2 Romeo Joliet Afspelen van multisessie discs Compatibel Gegevensoverdracht pakket schrijven Niet compatibel opslagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur Alleen de volgende iPod modellen kunnen met dit toestel gebruikt worden Ondersteunde versies van de iPod software worden hieronder genoemd Oudere versies worde...

Страница 160: ...UNNEN DE STICHTING OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN VERLIES VAN GEBRUIK GEGEVENS OF WINST OF BEDRIJFSONDERBREKING ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE ZOWEL IN CONTRACT STRIKTE AANSPRAK...

Страница 161: ...50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Helling 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct UIT Gain 10 dB tot 24 dB in stappen van 1 dB Fase Normaal tegengesteld Technische gegevens Luidsprekerniveau netwerkmodus 10 dB tot 24 dB in stappen van 1 dB Tijdcorrectie netwerkmodus 0 cm tot 350 cm 2 5 cm stap Bass boost Netwerkmodus Gain 12 dB tot 0 dB Cd speler Systeem Compact Disc A...

Страница 162: ...тройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей Дату из...

Страница 163: ...вления автоматической антенны антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства Чтобы втянуть антенну выключите источник сигнала Индикация на дисплее Назначение Операция Включение питания Нажмите SRC OFF для включения питания Нажмите и удерживайте SRC OFF для выключения питания Настройка громкости Поверните регулятор M C Выбор источника Несколько раз нажмите SRC OF...

Страница 164: ... Индикация Описание Снятие Установка После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON на дисплее отобразится установочное меню ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте устройство в стандартном режиме когда система динамиков в сетевом режиме подключена к устройству Не используйте устройство в сетевом режиме когда система динамиков в стандартном режиме подключена к устройству Это может привес...

Страница 165: ...демонстрационного дисплея DEMO OFF Настройки INITIAL Элемент меню Описание 3 Поверните M C для выбора INITIAL затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора параметра затем нажмите для подтверждения Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной Европе Азии Среднем Востоке Африке и Океании В других областях прием может быть неудовлетворительным Функция RDS с...

Страница 166: ...ажмите и удерживайте во время приема FM Запоминание лучших станций BSM Использование функций PTY 2 Поверните M C для выбора типа программы из NEWS INFO POPULAR CLASSICS или OTHERS 3 Нажмите регулятор M C Устройство начнет поиск станции После нахождения станции отобразится название программной службы ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы отменить поиск нажмите M C Программы некоторых радиостанций могут отличаться от пр...

Страница 167: ...ем нажмите регулятор для подтверждения 3 Поверните M C для выбора необходимого файла затем нажмите для подтверждения Начнется воспроизведение Просмотр списка файлов в выбранной папке категории 1 Нажмите M C после выбора папки категории 1 Только сжатые аудиофайлы 2 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным...

Страница 168: ...ения 1 Нажмите 3 MIX для включения отключения MIXTRAX Информация о MIXTRAX только для USB iPod Важно Если подключено три или более устройств Bluetooth например телефон и отдельный аудиоплеер они могут работать неисправно 1 Включите функцию Bluetooth устройства 2 Нажмите чтобы отобразить меню телефона 3 Поверните M C для выбора BT SETTING затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора A...

Страница 169: ...я функция может быть недоступна в зависимости от используемой версии ОС ON OFF Телефон Bluetooth Важно Если оставить устройство в режиме ожидания подключения телефона по Bluetooth когда двигатель не работает аккумулятор может разрядиться Перед использованием устройства остановите автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз Совершение телефонных вызовов 1 Нажмите чтобы отобразить...

Страница 170: ...лючено два телефона данная функция не будет работать для входящих вызовов поступающих во время использования одного телефона для звонка Важно В зависимости от модели Bluetooth аудиопроигрывателя подключенного к данному устройству доступны различные операции которые подразделяются на два уровня Профиль A2DP Advanced Audio Distribution Profile на аудиопроигрывателе возможно только воспроизведение ко...

Страница 171: ... ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСТНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИЛОЖЕНИЙ СТОРОННИХ РАЗРАБОТЧИКОВ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСА И ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ РАЗРАБОТЧИКОВ ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПОЛИТИКОЙ РАЗРАБОТЧИКА ИЛИ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДАННЫЕ О СВОЕМ МЕСТОНАХОЖДЕНИИ КОГДА ЭТО ТРЕБУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Для пользователей iPhone Данная функция поддерж...

Страница 172: ...жмите или Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или Пауза Возобновление воспроизведения Нажмите BAND Spotify Прослушивание Spotify 4 Поверните регулятор M C для выбора одного из следующих параметров затем нажмите для подтверждения Выберите IPHONE IPOD для iPhone Выберите ANDROID для устройства Android 5 Поверните регулятор M C для выбора BLUETOOTH для устройства iPhone Android с п...

Страница 173: ...симости от выбранной композиции Использование Pioneer ARC APP Назначение Операция 1 Подключите данное устройство к мобильному устройству Устройство iPhone Android через USB стр 6 Устройство iPhone Android через Bluetooth стр 8 2 Нажмите M C для отображения главного меню 3 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 4 Поверните регулятор M C для выбора PHONE CONNECT затем нажмит...

Страница 174: ...жете настроить значение частоты среза и значение крутизны каждого динамика Для настройки доступны следующие динамики Сетевой режим HIGH динамик высоких частот HPF MID HPF динамик средних частот HPF MID LPF динамик низких частот LPF SUBWOOFER Стандартный режим FRONT REAR SUBWOOFER ПРИМЕЧАНИЕ SUBWOOFER доступен для выбора только если установлен параметр ON в пункте SUBWOOFER стр 16 1 Нажмите M C для...

Страница 175: ... полосы FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Ограничение настройки станции в соответствии с мощностью сигнала TA ON OFF Получение информации о текущем трафике если доступно Доступно только при выборе полосы FM AF ON OFF Перенастройка на другую частоту на которой вещается эта же станция Доступно только при выборе полосы FM NEWS ON OFF Прерывание выбранного источника программами новосте...

Страница 176: ...TION стр 16 CROSSOVER Выберите динамик фильтр для настройки частоты среза HPF или LPF и крутизны для каждого динамика Для получения дополнительной информации о настройке CROSSOVER см стр 14 POSITION OFF FRONT LEFT спереди слева FRONT RIGHT спереди справа FRONT спереди посередине ALL Только для стандартного режима Выберите положение прослушивания для автоматической регулировки уровня выхода динамик...

Страница 177: ...исание LANGUAGE ENG Английский РУС Русский TUR Турецкий Выбор языка для отображения текстовой информации с сжатого аудиофайла CLOCK SET Настройка часов стр 4 Элемент меню Описание 12H 24H 12H 24H Выбор формата времени BEEP TONE ON OFF При нажатии любой кнопки раздастся звуковой сигнал Выберите OFF для отключения данной функции INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVE...

Страница 178: ...d подключено к устройству Выберите OFF когда устройство USB iPod подключается к устройству для зарядки Элемент меню Описание Режим PW SAVE отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении батареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккумулятора если зажиган...

Страница 179: ...области для применения световых эффектов При выборе параметра OFF цвет в настройках ILLUMINATION стр 18 будет использоваться в качестве цвета дисплея Элемент меню Описание FLASH PATTERN от SOUND LEVEL 1 до SOUND LEVEL 6 Изменение светового эффекта в соответствии с уровнем звука и низких частот Цветовая заставка меняется в зависимости от уровня громкости от LOW PASS 1 до LOW PASS 6 Цветовая заставк...

Страница 180: ...е кабели Не нарушайте изоляцию кабеля питания данного устройства для питания других устройств Емкость кабеля является ограниченной Используйте плавкий предохранитель соответствующего номинала Не замыкайте отрицательный кабель динамиков непосредственно на землю Не связывайте вместе отрицательные кабели нескольких динамиков Подключения Установка Подключения В положении ACC Вне положения ACC Когда ус...

Страница 181: ...лючения при использовании дополнительного усилителя Пульт ДУ системой Выполните подключение к синему белому кабелю Усилитель приобретается отдельно Выполните подключение с помощью RCA приобретается отдельно К заднему выходу STD или выходу средних частот NW Задний динамик STD или динамик средних частот NW К переднему выходу STD или выходу верхних частот NW Передний динамик STD или динамик верхних ч...

Страница 182: ...или рычага переключения передач может привести к возникновению чрезвычайно опасной ситуации Устанавливайте микрофон таким образом чтобы он не мешал управлять автомобилем Рекомендуется использовать зажимы приобретаются отдельно для фиксации провода ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых моделях автомобилей длина кабеля микрофона может оказаться недостаточной для установки микрофона на солнцезащитный козырек В этом...

Страница 183: ...строенной текстовой информации Переключите дисплей или воспроизведите другую дорожку файл Дополнительная информация Устранение неисправностей Сообщения об ошибках Проигрыватель компакт дисков ERROR 07 11 12 17 30 Диск загрязнен Очистите диск Диск поцарапан Замените диск ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Электрическая или механическая неисправность Установите ключ зажигания в положение OFF а затем в по...

Страница 184: ...Сбой подключения Bluetooth с iPod Нажмите BAND чтобы снова выполнить соединение DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Сбой подключения Bluetooth с iPod Нажмите BAND чтобы снова выполнить соединение Bluetooth устройство ERROR 10 Сбой питания модуля Bluetooth данного устройства Установите ключ зажигания в положение OFF затем в положение ACC или ON Приложения NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Уст...

Страница 185: ...естве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа включая расширение Это устройство может работать некорректно в зависимости от приложений использованных для кодирования WMA При начале воспроизведения аудиофайлов содержащих изображения и файлов с запоминающего устройства USB Поддержка сжатых аудиофайлов содержащегоразветвленныеиерархии папок может происходить небольшая зад...

Страница 186: ...ная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспроизводимых папок Не более 99 Количество воспроизводимых файлов Не более 999 Файловая система ISO 9660 уровень 1 и 2 Romeo Joliet Воспроизведение нескольких сессий Поддерживается Пакетный формат записи Не поддерживается Допустимая иерархия папок До восьми уровней реальная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспрои...

Страница 187: ...АТОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ И ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИОСТАНОВКИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВЕ СОГЛАШЕНИЯ НЕСЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano и iPod touch...

Страница 188: ...ние от 10 дБ до 24 дБ шаг 1 дБ Фаза Нормальная Обратная Уровень динамика стандартный режим от 10 дБ до 24 дБ шаг 1 дБ Выравнивание времени стандартный режим от 0 см до 350 см 2 5 см шаг Усиление низких частот стандартный режим Усиление от 12 дБ до 0 дБ Фильтр верхних частот HIGH сетевой режим Частота 1 25 кГц 1 6 кГц 2 кГц 2 5 кГц 3 15 кГц 4 кГц 5 кГц 6 3 кГц 8 кГц 10 кГц 12 5 кГц Крутизна 6 дБ ок...

Страница 189: ...нер LW Диапазон частот от 153 кГц до 281 кГц Полезная чувствительность 28 мкВ отношение сигнал шум 20 дБ Отношение сигнал шум 62 дБ сеть IEC A Bluetooth Версия Bluetooth 3 0 certified Выходная мощность 4 дБм макс Класс мощности 2 Диапазон частоты от 2 400 МГц до 2 483 5 МГц Профили Bluetooth GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone...

Страница 190: ...30Ru ...

Страница 191: ...31 Ru Русский ...

Страница 192: ...32Ru ...

Страница 193: ...33 Ru Русский ...

Страница 194: ...34Ru ...

Страница 195: ...35 Ru Русский ...

Страница 196: ... 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2016 Все права защищены QRD3387 A EW ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды