Pioneer DEH-P8400MP страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 124

Before You Start

Dear Customer

About this unit

About this manual

After-sales service for Pioneer products

Precautions

Features

• CD playback

• MP3 file playback

• WMA file playback

About WMA

About the XM READY mark

What’s what

• Front panel (close)

• Front panel (open)

Remote control

Use and care of the remote control

• Installing the battery

• Using the remote control

Display indication

• LCD display

• OEL display

Resetting the microprocessor

Protecting your unit from theft

• Removing the front panel

• Attaching the front panel

About the demo mode

• Reverse mode

• Feature DEMO

• Motion DEMO

Power ON/OFF

Turning the unit on

Selecting a source

Turning the unit off

Tuner

Listening to the radio

Introduction of advanced tuner

operation

Storing and recalling broadcast

frequencies

Tuning in strong signals

Storing the strongest broadcast

frequencies

Built-in CD Player

Playing a CD

Introduction of advanced built-in CD player

operation

Repeating play

Playing tracks in a random order

Scanning tracks of a CD

Pausing CD playback

Using disc title functions

• Entering disc titles

• Displaying disc titles

Using CD TEXT functions

• Displaying titles on CD TEXT discs

• Scrolling titles in the display

MP3/WMA Player

Playing a MP3/WMA

Introduction of advanced built-CD player

(MP3/WMA) operation

Repeating play

Playing tracks in a random order

Scanning folders and tracks

Pausing MP3/WMA playback

Displaying titles on MP3/WMA

Scrolling titles in the display

Thank you

for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to oper-
ate your model properly.

After you have finished reading the instructions, put them

away in a safe place for future reference.

Contents

Section

Содержание DEH-P8400MP

Страница 1: ...rol High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA Puisance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur Operation Manual DEH P8400MP Mode d emploi English Français ...

Страница 2: ...broadcast frequencies 17 Tuning in strong signals 18 Storing the strongest broadcast frequencies 18 Built in CD Player Playing a CD 19 Introduction of advanced built in CD player operation 20 Repeating play 20 Playing tracks in a random order 21 Scanning tracks of a CD 21 Pausing CD playback 21 Using disc title functions 22 Entering disc titles 22 Displaying disc titles 23 Using CD TEXT functions ...

Страница 3: ...io adjustments 37 Setting the sound focus equalizer 38 Using balance adjustment 38 Using the equalizer 38 Recalling equalizer curves 39 Adjusting equalizer curves 39 Fine adjusting equalizer curve 40 Adjusting bass 40 Adjusting treble 40 Adjusting loudness 41 Using subwoofer output 41 Adjusting subwoofer settings 41 Using no fading output 42 Adjusting non fading output level 42 Using the high pass...

Страница 4: ...menu 51 Available PTY Function 51 Searching the PTY 51 Using dynamic label 51 Displaying dynamic label 51 Storing and recalling dynamic label 52 Introduction of XM operation 52 Operation 53 Switching the display 53 Switching the channel select mode 53 Display the ID code 53 Additional Information CD player and care 54 CD R CD RW discs 54 Understanding built in CD player error messages 55 About fol...

Страница 5: ...shed a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hear ing damage from loud noise is often undetectable until it is too late t...

Страница 6: ...ase contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is not available please contact the com panies listed below Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please see the Li...

Страница 7: ...dows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Notes Some applications used to encode WMA files may not operate correctly With some applications used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed About the XM READY mark The XM READY mark printed on the front panel indicates that the ...

Страница 8: ...5 CLOCK button Press to switch clock display on or off 6 OPEN button Press to open the front panel When you want to operate buttons inside the front panel press OPEN to open the front panel 7 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 8 BAND button Press to select among three FM and one AM band and cancel the con...

Страница 9: ...when the front panel opened ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play AUDIO button Press to select various sound quality con trols FUNCTION button Press to select functions DISPLAY button Press to select different displays English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 10: ...talling the battery Remove the cover on the back of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper direction WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3V lithium battery Remove the battery if the remote control is not to be used for a month or longer ...

Страница 11: ...remote control in the direction of the front panel to operate Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedals ...

Страница 12: ...when the front panel is opened This manual mainly explains using OEL display LCD display e g Built in CD player OEL display e g Built in CD player Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions Prior to using this unit for the first time after installation If the unit fails to operate properly When strange or incorrect messages appear on the display Pr...

Страница 13: ...to open the front panel CAUTION A few seconds after turning the ignition switch to ON OFF the front panel automati cally moves When this happens your fingers may become jammed in the panel so keep your hands away from it You can cancel the automatic move of the front panel See Switching the flap auto open on page 45 2 Slide and remove the front panel toward you Take care not to grip it tightly or ...

Страница 14: ... to ACC or ON starts the Feature DEMO Motion DEMO Pressing 6 numbered button when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON starts the Motion DEMO If the Motion DEMO is set to ON front panel opens closes automatically in each about 30 minutes Notes Remember that if the Feature DEMO or Motion DEMO continues operating when the car engine is switched off it m...

Страница 15: ...set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 45 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them...

Страница 16: ...evel Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is displayed FM1 FM2 FM3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough...

Страница 17: ...ons you can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but ton and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the PRESET NUMBER indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next...

Страница 18: ...ations 5 When you want to return to normal seek tuning press to turn local seek tuning off Local OFF appears in the display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under PRESET TUNING buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press OPEN to o...

Страница 19: ...Disc dis played 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 5 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 6 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes The built in CD player plays on...

Страница 20: ...seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select RPT Press FUNCTION until RPT appears in the dis play 3 Press 5 to turn repeat play on Repeat ON appears in the display The track presently playing will play and then repeat 4 Press to turn repeat pla...

Страница 21: ...ON appears in the display The first 10 seconds of each track is played 4 When you find the desired track press to turn scan play off Track Scan OFF appears in the display The track will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select T SCAN again by pressing FUNCTION Note After scanning of a CD is finished normal playback of the tracks will begin again Pau...

Страница 22: ... to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Each press of will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 6 Press 3 to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press 3 to move the cursor to the next position and then select the next lett...

Страница 23: ...ctions listed below Displaying titles on CD TEXT discs 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAYBACK MODE A play time Disc Title disc title DiscArtist Name disc artist name Track Title track title TrackArtist Name track artist name PLAYBACK MODE B play time and DAB information If specific ...

Страница 24: ...Press 5 or to select a folder You can not select a folder that does not have an MP3 WMA file recorded in it Press for 2 seconds or longer to return to folder 01 ROOT However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 6 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 This is fast forward and reverse operation only for the file being played This operation is can c...

Страница 25: ...tly displayed if fast forward or reverse operations are used If inserted disc contains no files that can be played back No Audio is displayed There is no sound on fast forward or reverse If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Understanding built in CD player error messages on page 55 Introduction of advanced built in CD play...

Страница 26: ...e repeat play range changes to FOLDER folder repeat When FOLDER is selected it is not possible to play back a sub folder of that folder Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a ran dom order within the repeat range F RANDOM folder repeat and RANDOM all repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press OPEN to open the front panel 3 Pre...

Страница 27: ... the playback range changes to folder repeat and track scan is started Pausing MP3 WMA playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 3 Press 5 to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 4 Press to turn pause off Pause OFF ...

Страница 28: ...n the display This unit can display the first 16 letters only of Folder Name File Name Track Title Artist Name and Album Title When the recorded informa tion is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appe...

Страница 29: ...to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display You can also sequentially select a disc by pressing 5 4 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 5 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of th...

Страница 30: ...ack display Repeating play There are three repeat play ranges for the multi CD player MCD multi CD player repeat TRK one track repeat and DISC disc repeat 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select PMODE Press FUNCTION until PMODE appears in the display 3 Press 2 or 3 to select the repeat range Press 2 or 3 until the desired repeat range appears in the display MCD Repeat all d...

Страница 31: ...efer to Repeating play on page 30 2 Press OPEN to open the front panel 3 Press FUNCTION to select SCAN Press FUNCTION until SCAN appears in the display 4 Press 5 to turn scan play on Scan ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the present disc or the first track of each disc is played 5 When you find the desired track or disc press to turn scan play off Scan OFF appears in...

Страница 32: ...n the playlist ITS Input is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist The display then shows ITS again 6 Press BAND to return to the playback dis play Note After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your IT...

Страница 33: ...ITS Empty is displayed and nor mal play resumes 6 Press BAND to return to the playback dis play Erasing a CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist you can if ITS play is off 1 Play a CD that you want to delete Press 5 or to select a CD 2 Press OPEN to open the front panel 3 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display then press FUNC...

Страница 34: ...ition When the letter you want is displayed press 3 to move the cursor to the next position and then select the next letter Press 2 to move back wards in the display 7 Move the cursor to the last position by pressing 3 after entering the title When you press 3 one more time the entered title is stored in memory 8 Press BAND to return to the playback dis play Notes Titles remain in memory even afte...

Страница 35: ...nctions listed below Displaying titles on CD TEXT discs 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc from the multi CD player Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAYBACK MODE A play time Disc Title disc title DiscArtist Name disc artist name Track Title track title TrackArtist Name track artist name PLAYBACK MODE B play time and DA...

Страница 36: ...DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE No Comp is displayed when yo...

Страница 37: ...source level adjustment ASL automatic sound levelizer When the subwoofer controller setting is only S W Control EXT you cannot switch Sub W1 Refer to page 46 You can select Sub W2 only when Subwoofer output is switched on in Sub W1 When the subwoofer controller setting is only S W Control EXT you can switch the non fading output on off mode Refer to page 46 You can select the non fading output set...

Страница 38: ...y switch ing the H P F function on after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press AUDIO to select Fad Press AUDIO until Fad appears in the display If the balance setting has been previously...

Страница 39: ...e CUSTOM2 curve is updated When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizer SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Adjusting equalizer curves...

Страница 40: ...requency and the bass level In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press AUDIO to select Bass Press AUDIO until Bass appears in the display 3 Press 2 or 3 to select the frequency Press 2 or 3 until the desired frequency appears in the display 40 63 100 160 Hz 4 Press 5 or to adjust the bass level Each press o...

Страница 41: ...ut is now on You can turn off subwoofer output by pressing 4 Press 2 or 3 to select the phase of sub woofer output Press 2 to select reverse phase and Rev appears in the display Press 3 to select normal phase and Normal appears in the display Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can adjust the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Press OPEN to open ...

Страница 42: ...increases or decreases the level of the non fading 6 6 is displayed as the level is increased or decreased Press 5 or until you see the desired value displayed Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers switch the HPF high pass filter on Only frequencies higher than those in the selected range are out...

Страница 43: ...adjusted with source level adjustments The built in CD and the multi CD players are both set to the same source level adjustment volume automatically External unit 1 and External unit 2 are set to the same volume adjustment setting automat ically Using automatic sound levelizer During driving noise in the car changes accord ing to the driving speed and road conditions The automatic sound levelizer...

Страница 44: ...o operate each particular setting To cancel initial settings press BAND You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select CLOCK Press FUNCTION until the time appears in the display 3 Select the portion of the time display you...

Страница 45: ...ap Auto between on and off and that status will be displayed e g Flap Auto ON Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select AUX Press FUNCTION until AUX appears in the dis play 3 Select AUX on or off with 5 P...

Страница 46: ...her to use the subwoofer controller s low pass filter phase built in S W Control INT or the auxiliary S W Control EXT Notes Even if you change this setting there is no output unless you switch the non fading out put refer to page 42 or subwoofer output refer to page 41 in the Audio Menu on If you change the subwoofer controller sub woofer output and non fading output in the Audio Menu return to th...

Страница 47: ... 3 will switch between Telephone ATT attenuation and Telephone MUTE mut ing and that status will be displayed Switching the motion screen You can switch on off the moving source icon display When off is selected the moving source icon disappears after opening screen is dis played 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select DISP Press FUNCTION until DISP appears in the display 3...

Страница 48: ...ie 2 Entertainment Clock BGV stands for Back Ground Visual Using the AUX source An IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 or CD RB10 sold separately lets you connect this unit to auxiliary equipment featur ing RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector owner s manual Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source Press SOURCE until AUX appears i...

Страница 49: ...ve the cursor to the next position and then select the next letter Press 2 to move back wards in the display 6 Move the cursor to the last position by pressing 3 after entering the title When you press 3 one more time the entered title is stored in memory 7 Press BAND to return to the playback dis play Using the telephone muting attenuation Sound from this system is muted or attenuated automatical...

Страница 50: ...efer to page 51 Dynamic label function Refer to page 51 Also operation of the following two functions with this product differs Reference pages are in the hide away DAB tuner s operation manual Changing the Label Refer to page 13 Operating Announcements with the Function Menu Refer to page 19 This product does not have the following four functions Reference pages are in the hide away DAB tuner s o...

Страница 51: ...ent you re cur rently listening to You can scroll the displayed information Notes The tuner automatically memorizes the three latest dynamic label received replacing text from the least recent reception with new text when it is received You can store data from up to six dynamic label transmissions in buttons 1 6 Displaying dynamic label 1 Press PAUSE and hold for about two seconds to display dynam...

Страница 52: ...amic label display the stored text is recalled from memory Introduction of XM operation You can use this product with a separately sold Universal XM satellite digital tuner system GEX FM903XM or XM satellite digital tuner GEX P900XM For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this product which differs from that...

Страница 53: ...Channel Number or from a Channel Category when you select a channel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select MODE 3 Press 2 or 3 to select the desired channel select mode CH NUMBER Channel number select mode CATEGORY Channel category select mode Display the ID code Each XM tuner is identified with a unique radio ID You will need the radio ID when activating XM service or whe...

Страница 54: ...nd wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs Playback with this product of CD R CD RW discs recorded with a music CD recorder or PC may not be possible due to disc character istics scratches or dirt on the disc or dirt or condensation on this product s lens Playback of discs recorded with a PC may not be possible depending o...

Страница 55: ...es can be played only by switching mode between MP3 and CD DA with BAND It is not possible to check folders that do not include MP3 files These folders will be skipped without displaying the folder num ber MP3 files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recommend creating discs with no more t...

Страница 56: ...me is 32 characters In case of files recorded according to the Romeo and Joliet file system only the first 32 characters can be displayed When playing discs with MP3 files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CD both types can be played only by switching mode between MP3 and CD DA with BAND When CD R CD RW discs are used playback is possible only for discs which have been finalized...

Страница 57: ...mes and other text information may not be correctly displayed This product allows playback of WMA files on CD ROM CD R and CD RW discs Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back It is possible to play back multi session com patible recorded discs Only when WMA files of 32 44 1 and 48 kHz frequencies are played back WM...

Страница 58: ... same encoding method such as MP3 the higher the rate the better the sound ID3 Tag This is a method of embedding track related information in a MP3 file This embedded infor mation can include the track title the artist s name the album title the music genre the year of production comments and other data The contents can be freely edited using software with ID3 Tag editing functions Although the ta...

Страница 59: ...d is treated as a single unit or session Multi session is a method of recording more than 2 sessions in one disc Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs VBR VBR is short for Variable Bit Rate Generally speaking CBR Constant Bit Rate is more widely used But to flexibly adjust the bit r...

Страница 60: ... 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Treble Frequency 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Gain 12 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact d...

Страница 61: ...En 61 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 62: ...service de l appareil 15 Choix d une source 15 Mise hors service de l appareil 15 Syntoniseur Ecoute de la radio 16 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 17 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 17 Accord sur les signaux puissants 18 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 18 Lecteur de CD intégré Ecoute d un CD 19 Introduction au fonctionne...

Страница 63: ...isques 34 Frappe du titre d un disque 34 Affichage du titre d un disque 34 Choix d un disque sur la liste des titres 35 Utilisation des fonctions CD TEXT 35 Affichage du titre d un disque CD TEXT 35 Défilement du titre du disque sur l afficheur 35 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 36 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 37 Réglage de l égaliseur ...

Страница 64: ...e l entrée AUX 48 Utilisation de la fonction de la sourdine atténuation audio téléphonique 49 Introduction au fonctionnement DAB 50 Fonctionnement 50 Changement d étiquette 50 Traitement des annonces à partir du menu des fonctions 51 Fonction des PTY disponibles 51 Recherche PTY 51 Utilisation de l étiquette dynamique 51 Affichage de l étiquette dynamique 51 Enregistrement et rappel de l étiquette...

Страница 65: ...re cela vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectable...

Страница 66: ...ctionnement de l appareil central Le boîtier de télécommande permet d utiliser l appareil dans les mêmes conditions Service après vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les infor mations requises ne sont pas disponibles prenez contact av...

Страница 67: ...t dans d autres pays Remarques Certaines applications utilisées pour coder les fichiers WMA peuvent ne pas fonctionner correctement Avec certaines applications utilisées pour coder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations de texte peuvent ne pas être affichés correctement Quelques mots sur la marque XM READY La marque XM READY imprimée sur la face avant signifie que le syntonis...

Страница 68: ...uche pour afficher ou non l heure 6 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant Lorsque vous désirez utiliser des touches placées derrière la face avant appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 7 Touches 5 2 3 Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel atteindre rapidement le début ou la fin du support rechercher une plage musicale Ces touches servent également au...

Страница 69: ...RTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifier l affichage divertissant Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage différent English Français Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 70: ...initial Utilisation du boîtier de télécom mande et soins à lui apporter Mise en place de la pile Retirez le couvercle au dos du boîtier de télé commande et introduisez la pile en respectant les polarités et ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Si un enfant avale la pile consultez immédiate ment un médecin PRÉCAUTION N utilisez qu une pile CR2025 3V au lithium Retirez la pile si l...

Страница 71: ...ommander Important Ne conservez pas le boîtier de télécommande exposé aux températures élevées ou à la lumière directe du soleil Le boîtier de télécommande peut ne pas don ner satisfaction lorsqu il est exposé à la lumière directe du soleil Veillez à ce que le boîtier de télécommande ne tombe pas car ce faisant il pourrait empêcher le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélération ...

Страница 72: ...fficheur OEL Afficheur LCD par exemple lecteur de CD intégré Afficheur OEL par exemple lecteur de CD intégré Réinitialisation du microprocesseur Si une des conditions suivantes se présente le microprocesseur doit être réinitialisé Avant d utiliser l appareil pour la première fois après son installation L appareil ne fonctionne pas convenablement Des informations erronées ou fantaisistes s affichen...

Страница 73: ... face avant ATTENTION Quelques secondes après que le contacteur d allumage a été placé sur ON OFF le pan neau avant bouge A ce moment là votre main peut être prise entre le panneau et l ap pareil tenez votre main éloignée Vous pouvez annuler l ouverture automatique de la face avant Reportez vous à la page 45 Annulation de l ouverture automatique de la face avant 2 Faites glisser le panneau avant e...

Страница 74: ...sibilités Feature DEMO Mode de démonstration d ouverture automatique Une pression sur la touche numérotée 6 tandis que l appareil n est pas sous tension et que le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON provoque la démonstration d ouverture automatique Motion DEMO Si la démonstration d ouverture automatique Motion DEMO est en service la face avant s ouvre et se ferme toutes les 30 minu...

Страница 75: ... appareil ci L appareil ne contient pas de disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil extérieur est hors service reportez vous à la page 45 Source extérieure désigne un produit Pioneer qui pourra être disponible dans le futur qui n est pas à proprement parler une source mais dont la gestion des fonctions de base peut être assurée par cet app...

Страница 76: ...minuer le volume 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou AM soit affichée 4 Pour effectuer l accord manuel appuyez à intervalles rapprochés sur 2 ou sur 3 La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur 2 ou sur 3 Le syntoniseur examine les fréquences jusqu ...

Страница 77: ...mémoire six fréquences que vous pourrez ultérieurement rappeler par une simple pression sur la touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire maintenez la pression d un doigt sur une des touches PRESET TUNING jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro de la touche sur laquelle vous avez appuyé est affiché par l indicateur PRESET...

Страница 78: ...ns puissantes 5 Pour revenir à l accord automatique ordinaire appuyez sur de façon à mettre hors service l accord automatique sur une station locale Local OFF apparaît sur l afficheur Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures stations vous permet d utiliser les touches PRESET TUNING 1 6 pour mémoriser les six fréquences des émetteurs les...

Страница 79: ...ter ou diminuer le volume 5 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur 2 ou sur 3 6 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur 2 ou sur 3 Une pression sur 3 permet d atteindre le début de la plage suivante Une pression sur 2 permet d atteindre le début de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre...

Страница 80: ...e lecture Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet d écouter à nouveau la même plage musicale 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la répétition de la lecture Repeat ON apparaît sur l afficheur La plage musicale en cours d...

Страница 81: ...tenu du disque Track Scan ON apparaît sur l afficheur Les 10 premières secondes de chaque plage musicale sont lues 4 Lorsque la plage musicale que vous désirez écouter se présente appuyez sur pour arrêter l examen du disque Track Scan OFF apparaît sur l afficheur La lec ture de la plage musicale se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d elles mêmes choisissez T SCAN un...

Страница 82: ...ordre d une lettre A B C X Y Z d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 Chaque pression sur provoque l affichage dans l or dre inverse Z Y X C B A 6 Appuyez sur 3 pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée appuyez sur 3 pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Appuyez sur 2 pour déplacer le curseur ...

Страница 83: ...puyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre PLAYBACK MODE A durée de lecture Disc Title titre du disque DiscArtist Name nom de l interprète du disque Track Title titre de la plage musicale TrackArtist Name nom de l interprète de la plage musicale PLAYBAC...

Страница 84: ...sans effet 3 Après avoir introduit un CD ROM appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Compact Disc s affiche 4 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume 5 Appuyez sur 5 ou pour choisir le dossier Vous ne pouvez pas choisir un dossier qui ne renferme pas de fichier MP3 WMA Appuyez sur pendant 2 sec...

Страница 85: ...ns l ordre des numéros de fichier Les dossiers sont sautés s ils ne renferment pas de fichiers Si le dossier 01 ROOT ne renferme pas de fichiers la lecture commence au dossier 02 Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme fichiers VBR Variable bit Rate le temps de lecture ne s affichera pas correcte ment lors d une opération d avance rapide ou de retour rapide Si le disque introduit ne renfe...

Страница 86: ...ode de répétition adopté est FOLDER répétition d un dossier Si vous choisissez FOLDER vous ne pourrez pas lire les sous dossiers de ce dossier Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à l intérieur du mode de répétition adopté F RANDOM répétition d un dossier ou RANDOM répétition totale 1 Choisissez le mode de répétition Reporte...

Страница 87: ...nt à la plage au dossier où elle a commencé Pendant la répétition d une plage musicale l étendue de la lecture passe à la répétition d un dossier si la répétition de l examen du disque est en service et la répétition de l exa men des plages musicales commence Pause de la lecture d un MP3 WMA La pause est un arrêt momentané de la lecture du MP3 WMA 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 App...

Страница 88: ...ent Vous ne pouvez passer qu à la lecture PLAYBACK MODE B quand un tuner DAB GEX P700DAB est connecté Défilement du titre du disque sur l afficheur L appareil ne peut afficher que les 16 premiers caractères de Folder Name File Name Track Title Artist Name et Album Title Si l information gravée comporte plus de 16 caractères vous pouvez la faire défiler vers la gauche de manière à en prendre connai...

Страница 89: ...z la pression d un doigt sur la touche correspondante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches 5 pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur 2 ou sur 3 5 Pour atteindre la plage précédente ou...

Страница 90: ... de CD à chargeur MCD répétition des disques que contient le lecteur TRK répétition d une plage musicale et DISC répétition d un disque 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PMODE Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que PMODE apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur 2 ou sur 3 pour choisir le mode de répétition Appuyez sur 2 ou sur 3 jusqu à ce que le mode de...

Страница 91: ...étition des disques que contient le lecteur les 10 premières secondes de la première plage musicale de chaque disque sont lues 1 Choisissez le mode de répétition Reportez vous à la page 30 Répétition de la lecture 2 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 3 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que SCAN apparaisse sur l afficheur 4 Appuyez sur 5 pour mettre en s...

Страница 92: ...OPEN pour ouvrir la face avant 3 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS Lorsque TITLE est affiché appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour afficher les fonctions suivantes TITLE frappe du titre d un disque ITS programmation en temps réel 4 Choisissez la plage musicale en appuyant sur 2 ou sur 3 5 ...

Страница 93: ...sur FUNCTION pour choisir ITS Lorsque TITLE est affiché appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que ITS apparaisse sur l afficheur 4 Choisissez la plage musicale en appuyant sur 2 ou sur 3 5 Appuyez sur pour supprimer la plage musicale de la liste La référence à la plage musicale sélectionnée est supprimée de la liste et la lecture commence au début de la plage musicale suivante de la liste Si le mode de ...

Страница 94: ...une lettre de l alphabet Chaque pression sur 5 provoque l affichage dans l ordre d une lettre A B C X Y Z d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 Chaque pression sur provoque l affichage dans l ordre inverse Z Y X C B A 6 Appuyez sur 3 pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée appuyez sur 3 pour placer le curseur sur la position suivante ...

Страница 95: ...cernés par les fonctions men tionnées ci dessous Affichage du titre d un disque CD TEXT 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT par le lecteur de CD à chargeur Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre PLAYBACK MODE A durée de lecture Disc Title titre du disque DiscArtist Name nom de l i...

Страница 96: ...coute plutôt élevés L accentuation dynamique des graves DBE donne des sons plus amples Faites l essai de chacune de ces corrections puis choisissez pour chaque disque celle qui donne le meilleur effet 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse sur l afficheur Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la ...

Страница 97: ...iveau sonore Lorsque le réglage du contrôleur de haut parleur d extrêmes graves a seulement pour valeur S W Control EXT vous ne pouvez pas mettre en service Sub W1 Reportez vous à la page 46 Vous ne pouvez sélectionner Sub W2 que si la sortie pour le haut parleur d extrêmes graves a été mise en service par Sub W1 Lorsque le contrôleur du haut parleur d ex trêmes graves est réglé uniquement sur S W...

Страница 98: ... mode SFEQ vous pouvez utiliser de façon combinée la fonction H P F et le mode SFEQ Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre avant arrière et droite gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir Fad Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que Fad apparaisse sur l afficheur Si le régl...

Страница 99: ...sources Si vous réalisez un ajustement lorsque CUSTOM2 est choisi la courbe CUSTOM2 est mise à jour Si vous choisissez FLAT aucune correction n est apportée aux sons Cette courbe est utile pour apprécier l effet d une autre courbe en basculant alternativement de la courbe FLAT à la courbe considérée Appuyez sur EQ pour choisir l égaliseur Appuyez de façon répétée sur EQ pour com muter entre les ré...

Страница 100: ...et le niveau des graves En mode FRT1 l ajustement des graves affecte uniquement la sortie arrière la sortie avant ne peut pas être ajustée 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir Bass Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que Bass appa raisse sur l afficheur 3 Appuyez sur 2 ou 3 pour sélectionner la fréquence Appuyez sur 2 ou 3 jusqu à ce que la fréquence souhaitée app...

Страница 101: ...isse sur l afficheur 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves Sub W1 Normal apparaît sur l afficheur La sortie vers le haut parleur d extrêmes graves est maintenant en service Vous pouvez mettre hors service la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves en appuyant sur 4 Appuyezsur2 ousur3 pourchoisirlaphase delasortieverslehaut parleurd extrêmesgr...

Страница 102: ...amplifiée Lorsque la sortie de ligne préamplifiée est en service vous pouvez régler son niveau 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir le mode de réglage de sortie de ligne préamplifiée Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que NonFad 0 apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur 5 ou pour régler le niveau de sortie de ligne préamplifiée Chaque pression sur 5 ou augmente ...

Страница 103: ...ntoniseur FM sert de référence l emploi de la fonction SLA n est pas possible pour le syntoniseur FM Le niveau du syntoniseur AM peut également être réglé à l aide de cette fonction Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de niveau sonore Le niveau d écoute de l appareil extérieur 1 et de l appareil extérieur 2 est réglé automat...

Страница 104: ... qui suivent Appuyez sur BAND pour abandonner les réglages initiaux Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l heure Cette fonction permet de régler l heure sur l horloge de l appareil 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir CLOCK Appuy...

Страница 105: ...Flap Auto en service ou hors service et l état de la recherche par exemple Flap Auto ON est affiché Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Cet appareil accepte le signal d un équipement auxiliaire L entrée auxiliaire doit être en service pour que l équipement auxiliaire connecté puisse être utilisé 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX...

Страница 106: ...rêmes graves Dans ce cas vous pouvez choisir d utiliser ou non le contrôleur filtre passe bas phase intégré S W Control INT ou l auxiliaire S W Control EXT Remarques Même si vous changez ce réglage aucun signal n est présent en sortie aussi longtemps que vous n avez pas mis en service la sortie sans équilibrage reportez vous à la page 42 ou la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves reportez...

Страница 107: ... Alternez entre la sourdine audio l atténua tion téléphonique avec 2 3 Appuyez sur 2 3 pour alterner entre Telephone ATT atténuation et Telephone MUTE sour dine L état s affiche Annulation de l image animée Vous pouvez mettre en service ou hors service l affichage animé des icônes de source Lorsque l affichage est hors service les icônes animées de source disparaissent après la page d ouver ture 1...

Страница 108: ...d Visual fond visuel Utilisation de la source AUX Grâce à un interconnecteur IP BUS RCA tel que le modèle CD RB20 ou CD RB10 vendu séparé ment vous pouvez relier cet appareil à un équipement auxiliaire doté d une sortie Cinch RCA Pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi de l interconnecteur IP BUS RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme so...

Страница 109: ... lettre suivante Appuyez sur 2 pour déplacer le curseur vers le début 6 Après avoir frappé le nom placez le curseur sur la dernière position en appuyant sur 3 Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur 3 le nom frappé est mis en mémoire 7 Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Utilisation de la fonction de la sourdine atténuation audio téléphonique Lorsque vous place...

Страница 110: ...parenthèses s éclairent Fonctionnement Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes avec cet appareil Les pages de référence sont dans ce mode d emploi Fonction des PTY disponibles Reportez vous à la page 51 Fonction d étiquette dynamique Reportez vous à la page 51 L utilisation des deux fonctions suivantes avec cet appareil diffère Les pages de référence renvoient au mode d emploi du syntoniseur ...

Страница 111: ... Appuyez sur 5 pour commencer la recherche Utilisation de l étiquette dynamique L étiquette dynamique est une information textuelle relative à l élément de service que vous êtes en train d écouter Vous avez la possibilité de faire défiler cette information Remarques Le syntoniseur mémorise automatiquement les trois dernières etiquettes dynamiques reçues remplaçant le texte de la réception la plus ...

Страница 112: ...e le texte enregistré sera rappelé de la mémoire Introduction au fonctionnement XM Vous pouvez utiliser cet appareil avec un sys tème de syntoniseur numérique par satellite Universal XM GEX FM903XM ou un syntoniseur numérique XM GEX P900XM Pour les détails sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du syntoniseur XM en ques tion Cette section fournit des informations sur le fonctionnemen...

Страница 113: ... ou un canal dans la catégorie de canal lorsque vous sélectionnez un canal 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner MODE 3 Appuyez sur 2 ou 3 pour sélectionner le mode de sélection du canal CH NUMBER Mode de sélection du numéro de canal CATEGORY Mode de sélection de la catégorie du canal Affichage du code ID Chaque syntoniseur XM est identifié par un co...

Страница 114: ... avec un chiffon doux pour supprimer l humidité qui le recouvre Le cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un CD Les CD R CD RW La lecture à l aide de cet appareil des CD R CD RW portant des enregistrements musicaux réalisés à l aide d un graveur de CD ou d un ordinateur personnel peut être impossible en raison des caractéristiques du disque des rayures ou des poussières à la surface d...

Страница 115: ... CD il faut basculer de MP3 à CD DA au moyen de BAND Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 Ces dossiers sont ignorés et leur numéro n est pas affiché Il est possible de lire les fichiers MP3 dans un maximum de 8 niveaux de dossiers Toutefois il y aura un retard dans le commencement de la lecture avec les disques ayant plusieurs niveaux C est pourquoi...

Страница 116: ...e 32 caractères Avec les fichiers enregistrés suivant le sys tème de fichiers Romeo et Joliet seuls les 32 premiers caractères s affichent Pour la lecture de disques portant des fichiers MP3 et des données audio CD DA comme c est le cas des CD EXTRA et des MIXED MODE CD il faut basculer de MP3 à CD DA au moyen de BAND Lorsque vous utilisez des CD R CD RW la lecture n est possible qu avec les disqu...

Страница 117: ...Media Player version 7 7 1 ou Windows Media Player for Windows XP Certaines applications utilisées pour coder les fichiers WMA peuvent ne pas fonctionner correctement Avec certaines applications utilisées pour coder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations de texte peuvent ne pas être affichés correctement Ce produit permet la lecture des fichiers WMA sur des CD ROM CD R et CD ...

Страница 118: ...de fonctionnement n utilisez cette extension que pour les fichier WMA Terminologie Débit Le débit représente le volume de données par seconde ou bps bits par seconde Plus le débit est élevé plus il y a d informations pour reproduire le son En utilisant la même méthode de codage MP3 par exemple plus le débit est élevé plus la qualité du son est élevée Ecriture par paquets Il s agit d un terme génér...

Страница 119: ...pable de compresser les données audio à environ 1 10ème du niveau d un disque classique Multi session Le multi session est une méthode d enregistrement qui permet d enregistrer des données supplémentaires ultérieurement Lors d un enregistrement sur un CD ROM CD R ou CD RW toutes les données du début jusqu à la fin sont traitées comme une seule et unique session ou unité Le multi session est une mé...

Страница 120: ... dB 10 kHz Médium 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Aigus 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Commandes de tonalité Graves Fréquence 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Aigus Fréquence 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Gain 12 dB HPF Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 12 dB Phase Normale Inverse Lecteur de CD Système Compact Disc Digit...

Страница 121: ...Fr 61 English Français Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 All...

Результаты поиска

Содержание DEH-P8400MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P8400MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P8400MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P8400MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P8400MP

Бренды по названию

Популярные бренды