Pioneer DEH-P7400HD Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 112

Especificaciones

Generales

Fuente de alimentación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per-

misible)

Sistema de derivación a tierra

................................... Tipo negativo

Consumo máximo de corriente

................................... 10,0 A

Dimensiones (An × Al × Pr):

DIN

Bastidor ............. 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Cara anterior ...... 188 mm × 58 mm ×

18 mm

Bastidor ............. 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Cara anterior ...... 170 mm × 46 mm ×

18 mm

Peso ................................ 1,2 kg

Audio

Potencia de salida máxima

................................... 50 W × 4

50 W × 2/4

+ 70 W × 1/2

(para altavoz de subgraves)

Potencia de salida continua

................................... 22 W × 4 (50 a 15 000 Hz, 5%

THD, 4

de carga, ambos ca-

nales activados)

Impedancia de carga ....... de 4

a 8

× 4

de 4

a 8

× 2 + 2

× 1

Nivel de salida máxima del preamplificador

................................... 4,0 V

Ecualizador (ecualizador gráfico de 5 bandas):

Frecuencia ................ 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/

3,15 kHz/8 kHz

Ganancia .................. ±12 dB

HPF:

Frecuencia ................ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Pendiente .................

–

12 dB/oct

Altavoz de subgraves (mono):

Frecuencia ................ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Pendiente .................

–

18 dB/oct

Ganancia .................. +6 dB a

–

24 dB

Fase .......................... Normal/Inversa

Intensificación de graves:

Ganancia .................. +12 dB a 0 dB

Reproductor de CD

Sistema ........................... Sistema de audio de discos

compactos

Discos utilizables ............. Disco compacto
Relación de señal a ruido

................................... 94 dB (1 kHz) (red IHF-A)

Número de canales .......... 2 (estéreo)
Formato de decodificación MP3

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(audio 2 canales)
(Windows Media Player)

Formato de decodificación AAC

................................... MPEG-4 AAC (sólo codificado

con iTunes) (.m4a)
(Ver. 9,2 y anteriores)

Formato de señal WAV ..... PCM lineal & MS ADPCM

(No comprimido)

USB

Especificación de la norma USB

................................... USB 2.0 velocidad máxima

Consumo máximo de corriente

................................... 1 A

Clase USB ....................... MSC (Mass Storage Class,

clase de almacenamiento ma-
sivo)

Sistema de archivos ......... FAT12, FAT16, FAT32
Formato de decodificación MP3

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(audio 2 canales)
(Windows Media Player)

Formato de decodificación AAC

................................... MPEG-4 AAC (sólo codificado

con iTunes) (.m4a)
(Ver. 9,2 y anteriores)

Formato de señal WAV ..... PCM lineal & MS ADPCM

(No comprimido)

Sintonizador de FM

Intervalo de frecuencias ... de 87,9 MHz a 107,9 MHz

Sensibilidad utilizable ...... 9 dBf (0,8 µV/75

, mono,

señal/ruido: 30 dB)

Relación de señal a ruido

................................... 80 dB (emisión digital) (red

IHF-A)

Relación de señal a ruido

................................... 72 dB (emisión analógica)

(red IHF-A)

Sintonizador de AM

Intervalo de frecuencias ... de 530 kHz a 1 710 kHz
Sensibilidad utilizable ...... 25 µV (señal/ruido: 20 dB)
Relación de señal a ruido

................................... 80 dB (emisión digital) (red

IHF-A)

Relación de señal a ruido

................................... 62 dB (emisión analógica)

(red IHF-A)

Bluetooth (sólo DEH-P8400BH)

Versión ............................ Certificada para Bluetooth 3.0
Potencia de salida ............ Máxima +4 dBm

(Clase de potencia 2)

Especificaciones CEA2006

Potencia de salida ............ 14 W RMS × 4 canales (4

≦

1 % THD+N)

Relación de señal a ruido

................................... 91 dBA (referencia: 1 W a 4

)

Nota

Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modificaciones sin previo aviso.

Español

Información adicional

109

Apéndice

Información adicional

Содержание DEH-P7400HD

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH P8400BH DEH P7400HD English Español Français ...

Страница 2: ...H P8400BH IC 775E K045 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of this device This transmitter must not be co located or op erated in conjuncti...

Страница 3: ...n many areas About this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America Use in other areas may result in poor reception WARNING Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposi tion 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth de...

Страница 4: ...rn off the demo display For details refer to Ini tial settings on page 14 About this manual In the following instructions USB memories and USB audio players are collectively re ferred to as USB storage device In this manual iPod and iPhone will be re ferred to as iPod Head unit DEH P8400BH 1 2 a 4 56 7 8 d c b 3 9 Part Part 1 SRC OFF 8 AUX input jack 3 5 mm stereo jack 2 list 9 3 LEVER a MULTI CON...

Страница 5: ...elect NO you cannot set up in the set up menu 3 Press M C to select 4 Perform the following procedures to set the menu To proceed to the next menu option you need to confirm your selection Language select multi language 1 Turn M C to select the desired language English Français Español 2 Press M C to confirm the selection Calendar setting the date 1 Turn M C to change the year 2 Press M C to selec...

Страница 6: ...ion of the front panel to operate When using for the first time pull out the film protruding from the tray Replacing the battery 1 Slide the tray out on the back of the remote control 2 Insert the battery with the plus and minus poles aligned properly WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately Batteries battery pack or batteri...

Страница 7: ...is not yet received tuning up operation tunes in the next ana log station 2 d 6 Seeking 1 Turn and hold down LEVER While turning and holding down LEVER you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release LEVER Storing and recalling stations for each band 1 Press list The preset screen is displayed 2 Use M C to store the selected frequency in the memory Turn to change the preset number ...

Страница 8: ... set to off if you switch Seek mode from Seek ALL to Seek HD Blending is changed to on CD CD R CD RW and USB storage devices Basic operations 7 5 6 4 3 2 1 1 Bit rate sampling frequency indicator Shows the bit rate or sampling frequency of the current track file when the compressed audio is playing When playing back VBR variable bit rate recorded AAC files the average bit rate value is displayed H...

Страница 9: ...inutes after the ignition switch is set to OFF Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press DISP Browsing for a song 1 Press list to switch to the top menu of the list search 2 Use M C to select a category song Changing the name of the song or category 1 Turn M C Playlists playlists Artists artists Albums albums Songs songs Podcasts pod casts Genres genres Composers c...

Страница 10: ...l accessible from the unit even if the control mode is set to iPod APP Pausing Fast forward reverse Track up down When the control mode is set to iPod APP only Pause or Sound Retriever is available The browse function cannot be operated from this unit Using Pandoraâ IMPORTANT Requirements to access the Pandora music service using the Pioneer car audio video prod ucts iPhone first generation iPhone...

Страница 11: ...ffective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Audio adjustments 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select AUDIO 3 Turn M C to select the audio function After selecting perform the following proce dures to set the audio function Fader Balance fader balance adjus...

Страница 12: ...ction 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to adjust the source volume Adjustment range 4 to 4 Using Bluetooth wireless technology Only for DEH P8400BH Using Bluetooth telephone Important Since this unit is on standby to connect with your cellular phone via Bluetooth wireless technology using it without the engine run ning can drain the battery power Operations may vary depending on ...

Страница 13: ...ired Device Full is displayed and it is not possible to perform this operation In this case delete a paired device first 2 Turn M C to display a special device Press to select 3 Turn M C to display this unit s device name Bluetooth device address and PIN code 4 Use a device to connect to this unit To complete the connection check the de vice name Pioneer BT Unit and enter the PIN code on your devi...

Страница 14: ...ng proce dures to set the function Missed calls missed call history Dialed calls dialed call history Received calls received call history 1 Press M C to display the phone number list 2 Turn M C to select a name or phone number 3 Press M C to make a call To display details about the contact you se lected press and hold M C PhoneBook phone book The phone book in your cellular phone will be transferr...

Страница 15: ...nd subwoofer setting This unit s rear output rear speaker leads output and RCA rear output can be used for full range speaker Rear SP F Range or subwoofer Rear SP S W connection If you switch the rear output setting to Rear SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp 1 Press M C to switch the rear output setting When no subwoofer is connected t...

Страница 16: ...to the installation man ual This auxiliary device is automatically set to AUX1 AUX2 source When connecting an auxiliary device using an IP BUS RCA Interconnector sold separately Use an IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 CD RB10 sold separately to connect this unit to an auxiliary device fea turing RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Inter connector owner s manual This au...

Страница 17: ... function 4 Press M C to select the desired setting Clock display elapsed time display clock off You can switch the function by pressing CLOCK DEH P7400HD only Selecting the illumination color This unit is equipped with multiple color illumi nation You can select desired colors for the keys and display of this unit You also can customize the colors you want to use Selecting the flashing color from...

Страница 18: ...y will light up for a few seconds and then turn off again Bluetooth Audio Only for DEH P7400HD If you connect a Bluetooth adapter e g CD BTB200 to this unit you can control Bluetooth audio players via Bluetooth wireless technology In some countries CD BTB200 is not sold on the market Important Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit the available opera tions will be limited ...

Страница 19: ...reless calls even while driving In some countries CD BTB200 is not sold on the market Basic operations 6 8 5 1 3 7 2 4 1 Device name Shows the device name of the cellular phone 2 Signal level indicator The level shown on the indicator may dif fer from the actual signal level 3 User number indicator 4 Battery strength indicator The level shown on the indicator may dif fer from the actual battery st...

Страница 20: ...ail able The estimated call time appears in the dis play this may differ slightly from the actual call time Operating a call waiting Answering a call waiting 1 When a call is received press M C You can also operate this function by turn ing LEVER to the right Ending all calls 1 Turn LEVER to the left Switching between callers on hold 1 Press M C You can also operate this function by turn ing LEVER...

Страница 21: ...transferring entries to the phone book The Phone Book can hold a total of 500 entries 300 from User 1 150 from User 2 and 50 from User 3 1 Press M C to enter the phone book transfer standby mode Transfer YES appears in the display 2 Press M C to show the confirmation display Transfer appears in the display 3 Use the cellular phone to perform phone book transfer Perform phone book transfer using th...

Страница 22: ...ral phone numbers are included in an entry select one by turning M C Turn M C if you want to go back and select an other entry 6 Use M C to control the following func tions Perform the following procedures to set the function Calling a number in the phone book 1 Press M C to make a call 2 To end the call turn LEVER to the left Editing phone numbers You can edit the numbers of Phone Book entries Ea...

Страница 23: ... by category to narrow your search down to only channels in a particular category 1 Press M C to change the channel select mode Channel number channel number select set ting Category channel category select set ting Selecting a channel from a channel category 1 Switch the channel select settings to Category Refer to Channel mode channel select mode setting on this page 2 Push or to select the desi...

Страница 24: ...to set up a game alert for the teams in advance To use this function a Pioneer SIRIUS bus in terface e g CD SB10 is required To use this function a SIRIUS plug and play unit with a Game Alert Function is required For details refer to the SIRIUS plug and play unit s manuals You can also operate this function when a SIR PNR2 is connected to this unit The Game Alert function is on at the default sett...

Страница 25: ... R T O F F ACC position No ACC position Use this unit with a 12 volt battery and nega tive grounding only Failure to do so may re sult in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape Wrap adhesive tape arou...

Страница 26: ...elay control ter minal max 300 mA 12 V DC i Orange white Connect to lighting switch terminal j Subwoofer 4 W k When using a subwoofer of 70 W 2 W be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads l Not used m Subwoofer 4 W 2 Notes With a 2 speaker system do not connect any thing to the speaker leads that ar...

Страница 27: ... Screw 5 Screw M4 8 Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installation may cause skipping or other malfunctions DIN Rear mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 2 Tighten two screws on each side 1 2 3 1 Screw 2 Mounting bracket 3 Dashboard or console Use either truss 5 mm 8 mm or flush sur face 5 mm 9 mm ...

Страница 28: ...all the microphone clip Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate 2 1 1 Microphone clip 2 Clamp When installing the microphone on the steering column 1 Install the microphone on the micro phone clip 1 2 3 4 1 Microphone 2 Microphone base 3 Microphone clip 4 Fit the microphone lead into the groove Microphone can be installed without using mi crophone clip In this case detach the mic...

Страница 29: ... away from the unit Symptom Cause Action The sound from the Bluetooth audio source is not played back There is a call in progress on a Bluetooth con nected cellular phone The sound will be played back when the call is termi nated A Bluetooth connected cel lular phone is currently being operated Do not operate the cellular phone at this time A call was made with a Bluetooth con nected cellular phon...

Страница 30: ...BLE The USB device connected to is not supported by this unit Connect a USB Mass Storage Class compliant device Disconnect your device and replace it with a compatible USB storage device Non compatible iPod Disconnect your device and re place it with a compatible iPod Message Cause Action CHECK USB The USB con nector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not...

Страница 31: ...one No Active Stations No station se lected Select a station Handling guidelines Discs and player Use only discs that feature either of the following two logos Use 12 cm discs Do not use 8 cm discs or an adapter for 8 cm discs Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or other...

Страница 32: ...Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not com patible MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible WAV...

Страница 33: ... folder 3 Save the folder containing files on the USB storage device However depending on the system environment you may not be able to specify the playback se quence For USB portable audio players the sequence is different and depends on the player Bluetooth profiles In order to use Bluetooth wireless technology devices must be able to interpret certain pro files This unit is compatible with the ...

Страница 34: ...e 170 mm 46 mm 18 mm 6 3 4 in 1 3 4 in 3 4 in Weight 1 2 kg 2 6 lbs Audio Maximum power output 50 W 4 50 W 2 4 W 70 W 1 2 W for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan nels driven Load impedance 4 W to 8 W 4 4 W to 8 W 2 2 W 1 Preout maximum output level 4 0 V Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 100 Hz 315 Hz 1 25 kHz 3 15 kHz 8 kHz Gain 12 dB ...

Страница 35: ...B analog broadcasting IHF A network Bluetooth DEH P8400BH only Version Bluetooth 3 0 certified Output power 4 dBm Maximum Power class 2 CEA2006 Specifications Power output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to modifications without notice English Additional information 35 Appendix En ...

Страница 36: ...fonc tionnement L antenne de Bluetooth ne peut pas être sup primé ou remplacé par l utilisateur Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et res pecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Supplément C à OET65 et d exposition aux fré quences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet...

Страница 37: ...cas d anomalie veuillez contacter votre re vendeur ou le centre d entretien agréé par PIONEER le plus proche Visitez notre site Web http www pioneerelectronics com au Canada http www pioneerelectronics ca Informez vous sur les mises à jour disponi bles pour votre produit telles que les mises à jour du firmware Enregistrez votre produit afin de recevoir des notifications concernant les mises à jour...

Страница 38: ...nter ou diminuer le ni veau sonore f MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nou veau pour réactiver le son g a b c d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d ac cord manuel avance rapide retour rapide et recherche de plage Il est également utilisé pour contrôler les fonctions h Quand vous utilisez un télé phone appuyez pour terminer un appel ou rejeter un appel ent...

Страница 39: ...leurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue 2 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Demonstration réglage de l affichage de dé monstration 1 Tournez M C pour désactiver l affichage de dé monstration 2 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Quit s affiche 5 Pour terminer la configuration tournez M C pour sélectionner YES Si vous souhaitez modifier à nouveau le réglage tourne...

Страница 40: ...e n est pas utilisée pendant un mois ou plus Remplacer la pile de manière incorrecte peut créer un risque d explosion Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques Si la pile fuit nettoyez soigneusement la télé commande puis insérez une pile neuve Lors de la mise au ...

Страница 41: ...Tournez pour changer le numéro de présélec tion Appuyez de façon prolongée pour enregis trer 3 Utilisez M C pour choisir la station dési rée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en ap puyant sur ou Appuyez sur BAND ou liste pour revenir à l affichage ordinaire Changement de l affichage Les informations désirées peuvent être affichées lors d...

Страница 42: ...vous modifiez le réglage de Seek mode de Seek ALL à Seek HD lorsque Blending est dés activé alors Blending devient activé CD CD R CD RW et périphériques de stockage USB Opérations de base 7 5 6 4 3 2 1 1 Indicateur de fréquence d échantillonnage débit binaire Indique le débit binaire ou la fréquence d é chantillonnage de la plage du fichier en cours de lecture lors de la lecture d audio compressé ...

Страница 43: ...s de lecture Lecteur audio USB mémoire USB All repeat Répétition de tous les fichiers Track repeat Répétition du fichier en cours de lecture Folder repeat Répétition du dossier en cours de lecture Random mode lecture aléatoire 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la lecture aléatoire Pause pause 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Sound Retriever sou...

Страница 44: ...uis les haut parleurs de votre véhi cule lorsque APP est sélectionné Cette fonction n est pas compatible avec les mo dèles d iPod suivants iPod avec vidéo iPod nano 1ère génération Le mode APP est compatible avec les modèles d iPod suivants iPod touch 4ème génération version logi cielle 4 1 ou ultérieure iPod touch 3ème génération version logi cielle 3 0 ou ultérieure iPod touch 2ème génération ve...

Страница 45: ...Pioneer Restrictions L accès au service Pandora dépend de la disponi bilité du réseau de téléphonie mobile et ou Wi Fi dans le but d autoriser la connexion de votre iPhone à Internet Le service Pandora n est actuellement disponible qu aux États Unis La capacité d accès au service Pandora des ap pareils audio vidéo pour véhicule Pioneer peut être modifiée sans avis préalable et peut être af fectée ...

Страница 46: ... le ré glage de la sortie arrière est défini sur Rear SP S W Reportez vous à la page 51 S W control réglage de la sortie arrière et du haut parleur d extrêmes graves 4 Tournez M C pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche droite Preset EQ rappel de l égaliseur 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Tournez M C pour sélectionner une courbe d égalisation Powerf...

Страница 47: ...e Si FM a été choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Les réglages sont basés sur le niveau du vo lume FM qui lui demeure inchangé Le niveau du volume AM peut également être réglé avec cette fonction 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Tournez M C pour régler le volume de la source Plage de réglage 4 à 4 Utilisation de la technologie sans fil Bluetoot...

Страница 48: ...ez M C pour sélectionner un téléphone de la liste Appuyez de façon prolongée sur M C pour changer l adresse de l appareil Bluetooth et le nom d appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter le téléphone sélectionné Pour terminer la connexion vérifiez le nom de l appareil Pioneer BT Unit Si néces saire entrez le code PIN de votre appareil Par défaut le code PIN est fixé à 0000 Vous pouvez changer ce co...

Страница 49: ... son du lecteur audio Bluetooth connecté à cet appa reil est coupé Lors de l utilisation du lecteur audio Bluetooth vous ne pouvez pas vous connec ter automatiquement à un téléphone Bluetooth La lecture continue même si vous basculez de votre lecteur audio Bluetooth vers une autre source pendant l écoute d une plage musicale Réglage de l audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser la fonction audio ...

Страница 50: ...aptée à votre langue maternelle 1 Appuyez sur M C pour choisir la langue dési rée English Français Español Calendar réglage de la date 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le seg ment de l affichage du calendrier que vous voulez régler Année Jour Mois 2 Tournez M C pour définir la date Clock réglage de l horloge 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le seg ment de l affichage de l horloge que vous vo...

Страница 51: ...e sans fil Bluetooth Cette fonction n est pas disponible pour le DEH P7400HD Les données du périphérique Bluetooth peuvent être supprimées Pour protéger vos informations personnelles nous vous recommandons de sup primer ces données avant de transmettre l appa reil à d autres personnes Les réglages suivants seront supprimés entrées d annuaire sur le téléphone Bluetooth numéros de présélection sur l...

Страница 52: ...s extérieurs au maximum Quand deux ap pareils extérieurs sont connectés les appareils extérieurs sont automatiquement affectés à la source extérieure 1 ou à la source extérieure 2 par cet appareil Le fonctionnement de base de la source exté rieure est présenté ci après Les fonctions diffè rent suivant la source extérieure connectée Pour plus de détails sur ces fonctions reportez vous au mode d emp...

Страница 53: ... Cet appareil dispose d un éclairage multicolore Vous pouvez sélectionner les couleurs souhai tées pour les touches et l afficheur de cet appa reil Vous pouvez également personnaliser les couleurs que vous voulez utiliser Sélection de la couleur d éclairage à partir de la liste des couleurs d éclairage Vous pouvez changer la couleur des touches et de l écran de cet appareil en fonction du type de ...

Страница 54: ...areil pas sent automatiquement à la couleur que vous avez sélectionnée Pour des détails sur les couleurs de la liste reportez vous à la page précédente Sélection de la couleur des touches à partir de la liste des couleurs d éclairage Personnalisation de la couleur d éclairage 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner ...

Страница 55: ... et connectez un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 à cet appareil Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes Connection open connexion du lecteur au...

Страница 56: ... l appareil pour une utilisation avec votre téléphone cellulaire Ceci implique d établir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre téléphone d enregistrer votre téléphone sur l appareil et de régler le niveau du volume sonore 1 Connexion Pour des instructions détaillées sur la conne xion de votre téléphone à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth reportez vous à la sec...

Страница 57: ...phone cellulaire Cette fonction ne peut pas être utilisée quand un téléphone cellulaire est connecté 1 Appuyez sur M C pour ouvrir la connexion Disconnect phone déconnexion d un téléphone cellulaire Cette fonction ne peut pas être utilisée si aucun téléphone cellulaire n est connecté 1 Appuyez sur M C pour déconnecter un télé phone cellulaire de cet appareil Quand la déconnexion est réalisée Disco...

Страница 58: ...u un téléphone Bluetooth est connecté via le profil HSP profil casque 1 Appuyez sur M C pour sélectionner la fonc tion 2 Tournez M C pour sélectionner un élément PhoneBook annuaire Missed calls histo rique des appels manqués Dialed calls his torique des appels composés Received calls historique des appels reçus Dial pre set numéros de téléphone présélectionnés All clear effacer toute la mémoire Si...

Страница 59: ...r 3 Tournez et maintenez M C pour modifier les numéros 4 Appuyez sur M C pour mettre en mémoire le nouveau numéro Effacement d une entrée de l annuaire 1 Appuyez de façon prolongée sur M C pour af ficher l écran de saisie des numéros 2 Tournez M C pour passer à l écran d efface ment de la mémoire Edit number écran saisie des numéros Clear memory écran effacement de la mé moire 3 Appuyez sur M C po...

Страница 60: ...Quand vous sélectionnez par numéro des canaux appar tenant à n importe quelle catégorie peuvent être sélectionnés Sélectionnez par catégorie pour res treindre votre recherche aux seuls canaux d une catégorie particulière 1 Appuyez sur M C pour changer de mode de sélection du canal Channel number réglage de sélection par nu méro de canal Category réglage de sélec tion par catégorie de canaux Sélect...

Страница 61: ...isir la station dési rée Tournez pour changer la station appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en pous sant ou ou en tournant LEVER Fonction et utilisation 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Utilisez M C pour choisir FUNCTION Le menu de sélection des fonctions s affiche Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tournez M C pour sél...

Страница 62: ...tantanée vous pouvez sélec tionner Pause pause Reportez vous à cette page Utilisation de la fonction Relecture instanta née 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Sélection d un canal dans une catégorie de canal 1 Sélectionnez les réglages de sélection des canaux pour Category Reportez vous à la page précédente Channel mode réglage du mode de sélection des canaux 2 Poussez...

Страница 63: ...les sorties de chauf fage Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble...

Страница 64: ...uissance vendu séparément Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Télécommande du système Connectez au câble bleu blanc 2 Amplificateur de puissance vendu séparé ment 3 Connectez avec des câbles RCA vendus sé parément 4 Vers la sortie arrière 5 Haut parleur arrière 6 Vers la sortie avant 7 Haut parleur avant 8 Vers la sortie ...

Страница 65: ...u de garniture pointez le côté avec l encoche vers le bas 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à ce qu el les s enclenchent en place 3 Tirez l appareil hors du tableau de bord Retrait et remontage de la face avant Vous pouvez retirer la face avant pour protéger l appareil contre le vol Appuyez sur la touche de retrait puis poussez la face avant vers le h...

Страница 66: ...u d une autre plage ou pen dant l avance ou le retour ra pide Resélectionnez l étendue de répé tition de lecture Un sous dos sier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque Folder repeat répétition du dossier est sé lectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lec ture Symptôme Causes possi bles Action correc tive NO XXXX ap paraît lors de la modifica tion de l a...

Страница 67: ...i bles Action correc tive La lecture de films s arrête et l affichage simple s affi che La lecture de films s arrête automatique ment lorsque la température au tour de l appa reil est de 50 F ou moins Attendez que la température se réchauffe Les sons de l iPod ne sont pas audibles La direction de la sortie audio peut changer automatique ment lorsque les connexions Bluetooth et USB sont utili sées ...

Страница 68: ...e par un périphé rique de stockage USB compatible iPod incompa tible Déconnectez l iPod et rempla cez le par un iPod compatible Message Causes possi bles Action correc tive CHECK USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court circuit Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n est pas coincé ou endommagé Le périphérique de stockage USB connecté consomme plus de 500 mA cou rant maximal aut...

Страница 69: ...ge d er reur de périphé rique affiché dans l applica tion Pandora Impossible de lire de la mu sique à partir de Pandora Vérifiez votre iPod iPhone No Available Station Aucune station trouvée Créez une station dans l application Pandora sur votre iPod iPhone No Active Stations Aucune station sélectionnée Sélectionnez une station Conseils sur la manipulation Disques et lecteur Utilisez uniquement de...

Страница 70: ...tez l iPod à cet appareil Tout texte incompatible enregistré sur l iPod ne sera pas affiché par cet appareil DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physi quement compatible avec le standard CD général la lecture de la face CD sur cet appareil ...

Страница 71: ...ent les mo dèles d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indiquées ci dessous Les versions antérieures ne sont pas prises en charge Conçu pour iPod touch 4ème génération version logicielle 4 1 iPod touch 3ème génération version logicielle 3 1 1 iPod touch 2ème génération version logicielle 2 1 1 iPod touch 1ère génération version logicielle 1 1 iPod classic 160 Go versi...

Страница 72: ...rque commerciale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing Inc iPod et iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Les accessoi...

Страница 73: ...dows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 9 2 et antérieures Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7...

Страница 74: ...nidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en América del Norte El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contac to con líquidos ya que puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento Mantenga siempre el volumen lo sufi...

Страница 75: ...onstration ajuste de la pantalla de demos tración y desactive la visualización de la demos tración Para obtener más información consulte Ajustes iniciales en la página 87 Acerca de este manual En las siguientes instrucciones las memo rias USB y los reproductores de audio USB son denominados conjuntamente dispositi vo de almacenamiento USB En este manual se utiliza el término iPod para denominar ta...

Страница 76: ...lista de archivos según la fuente Cuando esté en el menú de funcionamiento pulse para controlar las funciones Menú de configuración Una vez instalada la unidad al poner en ON la llave de encendido del automóvil se visualizará el menú de configuración Se pueden configurar las opciones del menú que se describen a continuación 1 Una vez instalada la unidad gire la llave de encendido hasta la posición...

Страница 77: ...e una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre XM sintonizador XM SIRIUS sintonizador SIRIUS TUNER sintonizador CD repro ductor de CD USB dispositivo de almacena miento USB iPod iPod conectado por entrada USB Pandora Pandora EXT uni dad externa 1 EXT unidad externa 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT Audio audio BT TEL teléfono BT Ajuste del volumen 1 Gire M C para ajustar el volumen PRECAUCIÓN Por moti...

Страница 78: ...anción del artista ID de la emisora o guía de canales HD2 HD3 Además de las emisoras principales de siempre se inclu yen canales adicionales de FM local Estos canales de HD2 HD3 emiten música nueva y original además de re visiones de culto de los clásicos Sonido digital y de calidad CD Gracias a la tecnología HD Radio la señal digital que llega de las emisoras de radio locales es limpia El sonido ...

Страница 79: ...e las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la intensidad de la señal 1 Pulse M C para activar la función BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C Local sintonización por búsqueda local La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para ...

Страница 80: ... si su formato es in compatible Los elementos de información de texto pue den cambiar según el tipo de medio Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 1 Pulse lista para cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Utilice LEVER y M C para seleccionar el nombre del archivo deseado o de la carpe ta Cambio del nombre del archivo o la carpeta 1 Gire LEVER Reproducci...

Страница 81: ... produciendo Lista de álbumes del género que se está repro duciendo 1 Mantenga M C pulsado para cambiar al modo de reproducción de enlace 2 Gire M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Artist Reproduce un álbum del artista que se está reproduciendo Album Reproduce una canción del álbum que se está reproduciendo Genre Reproduce un álbum del género que se está reproduciendo La canción o ...

Страница 82: ...touch 3G o iPod touch 4G versión de firm ware 3 0 o posterior Es posible que algunas versiones de firmware para iPod touch y iPhone no sean compatibles con la aplicación Pandora En tal caso actualice el firmware a una versión compatible con Pandora La última versión de la aplicación de Pandora para iPhone descargada en su dispositivo bus que Pandora en el App Store de Apple iTunes Una cuenta activ...

Страница 83: ...función de audio Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función de audio Fader Balance ajuste del fader balance 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para cambiar entre fader delante ro trasero y balance izquierdo derecho 3 Gire M C para ajustar el balance entre los alta voces delanteros traseros No se puede ajustar el balance entre los al tavoces delantero...

Страница 84: ... la tecnología inalámbrica Bluetooth Sólo para DEH P8400BH Uso del teléfono Bluetooth Importante Puesto que esta unidad se encuentra en es pera si se conecta con su teléfono móvil me diante la tecnología inalámbrica Bluetooth sin encender el motor se puede descargar la batería El funcionamiento puede variar según el tipo de teléfono móvil Las operaciones avanzadas que exigen con centración como ma...

Страница 85: ...les Si su dispositivo Bluetooth aparece en la lista de dispositivos especiales se leccione el dispositivo adecuado 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Si ya hay tres dispositivos emparejados aparecerá Device Full y no se podrá em plear esta función En este caso será preci so eliminar primero un dispositivo emparejado 2 Gire M C para visualizar un dispositivo espe cial y púlselo para realiza...

Страница 86: ...ar la reproducción Stop detener 1 Pulse M C para detener la reproducción Pause pausar 1 Pulse M C para activar la pausa Funcionamiento del menú del teléfono Sólo para DEH P8400BH Importante Estacione siempre el vehículo en un lugar segu ro y ponga el freno de mano para realizar esta operación 1 Pulse PHONE para mostrar el menú del teléfono 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionad...

Страница 87: ...SB iPod Pandora Cambie la fuente a USB iPod Pandora manualmente Warning tone ajuste del tono de advertencia Si no se extrae el panel frontal de la unidad princi pal transcurridos cuatro segundos después de desconectar la llave de contacto del automóvil es cuchará un sonido de advertencia Puede desacti var este tono de advertencia 1 Pulse M C para activar o desactivar el tono de advertencia AUX1 AU...

Страница 88: ...ble que tenga que introducir previamente el código PIN de su reproductor de audio para co nectarlo a esta unidad Sólo puede utilizar esta función cuando un adaptador Bluetooth p ej CD BTB200 está conectado a la unidad 1 Gire M C para seleccionar un número 2 Pulse M C para mover el cursor a la posición anterior o siguiente 3 Después de introducir el código PIN hasta ocho dígitos mantenga M C pulsad...

Страница 89: ...leccionar 3 Gire M C para seleccionar la función Function1 función 1 Function2 función 2 Function3 función 3 Function4 función 4 Auto Manual automático manual 4 Pulse M C para seleccionar el ajuste de seado Uso de diferentes visualizaciones de fondo Se puede disfrutar de distintas visualizaciones de fondo mientras se escucha cada fuente Operaciones avanzadas utilizando el botón MIX MIXTRAX La tecn...

Страница 90: ...los colores de las teclas de esta unidad 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar ILLUMI 3 Gire M C para visualizar Key y púlselo para realizar la selección 4 Gire M C para seleccionar el color de la iluminación Puede seleccionar una opción de la siguiente lista 27 colores predefinidos de WHITE a ROSE SCAN ver todos los colores ...

Страница 91: ...Importante Según el reproductor de audio Bluetooth co nectado a esta unidad las operaciones dis ponibles se limitan a los dos niveles siguientes Perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile sólo se pueden reproducir canciones en su reproductor de audio Perfil AVRCP Audio Video Remote Control Profile puede reproducir detener la repro ducción seleccionar canciones etc Las operaciones pueden varia...

Страница 92: ...a inalámbrica Bluetooth para hacer llamadas inalámbricas de manos libres incluso mientras conduce En algunos países CD BTB200 no se comer cializa Funcionamiento básico 6 8 5 1 3 7 2 4 1 Nombre del dispositivo Muestra el nombre del dispositivo del teléfo no móvil 2 Indicador de nivel de señal El nivel que se muestra en el indicador puede diferir del nivel de señal real 3 Indicador del número de usu...

Страница 93: ...to puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Manejo de una llamada en espera Responder a una llamada en espera 1 Cuando reciba una llamada pulse M C También puede activar esta función giran do LEVER hacia la derecha Finalización de todas las llamadas 1 Gire LEVER hacia la izquierda Cambio entre los interlocutores de llamadas en espera 1 Pulse M C También puede activar esta función giran...

Страница 94: ...ión 2 Gire M C para seleccionar la asignación de emparejado P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usuario 2 P3 teléfono de usuario 3 G1 te léfono de invitado 1 G2 teléfono de invitado 2 Si la asignación está vacía se mostrará No data y la operación no se podrá realizar 3 Seleccione la asignación de emparejado de seada y pulse M C Se visualiza Delete YES El borrado del teléfo no se ajustará ahora...

Страница 95: ...ctivar o desactivar el tono de llamada Auto connect conexión automática a un teléfo no 1 Pulse M C para activar o desactivar la cone xión automática Si su teléfono móvil está preparado para la co nexión inalámbrica Bluetooth se establecerá automáticamente la conexión a esta unidad Echo cancel cancelación del eco y reducción de ruido 1 Pulse M C para activar o desactivar la cance lación de eco Devi...

Страница 96: ...separado Con esta unidad puede utilizar dos funciones adicionales selección directa de un canal XM y lista de canales presintonizados Para obtener más información consulte el ma nual de instrucciones del sintonizador XM En esta sección se ofrece información sobre las funciones del XM con esta unidad que sean di ferentes de las que se describen en el manual de instrucciones del sintonizador XM Func...

Страница 97: ... se está transmitiendo Seleccione una banda SIRIUS 1 Pulse BAND Puede seleccionar la banda entre SR 1 SR 2 o SR 3 Seleccione un canal 1 Gire LEVER Girando y pulsando LEVER puede au mentar o disminuir el número de canal de manera ininterrumpida También puede sintonizar desde la catego ría de canales que desee Consulte Selec ción de un canal desde una categoría de canales en la página siguiente Camb...

Страница 98: ...ueden seleccionar En este caso borre primero un equipo selecciona do y vuelva a intentarlo Game info información del partido Si se está jugando alguno de los partidos de los equipos seleccionados podrá visualizar la infor mación de los partidos y sintonizar el canal de transmisión Podrá visualizar la información acerca de los parti dos mientras disfruta del sonido de la estación que haya sintoniza...

Страница 99: ...l cable amarillo a la batería pa sándolo a través del orificio hasta el compar timento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nomin...

Страница 100: ...ice estas conexiones cuando utilice el am plificador opcional 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Control remoto del sistema Conexión a cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por sepa rado 3 Conectar con cables RCA se venden por se parado 4 A la salida trasera 5 Altavoz trasero 6 Salida delantera 7 Altavoz delantero 8 Salida de subgraves 9 Altavoz de subgraves Instalación Importan...

Страница 101: ...al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga la unidad del salpicadero Retirada y colocación del panel frontal Puede extraer el panel frontal para proteger la unidad contra robo Pulse el botón de soltar empuje ...

Страница 102: ...Folder repeat repeti ción de carpe ta Seleccione otra gama de repeti ción de reproduc ción Se visualiza NO XXXX cuando se cambia una pantalla NO TITLE por ejemplo No hay informa ción de texto in corporada Cambie la panta lla o reproduzca otra pista archivo No se puede ob tener informa ción de texto Cambie la emi sora Utilice esta uni dad en zonas donde haya una buena recepción Síntoma Causa Resolu...

Страница 103: ...esolución ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Se ha producido un error eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la po sición de desacti vación y luego pase de nuevo a activación o cam bie a una fuente diferente y des pués vuelva a ac tivar el reproductor de CD ERROR 15 El disco inser tado aparece en blanco Sustituya el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Sustituya el disco ...

Страница 104: ...na vez el iPod y conécte lo de nuevo Mensaje Causa Resolución ERROR 19 Error de comu nicación Realice una de las siguientes operaciones Cambie la llave de encendido del automóvil a la po sición de desacti vación y luego pase de nuevo a activación Desconecte el dispositivo de al macenamiento USB Cambie a una fuente diferente Después vuelva a la fuente USB Desconecte el cable del iPod Una vez que ap...

Страница 105: ...ando no utilice los discos guárdelos en sus cajas No pegue etiquetas escriba ni aplique sustancias químicas en la superficie de los discos Para limpiar un CD pase un paño suave desde el centro hacia afuera La condensación puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor Deje de usarlo duran te una hora aproximadamente para que se adapte a una temperatura más cálida Además si los dis cos ...

Страница 106: ...tibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 versión 2 x tiene priori dad sobre la versión 1 x Lista de reproducción M3u no compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no compatible WAV Extensión de archivo wav Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM AAC Formato compatible AAC codificado con iTunes Extensión de archivo m4a F...

Страница 107: ...á disponible Para obtener información consul te con su proveedor Si desea más información sobre la compatibilidad de archivos y formatos consulte los manuales del iPod Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pér dida ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asig...

Страница 108: ...od o a un iPhone respectivamente y ha sido homolo gado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de se guridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operación inalámbrica Tecnología de HD Radioä Tecnología HD Ra...

Страница 109: ...ificación AAC MPEG 4 AAC sólo codificado con iTunes m4a Ver 9 2 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Consumo máximo de corriente 1 A Clase USB MSC Mass Storage Class clase de almacenamiento ma sivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodific...

Страница 110: ...110 Es ...

Страница 111: ...Español 111 Es ...

Страница 112: ...D 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓 ...

Результаты поиска

Содержание DEH-P7400HD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P7400HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P7400HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-P7400HD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P7400HD

Бренды по названию

Популярные бренды