manualshive.com logo in svg

Pioneer deh-p5900mp, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pioneer deh-p5900mp Скачать руководство пользователя страница 1

Operation Manual

CD RDS Receiver

DEH-P5900MP

Nederlands

Italiano

Ру

сский

Содержание deh-p5900mp

Страница 1: ...Operation Manual CD RDS Receiver DEH P5900MP Nederlands Italiano Русский ...

Страница 2: ...zione al funzionamento del sistema RDS 14 Scorrimento del display RDS 14 Ricezione della trasmissione di allarme PTY 15 Selezione di frequenze alternative 15 Uso della ricerca PI 15 Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate 15 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale 15 Ricezione dei notiziari sul traffico 16 Elenco PTY 16 Lettore CD incorporato Rip...

Страница 3: ...CD TEXT 33 Riproduzione di brani sull iPod Ascolto di brani sull iPod 35 Scorrimento dei brani 35 Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod 36 Introduzione alle funzioni avanzate dell adattatore iPod 36 Riproduzione ripetuta 36 Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle 37 Messa in pausa di un brano 37 Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio 38 Uso della re...

Страница 4: ...legamento AUX 46 Selezione della sorgente AUX 46 Impostazione del titolo AUX 46 Modifica dell illuminazione del display 47 Modifica dell illuminazione dei tasti 47 Informazioni supplementari Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato 49 Silenziamento del suono 49 Linee guida per l uso dei dischi e del lettore 49 Dual Disc 50 File WMA MP3 e WAV 50 Esempio di gerarchia 51 Compatib...

Страница 5: ...Data System è operativa solo nelle aree in cui esistono stazioni FM che trasmetto no segnali RDS ATTENZIONE Non lasciare che questa unità entri a contatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa unità entra a contatto con liquidi può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo prodotto contiene un diodo a laser...

Страница 6: ...cenza né implica qual siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual siasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrestre via satelli te cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni diffusioni tramite Internet Intranet e o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissio ne audio a pagamento o audio on demand Per tal...

Страница 7: ... permanenti 3 Inserire il frontalino nella custodia pro tettiva fornita per conservarlo in sicurez za Montaggio del frontalino Per riapplicare il frontalino sulla base tenerlo in verticale rispetto all unità e inse rirlo sugli appositi ganci Uso e cura del telecomando Installazione della batteria Estrarre il cassetto sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria con i poli positivo...

Страница 8: ...la normativa governativa o le regole ambientali delle istituzioni pubbliche applica bili al Paese o all area geografica Utilizzo del telecomando Per l utilizzo puntare il telecomando nella di rezione del pannello anteriore Importante Non conservare il telecomando a temperature elevate o in una posizione esposta alla luce solare diretta Il telecomando potrebbe non funzionare cor rettamente se espos...

Страница 9: ...azione 6 Tasto DISPLAY Premere questo tasto per selezionare diversi display 7 Tasto TA Premere per attivare o disattivare la funzio ne TA Premere e tenere premuto per attiva re o disattivare la funzione AF 8 Tasti da 1 a 6 Premere questi tasti per la sintonizzazione delle preselezioni e per la ricerca del nume ro di disco quando si usa un lettore multi CD 9 Tasto SOURCE VOLUME Questa unità viene a...

Страница 10: ...rgente sonora non cambia Quando a questa unità non è collegato nessun dispositivo corrispondente alla sor gente selezionata Quando nell unità non è stato inserito nes sun disco Quando nel lettore multi CD non è stato in serito nessun caricatore Quando AUX ingresso ausiliario è disatti vato off vedere a pagina 44 Per impostazione predefinita la sorgente AUX1 è attivata Disattivare la sorgente AUX1 ...

Страница 11: ...mere e tenere premuto c o d per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore esegue la scansione delle fre quenze fino a quando non trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione È possibile annullare la ricerca di sintonia pre mendo brevemente c o d Se si preme e si tiene premuto c o d è possi bile saltare le stazioni La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia i...

Страница 12: ... delle sta zioni migliori consente di memorizzare auto maticamente le sei frequenze di trasmissione più forti assegnandole ai tasti di preselezione sintonia da 1 a 6 una volta memorizzate è quindi possibile richiamarle con la semplice pressione di un tasto La memorizzazione delle frequenze di tra smissione tramite la funzione BSM può comportare la sostituzione delle frequenze di trasmissione memor...

Страница 13: ...L 1 LOCAL 2 L impostazione LOCAL 4 consente la ricezione solo delle stazioni più forti mentre le imposta zioni più basse consentono di ricevere stazioni sempre più deboli Sintonizzatore It 13 Sezione Italiano 03 ...

Страница 14: ...o locale TA attesa di notiziari sul traffi co AF ricerca delle frequenze alternative Per tornare al display della frequenza preme re BAND Se è selezionata la banda MW LW è possibile selezionare solo BSM o LOCAL Note Se non si attiva la funzione entro circa 30 se condi il display torna automaticamente alla visualizzazione della frequenza Il servizio RDS non viene fornito da tutte le sta zioni Le fu...

Страница 15: ...tivi alla stazione ricevuta differiscono da quelli relativi alla sta zione memorizzata in origine Durante una ricerca di frequenza AF l audio può essere temporaneamente interrotto da un altro programma È possibile attivare o disattivare la funzione AF in modo indipendente per ogni banda FM Uso della ricerca PI Se il sintonizzatore non riesce a trovare una stazione adatta o se la ricezione si indeb...

Страница 16: ...a un notiziario sul traffico Il volume appena impostato viene memorizza to e richiamato per i notiziari sul traffico suc cessivi 4 Per annullare il notiziario sul traffico premere TA mentre è in corso la ricezione del notiziario sul traffico Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di attesa fino a quando non si preme di nuovo TA È anche possibile annullare il notiziari...

Страница 17: ...atura scienza e tecnologia VARIED Intrattenimento leggero CHILDREN Bambini SOCIAL Questioni sociali RELIGION Argomenti o servizi religiosi PHONE IN Chiamate in diretta TOURING Programmi di viaggi non per notiziari sul traffico LEISURE Hobby e attività ricreative DOCUMENT Documentari RDS It 17 Sezione Italiano 04 ...

Страница 18: ... verso l alto È possibile espellere un CD premendo EJECT Per evitare problemi di malfunzionamento as sicurarsi che nessun oggetto in metallo venga a contatto con i terminali quando il frontalino è aperto 3 Chiudere il frontalino 4 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalità inversa premere e tenere premu to c o d Se si seleziona ROUGH e si preme e si tiene premuto c o d è possibile ricercare o...

Страница 19: ...a durante TRK l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in DSC Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre i brani di un CD in ordine casuale 1 Premere FUNCTION per selezionare RDM 2 Premere a per attivare la riproduzione casuale Sul display viene visualizzata l indicazione RDM ON I brani vengono riprodotti in ordine casuale Premere b per disattivare l...

Страница 20: ...nare l impo stazione preferita COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Ricerca ogni 10 brani nel disco corrente È possibile alternare il metodo di ricerca tra avanzamento rapido modalità inversa e la ri cerca ogni 10 brani Selezionando ROUGH è possibile cercare ogni 10 brani 1 Premere FUNCTION per selezionare FF REV Se in precedenza è stato selezionato il metodo di ricerca ROUGH viene visualiz...

Страница 21: ...i anche dopo che il disco è stato rimosso dall unità e vengo no quindi richiamati quando il disco viene reinserito Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati relativi a 48 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Se si collega un lettore multi CD è possibile immettere i titoli di 100 dischi Visualizzazione dei titoli dei dischi È possibile visualizzare le infor...

Страница 22: ... artista del disco TRACK TITLE titolo del brano TRACK ARTIST artista del brano Se su un disco CD TEXT non è stata registrata nessuna informazione specifica viene visualizza ta l indicazione NO XXXX ad esempio NO TRACK TITLE Note È possibile scorrere a sinistra del titolo pre mendo e tenendo premuto DISPLAY I CD audio che contengono alcune informa zioni ad esempio testo e o numeri sono CD TEXT Lett...

Страница 23: ...9 Indicatore F RPT Indica quando per la cartella corrente è stato selezionato l intervallo di ripetizione 1 Premere OPEN per aprire il frontalino Il vano d inserimento dei CD si apre Dopo aver inserito un CD ROM premere SOURCE per selezionare il lettore CD incorporato 2 Inserire un CD ROM nel vano d inseri mento dei CD La riproduzione viene avviata automaticamen te Vano d inserimento dei CD Tasto ...

Страница 24: ... Quando si riproducono file registrati con velo cità in bit variabile VBR variable bit rate il tempo di riproduzione non verrà visualizzato correttamente se vengono utilizzate operazioni come l avanzamento rapido o la modalità in versa Durante l avanzamento rapido e la modalità inversa non viene emesso audio Se viene visualizzato un messaggio di errore ad esempio ERROR 11 vedere Spiegazione dei me...

Страница 25: ... intervallo FLD o DSC selezionato in precedenza Premere b per disattivare la riproduzione ca suale Scansione di cartelle e di brani Quando si usa l intervallo FLD l inizio di ogni brano della cartella selezionata viene riprodot to per circa 10 secondi Quando si usa l inter vallo DSC l inizio del primo brano di ogni cartella viene riprodotto per circa 10 secondi 1 Selezionare l intervallo di ripeti...

Страница 26: ...ricerca tra avanzamento rapido modalità inversa e la ri cerca ogni 10 brani Selezionando ROUGH è possibile cercare ogni 10 brani 1 Premere FUNCTION per selezionare FF REV Se in precedenza è stato selezionato il metodo di ricerca ROUGH viene visualizzato ROUGH 2 Premere d per selezionare ROUGH FF REV Avanzamento rapido e modalità inversa ROUGH Ricerca ogni 10 brani Per selezionare FF REV premere c ...

Страница 27: ...re i file WMA i nomi degli album e altre informazioni di testo potrebbe ro non essere visualizzate correttamente Nota È possibile scorrere a sinistra del titolo premendo e tenendo premuto DISPLAY Quando si riproduce un disco WAV Premere DISPLAY Se si preme ripetutamente DISPLAY sul di splay vengono visualizzate le impostazioni se guenti Tempo di riproduzione FOLDER nome della cartella FILE nome de...

Страница 28: ...del nume ro corrispondente Per i dischi da 7 a 12 premere e tenere premu to i tasti dei numeri corrispondenti ad esem pio 1 per il disco 7 finché non viene visualizzato sul display il numero del disco È anche possibile selezionare un disco in se quenza premendo a b 3 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalità inversa premere e tenere premu to c o d 4 Per saltare a un altro brano all indietro ...

Страница 29: ...r l intervallo di ripetizio ne e si ritorna al display della riproduzione viene visualizzata l indicazione DRPT Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre brani in ordine casuale all interno dell interval lo di riproduzione MCD e DSC 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina 2 Premere FUNCTION per selezionare...

Страница 30: ...ne e dell enfatizzazione dei bassi È possibile utilizzare queste funzioni solo con un lettore multi CD che le supporta L uso delle funzioni COMP compressione e DBE enfatizzazione dinamica dei bassi con sente di regolare la qualità della riproduzione audio del lettore multi CD Ognuna delle fun zioni consente una regolazione in due fasi La funzione COMP bilancia l uscita dei suoni più pesanti e più ...

Страница 31: ...ivono quelli meno recenti Riproduzione a partire dalla lista di riproduzione ITS La funzione di riproduzione ITS consente di ascoltare i brani immessi nella lista di riprodu zione ITS Quando si attiva la riproduzione ITS viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione ITS contenuti nel lettore multi CD 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione ripetuta a pag...

Страница 32: ... del CD correntemente in riproduzione dalla lista di riproduzione ITS Tutti i brani del CD correntemente in riprodu zione vengono cancellati dalla lista di riprodu zione e viene visualizzata l indicazione ITS CLR 4 Premere BAND per tornare al display della riproduzione Uso della funzione del titolo del disco È possibile immettere i titoli dei CD e visualiz zarli Quindi è semplice ricercare e ripro...

Страница 33: ...tolo Premere DISPLAY Se si preme ripetutamente DISPLAY sul di splay vengono visualizzate le impostazioni se guenti Tempo di riproduzione DISC TITLE titolo del disco Quando si seleziona DISC TITLE sul display viene visualizzato il titolo del disco corrente mente in riproduzione Se non è stato immesso nessun titolo per il disco correntemente in riproduzione viene visua lizzata l indicazione NO DISC ...

Страница 34: ...te È possibile scorrere a sinistra del titolo pre mendo e tenendo premuto DISPLAY I CD audio che contengono alcune informa zioni ad esempio testo e o numeri sono CD TEXT Lettore multi CD It 34 Sezione 07 ...

Страница 35: ...petu ta 1 Premere SOURCE per selezionare l iPod Premere SOURCE fino a quando viene visualiz zata l indicazione IPOD 2 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalità inversa premere e tenere premu to c o d 3 Per saltare a un altro brano all indietro o in avanti premere c o d Premendo d si salta all inizio del brano suc cessivo Premendo una volta c si salta all ini zio del brano corrente Premendo d...

Страница 36: ...ano e tempo di riproduzione SONG TITLE titolo del brano ARTIST NAME nome degli artisti ALBUM TITLE titolo dell album Se i caratteri registrati sull iPod non sono compatibili con questa unità tali caratteri non verranno visualizzati Se tutti i caratteri registrati sull iPod non sono compatibili con questa unita viene visualizzata l indicazione NO INFO Introduzione alle funzioni avanzate dell adatta...

Страница 37: ...per selezionare SHFFL 2 Premere c o d per selezionare l impo stazione preferita Se si preme ripetutamente c o d sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti SHFFL OFF SHFFL SNG SHFFL ALB SHFFL SNG Riproduce in ordine casuale i brani contenuti nell elenco selezionato SHFFL ALB Seleziona casualmente un album e quindi riproduce in ordine tutti i re lativi brani Messa in pausa di un brano...

Страница 38: ... l u scita subwoofer è attivata in SUB W Se la funzione FIE è attivata non è possibile selezionare HPF Se l impostazione dell uscita posteriore è R SP S W non è possibile selezionare FIE Se la funzione HPF è attivata non è possibile selezionare FIE Quando si seleziona il sintonizzatore FM come sorgente non è possibile passare alla funzione SLA Per tornare al display di ogni sorgente preme re BAND ...

Страница 39: ...oni per una curva d equalizzazione l impostazione per la curva d equalizzazione verrà memorizza ta in CUSTOM Quando si seleziona EQ FLAT non viene ef fettuata nessuna aggiunta o correzione al suono Questa opzione risulta utile per con trollare l effetto delle curve d equalizzazione alternando l opzione EQ FLAT e una curva d equalizzazione impostata Premere EQ per selezionare l equalizza zione Se s...

Страница 40: ...suoni bassi e alti a basso volume 1 Premere AUDIO per selezionare LOUD 2 Premere a per attivare la sonorità Sul display viene visualizzato il livello della so norità ad esempio LOUD MID Per disattivare la sonorità premere b 3 Premere c o d per selezionare il livello desiderato LOW basso MID medio HI alto Uso dell uscita subwoofer L unità è dotata di un uscita subwoofer che può essere attivata o di...

Страница 41: ...lanti anteriori o posteriori 1 Premere AUDIO per selezionare HPF Se la funzione FIE è attivata non è possibile selezionare HPF 2 Premere a per attivare il filtro passa alto Sul display viene visualizzata l indicazione HPF 80 Ora il filtro passa alto è attivato Se il filtro passa alto è stato regolato in prece denza al posto di HPF 80 verrà visualizzata la frequenza selezionata in precedenza Per di...

Страница 42: ...ori degli altopar lanti anteriori e posteriori Se si utilizza un impianto a 2 altoparlanti la funzione FIE deve essere disattivata La funzione FIE è operativa esclusivamente con l amplificatore incorporato Regolazione dei livelli delle sorgenti La funzione SLA regolazione del livello della sorgente consente di regolare il livello di volu me di ogni sorgente per prevenire cambia menti radicali di v...

Страница 43: ...subwoofer TITLE multilingue CUSTOM colore dell illuminazione Per annullare le impostazioni iniziali premere BAND È anche possibile annullare le impostazioni iniziali tenendo premuto SOURCE fino a quando l unità non si spegne Impostazione dell orologio Attenersi alle istruzioni seguenti per impostare l orologio 1 Premere FUNCTION per selezionare l o rologio 2 Premere c o d per selezionare il seg me...

Страница 44: ...nte il richiamo delle preselezio ni 1 Premere FUNCTION per selezionare A PI 2 Premere a o b per attivare o disattiva re A PI Attivazione disattivazione del tono di avvertenza Se il frontalino non viene staccato dall unità principale entro cinque secondi dallo spegni mento del motore dell automobile viene emesso un tono di avvertenza È possibile di sattivare il tono di avvertenza 1 Premere FUNCTION...

Страница 45: ...SP S W Se l impostazione dell uscita posteriore è R SP S W non è possibile eseguire la procedura seguente 3 Premere c o d per commutare tra l u scita del subwoofer e l uscita posteriore Premendo c o d si commuta tra P O S W e P O FUL con la visualizzazione del relativo stato Note Anche se si cambia l impostazione non viene emesso alcun suono a meno che si attivi l u scita subwoofer vedere Uso dell...

Страница 46: ...eo Collegare il cavo mini plug stereo al connettore di ingresso ausiliario AUX di questa unità Per ulteriori dettagli vedere il manuale di in stallazione L apparecchio ausiliario viene automaticamen te assegnato all impostazione AUX1 Interconnettore IP BUS RCA AUX2 Quando si collega un apparecchio ausiliario uti lizzando un interconnettore IP BUS RCA vendu to a parte Utilizzare un interconnettore ...

Страница 47: ...ina zione del display Premere ILLUMINATION Ogni volta che si preme ILLUMINATION il co lore viene modificato RAINBOW arcobaleno WHITE bianco SKY BLUE blu cielo OCEAN BLUE blu ma rino DEEP BLUE blu profondo PINK rosa RED rosso AMBER ambra ORANGE arancione GREEN verde PURE GREEN verde puro CUSTOM perso nalizzato Note L impostazione RAINBOW alterna continua mente tutti i colori CUSTOM è un colore modi...

Страница 48: ...dei tasti impostare l illuminazione del display su un colore diverso da RAINBOW e quindi attivare la funzione di illu minazione dei tasti CUSTOM è un colore modificato creato dall u tente vedere Regolazione del colore dell illumi nazione a pagina 45 Se non si attiva la funzione entro circa otto se condi viene automaticamente visualizzato il display precedente Altre funzioni It 48 Sezione 10 ...

Страница 49: ...ndo viene effettuata o ricevuta una chiamata utilizzando un telefono cellulare collegato a questa unità Quando una guida vocale viene emessa dall unità di navigazione Pioneer collegata a questa unità Il suono viene disattivato viene visualizzata l indicazione MUTE e non è possibile effettua re nessuna regolazione dell audio tranne il controllo del volume Il funzionamento torna alla normalità al te...

Страница 50: ...isc possono provocare la presen za di graffi sul disco Graffi profondi posso no determinare problemi di riproduzione sull unità In alcuni casi il Dual Disc po trebbe rimanere bloccato nel vano di inseri mento disco e non essere espulso Per prevenire questi inconvenienti si consiglia di non utilizzare Dual Disc con questa unità Fare riferimento alle informazioni fornite dal produttore del disco per...

Страница 51: ... da 32 kHz a 48 kHz Compatibilità Windows Media Audio 9 Pro fessional Lossless Voice no MP3 Velocità in bit da 8 kbps a 320 kbps Frequenza di campionamento da 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz per l enfatizzazio ne Versioni tag ID3 compatibili 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 alla tag ID3 Versione 2 x viene data la priorità rispetto alla Versione 1 x Compatibilità lista di riproduzione M3u no Compatibilità MP3i M...

Страница 52: ...Display Carattere Display Carattere Ъ Ы Ь Э Ю Я Informazioni supplementari It 52 Appendice ...

Страница 53: ...tà Basso 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Frequenze 50 63 80 100 125 Hz Pendenza 12 dB oct Subwoofer Frequenze 50 63 80 100 125 Hz Pendenza 18 dB per ottava Guadagno da 6 dB a 24 dB Fase Normale e invertita Incremento dei bassi Guadagno da 12 a 0 dB Lettore CD Sistema Sistema audio per compact disc Dischi utilizzabili Compac...

Страница 54: ... da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità 30 µV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 65 dB rete IEC A Questo prodotto è conforme al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di miglio rie Informazioni supplementari It 54 Appendice ...

Страница 55: ...5 Op sterke signalen afstemmen 65 RDS Inleiding tot de RDS bediening 66 Weergave van het RDS display wijzigen 66 PTY nooduitzendingen ontvangen 67 Alternatieve frequenties kiezen 67 PI zoeken gebruiken 67 Automatische PI zoekfunctie voor voorkeuzezenders gebruiken 67 Alleen zenders met regionale programmering zoeken 67 Verkeersberichten ontvangen 68 PTY lijst 68 Ingebouwde CD speler Een CD afspele...

Страница 56: ...Pod adapter 86 Herhaalde weergave 86 Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle 87 Een song onderbreken 87 Audio instellingen Inleiding tot de audio instellingen 88 De balansinstelling gebruiken 88 De equalizer gebruiken 89 Equalizercurven oproepen 89 De equalizercurven aanpassen 89 Nauwkeurige afstelling van de equalizercurve 90 De loudness aanpassen 90 De subwoofer uitgang 90 De subwoofer i...

Страница 57: ...de CD speler 98 Geluid uitschakelen 98 Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler 98 Dual Discs 99 WMA MP3 en WAV bestanden 99 Voorbeeld van een boomstructuur 100 Compatibiliteit met gecomprimeerde audio 100 Lijst met Russische tekens 100 Technische gegevens 102 Nl 57 Nederlands Inhoud ...

Страница 58: ...gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben De RDS functie radiodatasysteem werkt alleen in gebieden waar de FM zenders RDS signalen uitzenden LET OP Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof in aanraking komt Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan dit lei den tot rookvorming en oververhitting waar door het apparaat beschadigd raakt KLASSE 1 LASERPRODUCT Dit...

Страница 59: ...en dingen streaming via internet intranet en of andere netwerken of in andere elektronische distributiesystemen zoals betaalradio of audio op aanvraagtoepassingen Hiervoor is een aparte licentie nodig Kijk voor meer informa tie op http www mp3licensing com iPod compatibiliteit iPod is een handelsmerk van Apple Computer Inc gedeponeerd in de V S en andere landen Bezoek onze website Hier vindt u onz...

Страница 60: ...n plaats de batterij met de pluspool en de minpool in de juiste richting WAARSCHUWING Houd de batterij buiten bereik van kinderen Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de batterij per ongeluk wordt ingeslikt LET OP Gebruik uitsluitend één CR2025 3 V lithium batterij Verwijder de batterij als de afstandsbediening langer dan een maand niet wordt gebruikt Als de batterij verkeerd wordt plaats...

Страница 61: ...Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen met hoge temperaturen of in direct zonlicht De afstandsbediening kan minder goed wer ken in direct zonlicht Laat de afstandsbediening niet op de grond vallen omdat deze dan onder het rem of gas pedaal terecht kan komen Vóór u begint Nl 61 Hoofdstuk Nederlands 01 ...

Страница 62: ...e toets om een ander display te selecteren 7 TA toets Druk op deze toets om de TA functie in of uit te schakelen Houd deze toets ingedrukt om de AF functie in of uit te schakelen 8 De toetsen 1 t m 6 Gebruik deze toetsen om op een voorkeuze zender af te stemmen of om een fragment op een disc te kiezen als u een multi CD speler gebruikt 9 SOURCE toets VOLUME Het toestel wordt ingeschakeld zodra u e...

Страница 63: ...X1 AUX2 Opmerkingen In de volgende gevallen wordt er niet naar een andere geluidsbron overgeschakeld Als er geen apparaat is aangesloten dat overeenkomt met de geselecteerde sig naalbron Als er geen disc in het toestel is geplaatst Als er geen magazijn in de multi CD speler is geplaatst Als de AUX externe aansluiting is uitge schakeld raadpleeg bladzijde 94 AUX1 is standaard ingeschakeld Schakel A...

Страница 64: ... houdt u c of d ongeveer een seconde ingedrukt De tuner zoekt nu de frequenties in de aange geven richting af tot er een uitzending gevon den wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst U kunt het automatisch afstemmen annuleren door kort op c of d te drukken Als u c of d ingedrukt houdt kunt u zenders overslaan Het automatisch afstemmen wordt hervat als u de toets weer loslaat Inleiding to...

Страница 65: ...an onder de voorkeuzetoetsen 1 t m 6 Daarna kunt u met één druk op de toets afstemmen op de op geslagen frequenties Het is mogelijk dat de zenders die via de BSM functie worden opgeslagen de eerder door uzelf opgeslagen zenders onder de toetsen 1 t m 6 vervangen 1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM 2 Druk op a om de functie BSM in te schakelen De zes sterkste zenders worden in volgorde van de signa...

Страница 66: ...kale zenders TA stand by voor verkeersbe richten AF zoeken naar alternatieve fre quenties Druk op BAND om terug te keren naar het fre quentiedisplay Als de MW LW band is geselecteerd kunt u al leen kiezen uit BSM of LOCAL Opmerkingen Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert gaat het display au tomatisch terug naar het frequentiedisplay Het is mogelijk dat niet alle zend...

Страница 67: ...van de ontvangen zender afwijken van de gegevens van de oor spronkelijk opgeslagen zender Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde lijk wordt onderbroken door een ander pro gramma terwijl de AF zoekfunctie actief is De AF functie kan voor elke FM frequentie band afzonderlijk worden in of uitgeschakeld PI zoeken gebruiken Als de tuner geen geschikte zender kan vin den of als de ontvangst versle...

Страница 68: ...er een verkeersbericht wordt uitgezonden Het ingestelde volume wordt in het geheugen opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij vol gende verkeersberichten 4 Druk op TA terwijl er een verkeersbe richt wordt ontvangen als u het bericht wilt annuleren De tuner keert terug naar de oorspronkelijk in gestelde signaalbron maar blijft in de stand bymodus totdat u nogmaals op TA drukt U kunt het bericht ook...

Страница 69: ...CIENCE Natuur wetenschap en techniek VARIED Licht amusement CHILDREN Kinderprogramma s SOCIAL Praatprogramma s RELIGION Religieuze aangelegenheden of dien sten PHONE IN Inbelprogramma s TOURING Reisprogramma s niet voor verkeers berichten LEISURE Hobby s en recreatie DOCUMENT Documentaires RDS Nl 69 Hoofdstuk Nederlands 04 ...

Страница 70: ...nt naar boven U kunt de CD uitwerpen door op EJECT te drukken Om storingen te voorkomen moet u ervoor zor gen dat de aansluitingen niet in contact komen met metalen objecten als het voorpaneel is ge opend 3 Sluit het voorpaneel 4 Houd c of d ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen Als u ROUGH selecteert kunt u door c of d ingedrukt te houden elk 10e fragment op de hui dige disc zoeken Zie Elk...

Страница 71: ...oor her haalde weergave gewijzigd in DSC Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Met de functie willekeurige weergave kunt u de fragmenten op de CD in willekeurige volg orde laten afspelen 1 Druk op FUNCTION en selecteer RDM 2 Druk op a om de willekeurige weer gave in te schakelen RDM ON verschijnt op het display De frag menten worden in willekeurige volgorde afge speeld Druk op b om de wille...

Страница 72: ... uit en achteruitspoelen en elk 10e fragment zoeken Als u ROUGH selecteert kunt u ieder 10e fragment zoeken 1 Druk op FUNCTION en selecteer FF REV Als u eerder de zoekmethode ROUGH had in gesteld verschijnt ROUGH op het display 2 Druk op d en selecteer ROUGH FF REV Vooruit en achteruitspoelen ROUGH Elk 10e fragment zoeken Druk op c om FF REV te selecteren 3 Druk op BAND om terug te keren naar het ...

Страница 73: ...laan Disctitels weergeven U kunt de titel laten weergeven van elke disc waarvoor een disctitel is ingevoerd Druk op DISPLAY Druk meerdere keren op DISPLAY om één van de volgende instellingen te selecteren Weergavetijd DISC TITLE disctitel Wanneer u DISC TITLE kiest wordt de titel van de spelende disc op het display getoond Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende disc verschijnt NO DISC TIT...

Страница 74: ...er een MP3 bestand wordt afgespeeld 9 F RPT indicator Deze geeft aan of herhaalde weergave is ge selecteerd voor de huidige map 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen De CD laadsleuf verschijnt Nadat u de CD ROM in het toestel heeft ge plaatst moet u op SOURCE drukken om de inge bouwde CD speler te kiezen 2 Plaats een CD ROM in de CD laadsleuf Het afspelen begint automatisch CD laadsleuf EJECT...

Страница 75: ...afspeelt die als VBR bestan den variabele bitsnelheid zijn opgenomen wordt de weergavetijd niet juist weergegeven als u vooruit of achteruitspoelt Bij vooruit of achteruitspoelen hoort u geen geluid Als er een foutmelding zoals ERROR 11 wordt weergegeven raadpleeg dan Foutmeldingen van de ingebouwde CD speler op bladzijde 98 Als er een WMA MP3 WAV disc in het toestel is geplaatst schuift de tekst ...

Страница 76: ...te 10 se conden van elk fragment in de geselecteerde map afgespeeld Als u DSC gebruikt worden de eerste 10 seconden van het eerste fragment in elke map afgespeeld 1 Selecteer het herhaalbereik Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 80 2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN 3 Druk op a om de scanweergave in te schakelen 4 Als u het gewenste fragment of de ge wenste map heeft gevonden drukt u op b ...

Страница 77: ...ukt om elk 10e frag ment in de huidige map te zoeken Als het resterende aantal fragmenten minder is dan 10 houdt u c of d ingedrukt om naar het eerste laatste fragment te gaan Tekstinformatie op een WMA MP3 WAV disc weergeven U kunt de tekstinformatie weergeven die op een WMA MP3 WAV disc is vastgelegd Bij het afspelen van een WMA MP3 disc Druk op DISPLAY Druk meerdere keren op DISPLAY om één van ...

Страница 78: ...teren Weergavetijd FOLDER mapnaam FILE bestandsnaam bemonsteringsfrequentie Als bepaalde gegevens niet op een WAV disc zijn vastgelegd verschijnt NO XXXX op het dis play bijv NO NAME U kunt alleen WAV bestanden met de frequen ties 16 22 05 24 32 44 1 en 48 kHz LPCM of 22 05 en 44 1 kHz MS ADPCM afspelen De be monsteringsfrequentie die op het display wordt getoond kan zijn afgerond Opmerkingen Door...

Страница 79: ...ponde rende nummertoets Voor discs 7 t m 12 houdt u de corresponde rende toets iets langer ingedrukt bijvoorbeeld 1 voor disc 7 tot het discnummer op het dis play wordt weergegeven U kunt ook de toetsen a b gebruiken om de discs een voor een te doorlopen 3 Houd c of d ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen 4 Druk op c of d om naar het vorige of volgende fragment te gaan Opmerkingen Wanneer d...

Страница 80: ...in DSC Als u DSC als herhaalbereik selecteert en naar het weergavedisplay terugkeert wordt DRPT weergegeven Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Met willekeurige weergave kunt u de fragmen ten binnen de herhaalbereiken MCD en DSC in willekeurige volgorde laten afspelen 1 Selecteer het herhaalbereik Raadpleeg Herhaalde weergave op deze blad zijde 2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM 3 Druk o...

Страница 81: ...t uitschakelen Compressie en extra basversterking gebruiken U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met een daarvoor geschikte multi CD speler Met de functies COMP compressie en DBE Dynamic Bass Emphasis kunt u de geluids kwaliteit van de multi CD speler aanpassen Beide functies worden in twee stappen inge steld De functie COMP zorgt voor een betere balans tussen de hardere en zachtere gelui de...

Страница 82: ...n afspe len die u in de ITS speellijst heeft ingevoerd Als u de ITS weergave inschakelt worden de fragmenten uit de ITS lijst in de multi CD spe ler afgespeeld 1 Selecteer het herhaalbereik Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 80 2 Druk op FUNCTION en selecteer ITS P 3 Druk op a om de ITS weergave in te schakelen ITS P ON verschijnt op het display Het afspe len begint met de fragmenten van de...

Страница 83: ...naar het weergavedisplay Functies voor disctitels gebruiken U kunt CD titels invoeren en laten weergeven Daarna kunt u eenvoudig naar de disc zoeken die u wilt afspelen Disctitels invoeren Gebruik de invoerfunctie voor disctitels om maximaal 100 CD titels met ITS speellijst in de multi CD speler op te slaan Een titel kan maximaal 8 tekens lang zijn 1 Speel de CD af waarvoor u een titel wilt invoer...

Страница 84: ...d DISC TITLE disctitel Wanneer u DISC TITLE kiest wordt de titel van de spelende disc op het display getoond Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende disc verschijnt NO DISC TITLE op het display CD TEXT functies gebruiken U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met een voor CD TEXT geschikte multi CD speler Bij sommige discs is er tijdens de fabricage aanvullende informatie op de disc va...

Страница 85: ... huidige song 3 RDM indicator Deze geeft aan of willekeurige weergave is ingeschakeld 4 RPT indicator Deze geeft aan of herhaalde weergave is in geschakeld 1 Druk op SOURCE om de iPod te selecte ren Druk op SOURCE tot IPOD op het display ver schijnt 2 Houd c of d ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen 3 Druk op c of d om naar het vorige of volgende fragment te gaan Als u op d drukt gaat u na...

Страница 86: ... de iPod is vastgelegd Druk op DISPLAY Druk meerdere keren op DISPLAY om één van de volgende instellingen te selecteren Songnummer en weergavetijd SONG TITLE songtitel ARTIST NAME naam artiest ALBUM TITLE albumtitel Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met dit toestel worden deze niet weergegeven Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met dit...

Страница 87: ...electeer SHFFL 2 Druk op c of d en selecteer de ge wenste instelling Druk herhaaldelijk op c of d om één van de volgende instellingen te selecteren SHFFL OFF SHFFL SNG SHFFL ALB SHFFL SNG Songs in de geselecteerde lijst in willekeurige volgorde afspelen SHFFL ALB Een willekeurig album selec teren en alle songs van het album op volg orde afspelen Een song onderbreken Met de pauzefunctie kunt u het ...

Страница 88: ...ssignaal van de subwoofer bij SUB W is in geschakeld Als de functie F I E is ingeschakeld kunt u HPF niet selecteren Als de achteruitgang is ingesteld op R SP S W kunt u FIE niet selecteren Als de functie HPF is ingeschakeld kunt u FIE niet selecteren Wanneer u de FM tuner als signaalbron ge bruikt kunt u niet overschakelen naar SLA Druk op BAND om terug te keren naar het bij de signaalbron behore...

Страница 89: ...lizercurve aanpast worden deze instellingen opgesla gen in CUSTOM Als EQ FLAT is geselecteerd wordt het ge luid niet aangevuld of gecorrigeerd Door te schakelen tussen EQ FLAT en een van de andere equalizercurven kunt u het effect van de verschillende equalizercurven be luisteren Druk op EQ om een equalizer te selec teren Druk herhaaldelijk op EQ om tussen de vol gende equalizerinstellingen te sch...

Страница 90: ...op AUDIO en selecteer LOUD 2 Druk op a om de loudness functie in te schakelen Het loudness niveau bijv LOUD MID ver schijnt op het display Als u de loudness functie wilt uitzetten drukt u op b 3 Druk op c of d en selecteer het ge wenste niveau LOW laag MID midden HI hoog De subwoofer uitgang Dit toestel is voorzien van een subwoofer uit gang U kunt deze uitgang in of uitschakelen 1 Druk op AUDIO e...

Страница 91: ...geven dan alleen frequenties boven het geselecteerde bereik weer 1 Druk op AUDIO en selecteer HPF Als de functie F I E is ingeschakeld kunt u HPF niet selecteren 2 Druk op a om het high pass filter in te schakelen HPF 80 verschijnt op het display Het high pass filter staat nu aan Als het high pass filter eerder al is aangepast wordt de frequentie van de vorige instelling weer gegeven en niet HPF 8...

Страница 92: ...van de luidsprekers voorin en achterin af te stellen totdat het ge luid in balans is Gebruik de functie F I E niet als u een systeem met twee luidsprekers gebruikt De functie F I E heeft alleen effect op de inge bouwde versterker Het bronniveau aanpassen Met de functie SLA Source Level Adjustment bronniveauregeling kunt u het volumeniveau van alle signaalbronnen afzonderlijk instellen Hierdoor kun...

Страница 93: ...t appa raat uit gaat De klok instellen Volg onderstaande instructies om de klok in te stellen 1 Druk op FUNCTION om de klok weer te geven 2 Druk op c of d om het onderdeel van de klok te selecteren dat u wilt instellen Uur Minuut Het geselecteerde onderdeel van het klokdis play gaat knipperen 3 Druk op a of b om de klok in te stellen Als u op a drukt verhoogt u het geselecteerde uur of de geselect...

Страница 94: ...derlijk geactiveerd worden Zet elke AUX bron aan bij gebruik Raadpleeg De AUX signaalbron gebruiken op bladzijde 96 voor meer informatie over het aan sluiten en gebruiken van externe apparaten 1 Druk op FUNCTION en selecteer AUX1 AUX2 2 Druk op a of b om AUX1 AUX2 in of uit te schakelen De achteruitgang en de subwoofer instellen U kunt de achteruitgang van dit toestel aan sluiting voor de luidspre...

Страница 95: ...informatie zoals de songtitel de naam van de artiest of eventuele opmerkingen kun nen op een WMA MP3 WAV disc worden vast gelegd Dit toestel kan deze informatie weergeven zelfs als die in een Europese taal of in het Rus sisch is vastgelegd Als de geselecteerde taal niet overeenkomt met de taal die op de disc is vastgelegd wordt de tekstinformatie mogelijk niet cor rect weergegeven Het is mogelijk ...

Страница 96: ...de gebrui kershandleiding van de IP BUS RCA adapter U kunt op deze manier alleen externe appara ten aansluiten die voorzien zijn van een RCA uit gang AUX als signaalbron selecteren Druk op SOURCE en selecteer AUX AUX1 of AUX2 als signaalbron Druk op SOURCE tot AUX op het display ver schijnt Als de externe aansluiting niet is ingescha keld kan AUX niet worden geselecteerd Raad pleeg De externe aans...

Страница 97: ... verlichting van de knoppen wijzigen U kunt de kleur van de verlichting van de knoppen wijzigen 1 Houd ILLUMINATION ingedrukt tot KEY op het display verschijnt 2 Druk op ILLUMINATION om een verlich tingskleur voor de knoppen te kiezen Iedere keer als u op ILLUMINATION drukt wij zigt de kleur WHITE wit SKY BLUE hemelsblauw OCEAN BLUE zeeblauw DEEP BLUE diep blauw PINK roze RED rood AMBER ambergeel ...

Страница 98: ...igital rights manage ment digitaal rechtenbeheer DRM beveiligd Vervang de disc Geluid uitschakelen Het geluid van dit toestel wordt in de volgende gevallen automatisch uitgeschakeld Er wordt gebeld met een mobiele telefoon die op dit toestel is aangesloten Er is een navigatiesysteem met spraakbe geleiding van Pioneer op dit toestel aange sloten Het geluid wordt uitgeschakeld en MUTE ver schijnt op...

Страница 99: ...ndere kant een beschrijfbaar DVD oppervlak voor video opnamen Aangezien de CD zijde van Dual Discs niet compatibel is met de algemene CD stan daard is het wellicht niet mogelijk de CD zijde op dit toestel af te spelen Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een Dual Disc kan krassen veroorzaken op de disc en tot afspeelproblemen leiden In sommige gevallen kan een Dual Disc vast komen te zitten in...

Страница 100: ...tibiliteit met gecomprimeerde audio WMA Compatibel formaat WMA gecodeerd met Windows Media Player versie 7 7 1 8 9 of 10 Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz tot 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Los sless Voice Nee MP3 Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps Bemonsteringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz 32 44 1 48 kHz voor de beste kwali teit Co...

Страница 101: ...Display Teken Display Teken Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Aanvullende informatie Nl 101 Aanhangsel Nederlands ...

Страница 102: ...6 5 dB 10 kHz Hoog 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Frequentie 50 63 80 100 125 Hz Afval 12 dB oct Subwoofer Frequentie 50 63 80 100 125 Hz Afval 18 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB Fase Normaal tegengesteld Bass boost Gain 12 dB tot 0 dB CD speler Systeem Compact Disc Audio Bruikbare discs Compact Discs Signaalformaat Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz Aantal quantisatiebits 16 lineair Frequent...

Страница 103: ... kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid 30 µV S N 20 dB Signaal tot ruisverhouding 65 dB IEC A netwerk Opmerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro ductverbetering zonder voorafgaande kennisge ving worden gewijzigd Aanvullende informatie Nl 103 Aanhangsel Nederlands ...

Страница 104: ...радиочастот 115 Запоминание частот самых мощных трансляций 115 Настройка на мощные сигналы 115 RDS Знакомство с работой RDS 116 Переключение режима RDS дисплея 116 Прием радиопередач аварийного сигнала PTY 117 Выбор альтернативных частот 117 Использование функции Поиск PI по идентификатору программы 117 Использование автоматического поиска PI по идентификатору программы для предварительно настроен...

Страница 105: ...асов 134 Использование списка воспроизведения с функцией ITS 134 Создание списка воспроизведения с программированием функции ITS 134 Воспроизведение из списка воспроизведения с функцией ITS 135 Удаление дорожки из списка воспроизведения с функцией ITS 135 Удаление диска из списка воспроизведения с функцией ITS 136 Использование функций названия диска 136 Ввод названий дисков 136 Просмотр названий ...

Страница 106: ... вспомогательной настройки 149 Установка параметров выхода заднего канала и усилителя сабвуфера 150 Настройка многоязычного дисплея 150 Регулировка цвета подсветки 151 Использование вспомогательного источника AUX 151 Способ подключения вспомогательных устройств AUX 151 Выбор AUX в качестве источника сигнала 152 Ввод названия вспомогательного источника AUX 152 Переключение подсветки дисплея 152 Пер...

Страница 107: ...рике и Океании При использовании в других регионах качество приема может быть плохим Функция RDS радиове щательная система передачи информа ции доступна только в регионах в которых имеются FM станции передающие сигна лы RDS ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания жидкости на данное устройство Это может повлечь по ражение электрическим током Кроме того попадание жидкости может повлечь по вреждение этого у...

Страница 108: ...а этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое исполь зование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих т е прино сящих прибыль прямых трансляциях телевизионных спутниковых кабельных и или любых других вещании потоковой передаче через Интернет локальных сетях и или других сетях или в других электрон ных системах распрос...

Страница 109: ... ее на пол берегите от воды или других жидко стей во избежание необратимых по вреждений 3 Поместите переднюю панель в при лагающийся защитный футляр для безопасного хранения Установка передней панели Для повторной установки передней панели поднесите ее к основному ус тройству в вертикальном положении и прочно защелкните ее в крючках дер жателя Использование и уход за пультом дистанционного управле...

Страница 110: ...станционного управле ния и вставьте в него новую батарейку При выбросе использованных батареек со блюдайте законодательство и другие пра вила в сфере охраны окружающей среды действующие в Вашей стране регионе Использование пульта дистанционного управления Направьте пульт дистанционного управле ния в сторону передней панели Важно Запрещается хранить пульт дистанционно го управления в местах с высок...

Страница 111: ...различные кривые эквалайзера 6 Кнопка DISPLAY Нажмите чтобы выбрать различные режимы дисплея 7 Кнопка TA Нажмите чтобы включить или выклю чить функцию TA Нажмите и удержи вайте чтобы включить или выключить функцию AF 8 Кнопки 1 6 Нажмите для предварительной настрой ки и поиска номера диска при использо вании проигрывателя автомата компакт дисков 9 SOURCE кнопка VOLUME Это устройство включается при...

Страница 112: ...ь один из следующих источников сиг нала Тюнер Телевизор Встроенный про игрыватель компакт дисков Проигры ватель автомат компакт дисков iPod Внешнее устройство 1 Внешнее ус тройство 2 AUX1 AUX2 Примечания Источник звука не изменится в следующих случаях При отсутствии устройства соот ветствующего выбранному источнику сигнала соединенному с данным ус тройством При отсутствии диска в устройстве При от...

Страница 113: ...иле выдвигается при включении источ ника сигнала этого устройства Чтобы втянуть антенну выключите источник сигнала Регулировка громкости Используйте кнопку VOLUME для регулирования уровня звука Выключение устройства Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE пока устройство не вы ключится Основные операции Ru 113 Раздел 02 Русский ...

Страница 114: ... осуществить настройку с по иском нажмите и удерживайте кнопку c или d примерно одну секунду а затем отпустите ее Тюнер будет сканировать частоты пока не обнаружит трансляцию с достаточно высо ким уровнем сигнала для качественного приема Вы можете отменить настройку с поиском быстрым нажатием кнопки c или d Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку c или d Вы можете пропускать радио станции Настр...

Страница 115: ...по 6 Сохранив частоты можно настроить тюнер на эти частоты одним на жатием кнопки Сохранение радиочастот при помощи функции BSM может заменить радиоча стоты которые Вы сохранили при помо щи кнопок с 1 по 6 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать функцию BSM 2 Нажмите кнопку a чтобы включить функцию BSM В памяти устройства будут сохранены шесть самых мощных радиочастот в по рядке мощности их сигнал...

Страница 116: ... несколько раз чтобы выбрать одну из следующих функ ций BSM запоминание лучших радиостанций REG региональный LOCAL настройка с местным поиском TA режим ожидания дорожных сводок AF поиск альтернатив ных частот Чтобы вернуться к дисплею частоты на жмите кнопку BAND Если выбран MW LW диапазон для выбо ра будут доступны только функции BSM или LOCAL Примечания Если Вы не воспользуетесь функцией в течен...

Страница 117: ...Эта функция доступна только при использова нии предварительных настроек в диапа зоне FM1 или FM2 На дисплее не отображается номер предварительной на стройки если данные RDS для принятой станции отличаются от данных для изна чально сохраненной станции Во время поиска частоты функцией AF звук может временно прерываться другой программой Функцию AF можно включить или выклю чить отдельно для каждого F...

Страница 118: ...анции расширенной сети вещания стан ции передающей информацию со ссылка ми на TP станции 1 Настройте тюнер на TP станцию или станцию расширенной сети вещания передающую дорожные сводки TP Загорится индикатор TP 2 Нажмите кнопку TA чтобы включить режим ожидания дорожных сводок Для выключения режима ожидания дорож ных сводок снова нажмите кнопку TA 3 В начале приема дорожной сводки отрегулируйте гро...

Страница 119: ...AT MUS Национальная музыка OLDIES Старая музыка золотая коллекция FOLK MUS Народная музыка L CLASS Легкая классическая музыка CLASSIC Классическая музыка EDUCATE Образовательные программы DRAMA Радиопостановки и сериалы CULTURE Национальная или региональная культура SCIENCE Природа наука и технологии VARIED Развлекательные программы CHILDREN Детские программы SOCIAL Социальные новости RELIGION Рел...

Страница 120: ...игнала 2 Вставьте компакт диск в щель для загрузки компакт диска Воспроизведение начнется автоматически Щель для загрузки компакт диска Кнопка EJECT Вставляйте диск маркированной сторо ной вверх Нажав кнопку EJECT Вы можете извлечь компакт диск из проигрывателя Во избежание неполадок убедитесь что при открытии передней панели никакие металлические объекты не касаются контак тов 3 Закройте переднюю...

Страница 121: ...ски возвратится к дисплею частоты Повторное воспроизведение Повторное воспроизведение позволяет Вам снова прослушивать ту же дорожку или тот же диск 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать функцию RPT 2 Нажмите кнопку c или d чтобы вы брать диапазон повторного воспроиз ведения DSC Повтор текущего диска TRK Повтор только текущей дорожки Примечание Если Вы выполните поиск дорожки или ус коренную пер...

Страница 122: ...выбрать функцию PAUSE Нажимайте кнопку FUNCTION пока на дисплее не появится надпись PAUSE 2 Нажмите кнопку a чтобы включить паузу На дисплее появится надпись PAUSE ON Воспроизведение текущей дорожки при остановится Чтобы выключить паузу нажмите кнопку b Использование компрессии и BMX Функции COMP компрессия и BMX позво ляют регулировать качество воспроизведе ния звука этого устройства Каждая из фу...

Страница 123: ...омпакт диска с заданным Вами названием это название отобразится на дисплее Ввод названий дисков Используйте функцию ввода названия диска для сохранения до 48 наименований компакт дисков Каждое название может содержать не более 8 символов 1 Включите воспроизведение ком пакт диска для которого Вы хотите ввести название 2 Нажмите и удерживайте кнопку FUNCTION пока на дисплее не появится надпись TITLE...

Страница 124: ...производимого в данный момент диска название не вводилось на дисплее появится надпись NO DISC TITLE Использование функций CD текст Некоторые диски содержат определенную информацию записанную при изготовле нии Эти диски могут содержать такую ин формацию как название компакт диска название дорожки имя исполнителя и время воспроизведения и называются ди сками формата CD текст Только такие диски со сп...

Страница 125: ...оспроизведения 7 Индикатор WMA Обозначает что воспроизводится файл WMA 8 Индикатор MP3 Обозначает что воспроизводится файл MP3 9 Индикатор F RPT Показывает когда для текущей папки вы бран диапазон повторного воспроиз ведения 1 Нажмите кнопку OPEN чтобы от крыть переднюю панель Откроется щель для загрузки компакт диска После установки компакт диска нажмите кнопку SOURCE для выбора встроенного про и...

Страница 126: ...дис ков может воспроизводить файлы WMA MP3 WAV записанные на компакт диск CD ROM Список воспроизводимых фай лов см в разделе стр 156 Иногда происходит задержка между нача лом воспроизведения диска и появлением звука При считывании данных с диска от ображается надпись FORMAT READ Воспроизведение выполняется по порядку номеров файлов Не содержащие файлов папки пропускаются Если папка 01 КОРНЕВАЯ не ...

Страница 127: ...ия сменится на FLD Когда выбран диапазон FLD воспроизве сти подпапку текущей папки невозможно Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности Воспроизведение в произвольной последо вательности позволяет воспроизводить до рожки в произвольной последовательности в пределах диапазонов повтора FLD и DSC 1 Выберите диапазон повторного вос произведения Смотрите в Повторное воспроизведение на с...

Страница 128: ... компрессии и BMX Функции COMP компрессия и BMX позво ляют регулировать качество воспроизведе ния звука этого устройства Каждая из функций имеет два шага регулировки Функция COMP позволяет сбалансировать выходной уровень громких и тихих звуков на больших громкостях Функция BMX регулирует реверберации воспроизводи мого звука с целью достижения более пол ного звука Прослушайте каждый из эффектов выб...

Страница 129: ...ображается даже после переключения в режим отображения скорости передачи данных При воспроизведении файлов WMA запи санных в режиме VBR переменная скорость передачи данных отображается среднее значение скорости передачи данных Если специальная информация не была записана на диск формата WMA MP3 будет отображаться надпись NO XXXX например NO NAME В зависимости от версии iTunes исполь зованной для з...

Страница 130: ...DPCM Частота дискретизации отображающаяся на дисплее может быть округлена Примечания Вы можете прокручивать название влево нажимая и удерживая кнопку DISPLAY Диски Audio CD содержащие определен ную информацию например текст и или численные данные относятся к категории CD TEXT Проигрыватель компакт дисков формата WMA MP3 WAV Ru 130 Раздел 06 ...

Страница 131: ...пакт дисков Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор пока на дисплее не появится надпись MULTI CD 2 Выберите диск который Вы хотите прослушать с помощью кнопок с 1 по 6 Для дисков с номерами с 1 по 6 нажмите кнопку с соответствующей цифрой Для выбора дисков с 7 по 12 нажмите и удерживайте соответствующие кнопки на пример 1 для диска 7 до тех пор пока номер диска не появится на дисплее Вы также можете по...

Страница 132: ...изведение дисков в проигрывателе автомате компакт дисков TRK повторе ние одной дорожки и DSC повтор диска 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать функцию RPT 2 Нажмите кнопку c или d чтобы вы брать диапазон повторного воспроиз ведения MCD Повтор всех дисков в магазине проигрывателя автомата компакт дис ков TRK Повтор только текущей дорожки DSC Повтор текущего диска Примечания Если Вы выберете друг...

Страница 133: ...бы включить сканирующее воспроизведение На дисплее появится надпись SCAN ON Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждой дорожки текущего диска или первой дорожки каждого диска 4 Нажмите b для выключения скани рующего воспроизведения когда Вы найдете нужную дорожку или диск На дисплее появится надпись SCAN OFF Будет продолжено воспроизведение до рожки или диска Если дисплей автоматически вернулс...

Страница 134: ...ожек из всех записей на дисках имеющихся в магазине проигры вателя автомата компакт дисков После того как Вы добавили любимые дорожки в список воспроизведения Вы можете вклю чить воспроизведение с функцией ITS и прослушивать только эти отобранные запи си Создание списка воспроизведения с программированием функции ITS Вы можете использовать функцию ITS для ввода и воспроизведения с названиями диска...

Страница 135: ...у b чтобы выключить функцию программирования ITS Удаление дорожки из списка воспроизведения с функцией ITS Вы можете удалять дорожки из списка вос произведения с функцией ITS если вос произведение с функцией ITS включено Если воспроизведение с функцией ITS уже включено перейдите к шагу 2 Если вос произведение с функцией ITS еще не включено нажмите кнопку FUNCTION 1 Включите воспроизведение ком пак...

Страница 136: ...й дисков Используйте функцию ввода названия диска для хранения до 100 названий ком пакт дисков вместе с их списками вос произведения с функцией ITS в проигрывателе автомате компакт дисков Каждое название может содержать не более 8 символов 1 Включите воспроизведение ком пакт диска для которого Вы хотите ввести название Нажмите кнопку a или b чтобы выбрать компакт диск 2 Нажмите и удерживайте кнопк...

Страница 137: ...TLE на дисплее отображается название воспроизводимого в данный момент диска Если для воспроизводимого в данный момент диска название не вводилось на дисплее появится надпись NO DISC TITLE Использование функций CD текст Эти функции можно использовать только с проигрывателем автоматом компакт дис ков поддерживающим формат CD текст Некоторые диски содержат определенную информацию записанную при изгот...

Страница 138: ... Диски Audio CD содержащие определен ную информацию например текст и или численные данные относятся к категории CD TEXT Проигрыватель автомат компакт дисков Ru 138 Раздел 07 ...

Страница 139: ...ии 3 Индикатор RDM Показывает когда включено воспроиз ведение в произвольной последователь ности 4 Индикатор RPT Показывает когда включено повторное воспроизведение 1 Нажмите кнопку SOURCE чтобы вы брать iPod Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор пока на дисплее не появится надпись IPOD 2 Чтобы осуществить ускоренную перемотку вперед или назад нажмите и удерживайте кнопку c или d 3 Чтобы перейти впер...

Страница 140: ...я возврата к обычному дисплею на жмите кнопку BAND Примечание Если никаких действий со списком не будет выполнено в течение примерно 30 секунд поиск по списку будет автоматически от менён Отображение текстовой информации iPod Данное устройство может отображать текстовую информацию записанную на iPod Нажмите DISPLAY Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо ра следующих настроек Номер дорожки и время ...

Страница 141: ...ремешивание Для воспроизведения композиций на iPod существует два способа произвольного воспроизведения SHFFL SNG воспроиз ведение композиций в произвольной по следовательности и SHFFL ALB воспроизведение альбомов в произволь ной последовательности 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать функцию SHFFL 2 Нажмите кнопку c или d чтобы вы брать предпочитаемый режим Нажмите кнопку c или d несколько раз...

Страница 142: ...ойки усилителя сабвуфера выбран режим P O FUL переключение на функцию SUB W невозможно См в стр 150 Режим 80 0 можно выбрать только в том случае если в режиме SUB W включён выход канала сабвуфера При включенной функции F I E вы не сможете выбрать функцию HPF Если выбран режим настройки выхода за днего канала R SP S W Вы не сможете вы брать функцию FIE При включенной функции HPF вы не сможете выбра...

Страница 143: ...алайзера из памяти В памяти устройства хранится пять кривых эквалайзера которые Вы можете вызвать в любое время Вот перечень кривых эква лайзера Дисплей Кривая эквалайзера POWERFUL Мощный NATURAL Естественный VOCAL Вокальный CUSTOM Особый EQ FLAT Ровный SUPER BASS Супербас CUSTOM это регулируемая кривая эквалайзера которую Вы создаете сами Если Вы производите регулировку кривой эквалайзера то она ...

Страница 144: ...мите кнопку AUDIO чтобы вы брать полосу для регулировки низкие средние или высокие частоты Нажмите кнопку AUDIO несколько раз чтобы выбрать одну из следующих функ ций Нижние Средние Верхние 3 Нажмите кнопку c или d чтобы вы брать требуемую частоту Нижние 40 80 100 160 Гц Средние 200 500 1k 2k Гц Верхние 3k 8k 10k 12k Гц 4 Нажмите кнопку a или b чтобы вы брать требуемый коэффициент Q резо нанс 2N 1...

Страница 145: ...нь громкости звучания сабвуфера 1 Нажмите кнопку AUDIO чтобы вы брать функцию 80 0 Если выход канала сабвуфера включён Вы можете выбрать функцию 80 0 Если настройка сабвуфера была предва рительно выполнена то вместо 80 отобразит ся предварительно выбранная частота 2 Нажмите кнопку c или d чтобы вы брать частоту среза 50 63 80 100 125 Гц На выходе сабвуфера будут воспроиз водиться только те частоты...

Страница 146: ...овня от ображаются надписи с 0 по 6 Функция улучшения переднего звукового образа F I E Применение функции F I E улучшение переднего звукового образа является про стым способом улучшения переднего зву кового образа путем среза выходных частот задних громкоговорителей в среднем и верхнем диапазонах ограничи вая их выходной сигнал частотами нижнего диапазона Вы можете выбрать требуемую частоту среза ...

Страница 147: ... уровне громкости FM тюнера который остается неизменным 1 Сравните уровень громкости FM тюнера с уровнем источника сигнала который Вы хотите настроить 2 Нажмите кнопку AUDIO чтобы вы брать функцию SLA 3 Нажмите кнопку a или b чтобы от регулировать громкость источника сиг нала При увеличении или уменьшении громко сти источника сигнала отображаются зна чения с SLA 4 по SLA 4 Примечания Также можно п...

Страница 148: ...OM цвет подсветки Чтобы отменить начальные настройки на жмите кнопку BAND Вы также можете отменить начальные на стройки удерживая кнопку SOURCE до тех пор пока устройство не выключится Установка часов Используйте эти указания для установки часов 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать часы 2 Нажимайте кнопку c или d чтобы выбрать сегмент дисплея часов кото рый Вы хотите установить Часы Минуты При ...

Страница 149: ...ть функцию A PI 2 Нажмите кнопку a или b чтобы включить или выключить функцию A PI Включение предупреждающего сигнала Если не отсоединить переднюю панель от основного устройства в течение пяти секунд после выключения зажигания авто мобиля раздастся предупреждающий сиг нал Вы можете отключить предупреждающий сигнал 1 Нажмите кнопку FUNCTION чтобы выбрать функцию WARN 2 Нажмите кнопку a или b чтобы ...

Страница 150: ...ветствующего состояния на дисплее Если сабвуфер не подключен к выходу за днего канала выберите R SP FUL Если сабвуфер подключен к выходу задне го канала выберите для него R SP S W Если для настройки выхода заднего кана ла выбрано R SP S W выполнить следующую процедуру невозможно 3 Чтобы выбрать выход канала саб вуфера или выход заднего канала на жмите кнопку c или d При нажатии c или d будет выпол...

Страница 151: ...автоматически считывается и им присваиваются категории AUX1 или AUX2 Отношения между источниками сиг нала AUX1 и AUX2 объясняются ниже Способ подключения вспомогательных устройств AUX Вы можете подключить вспомогательные устройства к этому устройству двумя спо собами Стереокабель с мини штекером AUX1 При подключении вспомогательного обо рудования с использованием стереокабеля с мини штекером Встав...

Страница 152: ...е кнопку d чтобы передвинуть курсор в следующую позицию и выберите следующую букву Для перемещения кур сора в обратном направлении нажимайте кнопку c 4 Установите курсор в последнюю по зицию нажав кнопку d после ввода на звания При повторном нажатии кнопки d введён ное название сохраняется в памяти 5 Для возврата к дисплею воспроиз ведения нажмите кнопку BAND Переключение подсветки дисплея Вы може...

Страница 153: ...ый ORANGE оранжевый GREEN зеленова тый PURE GREEN зеленый CUSTOM пользовательский Примечания Если выбрать для подсветки дисплея RAINBOW подсветка кнопок тоже переключается на RAINBOW Если Вы хотите сменить подсветку кнопок сначала нужно переключить подсветку дисплея на цвет отличный от RAINBOW а затем вос пользоваться функцией переключения по дсветки кнопок CUSTOM это регулируемый цвет кото рый Вы...

Страница 154: ...диск SKIPPED Установленный диск содержит файлы форма та WMA за щищенные системой DRM цифровой системой управления правами Замените диск Сообщение Причина Действие PROTECT Все файлы на установленном диске защище ны системой DRM цифровой системой управления правами Замените диск Приглушение звука Звук этого устройства приглушается авто матически в следующих случаях Когда производится исходящий или в...

Страница 155: ... быть невозможно из за характеристик диска формата диска приложения при помо щи которого выполнялась запись усло вий воспроизведения условий хранения и других факторов Текстовая информация может отобра жаться неправильно в зависимости от условий записи Толчки от неровностей дороги могут вы звать прерывание воспроизведения диска Перед использованием дисков озна комьтесь с мерами предосторожности пр...

Страница 156: ...ого для записи Независимо от продолжительности паузы между песнями в изначальной за писи диски формата WMA MP3 WAV будут воспроизводиться с короткой пау зой между песнями Необходимо правильно использовать расширения файлов такие как wma mp3 или wav Пример иерархии Папка Файл 1 2 3 4 5 6 Это устройство назначает номера папок Пользователь не может назна чать номера папок Максимально допустимая иерар...

Страница 157: ...живается MP3i интерактивный MP3 mp3 PRO не поддерживается WAV Совместимый формат Linear PCM Ли нейная ИКМ LPCM MS ADPCM Разрядность квантования 8 и 16 LPCM 4 MS ADPCM Частота дискретизации от 16 кГц до 48 кГц LPCM от 22 05 кГц до 44 1 кГц MS ADPCM Таблица символов для русского языка Дисплей Символ Дисплей Символ А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р Дисплей Символ Дисплей Символ С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ ...

Страница 158: ...ент Q резонанс 0 35 0 59 0 95 1 15 6 дБ при усилении Усиление 12 дБ Верхние частоты Частота 3 15к 8к 10к 12 5к Гц Коэффициент Q резонанс 0 35 0 59 0 95 1 15 6 дБ при усилении Усиление 12 дБ Контур громкости Низкий 3 5 дБ 100 Гц 3 дБ 10 кГц Средний 10 дБ 100 Гц 6 5 дБ 10 кГц Высокий 11 дБ 100 Гц 11 дБ 10 кГц громкость 30 дБ HPF Частота 50 63 80 100 125 Гц Крутизна характеристики 12 дБ окт Сабвуфер ...

Страница 159: ...ум 65 дБ сеть IEC A LW тюнер Диапазон частот от 153 кГц до 281 кГц Полезная чувствительность 30 мкВ отношение сиг нал шум 20 дБ Отношение сигнал шум 65 дБ сеть IEC A Примечание В соответствии со статьей 5 закона Рос сийской Федерации О защите прав по требителей и постановлением правительства Российской Федерации 720 от 16 06 97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий о...

Страница 160: ...AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 總公司 台北市中山北路二段44號13樓 電話 02 2521 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍尖沙咀海港...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды