Pioneer DEH-3300R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

High power CD player with RDS tuner

Operation Manual

DEH-3330R
DEH-3300R

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Содержание DEH-3300R

Страница 1: ...High power CD player with RDS tuner Operation Manual DEH 3330R DEH 3300R ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...Operation 12 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using RDS Functions 13 What is RDS 13 Program Service Name Display 13 AF Function AF 14 Activating Deactivating the AF Function PI Seek Function 15 PI Seek Auto PI Seek for preset station Regional Function REG 15 Activating Deactivating the REG Function TA Function TA 16 Activating Deactivating the TA Function Canceling Traffic Announce...

Страница 3: ...ing Adjustment 80HZ 0 Source Level Adjustment SLA Detaching and Replacing the Front Panel 31 Theft Protection 31 Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting 32 Entering the Initial Setting Menu 32 Initial Setting Menu Functions 33 Changing the FM Tuning Step FM STEP Switching the Auto PI Seek A PI Setting the Warning Tone WARN Setting the Dimmer DIMMER Setting ...

Страница 4: ...3 Key Finder Head Unit VOLUME FUNCTION button DISPLAY button Buttons 1 6 TA button SOURCE button EQ button PTY button OPEN button BAND button 5 2 3 buttons AUDIO button SFEQ button ...

Страница 5: ...recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you use this product It is especially important that you read and observe the Precaution on this page and in other sections Precaution A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the bottom of the player The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as ...

Страница 6: ...ote The sound source will not change if no disc is set in this product When this product s blue white lead is connected to the car s Auto antenna relay control terminal the car s Auto antenna extends when this product s source is switched ON To retract the antenna switch the source OFF 2 Raise or lower the volume Rolling the VOLUME changes the volume level Note Roll clockwise to raise the volume l...

Страница 7: ...r than 0 5 seconds you can skip broadcasting stations Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in F1 FM1 ...

Страница 8: ...erse You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the 2 3 button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressing Track Number Indicator Play Time Indicator Open Note Use to open the front panel when loading or ejecting a CD The illustration on the right shows the front panel open ...

Страница 9: ...o Built in CD Player s Error Message on page 37 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CD Loading Slot Note The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD Do not insert anything other than a CD into the CD Loading Slot Eject Note The CD function can be turned ON OFF with the disc remaining in this product Refer...

Страница 10: ...N OFF switch repeat selections and perform other operations Indicator and corresponding buttons are shown below 7 Head Unit 7 Display When 1 is lit in the display perform appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus usi...

Страница 11: ...thin about 30 seconds the Function Menu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Function Menu Refer to next section Function Menu Functions 2 Operate a mode e g Repeat Play 3 Cancel the Function Menu The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator Press the 5 button to switch the key guidance indicator ON and the button to switch it OFF ...

Страница 12: ...ber indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 12 OFF Regional Function REG 5 ON 15 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 12 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity TA Function TA 5 ON 16 OFF News Program Interruption Setting 5 ON 19 NEWS OFF AF Function AF 5 ON 14 OFF 7Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play RE...

Страница 13: ...stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is complete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig...

Страница 14: ...uned in When you want to know PTY Information or the frequency of the current station change the display Each press of the DISPLAY button selects the display in the following order Program Service Name PTY Information Frequency Note After switching displays if you do not perform an operation within 8 seconds the Program Service Name is automatically displayed 7 PTY Information PTY Program Type ID ...

Страница 15: ...h the AF indicator ON When you recall a preset station the tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM1 and FM2 bands No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored station Sound may be temporarily interrupted by another program d...

Страница 16: ...lso during preset recall The default setting for Auto PI Seek is OFF Note Refer to Initial Setting for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function REG When AF is used to retune the tuner automatically REG regional limits the selection to stations broadcasting regional programs Note Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i e ...

Страница 17: ...fic announce ments Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note You can also switch the TA Function ON OFF in the Function Menu The system switches back to the original source following traffic announcement reception The TA function can be activated from sources other than tuner if the tuner was last set to the FM band but not if...

Страница 18: ...announcement The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TP indicator TP is extinguished due to a weak signal a 5 sec ond beep sounds to remind you to select another TP or enhanced other network s TP sta tion If you are listening to the tuner tune in another TP station or enhanced other network s TP statio...

Страница 19: ...tching to the PTY Search Setting mode in Step 1 just perform PTY Search in Step 4 Searching the PTY 1 Select the PTY Search Setting mode 2 Select the PTY Search method Wide Narrow 3 Select one from among the PTY 4 Start PTY Search The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY To cancel the PTY Search Setting mode hold down the PTY button for 2 seconds Note The program of some stati...

Страница 20: ...ion Menu PTY Alarm PTY Alarm is a special PTY code for announcements regarding emergencies such as nat ural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source Canceling Announcements Press the TA button during announcement...

Страница 21: ...s NAT MUS National music based programs OLDIES Oldies music Golden age based programs FOLK MUS Folk music based programs CLASSICS L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music OTHERS EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE Programs concerned with any aspect of national or regional culture SCIENCE Programs about nature science and technology VARIED Lig...

Страница 22: ...omatically canceled Random Play RANDOM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode REPEAT in the Function Menu ...

Страница 23: ...USE Pause pauses the currently playing track 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you find the desired track cancel the Scan Play with the button If the Function Menu has been can celed automatically select the Scan mode in the Function Menu again 2 Switch the Scan Play ON with the 5 button 1 Press the ...

Страница 24: ...the treble and the bass on the front output and the bass on the rear output The bass boost is the same for both front and rear For both FRT1 and FRT2 the HI setting provides a more pronounced effect than the LOW setting 1 Select the desired SFEQ mode FRT1 HI front 1 high FRT1 LOW front 1 low FRT2 HI front 2 high FRT2 LOW front 2 low CUSTOM custom SFEQ OFF off 2 Select the desired Position L left Ô...

Страница 25: ...ustom Curves CUSTOM 1 and CUSTOM 2 are adjustable equalizer curves Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 26 and Equalizer Curve Fine Adjustment on page 27 7 CUSTOM 1 A separate CUSTOM 1 curve can be created for each source If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected the equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 7 CUSTOM 2 A CUSTOM 2 curve can be created comm...

Страница 26: ...tput on page 34 1 Select the desired mode in the Audio Menu 2 Operate a mode 3 Cancel the Audio Menu Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions Balance Adjustment FADER This function allows you to select a Fader Balance setting that provides ideal listening con ditions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select the Fader Balance mode FADER in the Audio Menu...

Страница 27: ...curve settings as desired 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ LOW EQ MID EQ HIGH in the Audio Menu Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected CUSTOM 1 curve is updated CUSTOM 3 Boost or attenuate the selected band with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 buttons EQ LOW low EQ MID mid EQ HIGH high...

Страница 28: ...ualizer Curve Fine Adjustment Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected CUSTOM 1 curve is updated 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons LOW 40 Ô 80 Ô 100 Ô 160 Hz MID 200 Ô 500 Ô 1K Ô 2K Hz HIGH 3K Ô 8K Ô 10K Ô 12K Hz 2 Press the AUDIO button to select the desired band for adjustment Level dB...

Страница 29: ...djust the cut off frequency and the Treble level In FRT1 and FRT2 modes treble adjustment affects only the front output rear output cannot be adjusted 1 Press the AUDIO button and select the Treble mode TRE in the Audio Menu 3 Boost or attenuate the treble level with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K Hz 3 Boost or attenuate t...

Страница 30: ...UB W When a Subwoofer is connected switch Subwoofer output ON Initially Subwoofer output is ON 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode SUB W in the Audio Menu Note When the Rear Output setting is FRT REAR you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode Refer to page 34 SW 2 Switch the Subwoofer output ON OFF with the 5 buttons 3 Select the desired level with the 2 3 buttons LOW l...

Страница 31: ...lume of the other source e g Built in CD player 2 Press the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The MW LW volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner 3 Increase or decrease the level with the 5 buttons The display show...

Страница 32: ...ve shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 33 Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it securely into the mounting hooks 3 Use the protective case ...

Страница 33: ... this menu you can perform initial settings for this product 1 Turn the source OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Страница 34: ...ning The tuning step returns to 100 kHz if the battery is temporarily disconnected Switching the Auto PI Seek A PI During Preset Station PI Seek operation you can switch the Auto PI Seek function ON OFF Refer to PI Seek Function on page 15 1 Press the FUNCTION button and select the Auto PI Seek mode A PI in the Initial Setting Menu Setting the Warning Tone WARN You can switch the Warning Tone func...

Страница 35: ...the FRT S W you can connect a rear speaker lead directly to a Subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speaker connection FRT REAR Note Even if you change this setting there is no output unless you switch the Subwoofer Output refer to page 29 in the Audio Menu ON Both rear speaker leads output and RCA Rear output are switched simultaneously in this set...

Страница 36: ...his system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connection is ended ...

Страница 37: ...rmation recorded on a CD R disc may not be displayed by this product This product conforms to the track skip function of the CD R disc The tracks containing the track skip information are skipped over automatically Read the precautions with the CD R discs before using Wipe dirty or damp discs outward from the center with a soft cloth Avoid touching the recorded iridescent surface when handling dis...

Страница 38: ...nearest PIONEER Service Center Message Possible cause Recommended action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 14 Unrecorded CD Check the disc ERROR 10 11 12 14 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 A0 problem switch to a different source then back to the CD player ERROR 44 All tracks are setting track skip Repl...

Страница 39: ...B 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Level 12 dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Level 12 dB Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Level 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 d...

Страница 40: ...ción de búsqueda local LOCAL Memoria de las mejores emisoras BSM Uso de las funciones RDS 13 Qué es RDS 13 Visualización del nombre de servicio de programa 13 Función AF AF 14 Activación desactivación de la función AF Función de búsqueda PI 15 Búsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustada Función regional REG 15 Activación desactivación de la función REG Función TA TA 16 Activació...

Страница 41: ...raves secundario 80HZ 0 Ajuste del nivel de la fuente SLA Extracción y colocación del panel delantero 31 Protección contra robo 31 Extracción del panel delantero Colocación del panel delantero Sonido de advertencia Ajustes iniciales 32 Selección del menú de ajustes iniciales 32 Funciones del menú de ajustes iniciales 33 Cambio del paso de sintonía de FM FM STEP Cambio de la búsqueda PI automática ...

Страница 42: ...3 Guía de botones Unidad principal Botón DISPLAY Botón FUNCTION VOLUME Botones 1 6 Botón AUDIO Botón TA Botón SOURCE Botón EQ Botón PTY Botón OPEN Botón SFEQ Botón BAND Botones 5 2 3 ...

Страница 43: ...da familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo completamente el manual antes de usar este producto Es especialmente importante que lea y observe la Precaución en esta página y en otras secciones Precaución Una etiqueta con la inscripción CLASS 1 LASER PRODUCT se fija en la parte inferior del reproductor El Pioneer CarStereo Pass es para uso solamente en Alemania Guarde este manual a man...

Страница 44: ...onora no cambia si no hay un disco en este producto Cuando se conecta el conductor azul blanco de este producto al terminal de control de relé de antena automática del vehículo la antena automática del vehículo se extiende cuando se conecta la fuente del producto Para retraer la antena desconecte la fuente 2 Suba o baje el volumen Desplazar el botón VOLUME cambia el nivel del volumen Nota Desplace...

Страница 45: ... de 18 emisoras FM 6 en F1 FM1 F2 FM2 y F3 FM3 y 6 emisoras MW LW También se pueden utilizar los botones 5 o para llamar a las emisoras memorizadas en los botones 1 a 6 Banda F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 MW LW Indicador de número preajustado Indicador de banda Indicador de frecuencia Sintonización de búsqueda y manual Se puede seleccionar el método de sintonización cambiando el lapso de tiempo de presión ...

Страница 46: ...entre la búsqueda de pista o el avance rápido retroceso presionando el botón 2 3 durante un lapso diferente de tiempo Búsqueda de pista 0 5 segundos o menos Avance rápido retroceso Continúe presionando Indicador de tiempo de reproducción Indicador de número de pista Abierto Nota Se utiliza para abrir el panel delantero cuando se carga o expulsa un disco La ilustración de la derecha muestra el pane...

Страница 47: ...r Vea Mensajes de error del reproductor de CD incorporado en la página 37 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Ranura de carga de CD Nota El reproductor de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 cm u 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador cuando reproduzca discos de 8 cm No inserte nada que no sea un CD en la ranura de carga de CD Expulsión Nota Se puede activar o de...

Страница 48: ...s selecciones de repetición y realizar otras operaciones Los indicadores y los botones correspondientes se muestran a continuación 7Unidad principal 7Visualizador Cuando 1 se ilumina en el visualizador realice las operaciones apropiadas con los botones z Cuando 2 se ilumina en el visualizador eso indica que usted está en el menú de funciones o menú de ajustes iniciales Se puede conmutar entre cada...

Страница 49: ...nte 30 segundos el menú de funciones se cancela automáticamente 1 Seleccione el modo deseado en el menú de funciones Vea la siguiente sección Funciones del menú de funciones 2 Opere un modo tal como la reproducción de repetición 3 Cancele el menú de funciones El botón usado y la operación que realiza se indican por el indicador de guía de botones Presione el botón 5 para activar el indicador de gu...

Страница 50: ...ción Página Memoria de las mejores emisoras BSM 5 Active 12 Desactive Función regional REG 5 Active 15 Desactive Sintonización de búsqueda local LOCAL 1 5 Active 12 3 Desactive 2 2 o 3 Selección Sensibilidad Función TA TA 5 Active 16 Desactive Ajuste de interrupción de programa 5 Active 19 de noticias NEWS Desactive Función AF AF 5 Active 14 Desactive 7Reproductor de CD incorporado Nombre de la fu...

Страница 51: ...ntras los ajustes inferiores le permiten recibir progresivamente las emisoras con señales más débiles Memoria de las mejores emisoras BSM La función BSM almacena las emisoras en la memoria automáticamente 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo BSM BSM en el menú de funciones Para cancelar el proceso presione el botón en el menú de funciones antes del término de la memorización 2 Active ...

Страница 52: ...misora Cuando desee saber la información PTY o la frecuencia de la emisora actual cambie la visualización Cada vez que se presiona el botón DISPLAY la visualización cambia en el siguiente orden Nombre de servicio de programa Información PTY Frecuencia Nota Después de cambiar las visualizaciones si no se realiza una operación dentro de 8 segundos el nombre de servicio de programa se visualiza autom...

Страница 53: ...ajustada el sintonizador puede actualizar la emisora preajustada con una nueva frecuencia desde la lista AF de la emisora Esto solamente se dispone cuando se usan los preajustes en las bandas FM1 y FM2 Ningún número preajustado aparece en el visualizador si los datos RDS para la emisora recibida son diferentes de los datos para la emisora almacenada originalmente El sonido puede interrumpirse temp...

Страница 54: ...as La búsqueda PI automática está desactivada por omisión Nota Para más detalles sobre cómo activar y desactivar la búsqueda PI automática consulte a la sección Ajustes iniciales Función regional REG Cuando se usa la función AF para sintonizar de nuevo el receptor automáticamente la función REG Regional limita la selección a emisoras que transmiten programas regionales Nota Los programas regionale...

Страница 55: ...intonizador está esperando por anuncios de tráfico Repita la operación precedente cuando ningún anuncio de tráfico está siendo recibido para desactivar la función TA Nota La función TA también se puede activar desactivar en el menú de funciones El sistema regresa a la fuente original al final de la recepción de anuncio de tráfico La función TA se podrá activar desde fuentes diferentes del sintoniz...

Страница 56: ...la memoria siendo llamado para los anuncios de tráfico subsecuentes Función de alarma TP Aproximadamente 30 segundos después que se extingue el indicador TP TP debido a una señal débil suena un timbre de 5 segundos para que se seleccione una otra emisora TP o TP de otras redes mejoradas Si usted está escuchando al sintonizador sintonice una otra emisora TP o emisora TP de otras redes mejoradas En ...

Страница 57: ...e ajuste de búsqueda PTY en el paso 1 simplemente lleve a cabo la búsqueda PTY en el paso 4 Búsqueda PTY 1 Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY 2 Seleccione el método de búsqueda PTY ancho estrecho 3 Seleccione uno entre los servicios PTY 4 Inicie la búsqueda PTY El sintonizador busca por una emisora que transmite el PTY deseado Para cancelar el modo de ajuste de búsqueda PTY sostenga pres...

Страница 58: ...activar y desactivar en el menú de funciones Alarma PTY La alarma PTY es un código PTY especial para anuncios relativos a emergencias tales como desastres naturales Cuando el sintonizador recibe el código de alarma de radio ALARM alarma aparece en el visualizador y el volumen se ajusta al volumen TA Cuando la emisora deja de transmitir el anuncio de emergencia la unidad vuelve a la fuente anterior...

Страница 59: ...ogramas basados en música nacional OLDIES Música antigua programas basados en la Edad de Oro FOLK MUS Programas basados en música folklórica CLASSICS L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica seria OTHERS EDUCATE Programas educacionales DRAMA Todas las obras y seriales de radio CULTURE Programas relacionados con cualquier aspecto de la cultura nacional o regional SCIENCE Programas relat...

Страница 60: ...máticamente Reproducción aleatoria RANDOM La reproducción aleatoria reproduce las pistas de un CD en un orden aleatorio para más variedad 2 Active o desactive la reproducción aleatoria con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RANDOM en el menú de funciones 2 Active o desactive la reproducción de repetición con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y selecc...

Страница 61: ... PAUSE Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual 2 Active o desactive la pausa con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pausa PAUSE en el menú de funciones 3 Al encontrar la pista deseada cancele la exploración con el botón Si el menú de funciones se cancela automáticamente seleccione el modo de exploración en el menú de funciones una vez ...

Страница 62: ...los agudos y los graves en la salida delantera y los graves en la salida trasera El refuerzo de los graves es el mismo tanto para salida delantera como trasera Para ambos ajustes FRT1 y FRT2 el ajuste HI Alto proporciona un efecto más acentuado que el ajuste LOW Bajo 1 Seleccione el modo SFEQ deseado FRT1 HI delantera 1 alta FRT1 LOW delantera 1 baja FRT2 HI delantera 2 alta FRT2 LOW delantera 2 b...

Страница 63: ...zables Consulte Ajuste de la curva del ecualizador en la página 26 y Ajuste fino de la curva del ecualizador en la página 27 7 CUSTOM 1 Es posible crear una curva CUSTOM 1 separada para cada fuente Si realiza ajustes cuando está seleccionada una curva que no sea CUSTOM 2 los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 7 CUSTOM 2 Es posible crear una curva CUSTOM 2 común para todas...

Страница 64: ...ccione el modo deseado en el menú de audio 2 Opere un modo 3 Cancele el menú de audio Funciones del menú de audio El menú de audio provee las siguientes funciones Ajuste del equilibrio FADER Esta función le permite seleccionar un ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona las condiciones de audición ideales para todos los presentes 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de potenció...

Страница 65: ...ajustar de la manera deseada 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de ecualizador EQ LOW EQ MID EQ HIGH en el menú de audio Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM 2 se actualiza la curva CUSTOM 1 CUSTOM 3 Refuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones 5 La presentación visual muestra 6 6 2 Seleccione la banda que desea para ajustar con los boton...

Страница 66: ...ionar el ajuste fino de la curva del ecualizador Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM 2 se actualiza la curva CUSTOM 1 4 Seleccione el factor Q deseado con los botones 5 2N 1N 1W 2W 3 Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2 3 LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1K 2K Hz HIGH 3K 8K 10K 12K Hz 2 Presione el botón AUDIO para seleccionar la banda deseada pa...

Страница 67: ...os FRT1 y FRT2 el ajuste de los agudos afecta únicamente la salida delantera no es posible ajustar la salida trasera 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de agudos TRE en el menú de audio 3 Refuerce o atenúe el nivel de los agudos con los botones 5 La presentación visual muestra 6 6 2 Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2 3 2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K Hz 3 Refuerce o atenúe el nivel ...

Страница 68: ...graves secundario Inicialmente la salida del altavoz de graves secundario se encuentra activada ON 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de activación desactivación de altavoz de graves secundario SUB W en el menú de audio Nota Cuando el ajuste de la salida trasera es FRT REAR no puede conmutar el modo de activación desactivación de altavoz de graves secundario Vea la página 34 SW 2 Activ...

Страница 69: ...s Los ajustes se basan en nivel del volumen de FM que permanece inalterado 1 Compare el volumen de FM con el volumen de la otra fuente ejemplo reproductor de CD incorporado 2 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo SLA SLA en el menú de audio Nota Como el volumen de FM es el control la función SLA no es posible en los modos FM El nivel del volumen para MW LW que difiere del nivel de volumen d...

Страница 70: ...expuestas a los rayos directos del sol o a altas temperaturas Sonido de advertencia Si no se extrae el panel delantero dentro de 5 segundos después de desactivar el encendido se producirá un sonido de advertencia Nota Se puede cancelar la función de sonido de advertencia Vea la página 33 Reemplace el panel delantero agarrándolo verticalmente con respecto a este producto y encajándolo firmemente en...

Страница 71: ...en realizar los ajustes iniciales para este producto 1 Desactive la fuente 2 Seleccione el menú de ajustes iniciales 3 Seleccione el modo deseado 4 Opere un modo 5 Cancele el menú de ajustes iniciales Nota Presionar el botón FUNCTION durante 2 segundos también cancela el menú de ajustes iniciales Cada presión cambia el modo Sostenga durante 2 segundos ...

Страница 72: ...rante la operación de búsqueda PI de emisora preajustada puede activar o desactivar la función de búsqueda PI automática Vea Función de búsqueda PI en la página 15 Ajuste del sonido de advertencia WARN Se puede activar y desactivar la función de sonido de advertencia Vea Sonido de advertencia en la página 31 2 Active o desactive el sonido de advertencia con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTI...

Страница 73: ...rasero directamente a un altavoz secundario sin usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad se encuentra ajustada para la conexión de altavoz de gama completa FRT REAR Nota Aun si cambia este ajuste no habrá salida a menos que active la salida del altavoz de graves secundario refiérase a la página 29 en el menú de audio Ambas salidas de los cables del altavoz trasero y la salida trasera d...

Страница 74: ...ema se enmudece automáticamente cuando se hace o se recibe una llamada usando un teléfono celular conectado a este producto El sonido se desactiva MUTE se visualiza y no se puede hacer ningún ajuste de audio La operación vuelve al normal cuando se termina la conexión telefónica ...

Страница 75: ...en el lente dentro de este producto también puede impedir la reproducción Los títulos y otras informaciones de texto grabadas en un disco CD R no se pueden visualizar por este producto Este producto cumple con la función de salto de pista de disco CD R Las pistas que contienen información de salto de pista se saltan automáticamente Lea las precauciones con los discos CD R antes de usarlos Limpie l...

Страница 76: ...ervicio PIONEER más cercano Mensaje Causa posible Acción recomendada ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco rayado Cambie el disco ERROR 14 Disco sin grabar Verifique el disco ERROR 10 11 12 14 Problema eléctrico Active o desactive el encendido o 17 30 A0 o mecánico cambie a una fuente diferente Luego vuelva al reproductor de CD ERROR 44 Todas las pistas están Cambie...

Страница 77: ... Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Nivel 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Nivel 12 dB Salida de altavoz de graves secundario Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Nivel 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de las señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cu...

Страница 78: ...okal Suchlauf Abstimmung LOCAL Bestsenderspeicher BSM Gebrauch der RDS Funktionen 13 Was bedeutet RDS 13 Programmservice Namensanzeige 13 AF Funktion AF 14 Aktivieren Deaktivieren der AF Funktion PI Suchlauffunktionen 15 PI Suchlauf Auto PI Suchlauf für Vorwahlsender Regional Funktion REG 15 Aktivieren Deaktivieren der REG Funktion TA Funktion TA 16 Aktivieren Deaktivieren der TA Funktion Aufheben...

Страница 79: ...geleinstellung SLA Abnehmen und Wiederanbringen der Frontplatte 31 Diebstahlschutz 31 Abnehmen der Frontplatte Wiederanbringen der Frontplatte Warnsignal Ausgangseinstellungen 32 Aufrufen des Ausgangseinstellmenüs 32 Funktionen des Ausgangseinstellmenüs 33 Ändern des UKW Abstimmrasters FM STEP Umschalten des Auto PI Suchlaufs A PI Einstellen des Warnsignals WARN Einstellen des Dimmers DIMMER Einst...

Страница 80: ...3 Tastenübersicht Hauptgerät Taste DISPLAY Taste FUNCTION VOLUME Tasten 1 6 Taste AUDIO Taste TA Taste SOURCE Taste EQ Taste PTY Taste OPEN Taste SFEQ Taste BAND Tasten 5 2 3 ...

Страница 81: ... an der Unterseite des Players Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14 stellige eingravierte Serien Nummer und das Kaufdatum Rechnungsdatum in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Paß ein Stempel des Händlers nicht vergessen Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo Paß ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf keinesfall...

Страница 82: ...sc eingelegt ist Bei Anschluß des blau weißen Kabels dieses Geräts an der Automatikantennenrelais Steuerklemme des Wagens wird die Antenne ausgefahren wenn die Programmquelle dieses Geräts eingeschaltet wird Zum Einfahren der Antenne die Programmquelle ausschalten 2 Erhöhen oder senken Sie die Lautstärke Durch Drehen des Reglers VOLUME wird der Lautstärkepegel verändert Hinweis Durch Drehen im Uhr...

Страница 83: ... 0 5 Sekunden gedrückt gehalten wird werden Sender übersprungen Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald die Taste losgelassen wird Bei Empfang eines Stereo Senders leuchtet die Stereo Anzeige Wellenbereich F1 UKW1 F2 UKW2 F3 UKW3 MW LW Vorwahlnummer Anzeige Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige Vorwahl Abstimmung Sender können den Tasten 1 bis 6 zugeordnet und danach mühelos per Tastendruck abgerufe...

Страница 84: ...ieb des eingebauten CD Players Hinweis Nach Einlegen oder Auswerfen einer Disc unbedingt die Frontplatte schließen Titelnummer Anzeige Wiedergabezeitanzeige Titelsuche und Schnellvorlauf Rücklauf Je nachdem wie lange die Taste 2 3 gedrückt wird führt das Gerät entweder Titelsuche oder Schnellvorlauf Rücklauf aus Titelsuche 0 5 Sekunden oder weniger Schnellvorlauf Rücklauf Gedrückt halten ...

Страница 85: ...hlermeldungen des einge bauten CD Players auf Seite 37 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CD Ladeschlitz Hinweis Mit dem eingebauten CD Player kann jeweils eine Standard 12 cm oder 8 cm Single CD abgespielt werden Verwenden Sie zum Abspielen einer 8 cm CD keinen Adapter In den CD Ladeschacht darf kein anderer Gegenstand als eine CD eingesetzt werden Auswerfen Hinweis Die CD Fun...

Страница 86: ...ngen und andere Operationen durchgeführt werden können Anzeige und entsprechende Tasten sind nachfolgend gezeigt 7Hauptgerät 7Display Wenn 1 im Display leuchtet führen Sie die entsprechenden Operationen mit den Tasten z durch Wenn 2 im Display leuchtet bedeutet dies daß Sie sich im Funktionsmenü oder Ausgangseinstellmenü befinden Mit der Taste x am Hauptgerät können Sie zwischen diesen Menüs und z...

Страница 87: ...enungsschritt vorgenommen wird 1 Wählen Sie die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenü Siehe nächster Abschnitt Funktionsmenüpunkte 2 Aktivieren Sie eine Betriebsart wie z B Wiederhol Wiedergabe 3 Verlassen Sie das Funktionsmenü Die jeweilige Taste und ihre Funktion werden von der Bedienerführung angezeigt Durch Drücken der Taste 5 wird die Bedienerführung eingeschaltet ON durch Drücken der Taste...

Страница 88: ...enzahl 7Tuner Funktionsbezeichnung Anzeige Taste Funktion Seite Bestsenderspeicher BSM 5 EIN 12 AUS Regional Funktion REG 5 EIN 15 AUS Lokal Suchlauf Abstimmung LOCAL 1 5 EIN 12 3 AUS 2 2 oder 3 Wahl Empfindlichkeit TA Funktion TA 5 EIN 16 AUS Nachrichtenprogramm 5 EIN 19 Unterbrechungseinstellung NEWS AUS AF Funktion AF 5 EIN 14 AUS 7Eingebauter CD Player Funktionsbezeichnung Anzeige Taste Funkti...

Страница 89: ...ichert Stationen automatisch Zum Aufheben des Prozesses bevor die Speicherung abgeschlossen ist drücken Sie die Taste im Funktionsmenü 2 Schalten Sie die BSM mit der Taste 5 ein Die Stationen mit den stärksten Signalen werden unter den Tasten 1 6 in der Reihenfolge ihrer Signalstärke gespeichert 1 Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie die BSM Betriebsart BSM im Funktionsmenü 3 Die gewünsch...

Страница 90: ...nen erhalten oder die Frequenz des momentan abgestimmten Senders erfahren wollen schalten Sie das Display um Mit jedem Druck auf die DISPLAY Taste wird die Display in der nachstehenden Reihenfolge gewählt Programm Service Name PTY Informationen Frequenz Hinweis Wenn nach dem Umschalten der Anzeigen nicht innerhalb von 8 Sekunden ein Bedienungsschritt durchgeführt wird wird automatisch der Programm...

Страница 91: ...fen kann der Tuner diese mit einer neuen Frequenz aus der Stations AF Liste aktualisieren Dies ist nur bei Gebrauch von Vorprogrammierungen auf den Wellenbereichen UKW1 und UKW2 möglich Es erscheint keine Stationsnummer im Display wenn die RDS Daten für die empfangene Station von denen für die ursprünglich gespeicherte Station abweichen Während eines AF Frequenzsuchlaufs kann der Ton vorübergehend...

Страница 92: ...ndardmäßig ist der Auto PI Suchlauf ausgeschaltet OFF Hinweis Einzelheiten zum Ein und Ausschalten des Auto PI Suchlaufs finden Sie unter Ausgangseinstellungen Regional Funktion REG Wenn AF zur automatischen Neuabstimmung des Tuners verwendet wird beschränkt REG Regional die Auswahl auf Sender die regionale Programme ausstrahlen Hinweis Regionale Programmierung und regionale Netzwerke sind je nach...

Страница 93: ...n wiederholen Sie das obige Bedienungsverfahren wenn gerade keine Verkehrsdurchsagen empfangen werden Hinweis Die TA Funktion kann auch im Funktionsmenü ein und ausgeschaltet werden Nach Ende der Verkehrsdurchsage schaltet das System auf die ursprüngliche Programmquelle zurück Die TA Funktion kann von anderen Programmquellen als Tuner aus aktiviert werden wenn der Tuner zuletzt auf UKW eingestellt...

Страница 94: ... eingestellte Lautstärke wird gespeichert und bei nachfolgenden Verkehrsdurchsagen wirksam TP Alarm Funktion Etwa 30 Sekunden nach Ausgehen der TP Anzeige TP wegen eines schwachen Signals werden Sie durch einen 5 Sekunden andauernden Piepton daran erinnert eine andere TP oder Erweiterte Programmketten Informations TP Station zu wählen Bei Tuner Betrieb stimmen Sie eine andere TP Station oder Erwei...

Страница 95: ...in Schritt 1 einfach PTY Suchlauf in Schritt 4 durchführen PTY Suchlauf 1 Die PTY Suchlauf Einstellbetriebsart wählen 2 Das PTY Suchlaufverfahren weit eng wählen 3 Einen PTY Typ wählen 4 Den PTY Suchlauf starten Der Tuner sucht nach einem Sender der den gewünschten PTY ausstrahlt Zum Aufheben der PTY Suchlauf Einstellbetriebsart die Taste PTY 2 Sekunden lang gedrückt halten Hinweis Der tatsächlich...

Страница 96: ...kann auch im Funktionsmenü ein und ausgeschaltet werden PTY Alarm PTY Alarm ist ein spezieller PTY Code für Notdurchsagen wie z B Naturkatastrophen Sobald der Tuner den Radioalarmcode empfängt erscheint ALARM im Display und die Lautstärke wird auf den TA Lautstärkepegel eingestellt Nach der Notdurchsage schaltet das System auf die vorige Programmquelle zurück Aufheben von Durchsagen Um eine Durchs...

Страница 97: ...tierte Programme OLDIES Oldies orientierte Programme FOLK MUS Volksmusik orientierte Programme CLASSICS L CLASS Leichte klassische Musik CLASSIC Ernste klassische Musik OTHERS EDUCATE Bildungsprogramme DRAMA Alle Rundfunkspiele und Programmserien CULTURE Programme die sich mit irgendeinem Aspekt nationaler oder regionaler Kultur befassen SCIENCE Programme über Natur Wissenschaft und Technologie VA...

Страница 98: ... zufallsgesteuerter Wiedergabe werden die Titel einer CD nicht in der Reihenfolge ihrer Aufzeichnung sondern nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben 2 Zufallswiedergabe kann mit den Tasten 5 ein und aus geschaltet ON OFF werden 1 Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie die Zufallsbetriebsart RANDOM im Funktionsmenü 2 Wiederhol Wiedergabe kann mit den Tasten 5 ein und ausgeschaltet ON OFF werde...

Страница 99: ...edergabe des laufenden Titels 2 Die Pause kann mit den Tasten 5 ein und ausgeschaltet ON OFF werden 1 Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie die Pausenbetriebsart PAUSE im Funktionsmenü 3 Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben können Sie den Suchlauf mit der Taste aufheben Wenn das Funktionsmenü automa tisch aufgehoben worden ist wählen Sie die Anspiel Betriebsart erneut im Funktions...

Страница 100: ...hen und Bässe im vorderen Ausgang und die Bässe im hinteren Ausgang Die Baßbetonung ist vorne und hinten gleich Für FRT1 und FRT2 bietet die Einstellung HI einen stärkeren Effekt als die Einstellung LOW 1 Wählen Sie den gewünschten SFEQ Modus FRT1 HI vorne 1 hoch FRT1 LOW vorne 1 niedrig FRT2 HI vorne 2 hoch FRT2 LOW vorne 2 niedrig CUSTOM benutzerspezifisch SFEQ OFF Aus 2 Wählen Sie die gewünscht...

Страница 101: ...h auf Equalizer Kurveneinstellung auf Seite 26 und auf Equalizer Kurven Feineinstellung auf Seite 27 7 CUSTOM 1 Für jede Quelle kann eine separate Kurve CUSTOM 1 geschaffen werden Wenn Sie für eine andere Kurve als CUSTOM 2 eine Einstellung durchführen werden die Equalizer Kurveneinstellungen automatisch in CUSTOM 1 gespeichert 7 CUSTOM 2 Eine Kurve CUSTOM 2 kann gemeinsam für alle Quellen geschaf...

Страница 102: ...t 3 Verlassen Sie das Audio Menü Audio Menü Funktionen Das Audio Menü umfaßt die folgenden Funktionen Balance Einstellung FADER Mit dieser Funktion können Sie Überblendung Balance so einstellen daß die Hörbedingungen für alle besetzten Sitzpositionen optimiert werden 1 Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie die Überblendung Balance Betriebsart FADER im Audio Menü 2 Stellen Sie die Balance zwi ...

Страница 103: ...ken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie die Equalizer Betriebsart EQ LOW EQ MID EQ HIGH im Audio Menü Hinweis Falls Einstellungen vorgenommen werden während eine andere Kurve als CUSTOM 2 gewählt ist so wird die Kurve CUSTOM 1 aktualisiert CUSTOM 3 Den gewählten Bereich mit den Tasten 5 verstärken oder abschwächen In der Anzeige erscheint 6 6 2 Den Bereich der eingestellt werden soll mit den Tasten...

Страница 104: ...instellung zu wählen Hinweis Falls Einstellungen vorgenommen werden während eine andere Kurve als CUSTOM 2 gewählt ist so wird die Kurve CUSTOM 1 aktualisiert 4 Den gewünschten Q Faktor mit den Tasten 5 wählen 2N 1N 1W 2W 3 Die gewünschte Frequenz mit den Tasten 2 3 wählen LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1K 2K Hz HIGH 3K 8K 10K 12K Hz 2 Die Taste AUDIO drücken um den Bereich zu wählen der eingest...

Страница 105: ...RT2 hat die Höheneinstellung nur auf den vorderen Ausgang Einfluß der hintere Ausgang kann nicht eingestellt werden 1 Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie die Höhen Betriebsart TRE im Audio Menü 3 Erhöhen oder verringern Sie den Höhenpegel mit den Tasten 5 In der Anzeige erscheint 6 6 2 Die gewünschte Frequenz mit den Tasten 2 3 wählen 2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K Hz 3 Erhöhen oder verringern Sie den ...

Страница 106: ...en Subwoofer Ausgang einschalten ON Die Standardeinstellung des Subwoofer Ausgangs ist EIN ON Hinweis Wenn die Einstellung für den hinteren Ausgang FRT REAR ist können Sie die gewünschte Subwoofer Betriebsart ON OFF Siehe Seite 34 SW 2 Der Subwoofer Ausgang kann mit den Tasten 5 ein und ausgeschaltet ON OFF werden 1 Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie die gewünschte Subwoofer Betriebsart ON...

Страница 107: ...en Sie die UKW Lautstärke mit der der anderen Programmquelle z B eingebauter CD Player 2 Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie die SLA Betriebsart SLA im Audio Menü Hinweis Da die UKW Lautstärke maßgebend ist kann SLA in den UKW Betriebsarten nicht durchgeführt werden Der MW LW Lautstärkepegel der sich von der UKW Lautstärken Grundeinstellung unterscheidet kann ebenfalls ähnlich zu anderen Pr...

Страница 108: ...n auszusetzen Auch direkte Sonnenbestrahlung und hohe Temperaturen sind zu vermeiden Warnsignal Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung abgenommen wird ertönt ein Warnsignal Hinweis Die Warnsignalfunktion kann abgestellt werden Siehe Seite 33 Bringen Sie die Frontplatte wieder an indem Sie sie senkrecht zu diesem Gerät halten und Sie sie sicher in die B...

Страница 109: ... durch führen 1 Die Programmquellen ausschalten 2 Rufen Sie das Ausgangseinstellmenü ab 3 Wählen Sie die gewünschte Betriebsart 4 Aktivieren Sie eine Betriebsart 5 Verlassen Sie das Ausgangseinstellmenü Hinweis Das Ausgangseinstellmenü kann auch dadurch verlassen werden daß die Taste FUNCTION 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird Die Betriebsart ändert sich mit jedem Druck 2 Sekunden lang gedrück...

Страница 110: ...PI Suchlaufs A PI Während Vorwahlsender PI Suchlaufbetriebs können Sie die Auto PI Suchlauffunktion ein und ausschalten Siehe PI Suchlauffunktionen auf Seite 15 Einstellen des Warnsignals WARN Die Warnsignal Funktion kann ein und ausgeschaltet werden ON OFF Siehe Warnsignal auf Seite 31 2 Das Warnsignal kann mit den Tasten 5 ein und aus geschaltet werden 1 Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen...

Страница 111: ...glich ist das Gerät auf Heck Vollbereich Lautsprecheranschluß FRT REAR eingestellt Hinweis Selbst wenn Sie diese Einstellung verwenden erfolgt keine Ausgabe wenn Sie nicht den Subwoofer Ausgang siehe Seite 29 im Audiomenü einschalten ON Bei diesem Einstell Modus werden beide hinteren Lautsprecherausgänge und der hintere RCA Ausgang gleichzeitig umgeschaltet Hinweis Wählen Sie FRT REAR wenn kein Su...

Страница 112: ...matisch stummgeschaltet wenn eine Verbindung über ein an dieses Gerät angeschlossenes Zellular Telefon zustande kommt Nach Stummschaltung wird MUTE angezeigt und es ist keine Audio Einstellung mehr möglich Nach Abbruch der Telefonverbindung wird der normale Betrieb fortgesetzt ...

Страница 113: ...diesem Produkt unter Umständen nicht angezeigt Dieses Produkt ist mit der CD R Disc Track Skip Funktion kompatibel Spuren mit Track Skip Informationen werden automatisch übersprungen Lesen Sie bitte die Vorsichtsmaßregeln zu CD R Discs vor dem Gebrauch Wenn eine Disc verschmutzt oder feucht ist wischen Sie sie von der Mitte nach außen hin mit einem weichen Tuch ab Vermeiden Sie eine Berührung der ...

Страница 114: ...r oder eine PIONEER Kundendienststelle in Ihrer Nähe Meldung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme ERROR 11 12 17 30 Disc verschmutzt Die Disc reinigen ERROR 11 12 17 30 Disc verkratzt Die Disc auswechseln ERROR 14 Disc nicht bespielt Die Disc überprüfen ERROR 10 11 12 14 Elektrische oder mechanische Schalten Sie die Zündung ein und aus 17 30 A0 Störung oder schalten Sie auf eine andere Programmquelle ...

Страница 115: ...tten 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Höhen 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB Klangfarbenregler Tiefen Frequenz 40 63 100 160 Hz Pegel 12 dB Höhen Frequenz 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Pegel 12 dB Subwoofer Ausgang Frequenz 50 80 125 Hz Steilheit 12 dB Oct Pegel 12 dB CD Player Typ Compact Disc Digital Audiosystem Kompatible Disc Compact Disc Signalformat Abtastfrequenz 44 1 kHz Anzahl der Quantelungsbi...

Страница 116: ...ictoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copy...

Результаты поиска

Содержание DEH-3300R

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3300R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-3300R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-3300R

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3300R

Бренды по названию

Популярные бренды