Pioneer DEH-240F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

High power CD player with FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, “Puissance élevée”

Operation Manual

DEH-340
DEH-240F

Mode d’emploi

English

rançais

Español

Содержание DEH-240F

Страница 1: ...High power CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puissance élevée Operation Manual DEH 340 DEH 240F Mode d emploi English Français Español ...

Страница 2: ...Playing a CD 10 Playing tracks in a random order 11 Repeating play 11 Pausing CD playback 11 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 12 Using balance adjustment 12 Using the equalizer 13 Recalling equalizer curves 13 Adjusting equalizer curves 13 Adjusting loudness 13 Front image enhancer FIE 14 Adjusting source levels 14 Other Functions Setting the time 15 Setting the time display on ...

Страница 3: ... comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hear ing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this ma...

Страница 4: ...ducts Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is not available please contact the com panies listed below Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please s...

Страница 5: ...front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel Replace the front panel by hol...

Страница 6: ...battery in fire Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Using the remote control Point the r...

Страница 7: ...r ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 6 LOUDNESS button Press to switch loudness function on or off 7 BAND button Press to select among three FM and one AM band and cancel the control mode of func tions 8 1 6 PRESET TUNING buttons Press for preset tuning 9 SOURCE button This unit is switched on by selecting a source Press to cycle through all of the available...

Страница 8: ... to the original volume level Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on When you select a source the unit is turned on Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in this unit refer to page 10 Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Built in CD player Tuner Notes ...

Страница 9: ...e desired band is displayed F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by pressing either 2 or 3 with a quick pres...

Страница 10: ...ttons Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press LOCAL to turn local seek tuning on Local seek sensitivity LOC appears in the dis play 2 When you want to return to normal seek tuning press LOCAL to turn local seek tuning off Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory let...

Страница 11: ... or reverse press and hold 2 or 3 6 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than...

Страница 12: ...s 5 to turn repeat play on RPT appears in the display The track presently playing will play and then repeat 2 Press 5 to turn repeat play off The track presently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward reverse repeat play is automatically cancelled Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press 6 to...

Страница 13: ...ly returned to the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been previously adjusted BAL will be displayed 2 Press 5 or to adjust front rear speaker balance Each press of 5 or moves the front r...

Страница 14: ...uch as SPR BASS NATURAL VOCAL CUSTOM or EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer mode Press AUDIO until EQ L EQ M EQ H appears in the display 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press 5 or to a...

Страница 15: ...red frequency with 2 3 100 160 250 Hz Notes After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume ...

Страница 16: ...ll blink 4 Select the correct time with 5 Pressing 5 will increase the selected hour or minute Pressing will decrease the selected hour or minute To cancel time settings press BAND You can also cancel time settings by holding down AUDIO until the unit turns off Setting the time display on or off You can turn the time display on even when the sources and the demonstration are off Press CLOCK to sel...

Страница 17: ...irt from a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center of the disc If the heater is used in cold weather moisture may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to not operate properly If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to re...

Страница 18: ... correcting the problem If the error cannot be corrected contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center Message Cause Action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace disc ERROR 14 Blank disc Check the disc ERROR 10 11 12 14 17 30 A0 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or switch to a different source then back to the CD player HE...

Страница 19: ...10 kHz MID 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz HIGH 11 dB 100 Hz 11dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range ...

Страница 20: ...intégré Ecoute d un CD 10 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 11 Répétition de la lecture 11 Pause de la lecture d un CD 11 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 12 Réglage de l équilibre sonore 12 Utilisation de l égaliseur 13 Rappel d une courbe d égalisation 13 Réglage des courbes d égalisation 13 Réglage de la correction physiologique 13 Accentuation de l image so...

Страница 21: ... éviter des dommages ou des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est ...

Страница 22: ... effectuer les mêmes opérations DEH 340 Service après vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les infor mations requises ne sont pas disponibles prenez contact avec les compagnies mention nées ci dessous N expédiez pas l appareil pour rép...

Страница 23: ... Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Dépose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Saisissez la partie gauche de la face avant et tirez la vers l extérieur Veillez à n exercer aucune force excessive sur la face avant et à ne pas la laisser tomber 3 Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effe...

Страница 24: ...nservez pas la pile avec des objets métalliques En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment le boîtier de télécommande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l environnement Utilisation du boîtier de téléco...

Страница 25: ...her une plage musicale Ces touches servent égale ment aux commandes des fonctions 6 Touche LOUDNESS Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la correction physi ologique 7 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner la commande des fonc tions 8 Touches PRESET TUNING 1 6 Appuyez sur cette touche pour choisir un...

Страница 26: ...puyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau initial Mise en service de l appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil Le fait de choisir une source met l appareil en service Choix d une source Vous pouvez choisir la source que vous désirez Pour écouter un disque introduisez un disque dans le lecteur de CD intégré reportez vous à la page 10 Appuyez sur SOURCE p...

Страница 27: ... la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM soit affichée 4 Pour effectuer l accord manuel appuyez à intervalles rapprochés sur 2 ou sur 3 La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur 2 ou sur 3 Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la récep tion est jugée satisfaisante Vous pouvez arr...

Страница 28: ... émetteurs dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Appuyez sur LOCAL pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales Le niveau de sensibilité pour l accord automa tique sur les stations locales LOC apparaît sur l afficheur 2 Pour revenir à l accord automatique ordi naire appuyez sur LOCAL de façon à mettre hors service l acc...

Страница 29: ...Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur 2 ou sur 3 Une pression sur 3 permet d atteindre le début de la plage suivante Une pression sur 2 permet d atteindre le début de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre la plage précédente Remarques Le lecteur de CD intégré permet la lecture d un CD de 12 cm ou d un CD de 8 cm Single N utilisez pas d adaptateu...

Страница 30: ...ettre en service la répétition de la lecture RPT apparaît sur l afficheur La plage musicale en cours de lecture sera ensuite répétée 2 Appuyez sur 5 pour mettre hors service la répétition de la lecture À la fin de la lecture de la plage musicale com mence la lecture de la plage suivante Remarque La répétition de la lecture est automatique ment abandonnée dès que commence la recherche d une plage m...

Страница 31: ...l équilibre avant arrière et droite gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que FAD appa raisse sur l afficheur Si le réglage de l équilibre sonore a déjà été effectué BAL s affiche 2 Appuyez sur 5 ou sur pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Chaque pression sur 5 ...

Страница 32: ...age des courbes d égalisation Vous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d égalisation présentement choisie Les modifications apportées à une courbe d égalisation sont conservées par la mémoire CUSTOM 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir l égaliseur Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que EQ L EQ M EQ H apparaisse sur l afficheur 2 Au moyen de 2 3 choisissez la plage de fréquence que vous désirez m...

Страница 33: ...oir mis en service la fonction F I E vous pouvez régler le niveau de sortie vers les haut parleurs avant et arrière grâce au mode d equibrage avant arrière du menu des réglages sonores effectuez cette opération de façon à réaliser le meilleur équilibrage possi ble Si l installation ne comporte que 2 haut parleurs mettez hors service la fonction d amélioration de l image sonore avant Réglage du niv...

Страница 34: ...4 Sélectionnez l heure correcte au moyen de 5 Une pression sur 5 augmente les heures ou les minutes Une pression sur diminue les heures et les minutes Appuyez sur BAND pour abandonner le réglage de l heure Vous pouvez également abandonner le réglage de l heure en maintenant la pression d un doigt sur AUDIO jusqu à ce que l appareil se mette hors service Affichage ou non de l heure Vous pouvez affi...

Страница 35: ...phérie Lorsque par temps froid vous mettez le chauffage en service l humidité peut se con denser à l intérieur du lecteur de CD La con densation peut provoquer des anomalies de fonctionnement du lecteur Si vous pensez que de la condensation s est formée mettez le lecteur de CD hors service pendant une heure environ le temps nécessaire à son séchage et essuyez le disque avec un chiffon doux pour su...

Страница 36: ...rrigée consultez le revendeur ou le ser vice d entretien agréé par Pioneer Messages Causes possibles Action corrective ERROR 11 12 17 30 Disque sale Nettoyez le disque ERROR 11 12 17 30 Disque rayé Utilisez un autre disque ERROR 14 Disque vierge Vérifiez le disque ERROR 10 11 12 14 17 30 A0 Anomalie élec trique ou mécanique Coupez le con tact au moyen de la clé puis rétab lissez le contact et choi...

Страница 37: ... 6 5 dB 10 kHz AIGUS 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies 2 stéréo Syntonise...

Страница 38: ...rio 11 Repetición de reproducción 11 Pausa de la reproducción de CD 11 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 12 Uso del ajuste del equilibrio 12 Uso del ecualizador 13 Llamada de las curvas de ecualización 13 Ajuste de las curvas de ecualización 13 Ajuste de la sonoridad 13 Mejorador de imagen delantera FIE 14 Ajuste de los niveles de la fuente 14 Otras funciones Ajuste de la hora 1...

Страница 39: ...cilitar su uso al máximo pero muchas funciones requieren explicación El propósito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar las precauciones en...

Страница 40: ...de la garantía vea la hoja de Garantía Limitada incluida con esta unidad Precauciones Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen suficiente mente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche Proteja este producto de la humedad Si se desconecta o se descarga la batería la memoria preajustada se borrará...

Страница 41: ...tero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o alta temperaturas Extracción del panel delantero 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero 2 Agarre el lado izquierdo del panel delantero y tire suavemente hacia fuera Tenga cuidad en no agarrar con mucha fuerza y no dejar caer 3 Coloque el panel delantero en su caja pro tectora proveída para ...

Страница 42: ... No manipule la pila con herramientas metáli cas No almacene la pila con materiales metálicos En el evento de fuga de la pila limpie el con trol remoto completamente e instale una pila nueva Al deshacerse de pilas usadas sírvase cumplir con los reglamentos gubernamen tales o reglas de las instituciones públicas del medio ambiente aplicables en su país area Uso del control remoto Apunte el control ...

Страница 43: ...queda musical También se usan para controlar las funciones 6 Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la función de sonoridad 7 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas FM o una banda AM y cancelar el modo de control de funciones 8 Botones 1 6 PRESET TUNING Presione para la sintonía preajustada 9 Botón SOURCE Esta unidad se enciende por la selección de una fuente Presione pa...

Страница 44: ...nivel de volumen original Encendido del sistema Presione SOURCE para encender el sistema Cuando se selecciona una fuente la unidad se encende Selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escuchar Para cambiar al lector de CD incorpo rado coloque un disco en el sistema refiérase a la página 10 Presione SOURCE para seleccionar una fuente Presione SOURCE repetidamente para cambiar en...

Страница 45: ...one BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con suficiente intensid...

Страница 46: ...queda local le permite sin tonizar solamente las emisoras con señales suficientemente fuertes para una buena recep ción 1 Presione LOCAL para activar la sintonía por búsqueda local La sensibilidad de búsqueda local LOC aparece en la pantalla 2 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione LOCAL para desac tivar la sintonía por búsqueda local Almacenaje de las frecuencias de radio ...

Страница 47: ...mantenga presionado 2 o 3 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Notas El lector de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 o 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador para reproducir discos de 8 cm No colo...

Страница 48: ...tivar la reproducción repetida RPT aparece en la pantalla La pista que está siendo reproducida se reproducirá y se repetirá 2 Presione 5 para desactivar la reproducción repetida La pista que está siendo reproducida contin uará con la reproducción y después reproducirá la próxima pista Nota Si no se realiza una búsqueda musical o avance rápido retroceso la reproducción repetida se cancela automátic...

Страница 49: ...uste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Si el ajuste de equilibrio ha sido ajustado previamente se visualiza BAL 2 Presione 5 o para ajustar el equilibrio de loa altavoces delanteros traseros Cada presión de 5 o mueve el equilibrio de los al...

Страница 50: ...s curvas de ecualización Los ajustes de la curva del ecualizador selec cionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar el ecualizador modo Presione AUDIO hasta que EQ L EQ M EQ H aparezca en la pantalla 2 Seleccione la banda que desea para ajus tar con 2 y 3 EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 ...

Страница 51: ...lec cione el modo de potenciómetro equilibrio en el menú de audio y ajuste los niveles de volu men de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volu...

Страница 52: ... hora correcta con 5 Presionar 5 aumenta los dígitos seleccionados Presionar disminuye los dígitos selecciona dos Para cancelar el ajuste de la hora presione BAND También se puede cancelar el ajuste de la hora presionando AUDIO hasta que se apague el sistema Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar la visualización de reloj aún cuando las fuentes están desactivadas...

Страница 53: ... paño suave del borde al centro del disco Si se usa un calentador en el invierno se puede formar humedad condensada en las piezas internas del lector de CD La humedad condensada puede causar una falla del lector de CD Cuando esto ocurra apague el lector de CD durante una hora más o menos para permitir que el lector de CD seque y limpie cualquier disco húmedo con un paño suave para eliminar la hume...

Страница 54: ...e corregir el error póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de PIONEER más cercano Mensaje Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco arañado Reemplace el disco ERROR 14 Disco en blanco Verifique el disco ERROR 10 11 12 14 17 30 A0 Problema eléc trico o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil entre ON y OFF o cambie...

Страница 55: ...TO 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Lector de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Sintonizador FM Gama d...

Страница 56: ...A PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserv...

Результаты поиска

Содержание DEH-240F

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-240F

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-240F, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-240F

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-240F

Бренды по названию

Популярные бренды