Pioneer DEH-22UB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CD RECEIVER

AUTORADIO CD

RADIO CD

DEH-22UB

English

Français

Español

Содержание DEH-22UB

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH 22UB English Français Español ...

Страница 2: ...sult in poor reception WARNING Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other govern mental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTH...

Страница 3: ...tronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Lim ited Warranty sheet included with this unit In case of trouble Should this unit fail to operate properly please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station Visit our website http www pioneerelectronics com ...

Страница 4: ... audio function h DISP SCRL Press to select different displays Press and hold to scroll through the text information i e Press to pause or resume j FUNCTION Press to select functions Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off k LIST ENTER Press to display the disc title track title folder or file list de pending on the source While in the operating menu press to con...

Страница 5: ...the front panel 2 Grab the front panel and remove Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks Front panel and the head unit are connected on the left side Make sure that the front panel has been properly connected to the head unit 2 Press the right side of the front panel until it is firmly seated If you can t attach the front panel to the head unit successfull...

Страница 6: ...objects If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmen tal public institutions rules that apply in your country area Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable to California U S A Important Do not store the remot...

Страница 7: ...ons in the order of their signal strength 1 Press M C to turn BSM on To cancel press M C again LOCAL local seek tuning Local seek tuning lets you tune in only those radio sta tions with sufficiently strong signals for good recep tion 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 AM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 Larger setting number i...

Страница 8: ... be displayed in correctly Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment informa tion may be incorrectly displayed When playing back VBR variable bit rate re corded WMA files the average bit rate value is displayed When playing back VBR variable bit rate re corded MP3 files VBR is displayed instead of bit rate value Selecting and playing files tracks from the name ...

Страница 9: ...n M C to change the menu option and press to select AUDIO 3 Turn M C to select the audio function After selecting perform the following proce dures to set the audio function FAD BAL fader balance adjustment You can change the fader balance setting 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to cycle between fader and balance 3 Turn M C to adjust speaker balance Adjustment range front rear ...

Страница 10: ... you wish to set Hour Minute As you select segments of the clock display the selected segment flashes 3 Turn M C to adjust the clock AUX auxiliary input Activate this setting when using auxiliary device con nected to this unit 1 Press M C to turn AUX on or off USB plug and play This setting allows you to switch your source to USB automatically 1 Press M C to turn the plug and play on or off ON Whe...

Страница 11: ...ve terminal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or ad hesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the gear shift and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the bat tery by passi...

Страница 12: ...ontrolled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location Power amp sold separately System remote control Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Rear speaker Rear speaker White black Violet black Violet With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Front speaker Fr...

Страница 13: ...nt or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes on the sides of unit chassis For details refer to the following in stallation methods DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow spaces use the sup plied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the vehicle 2 Secure the mounting sleeve by usi...

Страница 14: ...ve the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the groove down Trim ring Releasing the front panel allows easier ac cess to the trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel the front panel can be fastened with th...

Страница 15: ...ty disc Clean disc Scratched disc Replace disc ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Electrical or me chanical Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace disc ERROR 22 23 Unsupported CD format Replace disc FRMT READ There is some times a delay be tween the start of playback and when you start to hear any soun...

Страница 16: ...ra tions Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect or eject the USB sto rage device Change to a dif ferent source Then return to the USB source ERROR 23 USB storage de vice is not for matted with FAT16 or FAT32 USB storage de vice should be for matted with FAT16 or FAT32 Handling guideline Discs and player Use only discs featuring either of following two logos Use 12 cm disc Do not use 8...

Страница 17: ... on the disc Serious scratches can lead to playback problems on this unit In some cases a DualDisc may become stuck in the disc load ing slot and will not eject To prevent this we recom mend you refrain from using DualDisc with this unit Please refer to the information from the disc manu facturer for more detailed information about Dual Discs Compressed audio compatibility disc USB WMA File extens...

Страница 18: ... operation may differ depending on the encoding or writ ing software USB storage device Playback sequence is the same as recorded sequence in the USB storage device To specify the playback sequence the follow ing method is recommended 1 Create the file name including numbers that specify the playback sequence e g 001xxx mp3 and 099yyy mp3 2 Put those files into a folder 3 Save the folder containin...

Страница 19: ...controls Bass Frequency 100 Hz Gain 12 dB Mid Frequency 1 kHz Gain 12 dB Treble Frequency 10 kHz Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ...

Страница 20: ...ications Power output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice Additional Information En 20 Appendix ...

Страница 21: ...ibu teur auprès duquel vous avez acheté cet appa reil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Dans le cas où les informations né cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au préalable États ...

Страница 22: ... le niveau sonore f MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son g AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction audio h DISP SCRL Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage différent Appuyez de façon prolongée pour faire défiler les informations tex tuelles i e Appuyez sur cette touche pour mettre en pause ou reprendre la lecture j FU...

Страница 23: ... à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Retirez les câbles et les périphériques connec tés à cet appareil avant d enlever la face avant pour éviter d endommager le périphérique ou l intérieur du véhicule Retrait de la face avant pour protéger l appareil contre le vol 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la face avant 2 Saisissez la face avant et retirez la...

Страница 24: ...ment par une pile identique ou de type équivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques Si la pile fuit nettoyez soigneusement la télé commande puis insérez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de con...

Страница 25: ...ez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes BSM mémoire des meilleures stations La fonction BSM mémoire des meilleures stations mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l ordre de la force du signal 1 Appuyez sur M C...

Страница 26: ... pré sent la source peut selon le type de périphé rique basculer automatiquement sur USB lorsque vous mettez le moteur en marche Changez le réglage Plug and Play si néces saire Reportez vous à la page 29 USB plug and play Affichage des informations textuelles Sélection des informations textuelles désirées 1 Appuyez sur DISP SCRL Disques CD TEXT Temps de lecture titre du disque nom de l interprète ...

Страница 27: ...r la lecture aléatoire Les plages d une étendue de répétition sélection née sont lues dans un ordre aléatoire Pause de la lecture 1 Appuyez sur 2 PAUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture Amélioration de l audio compressé et restauration d un son riche sound retriever correcteur de son compressé 1 Appuyez sur 1 S Rtrv pour parcourir les options disponibles OFF hors service 1 2 1 est effic...

Страница 28: ...and FLAT est sélectionné aucun ajustement n est apporté au son 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour sélectionner l égaliseur DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection TONE CTRL réglage de l égaliseur Vous pouvez régler le niveau des graves des mé diums et des aigus Les réglages de la courbe d égalisation ajustée s...

Страница 29: ... basculer automatique ment votre source sur USB 1 Appuyez sur M C pour activer ou désactiver la fonction plug and play ON Quand l appareil de stockage USB est connecté la source est automatiquement bascu lée sur USB Si vous déconnectez votre appareil de stockage USB cette source est mise hors ser vice OFF Quand l appareil de stockage USB est connecté la source n est pas automatiquement basculée su...

Страница 30: ...z vous de res pecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batte rie avant l installation Fixez le câblage avec des serre fils ou de la bande adhésive Pour protéger le câblage enroulez dans du ruban adhésif les parties du câblage en contact avec des pièces en métal Placez les câbles à l écart de toutes les parties mobiles telles que le levier de vi tesse et les rails des s...

Страница 31: ...ntation d un amplificateur de puis sance externe De même ne le reliez pas à la borne d alimentation de l antenne motorisée Dans le cas contraire il peut en résulter un déchargement de la batterie ou un dysfonc tionnement Connexions Fr 31 Section Français 02 ...

Страница 32: ...allumage 12 V CC Noir masse du châssis Connectez sur un endroit métallique propre non recouvert de peinture Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande du système Gauche Droite Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel Haut parleur arrière Haut parleur arrière Blanc noir Violet noir Violet Avec un système à 2 haut parleurs ne connectez rien aux fils de...

Страница 33: ... montage frontal DIN conventionnel ou de l arrière installation en montage arrière DIN utilisant des trous de vis filetés sur les côtés du châssis de l appareil Pour les détails reportez vous aux méthodes d installation suivantes Montage frontal DIN 1 Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord Lors de l installation de cet appareil dans un espace peu profond utilisez le manchon de monta...

Страница 34: ...aut et le bas de l anneau de garniture vers l extérieur pour retirer la garniture Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le côté avec la rainure vers le bas Anneau de garniture Relâcher la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à ce qu elles s enclenchent en place 3 Tirez l appa...

Страница 35: ...ur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Lecteur de CD intégré Message Causes possi bles Action corrective ERROR 11 12 17 30 Disque sale Nettoyez le disque Disque rayé Utilisez un autre disque ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Anomalie élec trique ou méca nique Coupez et remettez le contact d allu mage...

Страница 36: ...ue de stockage USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Connectez un péri phérique de stoc kage de masse USB compatible CHECK USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court circuit Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n est pas coincé ou endommagé Le périphérique de stockage USB connecté consomme plus de 500 mA cou rant maximal au torisé Déconnectez le pé riphérique de ...

Страница 37: ... des caractéristiques du disque de son format de l application qui l a enregistré de l environnement de lecture des conditions de stockage ou d autres conditions Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque Lisez les précautions d emploi des disques avant de les utiliser Périphérique de stockage USB Posez toutes les questions utiles concernant votre pé riphérique de stockage U...

Страница 38: ...ormations supplémentaires Seuls les 32 premiers caractères d un nom de fichier incluant l extension de fichier ou d un nom de dos sier peuvent être affichés Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il peut se produire un léger retard lors du démarrage de la lecture de fichiers audio intégrés avec des don nées image Disque Hiérarch...

Страница 39: ...ns environnements sys tème vous ne pouvez pas spécifier la sé quence de lecture Pour les lecteurs audio portables USB la sé quence est différente et dépend du lecteur Droits d auteur et marques commerciales iTunes Apple et iTunes sont des marques commercia les de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation privée n...

Страница 40: ...e WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 500 mA Capacité minimale de la mémoire 256 Mo Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT16 FAT32 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ...

Страница 41: ...venta incluidas las con diciones de garantía o cualquier otra informa ción En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Lo...

Страница 42: ... para aumentar o disminuir el volumen f MUTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia miento g AUDIO Pulse para seleccionar una fun ción de audio h DISP SCRL Pulse este botón para seleccionar diferentes visualizaciones Manténgalo pulsado para despla zarse por la información de texto i e Pulse para pausar o reanudar j FUNCTION Pulse este botón para seleccionar las funciones M...

Страница 43: ... o colocar el panel frontal Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a temperatu ras elevadas Extraiga cualquier cable o dispositivo conec tado a esta unidad antes de extraer el panel delantero para evitar que el dispositivo o el in terior del vehículo sufran daños Extracción del panel delantero para proteger la ...

Страница 44: ...n mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis te cierto riesgo de explosión Reemplácela sólo por una del mismo tipo o equivalente No manipule la pila con herramientas metáli cas No guarde la pila junto a objetos metálicos En el caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a distan cia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla co...

Страница 45: ...a de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes según el orden de intensidad de la señal 1 Pulse M C para activar la función BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C LOCAL sintonización por búsqueda local La sintonización por búsqueda local le permite sinto nizar sólo las emisoras de radio con señales lo sufi cientemente intensas como para asegurar una buena recepción 1...

Страница 46: ... de texto deseada 1 Pulse DISP SCRL Discos CD TEXT tiempo de reproducción títu lo del disco nombre del artista del disco título de la pista nombre del artista de la pista WMA MP3 tiempo de reproducción nombre de la carpeta nombre del archivo título de la pista nombre del artista título del álbum co mentarios velocidad de grabación números de carpeta y pista WAV tiempo de reproducción nombre de la ...

Страница 47: ... 1 Pulse 2 PAUSE para pausar o reanudar Mejora del audio comprimido y restauración del soni do óptimo Sound Retriever 1 Pulse 1 S Rtrv para desplazarse entre OFF desactivado 1 2 1 es efectivo para tasas de compresión baja y 2 para tasas de compresión alta Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Haga girar M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTI...

Страница 48: ...juste 2 Pulse M C para seleccionar BASS graves MID medios TREBLE agudos 3 Haga girar M C para ajustar el nivel Gama de ajuste 6 a 6 LOUDNESS sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de frecuencias bajas y altas cuando se escu cha a un volumen bajo 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Active M C para seleccionar el ajuste deseado OFF desactivado LOW bajo HIGH alto 3 Pul...

Страница 49: ...i desconecta su dispositivo de almacenamiento USB la fuente de esta unidad se apagará OFF Cuando el dispositivo de almacenamiento USB está conectado la fuente no cambia auto máticamente a USB Cambie la fuente a USB ma nualmente Nota La operación se realiza incluso si el menú se can cela antes de confirmar Uso de la fuente AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en el co nector de entrada AUX 2 Pulse...

Страница 50: ...inta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado Coloque todos los cables alejados de las partes móviles como la palanca de cam bios y los rieles de los asientos Coloque todos los cables alejados de luga res calientes como cerca de la salida del calefactor No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo a través del orificio hasta ...

Страница 51: ...e encendido 12 V CC Negro toma de tierra del chasis Conectar a una parte metálica limpia sin pintura Amplificador de potencia se vende por separado Control remoto del sistema Izquierda Derecha Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Altavoz trasero Altavoz trasero Blanco negro Violeta negro Violeta Con un sistema de 2 altavoces no conecte ningún otro aparato a las salidas ...

Страница 52: ...tero convencional DIN o posterior instala ción de montaje posterior DIN utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera les del bastidor de la unidad Para obtener de talles consulte los siguientes métodos de instalación Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el salpicadero Si realiza la instalación en un espacio poco profundo utilice el manguito de montaje su ministrad...

Страница 53: ...afuera la parte superior e inferior del anillo de guarnición para reti rarlo Al volver a colocar el anillo de guar nición oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo Anillo de guarnición Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga la un...

Страница 54: ...contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano ase gúrese de anotar el mensaje de error Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco Disco rayado Reemplace el disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Problema eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuev...

Страница 55: ...itivo que cumpla con la clase de al macenamiento masivo USB CHECK USB El conector USB o el cable USB está cortocircui tado Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni dañado El dispositivo de almacenamiento USB conectado consume más de 500 mA corrien te máxima permi tida Desconecte el dis positivo de almace namiento USB y no lo utilice Colo que la llave de en cendido...

Страница 56: ...to USB Si tiene preguntas sobre su dispositivo de almacena miento USB póngase en contacto con el fabricante del mismo No se admiten las conexiones a través de un concen trador USB No conecte ningún otro objeto que no sea un disposi tivo de almacenamiento USB No deje el dispositivo de almacenamiento USB en lu gares expuestos a temperaturas elevadas Cuando conduzca ajuste el dispositivo de almacena ...

Страница 57: ...ho nive les una jerarquía práctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 99 Archivos reproducibles hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Jo liet Reproducción multi sesión sí Transferencia de datos en formato Packet Write no Independientemente de la longitud de la sección en blanco que haya entre las canciones de la grabación original los discos de a...

Страница 58: ...e Apple Inc registradas en los EE UU y otros países MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u o...

Страница 59: ...M No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Corriente máxima suministrada 500 mA Capacidad mínima de memoria 256 MB Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV PCM lineal MS...

Страница 60: ...95 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Publishe...

Результаты поиска

Содержание DEH-22UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-22UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-22UB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-22UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-22UB

Бренды по названию

Популярные бренды