manualshive.com logo in svg

Pioneer DCS-222K, Руководство по эксплуатации

Pioneer DCS-222K - Руководство по эксплуатации бесплатно! Скачайте руководство пользователя для полного погружения в функции и особенности этой удивительной аудиосистемы. Не упустите шанс получить доступ к инструкции по эксплуатации на manualshive.com и наслаждайтесь новым уровнем звука в своем доме.

Поделиться
Скачать
background image

41

Annexe

 7

An

nex

e

7

Annexe

Commande du 

téléviseur avec la 

télécommande du 

lecteur

Si le code fabricant de votre marque 
de téléviseur a été enregistré sur la 
télécommande du lecteur, celle-ci pourra 
être utilisée également pour la commande 
du téléviseur.

ATTENTION

•  Il ne sera peut-être pas possible de faire 

fonctionner certains modèles de téléviseur 
avec la télécommande du lecteur, bien que 
ces modèles figurent dans la liste des codes 
des fabricants.

•  La télécommande peut revenir à ses 

réglages par défaut lors du remplacement 
des piles. Dans ce cas, reprécisez le code.

1.  Spécifiez le code fabricant à 2 chiffres. 

Appuyez sur les touches numériques (0 
à 9) pour saisir le code tout en appuyant 
sur 

TV CONTROL

 

.

Remarque

•  Le réglage usine est 00 (PIONEER).
• 

En cas d’erreur lors de la saisie 
du code, relâchez 

TV CONTROL

 

 et 

recommencez depuis le début.

•  S’il existe plusieurs codes pour le même 

fabricant, essayez chacun dans l’ordre 
indiqué jusqu’à ce que le téléviseur 
fonctionne.

2.  Assurez-vous que le téléviseur 

fonctionne. 
Faites fonctionner le téléviseur en 
utilisant 

TV CONTROL

.

 

 – Pour mettre le téléviseur en ou hors 

service.

 

INPUT SELECT

 – Pour changer l’entrée 

du téléviseur.

 

CH +/–

 – Pour sélectionner une chaîne 

de télévision.

 

VOL +/–

 – Pour régler le volume.

Содержание DCS-222K

Страница 1: ...DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL DVD surround system Système home cinema numérique DVD Heimkinosystem Sistema Surround con lettore DVD DVD surround systeem Sistema de DVD con sonido surround DCS 222K 72 DCS222 EU0B1 ...

Страница 2: ...such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on th...

Страница 3: ...ollection and disposal of old equipment and used batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your nation...

Страница 4: ...out permission This product features the copy protection function developed by Rovi Corporation Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technolog...

Страница 5: ...irectly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected discs Under the U S Copyright laws and Copyright laws of other countries unauthorized recording use display distribution or revision of television programmes videotapes BD ROM discs DVDs CDs and other materials may subject you to civil and or criminal liability ...

Страница 6: ...djust the Initial Settings 24 To display and exit the Initial Settings Menu 24 Initial Settings Menu 24 Digital Audio Out settings 24 Video Output settings 25 Language settings 25 Display settings 25 Options settings 4 Operation 26 Basic Operations 27 Other Operations 27 Displaying Disc Information on screen 27 To display the DVD Menu 27 To display the DVD Title 27 Selecting a subtitle language 27...

Страница 7: ... 34 Dimmer 34 Screen Saver 34 Turn off the sound temporarily 34 Audio Sync 34 Listening to music from your portable player or external device 35 Setting the TV system 35 Copying files on to USB devices 36 Recording audio CD tracks on to USB devices 37 Karaoke 37 Using karaoke 38 Extra functions for karaoke 5 Maintenance 39 Notes on Discs 39 Handling the Unit 6 Troubleshooting 40 Troubleshooting 7 ...

Страница 8: ...ontaining music recorded in the CD DA format JPEG JPEG files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs DivX DivX video files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs WMA WMA files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs MP3 MP3 files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs Only the discs that have been finalized can be played This unit is not compatible to CPRM...

Страница 9: ...ing features CAUTION Indicate cautions for preventing possible damages from abuse All discs and file listed below ALL MP3 files MP3 DVD and finalized DVD R RW R RW DVD Video CD and Super VCD VCD WMA files WMA DivX files DivX Audio CDs ACD JPEG files JPEG Regional Codes This unit has a regional code printed on the rear of the unit This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the un...

Страница 10: ...on page 25 to match the subtitle file This player supports the following language groups Group 1 Afrikaans af Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Group 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk...

Страница 11: ...patible USB Devices MP3 Player Flash type MP3 player USB Flash Drive Devices that support USB 2 0 or USB 1 1 The USB function of this unit does not support some USB devices USB device requirement Devices which require additional program installation connected to a computer are not supported Do not extract the USB device while in operation For a large capacity USB it may take longer than a few minu...

Страница 12: ...BY ON Switches the unit ON or OFF OPEN CLOSE FUNCTION Changes the input source or function PLAY PAUSE STOP SKIP TUNE Radio tuning 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Remote Sensor 7 PORTABLE IN 8 USB port 9 Display window a Volume control Front panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 13: ...2 Preparation Rear panel 1 AC IN Plug into the power source 2 SPEAKERS connectors 3 HDMI OUT type A Connects to TV with HDMI inputs 4 Scart connector 5 VIDEO OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 FM ANTENNA connector 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 14: ... or function RESOLUTION Sets the output resolution for HDMI 3 SOUND RETRIEVER Switches Sound Retriever setting NIGHT Switches the night mode ON or OFF SLEEP Sets the system to turn off automatically at a specified time EQUALIZER Chooses sound impressions SURROUND Switches between 5 Speaker Mode and Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Switches AUDIO SYNC VOL Volume Adjusts speaker volume MUTE Mutes the s...

Страница 15: ...ages the subtitle can be changed during playback ANGLE On DVD Video discs featuring multiple angle the angle can be changed during playback 7 CLEAR Removes a track number on the Program List REPEAT Select Title Repeat Chapter Repeat or Track Repeat USB REC USB Direct Recording KARAOKE Press to display the Karaoke Settings screen KARAOKE REC Starts recording KARAOKE KEY Lowers the key for KARAOKE b...

Страница 16: ...function or fire 2 Attach the non skid pads to the base of each speaker Wall mounting All speakers have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall Before mounting Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose or the wall material to fail to support it resulting in the speaker falling Make sure that the wall you intend to ...

Страница 17: ...However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker is installed extremely close to the screen of a television set If this case happens turn the power switch of the television set OFF and turn it ON after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television set The subwoofer is not magnetically shielded and so should not be...

Страница 18: ...ace these speakers behind your listening position facing slightly inwards Subwoofer The position of the subwoofer is not so critical because low bass sounds are not highly directional But it is better to place the subwoofer near the front speakers Turn it slightly toward the center of the room to reduce the wall reflections Unit CAUTION Be careful to make sure children do not put their hands or an...

Страница 19: ...ssary to make the best connections CAUTION Make sure the unit is connected directly to the TV Tune the TV to the correct video input channel Do not connect your unit via your VCR The image could be distorted by the copy protection system HDMI OUT Connection If you have a HDMI TV or monitor you can connect it to this unit using a HDMI cable Connect the HDMI OUT jack on the unit to the HDMI IN jack ...

Страница 20: ... be displayed properly with non HDCP device This unit does not playback and TV screen is changed to black or green screen or the snow noise may occur on the screen CAUTION Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions To solve the problem turn off the unit and then turn it on again When the HDMI connection with HDCP is not verified TV screen is...

Страница 21: ...1 Installation 3 Installation Scart Connection Connect the Scart jack on the unit to the Scart in jack on the TV using a Scart cable You can hear the sound through the system s speakers Scart Connection ...

Страница 22: ...ut of auxiliary device to the AUX Input L R Connector If your TV has only one output for audio mono connect it to the left white audio jack on the unit AUX IN Connection PORTABLE IN Connection Connect an OUTPUT of portable device MP3 or PMP etc to the PORTABLE IN connector PORTABLE IN Connection ...

Страница 23: ... the unit 1 Choose a different function mode or press STOP twice in a row 2 Remove the USB device from the unit Antenna Connection Connect the supplied FM antenna for listening to the radio Connect the FM Wire antenna to the FM antenna connector Antenna Connection NOTE Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible ...

Страница 24: ...cting menu HOME MENU or RETURN To exit Initial Settings ENTER To confirm menu Initial Settings Menu The factory default settings are indicated in italic Digital Audio Out settings HDMI Out Select the audio signals to be output from the HDMI OUT terminal LPCM 2CH Auto Off according to the connected HDMI compatible device Video Output settings TV Screen Change the picture s display format 4 3 Letter...

Страница 25: ...eration messages Play Stop etc on the TV screen On or not Off Options settings Parental Lock Restrict DVD Video viewing Password Level Change Country Code DivX VOD Display the registration code required for playing DivX VOD files Activate Deactivate ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that pl...

Страница 26: ...eginning of the current chapter track Press twice briefly to step back to the previous chapter track Locating a point quickly by playing a file in fast forward or fast reverse During playback press or repeatedly to select the required scan speed To return to normal speed press PLAY Playing repeatedly or randomly Press HOME MENU and select play mode while playing or press REPEAT while playing and t...

Страница 27: ... Menu 1 Press TOP MENU The disc s title appears 2 Select the menu by pressing 3 Press ENTER to confirm Selecting a subtitle language DVD DivX During playback press SUBTITLE repeatedly to select a desired subtitle language Switches Audio DVD ACD VCD During playback press AUDIO to the audio stream channel NOTE Does not support DTS audio No sound will be outputted even if DTS audio is selected Switch...

Страница 28: ...mps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Creating a program list DVD ACD VCD This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Program then select Create Edit from the list of program options 3 Use and ENTER to select a title chapter or track for the current s...

Страница 29: ...ng title DVD DivX video or track CD Video CD Super VCD you want playback to resume from 5 Press ENTER to start playback Viewing photo files as a slide show JPEG This unit can play discs with photo files 1 Select the DVD CD or USB function by pressing FUNCTION 2 Press to select a folder and then press ENTER A list of files in the folder appears If you are in a file list and want to return to the pr...

Страница 30: ...e turned down the volume 1 Press FM TUNER or FUNCTION until FM appears in the display window The last received station is tuned in 2 Select the desired frequency by using 3 Press PROGRAM a preset number will flash in the display window 4 Press to select the preset number you want 5 Press PROGRAM The station is stored 6 Repeat the steps 2 to 5 to store other stations 7 You can select the stored sta...

Страница 31: ...tion The programme type e g Jazz or News will appear in the display RT Radio Text A text message contains special information from the broadcast station This text may scroll across the display CT Time controlled by the channel This shows the time and date as broadcast by the station You can search the radio stations by programme type by pressing DISPLAY RDS The display will show the last PTY in us...

Страница 32: ...ker Mode2 Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Select the Surround mode 5 Speaker Mode1 The sound from the front speakers will also be output by the rear speakers 5 Speaker Mode2 The same sound will be output from the 5 speakers other than the sub woofer 5 Speaker Mode1 and 5 Speaker Mode2 are valid in both 2 channel audio source and 5 1 channel audio source Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Dolb...

Страница 33: ... Soft Adjusts the picture s sharpness Brightness 20 to 20 Adjusts the picture s brightness Contrast 16 to 16 Adjusts the ratio of the brightness of the brightest and darkest portions of the picture Gamma 3 to 3 Adjusts the look of the dark portions of the picture Hue green 9 to red 9 Adjusts the balance between green and red Chroma Level 9 to 9 Adjusts the density of the colors This setting is eff...

Страница 34: ...he sound temporarily Press MUTE to mute your unit You can mute your unit for example to answer the telephone the MUTE displayed in the display window Audio Sync Sometimes Digital TV encounters a delay between picture and sound You can improve it by setting the delay on the sound Press AUDIO SYNC and select delay time using Listening to music from your portable player or external device The unit ca...

Страница 35: ...NTSC PAL NTSC or PAL Copying files on to USB devices JPEG DivX WMA MP3 Files stored on the discs can be copied on to the USB device through the player 1 Switch to DVD CD function Press DVD CD or press FUNCTION several times to select DVD CD functions 2 Display the Disc Navigator screen Press MENU Press STOP to stop playback if the file is being played 3 Select the file Use to select then press 4 S...

Страница 36: ...ate transfer rate Use to select then press ENTER Select 128 kbps 192 kbps or 320 kbps 6 Start recording Use to select Start then press ENTER NOTE The audio signals are converted into MP3 format for output CD USB Rec can only be selected when the audio CD is stopped When recording is completed a folder named PIONEER is automatically created on the USB device The recorded tracks are stored in this f...

Страница 37: ...t On then press ENTER Karaoke function become valid 6 Load the disc and start playback Adjust the microphone volume Turn MIC VOL on the front panel clockwise towards MAX NOTE KARAOKE function cannot be used for FM TUNER AUX or Portable functions To adjust the echo Adjust by turning the ECHO VOL on the front panel ECHO VOL is effective for both MIC 1 and MIC 2 To adjust the key Press either the KEY...

Страница 38: ...s on to USB devices VCD You can record your karaoke tracks on to a USB device through the player NOTE Use this function after adjusting the microphone volume and the echo level using the operations on the left column Depending on the USB device used this function may not operate normally 1 Display the Karaoke Settings screen during the playback 2 Select Karaoke Rec Use to select then press ENTER o...

Страница 39: ...t as it was originally packed at the factory Keeping the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit Wiping with strong pressure may damage the surface Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time Cleaning the unit To clean the player use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft clo...

Страница 40: ...ngth of the radio station is too weak Tune to the station manually No stations have been preset or preset stations have been cleared when tuning by scanning preset channels Preset some radio stations see page 30 for details The remote control doesn t work well at all The remote is not pointed directly at the unit Point the remote directly at the unit The remote is too far from the unit Use the rem...

Страница 41: ...teries are replaced If this happens reset it 1 Input the 2 digit manufacturer code Press the number buttons 0 to 9 to input the code while pressing TV CONTROL NOTE The factory default setting is 00 PIONEER If you make a mistake when inputting the code release TV CONTROL then start over from the beginning When there are multiple codes for a manufacturer try inputting them in the indicated order unt...

Страница 42: ...6 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND...

Страница 43: ...1 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian ...

Страница 44: ...ustria 0120 at Netherlands 1412 nl Canada 0301 ca Korea Republic of 1118 kr Singapore 1907 sg Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Spain 0519 es Thailand 2008 th Taiwan 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Denmark 0411 dk Germany 0405 de Japan 1016 jp New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Finland 0609 fi Mexico 1324 mx Brazil 0218 br France 0618 fr Belgium 0205 be Po...

Страница 45: ...Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licens...

Страница 46: ...21pin MIC INPUT Mic jack x 2 USB 4 pin A Type Tuner FM Tuning Range 87 5 MHz to 108 0 MHz Amplifier Power output RMS THD 30 Front 38 W x 2 4 Ω Centre 75 W 8 Ω Surround 38 W x 2 4 Ω Sub Woofer 75 W 8 Ω Passive System Laser Semiconductor laser Signal system Standard PAL NTSC colour TV system Speakers Front Surround speaker Left Right Type 1 Way Impedance Rated 4 Ω Net Dimensions W x H x D 95 mm x 80...

Страница 47: ......

Страница 48: ... Classe 1 classé selon l article IEC 60825 1 2007 relatif à la Sécurité des produits laser APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a_A2_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas étanche Pour éviter les risques d incendie et de décharge électrique ne placez près de lui un récipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas à des gouttes d eau des éclaboussures de la pluie ou d...

Страница 49: ...le Ne pas faire de noeud avec le câble ou l attacher à d autres câbles Les câbles d alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés Un câble abîmé peut provoquer un risque d incendie ou un choc électrique Vérifier le câble d alimentation de temps en temps Contacter le service après vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _A1_Fr Ce produit est destiné à...

Страница 50: ...on Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques En cas de lecture et d enregistrement des images de ces disques les images apparaîtront brouillées Ce produit est doté d une technologie de protection des droits d auteur protégée par des brevets américains et d autres droits sur la propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits...

Страница 51: ...oscope Le raccordement à un magnétoscope génère en effet une image déformée pour les disques protégés contre la copie Conformément aux lois sur les droits d auteur en vigueur aux États Unis et dans d autres pays l enregistrement l utilisation la diffusion la distribution ou la révision sans autorisation d émissions télévisées de cassettes vidéo de BD ROM de DVD de CD et d autres contenus peut enga...

Страница 52: ...antenne 24 Effectuez les réglages de configuration initiale Initial Settings 24 Pour afficher et quitter le menu de configuration initiale Initial Settings 24 Menu de configuration initiale Initial Settings 24 Réglages Digital Audio Out 24 Réglages Video Output 25 Réglages Language 25 Réglages Display 25 Réglages Options 4 Opération 26 Fonctions de base 27 Autres opérations 27 Affichage des inform...

Страница 53: ... Adjust 34 Fonctions avancées 34 Réglage de la veille programmée 34 Diminution de la luminosité 34 Economiseur d écran 34 Désactivation temporaire du son 34 Synchronisation audio 34 Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe 35 Configuration du standard de télévision 35 Copie de fichiers sur un périphérique USB 36 Enregistrement de pistes de CD audio sur un périphérique...

Страница 54: ...nant de la musique enregistrée dans le format CD DA JPEG Fichiers JPEG enregistrés sur des disques DVD R RW R DL ou CD R RW ROM DivX Fichiers vidéo DivX enregistrés sur des disques DVD R RW R DL ou CD R RW ROM WMA Fichiers WMA enregistrés sur des disques DVD R RW R DL ou CD R RW ROM MP3 Fichiers MP3 enregistrés sur des disques DVD R RW R DL ou CD R RW ROM Seuls les disque qui ont été finalisés peu...

Страница 55: ...s à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée Tous les disques et les fichiers listés ci dessous ALL Fichiers MP3 MP3 DVD et DVD R RW R RW finalisés DVD CD vidéo et Super VCD VCD Fichiers WMA WMA Fichiers DivX DivX CD Audio ACD Fichiers JPEG JPEG Codes de Région Cet appareil possède un code de région imprimé sur l arrière Cet appareil ne peut lire que les disque...

Страница 56: ...title Language voir page 25 afin de l associer au fichier de sous titrage Ce lecteur prend en charge les groupes de langues suivants Groupe 1 Afrikaans af Basque eu Catalan ca Danois da Hollandais nl Anglais en Féringien fo Finnois fi Français fr German de Islandais is Irlandais ga Italien it Norvégien no Portugais pt Rhéto Roman rm Écossais Gaélique gd Espagnol es Suédois sv Groupe 2 Albanais sq ...

Страница 57: ...fs à respecter pour les périphériques USB Les périphériques nécessitant l installation d un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge Ne retirez pas le périphérique USB pendant l utilisation Si le périphérique USB a une grande capacité la recherche peut prendre quelques minutes Pour éviter la perte de données sauvegardez toutes vos données Si vous utili...

Страница 58: ...t ARRETE l appareil OPEN CLOSE FUNCTION Permet de modifier la fonction ou la source d entrée Lire Pause Arrêt Saut TUNE Réglage de la radio 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Capteur de la télécommande 7 PORTABLE IN 8 Port USB 9 Afficheur a Contrôle du volume Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 59: ...arrière 1 AC IN Branchez le dans la source d alimentation 2 Prises SPEAKERS 3 HDMI OUT type A Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d entrées HDMI 4 Prise péritel SCART 5 VIDEO OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 Prise FM ANTENNA 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 60: ...DMI 3 SOUND RETRIEVER Pour permuter les paramètres de la fonction Sound Retriever NIGHT Pour activer ON ou désactiver OFF le mode nocturne SLEEP Configure l arrêt automatique du système à une heure donnée EQUALIZER permet de choisir des ambiances sonores SURROUND Pour permuter entre le mode 5 Speaker et le mode Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Pour activer désactiver la fonction AUDIO SYNC VOL Volume...

Страница 61: ...omportant des scènes filmées sous plusieurs angles l angle peut être changé pendant la lecture 7 CLEAR Enlève un numéro de piste de la Liste Programmée REPEAT Pour sélectionner la répétition du titre du chapitre ou de la piste USB REC Enregistrement direct USB KARAOKE Appuyez sur cette touche pour afficher l écran des réglages Karaoké KARAOKE REC Pour commencer l enregistrement KARAOKÉ KEY Pour ab...

Страница 62: ...e chaque haut parleur Tampon antidérapant Fixation murale Toutes les enceintes possèdent un orifice de fixation qui peut être utilisé pour fixer l enceinte sur un mur Avant le montage Rappelez vous que le système de haut parleurs est lourd et que son poids pourrait fragiliser la fixation des vis au mur ou que le matériau du mur pourrait ne pas résister au poids du haut parleur qui risquerait de to...

Страница 63: ...électromagnétiques Toutefois selon l emplacement de l installation une distorsion des couleurs peut apparaître sur l écran de votre téléviseur si vous avez installé le haut parleur vraiment trop près de celui ci Si c est le cas éteignez votre téléviseur puis allumez le après avoir patienté entre 15 et 30 minutes Si le problème persiste éloignez le système de haut parleurs de votre téléviseur Le ca...

Страница 64: ... face avant légèrement orientée vers l intérieur Caisson de basse la position du caisson de basse n est pas aussi importante parce que les sons graves ne sont pas particulièrement directionnels Néanmoins il est recommandé de placer le caisson de basse près des haut parleurs avant Orientez le légèrement vers le centre de la salle afin de réduire les réflexions sur le mur Unité ATTENTION Veillez à c...

Страница 65: ...TENTION Veillez à ce que le lecteur soit directement raccordé au téléviseur Réglez le téléviseur sur le canal d entrée vidéo correct Ne connectez pas votre appareil via votre magnétoscope Le dispositif de protection contre la copie pourrait déformer l image Connexion de la sortie HDMI OUT Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI vous pouvez le raccorder à cet appareil à l aide d un câble...

Страница 66: ...ment avec un appareil non HDCP Le lecteur ne lance pas la lecture et le téléviseur affiche un écran noir ou vert ou bien du bruit sous forme de neige peut apparaître à l écran ATTENTION Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements Pour résoudre le problème éteignez l appareil puis rallumez le Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n e...

Страница 67: ...lation Connexion péritel Raccordez la prise péritel SCART de l appareil avec la prise d entrée péritel du téléviseur à l aide d un câble péritel Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système Connexion péritel ...

Страница 68: ...ecteur d entrée audio AUX L R Si votre téléviseur ne comporte qu une seule sortie pour le son mono raccordez le à la prise audio gauche blanche de l appareil Connexion AUX IN Connexion PORTABLE IN Raccordez la sortie d un périphérique portable baladeur MP3 lecteur multimédia portatif etc au connecteur d entrée audio Connexion PORTABLE IN ...

Страница 69: ...ifférent ou appuyez sur la touche STOP deux fois de suite 2 Retirez le périphérique USB de l appareil Raccordement de l antenne Raccordez l antenne FM fournie pour écouter la radio Raccordez l antenne filaire FM au connecteur d antenne FM Raccordement de l antenne Remarque Veillez à déployer complètement l antenne filaire FM Après avoir raccordé l antenne filaire FM veillez à ce qu elle soit aussi...

Страница 70: ...ches Opération Accès à un autre menu Accès au niveau précédent Accès au niveau suivant ou sélection du menu HOME MENU ou RETURN Pour quitter la configuration initiale Initial Settings ENTER Confirmation du menu Menu de configuration initiale Initial Settings Les réglages par défaut sont indiqués en italique Réglages Digital Audio Out HDMI Out Sélectionnez les signaux audio devant être restitués pa...

Страница 71: ...ions Parental Lock Restreignez le visionnage de DVD Vidéo Password Level Change Country Code DivX VOD Affichez le code d immatriculation requis pour la lecture de fichiers VOD DivX Activate Deactivate À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX DivX est un format vidéo numérique créé par DivX LLC qui est une filiale de Rovi Corporation Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit la vidéo DivX Visitez le si...

Страница 72: ...iste ou au chapitre suivant ou revenir au début de la piste ou du chapitre en cours Appuyez deux fois brièvement sur la touche pour revenir à la piste ou au chapitre précédent Recherche d un point du fichier via la fonction d avance ou de retour rapide Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour sélectionner la vitesse de recherche Pour revenir à la vitesse normale appuyez sur ...

Страница 73: ... pour valider Sélectionner une langue pour les sous titres DVD DivX Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner une langue pour les sous titres Changement de flux audio DVD ACD VCD Pendant la lecture appuyez sur la touche AUDIO pour changer de flux canal audio Remarque Cette fonction n est pas utilisable avec les contenus audio DTS Aucun son ne sera émis par le système...

Страница 74: ...a lecture normale sélectionnez Off Création d une liste programmée DVD ACD VCD Cette fonction vous permet de programmer l ordre de lecture des titres chapitres pistes d un disque 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Program puis Create Edit dans la liste des options de programmation 3 Utilisez les touches et ENTER pour sélectionner un titre ...

Страница 75: ...secondes correspondant au temps de lecture auquel vous voulez accéder sur le titre DVD DivX video ou la piste CD Video CD Super VCD en cours de lecture 5 Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture Affichage de fichiers images sous forme de diaporama JPEG Cet appareil lit les disques contenant des fichiers photo 1 Sélectionnez la fonction CD DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION 2 Utilisez ...

Страница 76: ...NCTION jusqu à ce que l indication FM apparaisse sur l affichage L appareil se règle sur la dernière station reçue 2 Sélectionnez la fréquence voulue en appuyant sur la touche 3 Appuyez sur la touche PROGRAM Un numéro prédéfini clignotera dans l afficheur 4 Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro prédéfini de votre choix 5 Appuyez sur la touche PROGRAM La station est mémorisée 6 Répétez ...

Страница 77: ...tualités apparaîtra sur l affichage RT Texte Radio Un message texte contenant des informations spéciales sur la station Ce texte peut défiler sur l affichage CT Heure contrôlée par la chaîne Indique la date et l heure diffusées par la station Vous pouvez rechercher les stations de radio par type de programme en appuyant sur la touche DISPLAY RDS L afficheur montrera le dernier type de programme ut...

Страница 78: ...urround 5 Speaker Mode1 les signaux audio envoyés sur les enceintes avant sont aussi envoyés sur les enceintes arrière 5 Speaker Mode2 les mêmes signaux audio sont envoyés vers toutes les enceintes à l exception du caisson de basse Les modes 5 Speaker Mode1 et 5 Speaker Mode2 sont compatibles avec les sources audio de type 2 canaux et 5 1 canaux Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Le mode Dolby Pr...

Страница 79: ... par défaut sont indiqués en italique Sharpness Fine Standard Soft Ajuste la netteté de l image Brightness 20 to 20 Ajuste la luminosité de l image Contrast 16 to 16 Ajuste le rapport de luminosité entre les parties éclairées et sombres de l image Gamma 3 to 3 Ajuste l aspect des parties sombres de l image Hue green 9 to red 9 Ajuste la balance entre le vert et le rouge Chroma Level 9 to 9 Ajuste ...

Страница 80: ...emporaire du son Appuyez sur la touche MUTE pour mettre l appareil en sourdine Vous pouvez mettre l appareil en sourdine pour répondre au téléphone par exemple L indication MUTE apparaît alors dans l afficheur Synchronisation audio Un décalage entre l image et le son peut parfois se produire avec les téléviseurs numériques Vous pouvez résoudre ce problème en réglant le délai de sorte que le son so...

Страница 81: ...r un périphérique USB JPEG DivX WMA MP3 Les fichiers stockés sur les disques peuvent être copiés sur un périphérique de stockage USB via le lecteur 1 Sélectionnez la fonction DVD CD Appuyez sur la touche DVD CD ou sur la touche FUNCTION à plusieurs reprises pour sélectionner les fonctions DVD CD 2 Affichez l écran Disc Navigator Appuyez sur MENU Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture si elle dém...

Страница 82: ...lectionnez le débit binaire vitesse de transfert Utilisez les touches pour sélectionner le débit binaire désiré puis appuyez sur ENTER Sélectionnez 128 kbps 192 kbps ou 320 kbps 6 Démarrez l enregistrement Utilisez les touches pour sélectionner Start puis appuyez sur ENTER Remarque Les signaux audio sont convertis en sortie au format MP3 La fonction CD USB Rec peut être sélectionnée uniquement lor...

Страница 83: ...onner On puis appuyez sur ENTER La fonction Karaoke est alors activée 6 Chargez le disque et lancez la lecture Réglez le volume du microphone Tournez le bouton MIC VOL sur le panneau avant dans le sens des aiguilles d une montre sur la position MAX Remarque La fonction KARAOKE ne peut pas être utilisée avec les fonctions d entrée FM TUNER AUX ou PORTABLE Réglage de l écho Pour ajuster le niveau d ...

Страница 84: ...hérique USB VCD Vous pouvez enregistrer vos pistes Karaoké sur un périphérique USB via le lecteur Remarque Utilisez cette fonction après avoir ajusté le volume du microphone et le niveau d écho en suivant les instructions de la colonne ci contre à gauche Selon le périphérique USB utilisé cette fonction peut ne pas fonctionner normalement 1 Affichez l écran des réglages Karaoké Karaoke Settings pen...

Страница 85: ...r une protection maximale emballez le tel que vous l avez reçu à sa sortie de l usine Entretien des surfaces extérieures N utilisez pas de liquides volatiles tels qu un insecticide en aérosol à proximité de l appareil Si vous frottez trop fort vous risquez d endommager la surface Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l appareil Nettoyage de l appareil Po...

Страница 86: ... prédéfinie ou les stations prédéfinies ont été supprimées pendant la syntonisation par balayage de chaînes préétablies Préétablissez certaines stations radio voir page 30 pour obtenir des détails La télécommande ne marche pas bien ou pas du tout La télécommande n est pas dirigée directement vers l appareil Dirigez la télécommande directement vers l appareil La télécommande est trop éloignée de l ...

Страница 87: ...emplacement des piles Dans ce cas reprécisez le code 1 Spécifiez le code fabricant à 2 chiffres Appuyez sur les touches numériques 0 à 9 pour saisir le code tout en appuyant sur TV CONTROL Remarque Le réglage usine est 00 PIONEER En cas d erreur lors de la saisie du code relâchez TV CONTROL et recommencez depuis le début S il existe plusieurs codes pour le même fabricant essayez chacun dans l ordr...

Страница 88: ...56 07 36 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO ...

Страница 89: ... Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn ...

Страница 90: ...alie 0121 au Autriche 0120 at Pays bas 1412 nl Canada 0301 ca Corée République de 1118 kr Singapour 1907 sg Suisse 0308 ch Suède 1905 se Espagne 0519 es Thaïlande 2008 th Taiwan 2023 tw Chine 0314 cn Chili 0312 cl Danemark 0411 dk Allemagne 0405 de Japon 1016 jp Nouvelle Zélande 1426 nz Norvège 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Finlande 0609 fi Mexique 1324 mx Brésil 0218 br France 0618...

Страница 91: ...ous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DivX DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation qui ne peut être utilisée et distribuée que so...

Страница 92: ...cro x 2 USB 4 broches type A Tuner Plage de réglage FM 87 5 MHz à 108 MHz Amplificateur Puissance de sortie RMS THD 30 Avant 38 W x 2 4 Ω Centrale 75 W 8 Ω Enceintes surround 38 W x 2 4 Ω Caisson de graves 75 W 8 Ω passif Système Laser Laser à semi conducteur Système de signaux Système TV couleur PAL NTSC standard Enceintes Enceintes avant surround gauche droite Type 1 voies Impédance nominale 4 Ω...

Страница 93: ......

Страница 94: ...825 1 2007 klassifiziert ist LASER KLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und Nässe schützen D3 4 2 1 3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitt...

Страница 95: ...dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist K041_A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Gerät Möbelstücke o ä auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass e...

Страница 96: ... zu zeigen über Kabel zu senden öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion von Rovi Corporation Einige Discs enthalten diese Kopierschutzsignale Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder wiedergeben können Bildstörungen auftreten Dieses Gerät verfügt über ein Kopierschutzsystem das durch US Patente und anderer Besitzrechte geschützt ist Die...

Страница 97: ...en Videorekorder Beim Anschluss über einen Videorekorder kann das Bild kopiergeschützter Discs verzerrt dargestellt werden Under the U S Copyright laws and Copyright Laut Urheberrecht in den USA und anderen Ländern wird die unerlaubte Aufnahme Verwendung Vorführung der Vertrieb oder die Überarbeitung von Fernsehprogrammen Videobändern BD ROM Discs DVDs CDs und anderen Datenträgern zivil und oder s...

Страница 98: ...n anschluss 24 Führen Sie die Ersteinstellungen Initial Settings aus 24 Anzeige und zur Beendigung des Menüs für Ersteinstellungen Initial Settings 24 Menü Ersteinstellungen Initial Settings 24 Digital Audio Out Einstellungen 24 Video Output Einstellungen 25 Language Einstellungen 25 Display Einstellungen 25 Options Einstellungen 4 Bedienung 26 Grundfunktionen 27 Weitere Funktionen 27 Anzeigen von...

Страница 99: ...st 33 Video Adjust Parameter 34 Erweiterte Funktionen 34 Einstellen des Sleep Timers 34 Dimmer 34 Bildschirmschoner 34 Ton vorübergehend stummschalten 34 Audio Sync 34 Musik vom tragbaren Player oder Zusatzgerät hören 35 Einstellen des Fernseh Systems 35 Kopieren von Dateien auf USB Geräte 36 Aufnehmen von Audio CD Tracks auf USB Geräten 37 Karaoke 37 Verwendung von Karaoke 38 Sonderfunktionen bei...

Страница 100: ...fgenommene Musik enthalten JPEG JPEG Dateien aufgenommen auf DVD R RW R DL Discs oder CD R RW ROM Discs DivX DivX Videodateien aufgenommen auf DVD R RW R DL Discs oder CD R RW ROM Discs WMA WMA Dateien aufgenommen auf DVD R RW R DL Discs oder CD R RW ROM Discs MP3 MP3 Dateien aufgenommen auf DVD R RW R DL Discs oder CD R RW ROM Discs Nur die Discs die finalisiert worden sind können abgespielt werd...

Страница 101: ...es Gerätes hin VORSICHT Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen Alle aufgeführten Discs und Dateien ALL MP3 Dateien MP3 DVD und finalisierte DVD R RW R RW DVD Video CD und Super VCD VCD WMA Dateien WMA DivX Dateien DivX Audio CDs ACD JPEG Dateien JPEG Ländercodes Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt Es können nur DVD Discs mit diesem Ländercode od...

Страница 102: ...stimmt Dieses Gerät unterstützt die folgenden Sprachgruppen Gruppe 1 Afrikaans af Baskisch eu Katalanisch ca Dänisch da Niederländisch nl Englisch en Faröisch fo Finnisch fi Französisch fr Deutsch de Isländisch is Irisch ga Italienisch it Norwegisch no Portugiesisch pt Räto Romanisch rm Schottisch Gälisch gd Spanisch es Schwedisch sv Gruppe 2 Albanisch sq Kroatisch hr Tschechisch cs Ungarisch hu P...

Страница 103: ... Geräte Geräte für die zum Anschluss an einen Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist werden nicht unterstützt Das USB Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen Der Suchlauf kann bei USB Geräten mit hoher Kapazität etwas länger als eine Minute dauern Zur Vermeidung von Datenverlust sollten Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt werden Bei Verwendung eines USB V...

Страница 104: ... EIN und AUS OPEN CLOSE FUNCTION Auswahl einer Eingangsquelle oder Funktion Wiedergabe Pause Stopp Springen TUNE Radiosender einstellen 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Fernbedienungssensor 7 PORTABLE IN 8 USB Anschluss 9 Anzeigefenster a Lautstärkeregelung Bedienungsfeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 105: ...Rückseite 1 AC IN Anschluss an eine Steckdose 2 SPEAKERS Steckverbinder 3 HDMI OUT Typ A für Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI Eingängen 4 Scart Anschluss 5 VIDEO OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 FM ANTENNA Steckverbinder 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 106: ...n die Eingangsquelle oder Eingangs Funktion RESOLUTION Stellt die für HDMI ausgegebene Auflösung ein 3 SOUND RETRIEVER Schaltet die Sound Retriever Einstellung um NIGHT Schaltet den Nacht Modus ein oder aus SLEEP Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden EQUALIZER Sie können zwischen verschiedenen Klangarten wählen SURROUND Schaltet zwischen dem 5 Spaker Modus und ...

Страница 107: ...gabe geändert werden ANGLE Bei DVD Video Discs mit Mehrfachwinkel Funktion kann der Winkel während der Wiedergabe geändert werden 7 CLEAR Löschen einer Track Nummer aus der Programmliste REPEAT Wählt Titel Wiederholung Kapitel Wiederholung oder Track Wiederholung USB REC USB Sofortaufnahme KARAOKE Wird gedrückt um den Bildschirm für die Karaoke Einstellungen anzuzeigen KARAOKE REC Startet Karaoke ...

Страница 108: ...er Bränden 2 Befestigen Sie die rutschfesten Unterlagen an den Lautsprecherstandfüßen Rutschfeste Unterlagen Wandmontage Alle Lautsprecher besitzen eine Montageöffnung die verwendet werden kann um den Lautsprecher an der Wand zu montieren Vor der Montage Das Lautsprechersystem ist sehr schwer Das Gewicht kann zu einer Lockerung der Schrauben führen und die Wand muss das Gewicht der Lautsprecher tr...

Страница 109: ...chirmt Falls die Lautsprecher sehr nahe am Fernsehgerät aufgestellt werden können Farbverfälschungen jedoch nicht ausgeschlossen werden Schalten Sie in einem solchen Fall das Fernsehgerät aus und nach etwa 15 bis 30 Minuten wieder ein Sollten die Farbverfälschungen weiterhin auftreten stellen Sie das Lautsprechersystem in größerer Entfernung zum Fernsehgerät auf Der Subwoofer besitzt keine magneti...

Страница 110: ...r Zuhörerposition und leicht zur Raummitte ausgerichtet SubWoofer Die Position des SubWoofers ist nicht entscheidend da niederfrequenten Basstöne nicht richtungsabhängig sind Der SubWoofer sollte dennoch in der Nähe der vorderen Lautsprecher aufgestellt werden Richten Sie den SubWoofer etwas zur Raummitte aus um Reflexionen an der Wand zu vermeiden Gerät VORSICHT Achten Sie darauf dass Kinder nich...

Страница 111: ...rnseher angeschlossen werden Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein Den Player nicht über einen Videorekorder anschließen Das Bild könnte durch ein Kopierschutzsystem verzerrt werden HDMI OUT Ausgangsanschluss Ein HDMI Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden Verbinden Sie die HDMI OUT Buchse des Gerätes mit der HDMI IN Buchse eines H...

Страница 112: ...terstützen Nicht alle HDCP kompatiblen HDMI oder DVI Geräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen Bei nicht HDCP Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe mit dem Gerät wird nicht gestartet und es wird ein schwarzes oder grünes Bild oder Schnee auf dem Fernsehbildschirm angezeigt VORSICHT Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenen Gerät können Fehlfunktionen auftreten Um...

Страница 113: ...deokabel mit der Video Eingangsbuchse des Fernsehers Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben Video Anschluss Scart Anschluss Schließen Sie die Scart Buchse an der Einheit mit einem Scart Kabel an die Scart Buchse des Fernsehers an Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben Scart Anschluss ...

Страница 114: ...s mit dem Eingangsanschluss AUX AUDIO L R Falls Ihr Fernseher nur einen Audio Ausgang Mono besitzt schließen Sie nur den linken weiß Audio Stecker am Gerät an AUX IN Anschluss Anschluss PORTABLE IN Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren Gerätes z B MP3 oder PMP mit dem PORTABLE Eingangsanschluss Anschluss PORTABLE IN ...

Страница 115: ... Sie einen anderen Betriebsmodus aus oder drücken Sie zweimal auf STOP 2 Ziehen Sie das USB Gerät ab Antennen anschluss Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW Antenne an Schließen Sie die UKW Drahtantenne an den FM Antennenanschluss an Antennen anschluss Hinweis Die UKW Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden Die UKW Drahtantenne sollte nach dem Anschluss so waagerecht wie möglic...

Страница 116: ...chsten Menüebene oder Menü auswählen HOME MENU oder RETURN Beenden von Ersteinstellungen Initial Settings ENTER Menü bestätigen Menü Ersteinstellungen Initial Settings Die Standardeinstellungen ab Werk sind in Kursivschrift angegeben Digital Audio Out Einstellungen HDMI Out Wählen Sie die von der HDMI OUT Buchse auszugebenden Audiosignale LPCM 2CH Auto Off entsprechend dem angeschlossenen HDMI kom...

Страница 117: ...tal Lock Beschränken Sie DVD Videobetrachtung Password Level Change Country Code DivX VOD Zeigen die den Registrierungscode an der zum Abspielen von DivX VOD Dateien erforderlich ist Activate Deactivate INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO Bei DivX handelt es sich um ein digitales Videoformat dass von DivX LLC einer Tochterfirma der Rovi Corporation entwickelt wurde Hierbei handelt es sich um ein offiziell...

Страница 118: ...hnell die gewünschte Titelstelle zu finden kann eine Datei im schnellen Vorlauf oder Rücklauf wiedergegeben werden Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste oder um die gewünschte Suchlaufgeschwindigkeit zu wählen Drücken Sie zur normalen Wiedergabe die Taste PLAY Wiederholte oder Zufalls Wiedergabe Drücken Sie HOME MENU und wählen Sie während der Wiedergabe den Wiedergabemodus oder dr...

Страница 119: ...ählen Sie mit den Tasten das gewünschte Menü aus 3 Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER Auswahl der Untertitelsprache DVD DivX Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen Schaltet Audio um DVD ACD VCD Drücken Sie während der Wiedergabe AUDIO am Audio Datenstrom Audiokanal Hinweis Unterstützt nicht DTS Audio Auch wenn DTS Audio gew...

Страница 120: ... um die normale Wiedergabe wiederaufzunehmen Erstellen einer Programmliste DVD ACD VCD Diese Funktion ermöglicht es Ihnen die Wiedergabe Reihenfolge dern Titel Kapitel Tracks usw auf einer Disc zu programmieren 1 Drücken Sie während der Wiedergabe HOME MENU und wählen Sie Play Mode 2 Wählen Sie Program und dann Create Edit von der Liste der Programm Optionen 3 Verwenden Sie und ENTER um einen Tite...

Страница 121: ...D Video CD Super VCD ein von wo aus Sie die Wiedergabe wiederaufnehmen möchten 5 Drücken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten Anschauen von Fotodateien als Diaschau JPEG Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden 1 Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD CD oder USB die Taste FUNCTION 2 Wählen Sie mit den Tasten einen Ordner aus und drücken Sie ENTER Daraufhin wird eine ...

Страница 122: ...FM erscheint Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt 2 Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Frequenz ein 3 Drücken Sie die Taste PROGRAM bis eine Speicherplatznummer im Anzeigefenster blinkt 4 Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Speicherplatznummer 5 Drücken Sie die Taste PROGRAM Der Radiosender wird gespeichert 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 um weitere Sender zu speichern...

Страница 123: ... z B Jazz oder Nachrichten erscheint in der Anzeige RT Radiotext Textmeldungen mit Sonderinformationen des Senders Der Text läuft u U über die Anzeige CT Vom Sender ausgestrahlte Uhrzeit Anzeige des vom Sender ausgestrahlten Datums und der Uhrzeit Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp zu suchen drücken Sie die Taste DISPLAY RDS In der Anzeige erscheint der zuletzt eingestellte Programmty...

Страница 124: ...y PL II Music Wählen Sie den Surround Modus Raumklang Modus 5 Speaker Mode1 Der Ton von den Front Lautsprechern wird auch von den hinteren Lautsprechern ausgegeben 5 Speaker Mode2 Der gleiche Ton wird von den 5 Lautsprechern neben dem Subwoofer wiedergegeben 5 Speaker Mode 1 und 5 Speaker Mode 2 gelten für 2 Kanal Audioquellen und 5 1 Kanal Audioquellen Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Dolby Pr...

Страница 125: ... Kursivschrift angegeben Sharpness Fine Standard Soft Stellt die Bildschärfe ein Brightness 20 to 20 Stellt die Bildhelligkeit ein Contrast 16 to 16 Stellt das Verhältnis der Hellligkeit der hellsten und dunkelsten Bildteile ein Gamma 3 to 3 Stimmt das Aussehen der dunklen Teile des Bildes ab Hue green 9 to red 9 Stimmt die Balance zwischen Rot und Grün ab Chroma Level 9 to 9 Stimmt die Dichte der...

Страница 126: ... erfolgt Ton vorübergehend stummschalten Drücken Sie MUTE um das Gerät stumm zu schalten Das Gerät kann stumm geschaltet werden falls z B das Telefon klingelt Daraufhin erscheint das Symbol MUTE im Anzeigefenster Audio Sync Zuweilen kommt es bei digitalen Fernsehen zu einer Verzögerung zwischen Bild und Ton Sie können dies durch Einstellung der Ton Verzögerung verbessern Drücken Sie AUDIO SYNC und...

Страница 127: ... auf USB Geräte JPEG DivX WMA MP3 Auf Discs gespeicherte Dateien können durch den Spieler hindurch auf dem USB Gerät gespeichert werden 1 Umschalten auf die DVD CD Funktion Drücken Sie DVD CD oder FUNCTION mehrere Male um die DVD CD Funktionen zu wählen 2 Den Bildschirm Disc Navigator anzeigen Drücken Sie MENU Drücken Sie während die Datei gerade abgespielt wird STOP um die Wiedergabe zu stoppen 3...

Страница 128: ...r Auswahl und drücken Sie dann ENTER Wählen Sie 128 kbps 192 kbps oder 320 kbps 6 Starten Sie die Aufnahme Verwenden Sie um Start zu wählen und drücken Sie dann ENTER Hinweis Die Audiosignale werden für die Ausgabe in das MP3 Format umgewandelt CD USB Rec kann nur gewählt werden wenn die Audio CD gestoppt worden ist Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist wird auf dem USB Gerät automatisch ein Verzeic...

Страница 129: ... wählen und drücken Sie dann ENTER Dioe Karaoke Funktion wird wirksam 6 Legen Sie die Disc ein und starten Sie die Wiedergabe Stellen Sie die Mikrofonlautstärke ein Drehen Sie MIC VOL auf dem vorderen Bedienfeld im Uhrzeigersinn auf MAX zu Hinweis Diem KARAOKE Funktion kann nicht für FM TUNER AUX oder Portable Funktionen verwendet werden Einstellen des Echos Stellen Sie das Echo durch Drehen von E...

Страница 130: ...e können Ihre Karaoke Tracks durch den Player auf einem USB Gerät aufnehmen Hinweis Verwenden Sie diese Funktion nach dem Einstellen der Mikrofonlautstärke und des Echo Pegels unter Verwendung der Funktionen in der linken Spalte Je nach dem verwendeten USB Gerät kann es sein dass diese Funktion nicht normal arbeitet 1 Zeigen Sie den Bildschirm für Karaoke Einstellungen während der Wiedergabe an 2 ...

Страница 131: ... Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung Reinigung der äußeren Oberflächen Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden Gummi oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein Reinigung des Gerätes Verwen...

Страница 132: ...eichert oder die Speicherplatztasten wurde gelöscht beim Suchlauf nach voreingestellten Sendern Speichern Sie einige Radiosender nach den Anleitungen auf Seite 30 Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig oder gar nicht Die Fernbedienung wird nicht auf das Gerät gerichtet Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt Verwenden sie die Fernbe...

Страница 133: ...igen Herstellercode ein Drücken Sie die Zifferntasten 0 bis 9 zur Eingabe des Codes während Sie TV CONTROL gedrückt halten Hinweis Die werkseitige Standardeinstellung ist 00 PIONEER Wenn Sie bei der Eingabe des Codes einen Fehler machen geben Sie TV CONTROL frei und beginnen Sie noch einmal von vorn Wenn für einen Hersteller mehrere Codes vorhanden sind versuchen Sie diese in der angegebenen Reihe...

Страница 134: ... 36 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSA...

Страница 135: ...piak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314...

Страница 136: ...ralien 0121 au Österreich 0120 at Niederlande 1412 nl Kanada 0301 ca Republik Korea 1118 kr Singapur 1907 sg Schweiz 0308 ch Schweden 1905 se Spanien 0519 es Thailand 2008 th Taiwan 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Dänemark 0411 dk Deutschland 0405 de Japan 1016 jp Neuseeland 1426 nz Norwegen 1415 no Pakistan 1611 pk Philippinen 1608 ph Finnland 0609 fi Mexiko 1324 mx Brasilien 0218 br Frankrei...

Страница 137: ...n Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DivX DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterfirmen und werden auf Lizenzbasis verwendet Dieses Produkt enthält Technologie die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing Inc vertr...

Страница 138: ...ig MIC EINGANG Mikrofonbuchse x 2 USB 4 Pin Typ A Tuner UKW FM Empfangsbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Verstärker Ausgangsleistung RMS THD 30 Vorn 38 W x 2 4 Ω Mitte 75 W 8 Ω Surround 38 W x 2 4 Ω Sub Woofer 75 W 8 Ω Passive System Laser Halbleiter Laser Fernsehnorm Standard PAL NTSC Farb Fernsehnorm Lautsprecher Vordere Surround Lautsprecher Links Rechts Typ 1 Weg Nennimpedanz 4 Ω Gesamtabmessunge...

Страница 139: ......

Страница 140: ...EC 60825 1 2007 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidità D3 4 2 1 3_A1_It ATTENZIONE Prima di collegare per la prima vol...

Страница 141: ...la accesa o simili D3 4 2 1 7a_A1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_A1_It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prend...

Страница 142: ...vi Corporation Su alcuni dischi sono registrati i segnali di protezione da copia Durante la registrazione e la riproduzione di immagini presenti su questi dischi si possono avere disturbi all immagine Questo prodotto include la tecnologia di protezione del copyright coperta da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale L utilizzo di tale tecnologia di protezione del copyright deve ...

Страница 143: ...rettamente al televisore e non a un VCR La riproduzione di dischi protetti per la copia tramite collegamento con VCR provoca immagini distorte In base alle leggi sul copyright USA e di altri paesi la registrazione l uso la riproduzione o la revisione non autorizzata di programmi televisivi nastri dischi BD ROM DVD CD e di altri materiali espone l utente a responsabilità civile e o criminale ...

Страница 144: ... Regolare le impostazioni iniziali Initial Settings 24 Visualizzare e uscire dal menù delle impostazioni iniziali Initial Settings 24 Menù impostazioni iniziali Initial Settings 24 Impostazione Digital Audio Out 24 Impostazione Video Output 25 Impostazione Language 25 Impostazioni Display 25 Impostazione Options 4 Funzionamento 26 Funzionamento di base 27 Altre operazioni 27 Visualizzazione delle ...

Страница 145: ...just 33 Parametri Video Adjust 34 Funzionamento avanzato 34 Impostazione SLEEP del timer 34 Dimmer 34 Salvaschermo 34 Disattiva temporaneamente il sonoro 34 Audio Sync 34 Ascolto di musica dal lettore portatile o da un dispositivo esterno 35 Impostare il sistema TV 35 Copiare file su chiavi USB 36 Registrare piste di CD audio su dispositivi USB 37 Karaoke 38 Usare il Karaoke 38 Funzioni extra per ...

Страница 146: ... Audio CD R RW ROM contenenti musica e registrati in formato CD DA JPEG File JPEG registrati su DVD R RW R DL e CD R RW ROM DivX File DivX registrati su DVD R RW R DL e CD R RW ROM WMA File WMA registrati su DVD R RW R DL e CD R RW ROM MP3 File MP3 registrati su DVD R RW R DL e CD R RW ROM Solo i dischi finalizzati possono essere riprodotti Questa unità non è compatibile con CPRM Dischi non riprod...

Страница 147: ...ire danni derivanti da un uso errato Tutti i dischi e file elencato sotto ALL File MP3 MP3 DVD e finalizzati DVD R RW R RW DVD Video CD e Super VCD VCD File WMA WMA File DivX DivX CD Audio ACD File JPEG JPEG Codici regionali Questa unità ha un codice regionale stampato sul retro dell unità Questa unità è in grado di riprodurre solo di dischi DVD con la stessa etichetta riportata sul retro dell uni...

Страница 148: ...impostato sullo schermo grazie alle impostazioni della Subtitle Language a pagina 25 in linea con il file sottotitolo Questo lettore supporta i seguenti gruppi di lingue Gruppo 1 Afrikaans af basco eu catalano ca danese da olandese nl inglese en faroese fo finlandese fi francese fr tedesco de islandese is gaelico irlandese ga italiano it norvegese no portoghese pt retoromancio rm gaelico scozzese ...

Страница 149: ... di tipo flash Unità flash USB dispositivi che supportano USB 2 0 o USB 1 1 La funzione USB di questa unità non supporta alcuni dispositivi USB Requisiti dispositivo USB Dispositivi che richiedono l installazione di ulteriori programmi quando li si collega al computer non sono supportati Non estrarre il dispositivo USB quando è in uso Per dispositivi USB di grande capacità la ricerca può richieder...

Страница 150: ...ccende e spegne l unità OPEN CLOSE FUNCTION Modifica la sorgente d ingresso o la funzione Riproduzione Pausa Stop Salta TUNE Sintonizzazione radio 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Sensore telecomando 7 PORTABLE IN 8 Porta USB 9 Display a Controllo volume Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 151: ...llo posteriore 1 AC IN Viene inserito nella fonte di alimentazione elettrica 2 Connettori SPEAKERS 3 HDMI OUT tipo A Collega la TV agli ingressi HDMI 4 Connettore Scart 5 VIDEO OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 Connettore FM ANTENNA 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 152: ... o la funzione RESOLUTION Imposta la risoluzione di emissione per HDMI 3 SOUND RETRIEVER Commuta sulle impostazioni Sound Retriever NIGHT Commuta in modalità notte ON o su OFF SLEEP Imposta il sistema in modo da spegnersi automaticamente a un ora specificata EQUALIZER è possibile scegliere le impressioni di suono SURROUND Commuta tra 5 Speaker Mode e Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Commuta su AUDIO ...

Страница 153: ...no essere modificati durante il playback ANGLE Su dischi DVD Video che contengono angoli multipli questi ultimi possono essere modificati durante il playback 7 CLEAR Rimuove una traccia dal menu programmato REPEAT Selezionare Ripetizione Titolo Ripetizione Capitolo o Ripetizione Pista USB REC Registrazione diretta USB KARAOKE Premere per visualizzare la schermata di impostazione Karaoke KARAOKE RE...

Страница 154: ...di funzionamento o un incendio 2 Applicare i piedini antiscivolo alla base di ogni altoparlante Piedini antiscivolo Montaggio a parete Tutti gli altoparlanti sono dotati di un foro di montaggio che può essere usato per montare un altoparlante sulla parete Prima dell installazione Ricordarsi che il sistema di altoparlanti è pesante e il peso potrebbe allentare le viti o il materiale della parete po...

Страница 155: ...to sistema è schermato magneticamente Tuttavia a seconda del luogo d installazione si può verificare una distorsione del colore se l altoparlante è installato molto vicino allo schermo del televisore In tal caso spegnere l interruttore del televisore OFF e riaccenderlo ON dopo 15 a 30 min Se il problema persiste posizionare il sistema di altoparlanti lontano dal televisore Il subwoofer non è scher...

Страница 156: ...anti dietro la posizione di ascolto leggermente rivolti verso l interno Subwoofer la posizione del subwoofer non è così critica poiché i suoni bassi non sono molto direzionali Tuttavia è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali Ruotarlo leggermente verso il centro dell ambiente per ridurre i riflessi delle pareti Unità ATTENZIONE Attenzione che i bambini non mettano ...

Страница 157: ... il miglior collegamento ATTENZIONE Assicurarsi che il lettore sia collegato direttamente alla TV Sintonizzare la TV sul canale di ingresso video corretto Non connettere il lettore passando dal VCR L immagine potrebbe venire distorta dalla copia Connessione HDMI OUT Se disponete di una TVHDMIo monitor li potete connettere a questa unità con un cavetto HDMI Connettere il jack HDMI OUT sull unità al...

Страница 158: ...n venga visualizzata in modo corretto Questa unità non effettua alcuna riproduzione e la schermata TV viene modificata a nero o verde o si possono vedere interferenze tipo neve sullo schermo ATTENZIONE La modifica della risoluzione quando la connessione è già stata stabilita può avere un cattivo funzionamento come risultato Per risolvere il problema spegnere l unità e quindi riaccenderla Se non vi...

Страница 159: ...ne 3 Installazione Collegamento Scart Connettere la presa jack Scart dell unità con la spina jack Scart della TV tramite un cavo Scart Potete sentire l audio attraverso gli altoparlanti del sistema Collegamento Scart ...

Страница 160: ...dispositivo ausiliario al connettore di ingresso AUX AUDIO L R Se la TV ha solo un uscita audio mono connettere al jack audio sinistro bianco sull unità Connessione AUX IN Connessione PORTABLE IN Connettere un uscita di un dispositivo audio portabile MP3 o PMP ecc al connettore di PORTABLE IN Connessione PORTABLE IN ...

Страница 161: ... una funzione differente oppure premere consecutivamente due volte il tasto STOP 2 Rimuovere l apparecchio USB dall unità Collegamento antenna Per ascoltare la radio connettere l antenna FM fornite in dotazione Connettere l antenna ad anello FM al connettore dell antenna FM Collegamento antenna Nota Verificare che l antenna a filo FM sia completamente distesa Una volta connessa l antenna a filo FM...

Страница 162: ... menu Passare al livello precedente Passare al livello successivo o selezione di un menu HOME MENU oppure RETURN Uscire dalle impostazioni iniziali Initial Settings ENTER Per confermare premere menu Menù impostazioni iniziali Initial Settings Le impostazioni predefinite sono indicate in corsivo Impostazione Digital Audio Out HDMI Out Scegliere i segnali audio da emettere dal terminale HDMI OUT LPC...

Страница 163: ...azione Options Parental Lock Restrizione della visione di DVD Video Password Level Change Country Code DivX VOD Visualizzare del codice di registrazione richiesto per file DivX VOD Activate Deactivate INFORMAZIONI SUL FORMATO DIVX VIDEO DivX è un formato video digitale creato da DivX LLC una società controllata da Rovi Corporation Questa unità è un dispositivo con certificazione ufficiale DivX Cer...

Страница 164: ...locemente per tornare alla traccia capitolo precedente Localizzare velocemente un punto riproducendo velocemente un file con avanti veloce o indietro veloce Durante la riproduzione premere oppure ripetutamente per selezionare la velocità di scansione desiderata Per riprendere la riproduzione normale premere PLAY Riproduzione ripetuta o casuale Premere HOME MENU e selezionare la modalità di lettura...

Страница 165: ...OP MENU Appare il titolo del disco 2 Selezionare il menu premendo 3 Premere ENTER per confermare Selezione della lingua dei sottotitoli DVD DivX Durante la riproduzione premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli Interruttori Audio DVD ACD VCD Durante il playback premere AUDIO sul canale audio streaming Nota Non supporta DTS audio Non sarà emesso alcun suo...

Страница 166: ...ripristinare il playback normale selezionare Off Creare una lista di programmi DVD ACD VCD Questa caratteristica permette di programmare l ordine di riproduzione di titoli capitoli piste su un disco 1 Durante il playback premere HOME MENU e selezionare Play Mode 2 Selezionare Program e poi selezionare Create Edit dalla lista di opzioni del programma 3 Usare ed ENTER per selezionare un titolo capit...

Страница 167: ... CD Video CD Super VCD che desiderate ricominciare a riprodurre 5 Premere ENTER per avviare il playback Vedere i file fotografici come uno slide show JPEG Questa unità può riprodurre dischi con file foto 1 Selezionare la funzione DVD CD o USB premendo FUNCTION 2 Premere per selezionare una cartella e poi premere ENTER Viene visualizzato un elenco dei file presenti nella cartella Quando ci si trova...

Страница 168: ...il volume 1 Premere FM TUNER or FUNCTION finché appare FM sulla schermata Viene sintonizzata l ultima stazione radio ricevuta 2 Selezionare la frequenza desiderata premendo 3 Premere PROGRAM nella finestrella del display lampeggia un numero preimpostato 4 Premere per selezionare il numero predefinito desiderato 5 Premere PROGRAM La stazione viene salvata 6 Ripetere i passaggi 2 e 5 per memorizzare...

Страница 169: ...ay PTY riconoscimento del tipo di programma Il tipo di programma es Jazz oppure Notizie appare nel display RT Testo Radio Un messaggio di testo contiene informazioni speciali trasmesse dalla stazione di trasmissione CT Ora controllata dal canale Visualizza l ora e la data trasmesse dall emittente Potete cercare stazioni radio per tipo di programma premendo DISPLAY RDS Il display mostra l ultimo ZO...

Страница 170: ...Speaker Mode2 Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Selezionare la modalità Surround 5 Speaker Mode1 Anche il suono dagli altoparlanti frontali verrà emesso da quelli posteriori 5 Speaker Mode2 Lo stesso suono verrà emesso dai 5 altoparlanti tranne che dal subwoofer 5 Speaker Mode1 e 5 Speaker Mode2 sono validi su entrambi i canali della sorgente audio e sui 5 1 Dolby PL II Movie Dolby PL II Music D...

Страница 171: ...indicate in corsivo Sharpness Fine Standard Soft Regola la nitidezza dell immagine Brightness 20 to 20 Regola la luminosità dell immagine Contrast 16 to 16 Regola il rapporto fra la luminosità massima e minima dell immagine Gamma 3 to 3 Regola l aspetto delle zone scure dell immagine Hue green 9 to red 9 Regola il bilanciamento fra verde e rosso Chroma Level 9 to 9 Regola la densità dei colori Que...

Страница 172: ...inuti Disattiva temporaneamente il sonoro Premere MUTE per silenziare l unità L unità può essere silenziata ad esempio per rispondere al telefono l indicatore MUTE viene visualizzato nella finestra del display Audio Sync A volte le TV digitali registrano un ritardo tra l immagine e il suono Si può migliorare impostando il ritardo rispetto al suono Premere AUDIO SYNC e selezionare il tempo di ritar...

Страница 173: ... PAL Copiare file su chiavi USB JPEG DivX WMA MP3 I file salvati sui dischi possono essere copiati sulla chiave USB attraverso il lettore 1 Commutare sulla funzione DVD CD Premere DVD CD o premere FUNCTION più volte per selezionare le funzioni DVD CD 2 Visualizzate la schermata Disc Navigator Premere MENU Premete STOP per fermare il playback mentre state riproducendo il file 3 Selezionate il file ...

Страница 174: ...ferimento Usare per selezionare poi premere ENTER Selezionare128 kbps 192 kbps o 320 kbps 6 Iniziare a registrare Usare per selezionare Start poi premere ENTER Nota I segnali audio sono stati convertiti in formato MP3 per l emissione CD USB Rec può essere selezionato solo se il CD audio è stato arrestato Quando la registrazione è completata una cartella denominata PIONEER si crea automaticamente s...

Страница 175: ...selezionare On poi premere ENTER La funzione Karaoke si attiva 6 Caricare il disco e avviare il playback Regolare il volume del microfono Ruotare MIC VOL sul pannello frontale in senso orario verso MAX Nota La funzione KARAOKE non può essere usata per FM TUNER AUX o le funzioni Portable Regolare l eco Regolare ruotando ECHO VOL sul pannello frontale ECHO VOL è valido sia per MIC 1 sia per MIC 2 Re...

Страница 176: ...oke su dispositivi USB VCD Si possono registrare le vostre piste Karaoke sul dispositivo USB tramite il lettore Nota Usare questa funzione dopo aver regolato il volume del microfono e i livelli di eco tramite i pulsanti sulla colonna di sinistra Secondo il dispositivo USB usato questa funzione potrebbe non operare normalmente 1 Visualizzare la schermata impostazioni Karaoke durante il playback 2 S...

Страница 177: ...essita inviare l unità per ottenere la massima protezione imballare l unità come imballata originalmente di fabbrica Per mantenere le superfici esterne pulite vicino all unità Non usare liquidi volatili quali spray insetticidi vicino all unità Strofinare con forza può danneggiare la superficie Non lasciare la gomma dei prodotti di plastica in contatto con l unità per un periodo prolungato di tempo...

Страница 178: ...intensità del segnale dell emittente è troppo debole Sintonizzare la stazione manualmente Non è stata preimpostata nessuna stazione oppure le stazioni preimpostate sono state cancellate durante la sintonizzazione dei canali predefiniti Predefinire alcune stazioni vedere pagina 30 per maggiori dettagli Il telecomando non funziona bene o non funziona affatto Il telecomando non è puntato direttamente...

Страница 179: ... ripetere le impostazioni 1 Digitare le 2 lettere del codice della marca Premere i pulsanti numerici da 0 a 9 per digitare il codice mentre si preme TV CONTROL Nota L impostazione predefinita è 00 PIONEER Se si commette un errore nell immettere il codice lasciare andare TV CONTROL e riprendere dall inizio Se una marca possiede più di un codice provarli nell ordine fino a trovare quello con cui il ...

Страница 180: ... 45 54 56 07 36 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 4...

Страница 181: ...Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1...

Страница 182: ...au Austria 0120 at Olanda 1412 nl Canada 0301 ca Corea Repubblica di 1118 kr Singapore 1907 sg Svizzera 0308 ch Svezia 1905 se Spagna 0519 es Tailandia 2008 th Taiwan 2023 tw Cina 0314 cn Cile 0312 cl Danimarca 0411 dk Germania 0405 de Giappone 1016 jp Nuova Zelanda 1426 nz Norvegia 1415 no Pakistan 1611 pk Filippine 1608 ph Finlandia 0609 fi Messico 1324 mx Brasile 0218 br Francia 0618 fr Belgio ...

Страница 183: ...ing Corporation Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories DivX DivX Certified e i relativi loghi sono marchi registrati di Rovi Corporation o da società controllate da Rovi Corporation e il loro utilizzo è sottoposto a licenza Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzbi...

Страница 184: ...C Spina jack mic x 2 USB Tipo 4 pin A Sintonizzatore Campo di sintonia di FM 87 5 MHz a 108 0 MHz Amplificatore Uscita energia RMS THD 30 Anteriore 38 W x 2 4 Ω Centro 75 W 8 Ω Suono surround 38 W x 2 4 Ω Sub Woofer 75 W 8 Ω Passive Sistema Laser semiconduttore laser Sistema segnale Sistema TV a colori standard PAL NTSC Altoparlanti Altoparlante anteriore surround sinistro destro Tipo 1 via Impede...

Страница 185: ......

Страница 186: ...PRODUCT D58 5 2 2a_A1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3_A1_Nl WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de s...

Страница 187: ...leinden of gebruik in een auto of boot en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische s...

Страница 188: ...uren Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die ontwikkeld is door Rovi Corporation Kopieerbeveiligingssignalen worden op sommige schijven opgenomen Bij het opnemen en afspelen van beelden van deze schijven zal er storing optreden Dit product bevat copyright beveiligingstechnologie die beschermd wordt door Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele eigendom Het gebruik van...

Страница 189: ...ten Als u de speler op een videorecorder aansluit wordt het beeld van tegen kopiëren beveiligde disks vervormd Volgens de Amerikaanse wetgeving op het auteursrecht en de daarmee vergelijkbare wetgeving van andere landen is het onbevoegd opnemen gebruiken vertonen distribueren en bewerken van televisieprogramma s videobanden BD ROM disks DVD s CD s en andere beeld en geluidsdragers civielrechtelijk...

Страница 190: ...Settings aan Initial Settings 24 Het Initial Settings menu Initial Settings weergeven en verlaten 24 Initial Settings menu Initial Settings 24 Digital Audio Out instellingen 24 Video Output instellingen 25 Language instellingen 25 Display instellingen 25 Options instellingen 4 Bediening 26 De eerste bediening shandelingen 27 Andere bediening shandelingen 27 Informatie over disks op het beeldscherm...

Страница 191: ...gelijkheden 34 Slaapstand Sleep Timer instellen 34 Dimmer 34 Schermbeveiliging 34 Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen 34 Audio Sync 34 Luisteren naar muziek van uw draagbare spelen of extern apparaat 35 Instellen van het televisiesysteem 35 Kopiëren van bestanden op de USB apparatuur 36 Opnemen van audio CD tracks op USB apparatuur 37 Karaoke 38 Karaoke gebruiken 38 Extra functies voor karaoke ...

Страница 192: ...CD DA formaat JPEG JPEG bestanden die zijn opgenomen op DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs DivX DivX videobestanden die zijn opgenomen op DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs WMA WMA bestanden die zijn opgenomen op DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs MP3 MP3 bestanden die zijn opgenomen op DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs Alleen schijven die zijn gefinaliseerd kunnen worden afgespeeld D...

Страница 193: ...AARSCHUWING Vestigt uw aandacht op voorzorgsmaatregelen die mogelijke schade door verkeerd gebruik kunnen voorkomen Alle hieronder vermelde schijven en bestanden ALL MP3 bestanden MP3 DVD en voltooide DVD R RW R RW DVD Video CD en Super VCD VCD WMA bestanden WMA DivX bestanden DivX Audio CDs ACD JPEG bestanden JPEG Regiocode De regiocode is bij dit toestel op de achterkant aangegeven Dit toestel k...

Страница 194: ...ep 1 Afrikaans af Baskisch eu Catalaans ca Deens da Nederlands nl Engels en Faeroërs fo Fins fi Frans fr Duits de Ijslands is Iers ga Italiaans it Noors no Portugees pt Reto Romaans rm Schots gd Spaans es Zweeds sv Groep 2 Albanees sq Kroatisch hr Tsjechisch cs Hongaars hu Pools pl Roemeens ro Slowaaks sk Sloveens sl Groep 3 Bulgaars bg Wit Russisch be Macedonisch mk Russisch ru Servisch sr Oekraï...

Страница 195: ...pparaten die extra programma installatie vereisen wanneer u deze hebt aangesloten op een computer worden niet ondersteund Trek het USB apparaat niet uit als het werkt Bij een USB stick met hoge capaciteit kan het langer dan een paar minuten duren om doorzocht te worden Om gegevensverlies te voorkomen moet u een back up van alle gegevens maken Als u een USB verlengsnoer of USB hub gebruikt wordt he...

Страница 196: ...stel AAN UIT OPEN CLOSE FUNCTION Hiermee wijzigt u de invoerbron of functie Afspelen Pauzeren Stoppen Overslaan TUNE Afstemmen op radiozenders 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Sensor afstandsbediening 7 PORTABLE IN 8 USB Poort 9 Schermvenster a Volumeregeling Frontpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 197: ...ng Achterzijde 1 AC IN Steek deze kabel in een stopcontact 2 SPEAKERS connectors 3 HDMI OUT type A voor aansluiting op een TV met HDMI ingangen 4 Scart aansluiting 5 VIDEO OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 FM ANTENNE connectors 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 198: ...OLUTION Stelt de uitgangsresolutie voor HDMI in 3 SOUND RETRIEVER Wijzigt de Sound Retriever instelling NIGHT Wisselt tussen de nachtmodus AAN UIT SLEEP Schakelt het systeem op een door u gekozen tijd automatisch uit EQUALIZER U kunt geluidsimpressies kiezen SURROUND Wisselt tussen 5 Speaker Mode en Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Wijzigt AUDIO SYNC VOL Volume Past het luidsprekervolume aan MUTE Om ...

Страница 199: ... ondertitles in meerdere talen kan de ondertitel tijdens de weergave worden gewijzigd ANGLE Op DVD Videoschijven met meerdere invalshoeken kan de invalshoek tijdens de weergave worden gewijzigd 7 CLEAR Verwijdert een nummer uit de Programmalijst REPEAT Selecteert Title Repeat Chapter Repeat of Track Repeat USB REC Rechtstreekse USB opnamen KARAOKE Indrukken om het Karaoke instellingenscherm weer t...

Страница 200: ...prekers op een andere versterker aansluit riskeert u beschadiging van de luidsprekers en de versterker evenals brand 2 Bevestig antislipkussentjes op de onderkant van elke luidspreker Antislipkussentjes Wandmontage Alle luidsprekers hebben een montageopening die kan worden gebruikt om de luidspreker aan de wand te bevestigen Vóór de montage Denk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de ...

Страница 201: ...n de televisie Voorzorgsmaatregelen De middelste luidspreker die bij dit systeem wordt geleverd is magnetisch beschermd Afhankelijk van de montagesituatie is het echter mogelijk dat er kleurvervorming op het beeldscherm optreedt als een of meer luidsprekers te dicht bij de televisie worden gemonteerd ISchakel als u dit constateert de stroom van de televisie uit en na 15 tot 30 minuten weer in Als ...

Страница 202: ...w luisterpositie en laat ze ietwat naar binnen wijzen Subwoofer de positie van de subwoofer is niet cruciaal omdat lage basgeluiden niet duidelijk één kant opgaan Maar het is beter de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor te zetten Draai hem wat naar het midden van de ruimte om de weerkaatsing van de muren te verminderen Eenheid WAARSCHUWING Zorg ervoor dat kinderen hun vingers of voorwerpen niet...

Страница 203: ...an aansluiten WAARSCHUWING Sluit de speler rechtstreeks op de TV aan Stem de TV af op het juiste video ingangskanaal Sluit de speler niet aan via een videorecorder Het beeld kan door de kopie vervormd worden HDMI OUT uitgang Als u een TV of monitor met een HDMI aansluiting bezit kunt u deze met een HDMI kabel op deze speler aansluiten Sluit het HDMI OUT aansluitpunt van de speler aan op het HDMI I...

Страница 204: ...en Niet alle met HDCP compatibele HDMI en DVI apparaten zijn voor aansluiting op de speler geschikt Bij niet HDCP apparaten wordt het beeld niet storingvrij weergegeven In een dergelijk geval speelt de speler niet af en gaat het TV scherm over op zwart of groen of is er alleen ruis sneeuw op het scherm te zien WAARSCHUWING Als u de resolutie verandert nadat u de verbinding hebt gemaakt is er kans ...

Страница 205: ...eo in stekkerbus van de TV aan U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem Videoaansluiting Scart aansluiting Sluit de Scart connector van het apparaat met een Scart kabel aan op de Scart aansluiting van de televisie U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem Scart aansluiting ...

Страница 206: ...pparaat aan op de AUX AUDIO ingang L R Als uw TV maar één audio uitgang mono heeft moet u deze aansluiten op de linkse witte audiostekkerbus van het receiversysteem AUX ingang PORTABLE ingang Sluit de uitgang van het draagbare apparaat MP3 PMP e d aan op de PORTABLE ingang PORTABLE ingang MP3 SPELER E D ...

Страница 207: ... een andere functiemodus of druk tweemaal achtereen op STOP 2 Maak het USB apparaat van de unit los Antenne aansluiten Om radiostations te ontvangen moet u de meegeleverde FM antennes aansluiten Sluit de FM draadantenne aan op de aansluiting voor een FM antenne op het apparaat Antenne aansluiten Let op Trek de FM antenne over de volle lengte uit Nadat u de FM draadantenne hebt aangesloten kunt u d...

Страница 208: ... selecteren HOME MENU of RETURN Het Initial Settings menu verlaten Initial Settings ENTER Het menu bevestigen Initial Settings menu Initial Settings De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden cursief aangegeven Digital Audio Out instellingen HDMI Out Kies welke audiosignalen u wilt weergeven via de HDMI OUT aansluiting LPCM 2CH Auto Off overeenkomstig het aangesloten HDMI geschikte apparaat Vi...

Страница 209: ...tellen voor het bekijken van DVD Video s Password Level Change Country Code DivX VOD Toont de registratiecode van de disc speler die vereist is voor het afspelen van DivX VOD bestanden Activate Deactivate INFORMATIE OVER DIVX VIDEO DivX is een digitaal videoformaat dat is gemaakt door DivX LLC een dochteronderneming van Rovi Corporation Dit toestel is officieel DivX Certified DivX gecertificeerd v...

Страница 210: ...aan of terug te gaan naar het begin van het huidige hoofdstuk of nummer Druk tweemaal kort op om terug te gaan naar het vorige hoofdstuk of nummer Snel naar een bepaald punt gaan door een bestand snel vooruit of snel achteruit af te spelen Druk tijdens het afspelen een paar keer op of om de vereiste scansnelheid te kiezen Druk op PLAY om naar de normale snelheid terug te gaan Herhaald of in willek...

Страница 211: ...r het menu door op te drukken 3 Druk ter bevestiging op ENTER Een ondertiteltaal selecteren DVD DivX Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE om een gewenste ondertiteltaal te selecteren Wijzigt de audio DVD ACD VCD Druk tijdens de weergave op AUDIO naar de audiostream het audiokanaal Let op Ondersteunt geen DTS audio Er wordt geen geluid weergegeven ook niet als DTS audio is geselec...

Страница 212: ...d 5 Selecteer Off om de normale weergave te hervatten Een programmalijst aanmaken DVD ACD VCD Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van de titels hoofdstukken tracks op een schijf instellen 1 Druk tijdens de weergave op HOME MENU en selecteer Play Mode 2 Selecteer Program en vervolgens Create Edit uit de lijst met programmaopties 3 Gebruik en druk op ENTER om een titel hoofdstuk of track te k...

Страница 213: ...atten 5 Druk op ENTER om de weergave te starten Fotobestanden als een diavoorstelling bekijken JPEG Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van disks met fotobestanden 1 Selecteer de DVD CD of USB functie door op FUNCTION te drukken 2 Druk op om een map te selecteren en druk vervolgens op ENTER Er verschijnt een lijst met bestanden die zich in de map bevinden Als u in een bestandenlijst bent en...

Страница 214: ...f FUNCTION totdat FM in het displayvenster verschijnt De radiotuner stemt nu af op het radiostation waarop u het laatst hebt afgestemd 2 Selecteer de gewenste frequentie door op te drukken 3 Druk op PROGRAM Op het beeldscherm knippert nu een voorgeprogrammeerde stationsfrequentie 4 Druk op om de gewenste voorgeprogrammeerde frequentie te selecteren 5 Druk op PROGRAM Het radiostation wordt opgeslag...

Страница 215: ... wordt op het scherm getoond RT Radiotekst Een tekstbericht met speciale informatie van het station dat uitzendt wordt getoond Deze tekst kan rollen over het scherm CT Tijd bestuurd door het station Dit toont de tijd en datum zoals uitgezonden door het station Door op DISPLAY RDS te drukken kunt u volgens programmatype naar radiostations zoeken Op het display kunt u het laatst gekozen programmatyp...

Страница 216: ...peaker Mode2 Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Selecteer de Surroundmodus 5 Speaker Mode1 Het geluid uit de voorste luidsprekers wordt tevens door de achterste luidsprekers weergegeven 5 Speaker Mode2 Hetzelfde geluid wordt vanuit de 5 luidsprekers behalve de subwoofer weergegeven 5 Speaker Mode1 en 5 Speaker Mode2 kunnen zowel worden gebruikt voor 2 kanaals audiobron als voor 5 1 kanaals audiob...

Страница 217: ...pness Fine Standard Soft Voor scherpteregeling van het beeld Brightness 20 to 20 Voor helderheidsregeling van het beeld Contrast 16 to 16 Voor bijregelen van de helderheid van de lichtste en donkerste delen van het beeld Gamma 3 to 3 Verstelt hoe de donkere partijen in het beeld overkomen Hue green 9 to red 9 Verstelt de balans tussen rood en groen Chroma Level 9 to 9 Verstelt de kleurverzadiging ...

Страница 218: ...itschakelen Druk op MUTE om het geluid te onderdrukken Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om bijvoorbeeld de telefoon op te nemen hierbij knippert de indicatie MUTE Stilgeschakeld op het beeldscherm Audio Sync Soms komt het voor dat er bij digitale televisie een vertraging optreedt tussen het beeld en het geluid Dit kan grotendeels worden verholpen door de vertraging op het geluid in t...

Страница 219: ...en op de USB apparatuur JPEG DivX WMA MP3 Bestanden die op de schijven zijn opgeslagen kunnen via de speler naar het USB apparaat worden gekopieerd 1 Schakel over op de DVD CD functie Druk herhaaldelijk op DVD CD of op FUNCTION om de DVD CD functies te selecteren 2 Geef het scherm Disc Navigator weer Druk op MENU Druk op STOP om de weergave te stoppen als het bestand wordt afgespeeld 3 Selecteer h...

Страница 220: ...s 192 kbps of 320 kbps 6 Start de opname Gebruik om Start te selecteren en druk vervolgens op ENTER Let op De audiosignalen worden voor de uitgang naar MP3 bestandsindeling geconverteerd CD USB Rec kan alleen worden geselecteerd als de audio CD is stopgezet Als de opname is voltooid wordt automatisch een map genaamd PIONEER aangemaakt in het USB apparaat De opgenomen tracks worden in deze map opge...

Страница 221: ...TER De Karaokefunctie kan nu worden gebruikt 6 Laad de schijf en start de weergave Stel het volume van de microfoon bij Draai MIC VOL op het voorpaneel naar rechts richting MAX Let op De KARAOKE functie kan niet worden gebruikt voor FM TUNER AUX of Portable functies De echo bijstellen De echo kan worden bijgesteld door ECHO VOL op het voorpaneel te draaien ECHO VOL is op zowel MIC 1 als MIC 2 van ...

Страница 222: ...op USB apparatuur VCD De karaoketracks kunnen via de speler op een USB apparaat worden opgenomen Let op Gebruik deze functie nadat het volume van de microfoon en het echoniveau zijn bijgesteld via de bediening op de linkerkolom Afhankelijk van het gebruikte USB apparaat werkt deze functie mogelijk niet zoals het hoort 1 Geef het Karaoke instellingenscherm tijdens de weergave weer 2 Selecteer Karao...

Страница 223: ...at hebt gekocht Als u het apparaat veilig wilt versturen verpak het dan op dezelfde manier waarop het in de fabriek is verpakt De buitenkant van het apparaat schoon houden Gebruik in de buurt van het apparaat geen vluchtige vloeistoffen door bijvoorbeeld insecticide te verstuiven Door het apparaat met kracht af te wrijven kunt u het beschadigen Laat geen rubber of kunststof voorwerpen langdurig in...

Страница 224: ...jn geen stations geprogrammeerd of de geprogrammeerde stations zijn tijdens het afstemmen door het scannen van geprogrammeerde kanalen Programmeer bepaalde stations zie bladzijde 30 voor meer informatie De afstandsbediening werkt niet goed helemaal niet De afstandsbediening wordt niet rechtstreeks op het apparaat gericht Richt de afstandsbediening direct op het toestel De afstandsbediening is te v...

Страница 225: ...voordoet moet u de juiste code opnieuw instellen 1 Voer de 2 cijferige merkencode in Gebruik de cijfertoetsen 0 t m 9 om het codenummer in te voeren terwijl u TV CONTROL ingedrukt houdt Let op De fabrieksinstelling is 00 PIONEER Als u zich vergist bij het invoeren van de code laat u de TV CONTROL toets los en begint u weer van voren af aan Als er meerdere codes zijn voor een bepaald merk probeert ...

Страница 226: ...7 36 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERS...

Страница 227: ...piak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314...

Страница 228: ... Oostenrijk 0120 at Nederland 1412 nl Canada 0301 ca Korea Republiek 1118 kr Singapore 1907 sg Zwitserland 0308 ch Zweden 1905 se Spanje 0519 es Thailand 2008 th Taiwan 2023 tw China 0314 cn Chili 0312 cl Denemarken 0411 dk Duitsland 0405 de Japan 1016 jp Nieuw Zeeland 1426 nz Noorwegen 1415 no Pakistan 1611 pk Filippijnen 1608 ph Finland 0609 fi Mexico 1324 mx Brazilië 0218 br Frankrijk 0618 fr B...

Страница 229: ...icentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het symbool double D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DivX DivX Certified DivX gecertificeerd en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag...

Страница 230: ...r x 2 USB 4 pins type A Tuner FM Afstellingsbereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz Versterker Uitgangsvermogen RMS THD 30 Voorzijde 38 W x 2 4 Ω Midden 75 W 8 Ω Omgevend veld 38 W x 2 4 Ω SubWoofer 75 W 8 Ω Passive Systeem Laser halfgeleiderlaser Signaalsysteem Standaard PAL NTSC kleurentelevisiesysteem Speakers Front surround luidsprekers links rechts Type Eenweg Gewogen impedantie 4 Ω Netto afmatingen B ...

Страница 231: ......

Страница 232: ...ctos de láser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 D58 5 2 2a_A1_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas no ponga ningún recipiente lleno de líquido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea...

Страница 233: ... que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque la ...

Страница 234: ...ñales de protección anticopia están grabadas en algunos discos Al grabar y reproducir las imágenes de estos discos éstas se visualizarán con ruido No se han predefinido emisoras o se han borrado todas Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida a su vez por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de copyright d...

Страница 235: ...r no una grabadora de vídeo La conexión a una grabadora de vídeo puede producir una imagen distorsionada en discos con protección anticopia Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE UU y otros países la grabación uso visualización distribución o revisión no autorizada de programas de televisión cintas de video discos BD ROM DVD CD y otros materiales puede estar sujeta a responsabilidad civil o...

Страница 236: ...USB 23 Conexión de la antena 24 Configure los Ajustes Iniciales Initial Settings 24 Cómo mostrar y salir del Menú de Ajustes Iniciales Initial Settings 24 Menú de Ajustes Iniciales Initial Settings 24 Ajustes Digital Audio Out 24 Ajustes Video Output 25 Ajustes Language 25 Ajustes Display 25 Ajustes Options 4 Funcionamiento 26 Funcionamiento básico 27 Otras funciones 27 Mostrar información del dis...

Страница 237: ...34 Funcionamiento avanzado 34 Configuración de temporizador 34 REGULADOR DE INTENSIDAD 34 Protector de pantalla 34 Desactivar el sonido de forma temporal 34 Sincronización de audio 34 Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo 35 Configuración del sistema de televisión 35 Copia de archivos a dispositivos USB 36 Cómo grabar pistas de un CD de audio en dispositivos USB 37...

Страница 238: ... música grabada en el formato CD DA JPEG Archivos JPEG grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM DivX Archivos DivX grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM WMA Archivos WMA grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM MP3 Archivos MP3 grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM Sólo pueden reproducirse los discos que se han finalizado Esta unidad no es compatib...

Страница 239: ...Indica precauciones para evitar posibles daños Todos los discos y archivos listados a continuación ALL Archivos MP3 MP3 DVD y DVD R RW R RW finalizados DVD Vídeo CD y Súper VCD VCD Archivos WMA WMA Archivos DivX DivX CDs de audio ACD Archivos JEPG JPEG Códigos de región Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior La unidad sólo puede reproducir DVDs con la misma etiqueta qu...

Страница 240: ... el archivo de los subtítulos Este reproductor soporta los grupos de idiomas siguientes Grupo 1 Afrikaans af Vascuence eu Catalán ca Danés da Holandés nl Inglés en Feroe fo Finlandés fi Francés fr Alemán de Islandés is Irlandés ga Italiano it Noruego no Portugués pt Rhaeto Romance rm Gaélico escocés gd Español es Sueco sv Grupo 2 Albanés sq Croata hr Checo cs Húngaro hu Polaco pl Rumano ro Eslovac...

Страница 241: ...o admite algunos dispositivos USB Requisitos de dispositivo USB No admite dispositivos que requieran instalación adicional de software al conectarlo a un ordenador No retire el dispositivo USB durante la operación Para un dispositivo USB de mayor capacidad podría tardar más de unos minutos en examinarlo Para prevenir la pérdida de datos haga una copia de seguridad Si usa un cable de extensión o un...

Страница 242: ...o apaga la unidad OPEN CLOSE FUNCTION Cambia la fuente de entrada o función Reproducir Parar Detener Saltar TUNE Sintonización de la radio 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Sensor de mando a distancia 7 PORTABLE IN 8 Puerto USB 9 Pantalla a Control del volumen Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 243: ...Panel trasero 1 AC IN Conecta la alimentación eléctrica 2 Conectores de los SPEAKERS 3 HDMI OUT tipo A Se conecta al televisor con entradas HDMI 4 Conector Scart 5 VIDEO OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 Conector de FM ANTENNA 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 244: ...justa la resolución de salida para HDMI 3 SOUND RETRIEVER Cambia el ajuste de Sound Retriever NIGHT Activa o desactiva el modo nocturno SLEEP configura el sistema para que se apague automáticamente a una hora específica EQUALIZER Puede elegir las impresiones de sonido SURROUND Alterna entre 5 Speaker Mode y Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Alterna AUDIO SYNC VOL Volume ajusta el volumen del altavoz M...

Страница 245: ... Vídeo que incluyan ángulos múltiples el ángulo se podrá cambiar durante la reproducción 7 CLEAR elimina un número de pista en la lista de Programa REPEAT Seleccione Repetir Título Repetir Capítulo o Repetir Pista USB REC Grabación directa por USB KARAOKE Púlselo para visualizar la pantalla de Ajustes de Karaoke KARAOKE REC Inicia la grabación de KARAOKE KEY Disminuye el tono del KARAOKE en un sem...

Страница 246: ...to o un incendio 2 Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz Apoyos antideslizantes Montaje mural Todos los altavoces incluyen un orificio de montaje que puede emplearse para montar el altavoz en la pared Antes del montaje Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se aflojen los tornillos o que falle el material de la pared que los sujeta con...

Страница 247: ...n este sistema está blindado magnéticamente Sin embargo dependiendo de la ubicación de instalación puede producirse distorsión del color si los altavoces se instalan muy cerca de la pantalla de un televisor Si esto ocurre apague el televisor y enciéndalo después de 15 a 30 minutos Si el problema continúa separe el sistema de altavoces del televisor El subwoofer no está protegido magnéticamente y p...

Страница 248: ...i altoparlanti dietro la posizione di ascolto leggermente rivolti verso l interno Subwoofer la posizione del subwoofer non è così critica poiché i suoni bassi non sono molto direzionali Tuttavia è consigliabile collocare il subwoofer accanto agli altoparlanti frontali Ruotarlo leggermente verso il centro dell ambiente per ridurre i riflessi delle pareti Unità PRECAUCIÓN Tenga cuidado y asegúrese d...

Страница 249: ...úrese de que el reproductor está conectado directamente al TV Sintonice el TV al canal de entrada de vídeo correcto No conecte el reproductor a través de su VCR La imagen se podría distorsionar al realizar la copia Conexión HDMI OUT SALIDA HDMI Si usted tiene un televisor o monitor HDMI podrá conectarlo a esta unidad utilizando un cable HDMI Conecte la toma HDMI OUT del reproductor a la toma HDMI ...

Страница 250: ...mente la imagen con aparatos no HDCP Esta unidad no reproduce y la pantalla del televisor cambia a blanco y negro o puede producirse ruido de nieve PRECAUCIÓN El cambio de la resolución con la conexión ya realizada puede dar lugar a fallos de funcionamiento Para solucionar el problema apague la unidad y después vuelva a encenderla Cuando la conexión HDMI con HDCP no está verificada la pantalla del...

Страница 251: ...ación 3 Instalación Conexión Scart Conecte el terminal Scart de la unidad al terminal Scart del televisor mediante un cable Scart Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema Conexión Scart ...

Страница 252: ...ierdo L o derecho R de entrada de audio auxiliar Si su TV sólo tiene una salida para el audio mono conéctelo a la toma de audio izquierda color blanco en la unidad Conexión a entrada auxiliar Conexión a entrada de audio Portátil Conecte una salida del dispositivo portátil MP3 o PMP etc al conector de entrada de audio Conexión a entrada de audio ...

Страница 253: ...idad 1 Elija un modo de función diferente o pulse STOP dos veces seguidas 2 Retire el dispositivo USB de la unidad Conexión de la antena Conecte la antena FM facilitada para escuchar la radio Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM Conexión de la antena Nota Asegúrese de sacar la antena por hilo FM completamente Después de conectar la antena por hilo FM manténgala lo más horizontal p...

Страница 254: ...etroceder al nivel anterior Permite avanzar al siguiente nivel o seleccionar un menú HOME MENU o RETURN Cómo salir de los Ajustes Iniciales Initial Settings ENTER Permite confirmar el menú Menú de Ajustes Iniciales Initial Settings Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva Ajustes Digital Audio Out HDMI Out Seleccione las señales de audio que van a salir por el terminal HDMI OUT...

Страница 255: ... no Off Ajustes Options Parental Lock Limite la visión de DVD Video Password Level Change Country Code DivX VOD Visualice el código de registro necesario para reproducir archivos DivX VOD Activate Deactivate ACERCA DE VÍDEO DIVX DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certified que repr...

Страница 256: ...roceder al capítulo pista anterior Localice rápidamente un punto mediante la reproducción de un archivo en avance o retroceso rápido Durante la reproducción pulse o varias veces para seleccionar la velocidad de escaneado requerida Para volver a la velocidad normal pulse PLAY Reproducción repetitiva o aleatoria Pulse HOME MENU y seleccione el modo de reproducción durante la reproducción o pulse REP...

Страница 257: ... disco 2 Seleccione el menú utilizando 3 Pulse ENTER para confirmar Cómo seleccionar un idioma para los subtítulos DVD DivX Durante la reproducción pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar el idioma deseado Alterna el audio DVD ACD VCD Durante la reproducción pulse el AUDIO del flujo canal de audio Nota No es compatible con audio DTS No se generará ningún sonido ni tan siquiera si selecciona a...

Страница 258: ...ón normal seleccione Off Cómo crear una lista de programas DVD ACD VCD Esta característica le permite programar el orden de reproducción de títulos capítulos pistas de un disco 1 Durante la reproducción pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Program y a continuación seleccione Create Edit en la lista de opciones de programas 3 Utilice y ENTER para seleccionar un título capítulo o pist...

Страница 259: ... desde la que desee reanudar la reproducción 5 Pulse ENTER para iniciar la reproducción Cómo ver archivos de fotos como un pase de diapositivas JPEG Esta unidad puede reproducir discos que contengan archivos de fotos 1 Seleccione la función DVD CD o USB pulsando FUNCTION 2 Utilice para seleccionar una carpeta y después pulse ENTER Aparece una lista de los archivos de la carpeta Si está en una list...

Страница 260: ...1 Pulse FM TUNER o FUNCTION hasta que se muestre FM en la ventana del display Se sintonizará la última emisora recibida 2 Seleccione la frecuencia deseada pulsando 3 Pulse PROGRAM un número predeterminado parpadeará en la ventana de la pantalla 4 Pulse para seleccionar el número predeterminado que desee 5 Pulse PROGRAM Se guardará la emisora 6 Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras 7 ...

Страница 261: ...jemplo Jazz o Noticias aparecerá en la pantalla RT Radio texto Un mensaje de texto que contiene información especial desde la emisora El texto puede pasar a lo largo de la pantalla CT Información horaria controlada por el canal Muestra la información horaria y la fecha emitida por la emisora Puede buscar las emisoras de radio según el tipo de programa pulsando DISPLAY RDS El último PTY utilizado s...

Страница 262: ...oduciendo Surround Off 5 Speaker Mode1 5 Speaker Mode2 Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Seleccione el modo Envolvente 5 Speaker Mode1 el sonido de los altavoces frontales será generado por los altavoces posteriores 5 Speaker Mode2 se generará el mismo sonido por los 5 altavoces distintos del subwoofer 5 Speaker Mode1 y 5 Speaker Mode2 son válidos en fuentes de audio de 2 canales y en fuentes de...

Страница 263: ...en cursiva Sharpness Fine Standard Soft Ajusta la nitidez de la imagen Brightness 20 to 20 Ajusta el brillo de la imagen Contrast 16 to 16 Ajusta la relación de brillo de las partes más brillantes y oscuras de la imagen Gamma 3 to 3 Ajusta cómo van a aparecer las partes oscuras de la imagen Hue green 9 to red 9 Ajusta el balance entre el verde y el rojo Chroma Level 9 to 9 Ajusta la densidad de lo...

Страница 264: ...r el sonido de forma temporal Pulse MUTE para desactivar el sonido de la unidad Puede desactivar el sonido de la unidad para por ejemplo responder al teléfono el indicador de esta función parpadeará en la ventana de la pantalla Sincronización de audio En ocasiones en la televisión digital se produce un retraso entre la imagen y el sonido Puede mejorarlo configurando el retraso del sonido Pulse AUD...

Страница 265: ...TSC PAL NTSC o PAL Copia de archivos a dispositivos USB JPEG DivX WMA MP3 Los archivos almacenados en los discos pueden copiarse al dispositivo USB mediante el reproductor 1 Cambie a la función DVD CD Pulse DVD CD o pulse FUNCTION varias veces para seleccionar las funciones DVD CD 2 Acceda a la pantalla Disc Navigator Pulse MENU Pulse STOP para detener la reproducción si el archivo se está reprodu...

Страница 266: ...its velocidad de transferencia Utilice para realizar la selección a continuación pulse ENTER Seleccione 128 kbps 192 kbps o 320 kbps 6 Inicie la grabación Utilice para seleccionar Start a continuación pulse ENTER Nota Las señales de audio se convertirán al formato MP3 para ser generadas CD USB Rec solo se puede seleccionar cuando el audio CD se ha detenido Cuando la grabación haya concluido en el ...

Страница 267: ...e Utilice tpara seleccionar On a continuación pulse ENTER La función de karoke pasa a ser válida 6 Cargue el disco e inicie la reproducción Ajuste el volumen del micrófono Gire MIC VOL en el panel frontal en el sentido de las agujas del reloj hacia MAX Nota La función de KARAOKE no se puede emplear para las funciones de FM TUNER AUX ni Portable Cómo ajustar el eco Ajústelo girando ECHO VOL en el p...

Страница 268: ...aoke en dispositivos USB VCD Puede grabar pistas de karaoke en un dispositivo USB a través del reproductor Nota Utilice esta función después de haber ajustado el volumen del micrófono y el nivel de eco mediante las operaciones de la columna izquierda Según el dispositivo USB empleado es posible que esta función no funcione con normalidad 1 Abra la pantalla de Ajustes de Karaoke durante la reproduc...

Страница 269: ...s materiales de empaquetado Si necesita enviar la unidad para máxima protección intente que el embalaje sea similar al de salida de fábrica Mantener las superficies exteriores limpias Cuando esté cerca de la unidad no utilice productos volátiles como insecticidas No ejerza una presión excesiva cuando limpie la unidad a fin de evitar daños en la superficie No deje que la unidad entre en contacto co...

Страница 270: ...anualmente la emisora No se han predefinido emisoras o se han borrado todas al sintonizar mediante barrido por emisoras programadas Presintonice algunas emisoras de radio consulte la página 30 para obtener más detalles El mando a distancia no funciona bien o no funciona nada El mando a distancia no está enfocado directamente hacia la unidad Apunte con el mando a distancia directamente a la unidad ...

Страница 271: ...és de sustituir las pilas Si pasa esto repóngalo 1 Introduzca el código de 2 dígitos del fabricante Pulse los botones de números 0 a 9 para introducir el código mientras se pulsa TV CONTROL Nota El ajuste de fábrica es 00 PIONEER Si se equivoca al introducir el código suelte TV CONTROL y luego empiece de nuevo desde el principio Cuando haya múltiples códigos para un fabricante intente introducirlo...

Страница 272: ...54 56 07 36 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OT...

Страница 273: ...5 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn...

Страница 274: ...ia 0121 au Austria 0120 at Países Bajos 1412 nl Canadá 0301 ca República de Corea 1118 kr Singapur 1907 sg Suiza 0308 ch Suecia 1905 se España 0519 es Tailandia 2008 th Taiwán 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Dinamarca 0411 dk Alemania 0405 de Japón 1016 jp Nueva Zelanda 1426 nz Noruega 1415 no Pakistán 1611 pk Filipinas 1608 ph Finlandia 0609 fi México 1324 mx Brasil 0218 br Francia 0618 fr Bé...

Страница 275: ... Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan bajo licencia Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de ...

Страница 276: ...SB de 4 espigas tipo A Sintonizador Rango de sintonización FM 87 5 MHz a 108 0 MHz Amplificador Salida de potencia RMS THD 30 Delantero 38 W x 2 4 Ω Centro 75 W 8 Ω Surround 38 W x 2 4 Ω Sub Woofer 75 W 8 Ω Passive Sistema Láser láser semiconductor Sistema de señal Sistema de TV en color PAL NTSC estándar Altavoces Altavoz delantero surround Izquierdo Derecho Tipo 1 altavoces Impedancia de régimen...

Страница 277: ......

Страница 278: ......

Страница 279: ......

Страница 280: ... 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DCS-222K

Samsung HT-X715 User Manual preview
HT-X715
Бренд: Samsung Страницы: 20
Samsung HW-D551 Features preview
HW-D551
Бренд: Samsung Страницы: 2
KEF C series Service Manual preview
C series
Бренд: KEF Страницы: 12
Danfoss GX Series Installation Manual preview
GX Series
Бренд: Danfoss Страницы: 28
Bose 40366 Owner'S Manual preview
40366
Бренд: Bose Страницы: 44
SonoSite MicroMaxx Service Manual preview
MicroMaxx
Бренд: SonoSite Страницы: 98
LATICRETE STRATA_HEAT 120V Quick Start Manual preview
STRATA_HEAT 120V
Бренд: LATICRETE Страницы: 12
ITR Hurricane Zephyr HW Installation And Operating Manual preview
Hurricane Zephyr HW
Бренд: ITR Страницы: 89
Caladair EXAECO 10 Operating And Commissioning Instructions preview
EXAECO 10
Бренд: Caladair Страницы: 49
Jaycar GE4132 Owner'S Manual preview
GE4132
Бренд: Jaycar Страницы: 8
Acoustech HT-8C Installation And Owner'S Manual preview
HT-8C
Бренд: Acoustech Страницы: 8
EAW Cinema Screen Channel Speaker CSC723 Technical Overview preview
Cinema Screen Channel Speaker CSC723
Бренд: EAW Страницы: 6
JVC SP-PWC3 Service Manual preview
SP-PWC3
Бренд: JVC Страницы: 36
JVC QP-D7AL Service Manual preview
QP-D7AL
Бренд: JVC Страницы: 6
JVC SP-THG10C (German) Instructions Manual preview
SP-THG10C
Бренд: JVC Страницы: 90
JVC SP-PWA85 Service Manual preview
SP-PWA85
Бренд: JVC Страницы: 53
JVC LVT2052-002A Instructions Manual preview
LVT2052-002A
Бренд: JVC Страницы: 30
JVC LVT1150-003B Instructions Manual preview
LVT1150-003B
Бренд: JVC Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды