Pioneer CDJ-850 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

DRB1528-B

MULTI PLAYER
MULTIRREPRODUCTOR

Ӽ൭ᡞክܺᐡ

CDJ-850

Operating Instructions
Manual de instrucciones

http://www.prodjnet.com/support/

The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about

software, and other up-to-date data of assistance to our customers.

http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/

For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.

Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.

ԥᜱųŦŬŰųťţŰŹޠୱၛȂѠࢦࣽαНܛұޠМࡼᆪયȄ

Содержание CDJ-850

Страница 1: ...provides answers to frequently asked questions information about software and other up to date data of assistance to our customers http www prodjnet com rekordbox support For inquiries on rekordbox please see the support site indicated above Para obtener información acerca del rekordbox vea el sitio de asistencia indicado más arriba ԥᜱųŦŬŰųťţŰŹ ޠ ୱၛȂѠࢦࣽαН ܛ ұ ޠ МࡼᆪયȄ ...

Страница 2: ... are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equi...

Страница 3: ...osed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A1_En CAUTION The switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC out...

Страница 4: ...nctions Control panel 12 Rear panel 13 Front panel 13 Main unit display 14 Jog dial display section 14 Connections Basic style 15 Operations Setting the source to be played 16 Using the BROWSE button 16 Using the TAG LIST button 17 Using the INFO button 18 Playback 19 Setting Cue 19 Setting Loop 20 Storing cue and loop points 21 Adjusting the playing speed Tempo control 22 Operating the jog dial 2...

Страница 5: ...es the need to take your com puter to the disco or club At home In a studio Computer At the disco club rekordbox DJ player The playing history is stored on the USB device Play using the rekordbox data Load the USB device into the DJ player Check and manage the playing history with rekordbox Add to and analyze the collection Prepare with rekordbox Write the rekordbox data onto a USB device Load mus...

Страница 6: ...s Max 8 levels files in folders beyond the 8th level cannot be played Max number of folders 1 000 folders Max number of files 1 000 files When there are many folders or files some time may be required for loading About discs created on computers Depending on the application settings and the computer s environ mental settings it may not be possible to play certain discs Record the disc in a format ...

Страница 7: ...ning it back on If multiple partitions are set for the USB device the device may not be recognized USB devices equipped with flash card readers may not operate Depending on the USB device you are using the desired perfor mance may not be achieved Playable music file formats This unit supports music files in the formats shown below Type File extension Compatible formats Bit depth Bit rate Sampling ...

Страница 8: ...nty disclaimer THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRAD...

Страница 9: ...nection of a USB device flash mem ory hard disc etc is required to transfer music files to the USB device Operation is not guaranteed on all computers even those with the operating environment described above Even with the required memory capacity indicated for the operating environment above in the cases described below the software may not provide full functionality and performance due to lack o...

Страница 10: ...onnected to a com puter on which Windows is installed install the driver software on the computer beforehand Installing the driver software Before installing the driver software Read Cautions on installing the software on page 9 carefully Turn off this unit s power switch then disconnect the USB cable connecting this unit and the computer If any other programs are running on the computer quit them...

Страница 11: ...e Anyway and con tinue with the installation Adjusting the buffer size This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards If an application using this unit as the default audio device DJ software etc is running quit that application before adjusting the buffer size Click Windows Start menu All Programs Pioneer Pioneer CDJ Pioneer CDJ ASIO Settings Utility A sufficiently large ...

Страница 12: ...e 19 The track is forwarded reversed while the button is held in 4 TRACK SEARCH o p page 19 Use these to search for the beginnings of tracks 5 DIRECTION REV page 19 Use this to turn reverse playback on and off 6 RELOOP EXIT page 21 Use this to return to loop playback reloop or cancel loop playback loop exit 7 LOOP OUT OUT ADJUST page 20 Use this to set and fine adjust the loop out point 8 LOOP IN ...

Страница 13: ...e this to delete cue and loop points stored on the USB device u MEMORY page 21 Use this to store cue and loop points on the USB device v VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE page 22 Use this to adjust the speed at which playback slows down and stops when the top of the jog dial is pressed and the speed at which normal playback resumes when the top of the jog dial is released w VINYL JOG MODE page 22 U...

Страница 14: ...ts when the time display is set to the remaining time a A CUE page 20 This lights when auto cue is set b M S F time display M indicates minutes S seconds F frames There are 75 frames to a second c playing speed display This indicates the percentage by which the playing speed is changed d BPM Displays BPM Beats Per Minute of the track currently being played e MT This lights when the master tempo is...

Страница 15: ... L AUDIO OUT CONTROL USB DJ player DJ mixer Rear panel Control cord Control cord Power cord To an AC outlet Audio cable Audio cable L R Using the relay play function Relay playback on two DJ players is possible when the CONTROL terminals on this unit and the other Pioneer DJ player are interconnected using a control cord page 23 R L AUDIO OUT CONTROL USB DJ mixer Rear panel DJ player L R Control c...

Страница 16: ...is dangerous for the reasons described below The disc will still be spinning when ejected and could hit your fingers etc causing injury Also the disc clamp will rotate in an unstable way and the disc could get scratched 2 Use the included disc force eject pin Do not use anything else The included disc force eject pin is mounted on the CDJ 850 s bottom panel When the pin is inserted all the way int...

Страница 17: ...racter or symbol In the page jump mode 1 Press the rotary selector p for over 1 second The mode switches to the page jump mode Title 01 Title 02 Title 03 2 Turn the rotary selector p Select the page to which you want to move 3 Press the rotary selector p The display moves to the selected page About the playback history HISTORY When tracks being managed by rekordbox are played the playback history ...

Страница 18: ...s removed from the tag list while it is playing the track is played to the end then the stop mode is set The next track is not played When a medium is removed from the CDJ 850 all the tracks recorded on that medium are removed from the tag list Removing all the tracks from the tag list 1 Press TAG LIST k The tag list is displayed 2 Press MENU UTILITY m The LIST MENU screen appears 3 Turn the rotar...

Страница 19: ...s pressed and held in The disc is reversed when m is pressed and held in Finding the beginnings of tracks Track Search Press TRACK SEARCH o p 4 Press the p to move to the beginning of the next track When o is pressed playback returns to the beginning of the cur rently playing track When pressed twice in a row playback returns to the beginning of the previous track When auto cue is turned on the se...

Страница 20: ...e level can be changed using one of the procedures described below Using the MENU UTILITY m button 1 Press MENU UTILITY m for over 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Turn rotary selector p then press it Select A CUE LEVEL 3 Turn rotary selector p then press it The auto cue level setting changes Using the TIME MODE AUTO CUE h button 1 Press TIME MODE AUTO CUE h for over 5 seconds The auto c...

Страница 21: ...L OUT RELOOP EXIT LOOP IN CUE 1 4 1 8 1 16 REMOVE TAG TRACK TIME MODE AUTO CUE s t u b c d e 1 Load an SD memory card USB device in the CDJ 850 2 Set Cue Point or Loop Point 3 Press MEMORY u MEMORY appears on the main unit display The stored cue point are displayed on the playing address display The point information is recorded on the USB device To store loop points press MEMORY during loop playb...

Страница 22: ...d The indicator lights when the VINYL mode is selected VINYL mode When the top of the jog dial is pressed during playback playback stops and when the jog dial is spun at this time sound is produced according to the direction in which the jog dial is spun CDJ mode Playback does not stop even when the top of the jog dial is pressed Such operations as scratching cannot be performed Scratch 1 Press VI...

Страница 23: ...ata for the buttons and dials in MIDI format If you connect a computer with a built in MIDI compatible DJ software via a USB cable you can operate the DJ software on this unit The sound of music files being played on the computer can also be output from the CDJ 850 To use this unit as an audio device install the driver software on the computer beforehand page 10 This unit must also be selected in ...

Страница 24: ...This unit is shipped with the auto standby function turned on If you do not want to use the auto standby function set AUTO STANDBY to OFF Setting HISTORY NAME The names of playback histories recorded on USB devices can be set in advance 1 Turn rotary selector p then press it Select HISTORY NAME 2 Use the rotary selector p to input characters 3 Press the rotary selector p The HISTORY NAME setting i...

Страница 25: ...cue point is set at the beginning of the track Back cue function does not work Is a cue point set Set a cue point page 19 Loop play function does not work Is a cue point set Set a cue point page 19 Settings are not stored in the memory Has the power been turned off directly after changing the setting After changing settings wait at least 10 seconds before turning the power off USB device is not re...

Страница 26: ...in the disc insertion slot dRemove the foreign object List of MIDI Messages SW Name SW Type MIDI Messages Notes MSB Jog dial scratch Bn 10 dd A linear value cor responding to the speed from stop to 4X 64 for stop 65 0 06X 127 4X in the forward direction 63 0 06X 0 4X in the reverse direction TEMPO VR Bn 1D dd 0 127 0 on the side 127 on the side TOUCH RELEASE VR Bn 1E dd 0 127 0 min on the left sid...

Страница 27: ... the inside towards the outside Do not use dirty cleaning cloths Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents For tough dirt apply some water to a soft cloth wring out thor oughly wipe off the dirt then wipe off the moisture with a dry cloth Do not use damaged cracked or warped discs Do not let the signal surface of discs get scratched or...

Страница 28: ...address and the password specified for your user registration as well as the license key Pioneer Corporation collects your personal information for the following purposes 1 To provide customer support for your purchased product 2 To inform you of product or event information by e mail 3 To reflect your opinions collected by survey on product planning Your personal information is kept confidential ...

Страница 29: ...DRB1528 B 29 ...

Страница 30: ...ntilación con el fin de mejorar la disipación de calor por lo menos 5 cm detrás y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri...

Страница 31: ... cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas Revise el cable de alimentación está dañado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano o a su distribuidor S002 _A1_Es PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser d...

Страница 32: ...nel trasero 14 Panel frontal 14 Pantalla de la unidad principal 15 Sección de visualización del dial jog 15 Conexiones Estilo básico 16 Operaciones Selección de la fuente que se va a reproducir 17 Uso del botón BROWSE 17 Uso del botón TAG LIST 19 Uso del botón INFO 19 Reproducción 20 Configuración de cue 21 Configuración de bucle 22 Para guardar cue y puntos de bucle 22 Ajuste de la velocidad de r...

Страница 33: ...sto elimina tener que llevar su ordenador a la discoteca o club rekordbox En casa En un estudio Ordenador En una discoteca club Añada a la colección y analícela Prepare con rekordbox Cargue el aparato USB en el reproductor DJ Escriba los datos del rekordbox en un aparato USB El historial de reproducción está guardado en el aparato USB Verifique y administre el historial de reproducción con rekordb...

Страница 34: ...s Niveles 8 máximos los archivos en carpetas más allá del nivel 8 no se pueden reproducir Máximo número de carpetas Carpetas 1 000 Máximo número de archivos Archivos 1 000 Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitará algo de tiempo para hacer la carga Acerca de los discos creados en ordenadores Dependiendo de la configuración de la aplicación y del ambiente del ordenador puede que no sea p...

Страница 35: ...tiples particiones para el aparato USB puede que éste no sea reconocido Los aparatos USB equipados con lectores de tarjetas flash pueden no funcionar Dependiendo del aparato USB que esté usando puede que no se logre el rendimiento deseado Formatos de archivos de música reproducibles Esta unidad es compatible con archivos de música de los formatos mostrados abajo Tipo Extensión de archivo Formatos ...

Страница 36: ...n múltiples procesadores son el previo consentimiento por escrito de Pioneer 3 Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual quier derecho título o interés en todas las patentes derechos de autor marcas registradas secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Programa y Documentación y cual quier obra derivada de los mismos No podrá adquirir otros dere chos exp...

Страница 37: ...atible con PC AT con Windows 7 Windows Vista y Windows XP y equipado con un procesa dor Intel Pentium 4 o compatible a 2 GHz o más Memoria necesaria RAM de 1 GB o más Disco duro Espacio libre de 250 MB o más sin incluir espacio para guardar archivos de música etc Unidad CD Unida de disco óptico en la que se puedan leer discos CD ROM Sonido Salida de audio a altavoces auriculares etc aparato de aud...

Страница 38: ...r para cancelar la instalación después de iniciarse ésta Inicio de rekordbox Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como administra dor del ordenador antes de hacer la instalación del rekordbox Cuando se inicie el rekordbox por primera vez deberá introducirse la clave de licencia La clave de licencia está fijada en el paquete del CD ROM Cuando se inicia el rekordbox el manual de inst...

Страница 39: ...erminación Conexión del CDJ 850 y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Para conocer instrucciones de conexión vea Uso del software DJ en la página 16 2 Pulse u C Conecte la alimentación de esta unidad 3 Pulse PC g La pantalla CONNECTED aparece en la pantalla de la unidad principal El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede aparecer cuando se co...

Страница 40: ... firmware de esta unidad en la pantalla La versión de firmware no se visualiza cuando el CDJ 850 no está conectado al ordenador o cuando el CDJ 850 y el ordenador no se comunican bien Verificación de la información más reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la información más reciente del software controlador que se va a usar exclusiva mente con es...

Страница 41: ...SEARCH m n la página 20 La pista avanza retrocede mientras se mantiene pulsado el botón 4 TRACK SEARCH o p la página 20 Úselos para buscar los comienzos de las pistas 5 DIRECTION REV la página 20 Use esto para activar y desactivar la reproducción en retroceso 6 RELOOP EXIT la página 22 Use esto para volver a la reproducción de bucle rebucle o para cancelar la reproducción de bucle salida de bucle ...

Страница 42: ...ara recuperar los puntos cue y bucle guardados en el aparato USB t DELETE la página 23 Use esto para eliminar los puntos cue y bucle guardados en el apa rato USB u MEMORY la página 22 Use esto para guardar los puntos cue y bucle en el aparato USB v VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE la página 24 Use esto para ajustar la velocidad a la que la reproducción se ralen tiza y se para cuando se pulsa la pa...

Страница 43: ...tante a A CUE la página 21 Esto se enciende cuando se establece cue automático b M S F visualización de tiempo M indica minutos S segundos y F cuadros Hay 75 cuadros en un segundo c visualización de la velocidad de reproducción Esto indica el porcentaje mediante el que cambia la velocidad de reproducción d BPM Visualiza BPM pulsaciones por minuto de la pista que está siendo reproducida e MT Esto s...

Страница 44: ...e control Cable de control Reproductor DJ DJ Mesa de mezclas Panel trasero Cable de alimentación A una toma de CA Uso de la función de reproducción con relevo La reproducción con relevo en dos reproductores DJ se puede hacer cuando los terminales CONTROL de esta unidad y del otro reproductor DJ de Pioneer están interconectados con un cable de control la página 24 R L AUDIO OUT CONTROL USB L R Cabl...

Страница 45: ...za un disco inmediatamente después de desconectar su alimentación Hacerlo es peligroso por las razones descritas abajo El disco aún estará girando cuando se expulse y podría golpear sus dedos etc causándole heridas Además la abrazadera del disco girará de forma inestable y podría rayar el disco 2 Use el pasador de expulsión a la fuerza del disco incluido No use ninguna otra cosa más El pasador de ...

Страница 46: ...iera moverse 3 Pulse el selector giratorio p La visualización se mueve a la categoría que empieza con el carácter o símbolo seleccionado En el modo de salto de página 1 Pulse el selector giratorio p durante más de 1 segundo El modo cambia al modo de salto de página Title 01 Title 02 Title 03 2 Gire el selector giratorio p Seleccione la página a la que quiera moverse 3 Pulse el selector giratorio p...

Страница 47: ...G LIST k La lista de fichas se visualiza 2 Ponga el cursor en la pista que quiera eliminar de la lista de fichas y luego pulse TAG TRACK REMOVE o durante un mínimo de 1 segundo La pista se elimina de la lista de fichas Si una pista que ha sido añadida a la lista de fichas se elimina de la lista de fichas mientras se reproduce la pista se reproducirá hasta el final y luego se establecerá el modo de...

Страница 48: ... Reanudación de la reproducción desde la posición que se reproducía antes de expulsar el disco Reanudación Después de expulsar el disco vuelva a cargarlo inmediatamente en esta unidad La función de reanudación sólo funciona cuando el mismo disco se expulsa y luego se carga antes de cargar otro disco La función de reanudación no funciona para aparatos USB Exploración hacia adelante o hacia atrás Pu...

Страница 49: ... desde el punto cue establecido La reproduc ción continúa mientras se pulsa el botón Configuración del punto cue durante la reproducción Cue de tiempo real Durante la reproducción pulse LOOP IN CUE IN ADJUST 8 El punto en el que se pulsó el botón se establece como punto cue Configuración de cue automático Cuando se carga una pista o se hace una búsqueda de pista la sec ción silenciosa del comienzo...

Страница 50: ...a reproducción de bucle se reanuda La reproducción de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos Cancelación de la reproducción de bucle Salida de bucle Durante la reproducción de bucle pulse RELOOP EXIT 6 La reproducción continúa más allá del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle Vuelva a la reproducción de bucle Rebucle Despu...

Страница 51: ... eliminación se cancela cuando se pulsa cualquier botón que no sea MEMORY Eliminación de toda la información del disco grabado en el aparato USB 1 Pulse DISC e 2 Cuando no hay un disco cargado en esta unidad pulse DELETE t durante más de 5 segundos DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY aparece en la pantalla de la unidad principal 3 Pulse MEMORY u Toda la información del disco grabado en el ap...

Страница 52: ...er girando la parte superior del dial jog Búsqueda de cuadros Gire el dial jog A durante el modo de pausa La posición de pausa se puede mover en unidades de un cuadro La posición se mueve en el sentido de la reproducción cuando el dial jog se gira a la derecha y en el sentido inverso cuando se gira a la izquierda Búsqueda superrápida Gire el dial jog A mientras pulsa SEARCH m n 3 La pista avanza r...

Страница 53: ...aciones de canal MIDI cambiadas se guardan Para cerrar la pantalla UTILITY pulse MENU UTILITY o BACK Cambio de los ajustes PC USB DISC VINYL SPEED ADJUST DISC EJECT STANDBY BACK BROWSE TAG LIST INFO MENU UTILITY 2 1 USB STOP 1 8 1 16 REMOVE TAG TRACK TIME MODE AUTO CUE m p 1 Pulse MENU UTILITY m durante más de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY 2 Use el selector giratorio p para cambiar la...

Страница 54: ...r giratorio p y luego púlselo Seleccione TAGLIST NAME 2 Use el selector giratorio p para introducir caracteres 3 Pulse el selector giratorio p La configuración TAGLIST NAME cambia Si no se establece TAGLIST NAME los números se añaden en orden después de TAGLIST Se pueden establecer hasta 32 caracteres letras y símbolos de un byte para TAGLIST NAME ...

Страница 55: ...e crean archivos usando el software DJ etc grabe la información en un idioma compatible con el CDJ 850 La búsqueda de pistas tarda demasiado tiempo Está activada la función cue automático La búsqueda de pistas puede tardar algo cuando éstas tienen secciones de silencio largas entre ellas Si no se puede hacer la búsqueda dentro de 10 segundos se establece un punto cue al comienzo de la pista La fun...

Страница 56: ...discos el problema está en el disco E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ERROR Se carga un disco que no se puede reproducir nor malmente E 8304 DECODE ERROR Se cargan archivos de música que no se puede reproducir normalmente El formato está equivocado dEmplee archivos de música que estén en el formato correcto E 8305 DATA FORMAT ERROR E 8306 NO FILE La pista grabada en la librería la lista de reproduc ción...

Страница 57: ...ente del reproductor no debería ensuciarse en el uso normal pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores no recomendamos utilizarlos porque podrían dañar la lente Manejo de los discos Conservación Ponga siempre los di...

Страница 58: ...ox necesita registrarse de antemano como usuario en el sitio de asistencia del rekordbox Necesita introducir le clave de la licencia para registrarse como usuario Tenga preparada la clave de la licencia Además no se olvide del nombre para el inicio de sesión su dirección de correo electrónico y la contraseña especificada para su registro de usuario así como también la clave de la licencia Pioneer ...

Страница 59: ...DRB1528 B 59 ...

Страница 60: ...作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式閱畢手冊後請妥善收藏以便未來參考在部分國家或地區中電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同不過本機的連接及操作方式完全相同 D3 4 2 1 1_A1_Zhtw D3 4 2 1 3_A1_Zhtw D3 4 2 1 7a_A1_Zhtw D3 4 2 1 7b _A1_Zhtw D3 4 2 1 7c _A1_Zhtw D3 4 2 2 1a_A1_Zhtw D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw S002 _A1_Zhtw ...

Страница 61: ...DRB1528 B Zhtw 3 61 D58 5 2 2a_A1_Zhtw D3 4 2 2 4_B1_Zhtw ...

Страница 62: ...的音樂檔案格式 7 可結合電腦使用的功能 8 關於 rekordbox音樂管理軟體 9 關於驅動程式軟體 Windows 10 零件名稱與功能控制面板 12 後面板 13 前面板 13 主機顯示器 14 緩動盤顯示部分 14 連接基本方式 15 操作設定要播放的來源 16 使用 BROWSE 按鈕 16 使用 TAG LIST 按鈕 17 使用 INFO 按鈕 18 播放 19 設定指令 19 設定循環記憶 20 保存指令點和循環點 21 調節播放速度節拍控制 22 操作緩動盤 22 結合 DJ 混音器操作 22 使用 DJ 軟體 23 變更設定 23 其他資訊故障排除 25 錯誤訊息 26 MIDI 訊息清單 26 在主機顯示器上顯示的圖標 27 使用注意事項 27 處理碟片 27 免責聲明 27 版權注意事項 28 使用支援網站 28 規格 28 ...

Страница 63: ...ekordbox管理的音樂檔案至 USB 裝置 USB Export 該功能可借助於 USB 設備來傳輸 rekordbox音樂檔案和管理數據這樣就不需要將電腦帶入迪斯科聽和夜總會 rekordbox Ӷঢ় İ ӶϏձࡊ Ⴌဟ Ӷड़ලऌᇇᢉ ۈܗ ᖃཽ Įġ ђԑϸ ݚ Ԟ ޠژ ᐄȄ ĮġӶ ųŦŬŰųťţŰŹ α ྦ റȄ ŖŔŃ ೪റ၇ၸ ژ Ņŋ ክܺᐡȄ ųŦŬŰųťţŰŹ ᐄቹΤ ŖŔŃ ೪റȄ ٻ ң ųŦŬŰųťţŰŹ ᐄክܺȄ ክܺစᐤߴԇӶ ŖŔŃ ೪റϟϜȄ ٻ ң ųŦŬŰųťţŰŹ ᔯࢦ ԑᆔ౪ክܺစᐤȄ Ϥᖓᆪ ܗ ᆆбα၇ၸ ॲ ᔭ Ȅ Ņŋ ክܺᐡ 顯示器簡單明了的 GUI 綜合音樂檔案資訊顯示以及旋轉選擇功能簡化了操作省缺了選曲的煩雜勞動波顯示器本機配備有 100 x 7 點大小的波顯示器 TAG LIST 除了使用 rekordbox準備好的播放...

Страница 64: ...料時會顯示第一項文字資料資訊無法播放的碟片 DTS CD 照片 CD 視頻 CD CD Graphics CD G 碟片未封尾的 CD DVD 關於 CD R RW光碟錄製在 CD R RW上的 MP3 AAC WAV AIFF 音樂檔案可以播放檔案夾層數最大 8層在 8層之外的檔案夾中的檔案不能播放檔案夾最大數目 1 000資料夾檔案最大數目 1 000檔案當檔案夾或檔案數目過多時碟片加載可能需要一些時間關於在電腦上建立的光碟視應用程式設定及電腦的環境設定而定有可能無法播放特定光碟使用本機支援的格式錄製光碟有關詳細資料請聯絡應用程式的零售商若因光碟內容刮傷或光碟上的污垢或錄製頭的污垢而導致錄製品質不良則有可能無法播放光碟製作備份碟片當 CD R RW碟片在某處暫停或置於暫停模式下很長時間因為碟片的性質等原因碟片上的該點可能變得難以播放...

Страница 65: ...快閃卡的 USB 設備可能無法使用對於您使用的某些 USB 設備也許不能達到期望的效果可播放的音樂檔案格式本機支援如下顯示的音樂檔案格式類型副檔名相容格式位元深度位元率取樣頻率編碼方式 MP3 mp3 MPEG 1 16 位元 32 kbps 至 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac 和 mp4 MPEG 4 AAC LC 16 位元 16 kbps 至 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 位元 24 位元 44 1 kHz 48 kHz 未壓縮 PCM AIFF aif aiff AIFF 16 位元 24 位元 44 1 kHz 48 kHz 未壓縮 PCM 關於 MP3 檔案 MP3 檔案可以具有固定位元率 CBR 或可變位...

Страница 66: ...有權或是不侵害保證且不論是明白隱含法令規定或是因工作所導致因商業往來或使用導致您應自行負擔有關程式及使用說明品質之全部風險並自行負擔所有修護所需之費用 4 違約的賠償與補償您同意因任何違反本契約約定之行為將導致先鋒發生無法挽回之損害且該等損害無法以金錢加以賠償因此除了賠償以及任何先鋒有權取得之其他補償之外您同意先鋒得尋求任何法令之救濟包括假扣押或假處分等保全方式以避免發生於本契約實際上的具威脅性的或持續的違約行為 5 契約終止先鋒有權在您違反任一條款時隨時終止本契約當本契約終止後您必須停止使用該程式並將其從安裝之電腦中永久刪除以及銷毀您以任何形式所持有的程式與使用說明書及其複本並以書面向先鋒確認您已經從事前述行為第 2 2 2 3 2 4 3 4 5 及 6 條將會在本契約終止後持續有效 6 一般條款 1 責任之限制在任何情...

Страница 67: ...上述要求也不保證在所有電腦上可操作即使擁有超出作業環境所需記憶體容量在下述狀況下軟體仍可能因短缺記憶體而無法發揮完整的功能與效能此時請採取必要措施確保有足夠的可用記憶體建議新增額外記憶體以實現穩定的效能在 rekordbox資料庫中管理眾多音軌時執行常駐程式及服務時因為電腦的電源設置等原因 CPU 和硬碟的處理能力也許不夠當使用筆記本電腦時請總是連接到交流電源在使用 rekordbox時設置電腦到最大效力請注意在使用 rekordbox時可能會遇到某些因為同時使用的其他軟體帶來的問題關於 rekordbox音樂管理軟體 rekordbox是一套適合 CDJ 850購買者或其他先鋒 DJ 播放機使用的軟體程式可管理用於 DJ 播放的音樂檔案 rekordbox可用來分類及搜尋儲存在電腦的音樂檔案以及建立播放清單這些功能皆可協助改善 DJ 的表...

Страница 68: ...正在執行其他程式請立即結束若要安裝或解除安裝驅動程式軟體必須獲得電腦系統管理員的授權在繼續安裝程序前請以電腦系統管理員身份登入若您不先安裝驅動程式軟體就連接本裝置與電腦則視系統環境而定電腦可能會發生錯誤若在開始安裝驅動程式後遭中斷請再次重新開始安裝程序 1 將隨附的 CD ROM光碟插入電腦的光碟機 CD ROM選單被顯示如果 CD ROM插入后 CD ROM選單不出現在開始選單中的電腦或我的電腦打開 CD 驅動器然後雙擊 CD_menu exe 圖標 2 CD ROM選單出現後請選擇安裝驅動程式軟體 Pioneer_CDJ_Driver 然後按一下開始要關閉 CD ROM選單點擊結束 3 請依照畫面指示進行安裝若在安裝進行時畫面上出現 Windows安全性請按一下仍安裝此驅動程式軟體 I 並繼續安裝在 Windows XP ...

Страница 69: ...eer Pioneer CDJ Pioneer CDJ ASIO 設定公用程式夠大的緩衝區大小可降低音效遺失音效中斷的機會但卻會增加音訊訊號傳輸延遲等待時間檢查驅動程式軟體的版本點擊 Windows 開始選單所有程式 Pioneer Pioneer CDJ Pioneer CDJ 版本顯示公用程式您可在畫面上檢查本裝置的韌體版本當 CDJ 850未與電腦連接時或 CDJ 850和電腦的通訊不正常時固件的版本不能顯示檢查驅動程式軟體上的最新資訊如需本裝置專用驅動程式軟體的最新資訊請瀏覽本公司網站如下所示 http www prodjnet com support ...

Страница 70: ...USB 1 2 3 4 9 8 7 6 5 a e f g h i j k l m q r v s t u w x y z A B n o p J I C F G D E H b c d ښ ८ ݗ ࡤ८ ݗ ࠊ८ ݗ 控制面板 1 PLAY PAUSE f 第 19頁使用此按鍵可播放暫停音軌播放時指示燈會亮起在暫停模式時指示燈會閃爍 2 CUE 第 19頁利用此按鍵來設定及檢查循環點設定循環點後指示燈會亮起在暫停模式時指示燈會閃爍 3 SEARCH m n 第 19頁音軌可在按住按鍵時快轉倒轉 4 TRACK SEARCH o p 第 19頁利用這些功能可搜尋音軌的開頭 5 DIRECTION REV 第 19頁利用此功能可開啟及關閉倒轉播放 6 RELOOP EXIT 第 21頁利用此功能可返回循環播放重新循環或取消循環播放離開循環 7 LOOP ...

Страница 71: ...19頁轉動旋轉選擇器可選擇音軌或資料夾按下旋轉選擇器可進入 q STANDBY指示燈第 24頁自動待機功能啟動時此燈亮起 r DISC EJECT h 第 16頁使用此按鍵可退出碟片 s CUE LOOP CALLc d 第 21頁利用這些功能可叫出儲存在 USB 裝置上的指令及循環點 t DELETE 第 21頁利用此功能可刪除儲存在 USB 裝置上的指令及循環點 u MEMORY 第 21頁利用此功能可將指令點及循環點儲存至 USB 裝置上 v VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE 第 22頁按下轉輪頂部時利用此功能可調整慢速播放及停止的速度而在放開轉輪頂部後便會恢復正常播放速度 w VINYL JOG MODE 第 22頁利用此按鍵可切換轉輪模式 x TEMPO 6 10 16 WIDE 第 22頁利用此按鍵可切換播放速度調...

Страница 72: ...畫面時此燈亮起 7 資訊顯示部分可顯示的字元為字母 A 到 Z 數字 0 到 9 及特定符號可作為其他字元顯示 8 音軌編號顯示音軌編號超過 100 個音軌便無法顯示 9 REMAIN 當時間顯示設置為剩餘時間時點亮 a A CUE 第 20頁當自動指令點被設置時點亮 b M S F 時間顯示 M 代表分鐘 S 代表秒鐘 F 代表訊框 1 秒鐘有 75 個幀 c 播放速度顯示這代表變更播放速度的百分比 d BPM 顯示 BPM 每分節奏目前播放的曲目 e MT 設定主節拍後此燈亮起 f WIDE 16 10 6 這代表可調整播放速度的範圍緩動盤顯示部分 1 2 3 4 5 1 操作顯示一圈代表 135 個幀的播放位置在播放時旋轉在暫停模式下停止 2 指令點顯示 3 音頻記憶狀態顯示當音頻記憶被寫入時閃爍當寫入完畢時停止閃爍繼續點亮寫入音訊記憶體時無法執...

Страница 73: ...能 R L AUDIO OUT CONTROL USB ॲᓝᏳጤ ॲᓝᏳጤ ښ Ᏻጤ ښ Ᏻጤ Ņŋ ክܺᐡ Ņŋ ెॲᏣ ࡤ८ ݗ Ⴌྜጤ łń Ⴌྜඩ L R 使用重新播放功能使用控制線互連本機上的 CONTROL 端子與其他先鋒 DJ 播放機時可在兩部 DJ 播放機上重新放音第 23頁 R L AUDIO OUT CONTROL USB ॲᓝᏳጤ ॲᓝᏳጤ ښ Ᏻጤ Ņŋ ክܺᐡ Ņŋ ెॲᏣ ࡤ८ ݗ Ⴌྜጤ łń Ⴌྜඩ L R 使用 DJ 軟體使用 USB 連接線連接至電腦後即可以本機操作 DJ 軟體第 23頁在電腦上播放的音樂檔案聲音可從本機第 10頁輸出 R L AUDIO OUT CONTROL USB Ņŋ ክܺᐡ Ņŋ ెॲᏣ ࡤ८ ݗ Ⴌྜጤ łń Ⴌྜඩ ॲᓝᏳጤ ॲᓝᏳጤ L R Ⴌဟ ŖŔŃ ഀ௦ጤ ŖŔŃ ഀ௦ጤ ڐ уࠣท ޠ Ņŋ ᡞ ...

Страница 74: ... 務必按以下步驟操作 1 按下 u C關閉本機電源然後等待至少 1 分鐘不要在電源關閉后立即強制彈出碟片鑒於以下原因這樣做會有危險在彈出時碟片還在旋轉可能劃傷手指或造成其他傷害此外碟片卡盤旋轉可能不穩定從而劃傷碟片 2 請使用附帶的碟片強制彈出針不可使用其他任何物品附帶的碟片強制彈出針嵌套在 CDJ 850的底面上當將強制彈出針插入碟片強制彈出插入孔的最深處時碟片會從碟片插入口中彈出 5 毫米至 10 毫米用手指抓住碟片將其取出裝載 USB 設備將 USB 裝置連接至 USB 裝置插槽 d USB 指示燈點亮從主機上取出 USB 設備取出 USB 設備時務必按以下步驟操作不按以下步驟操作取出 USB 設備時會刪除本機的管理數據造成 USB 設備無法讀取在本機電源關閉前請先取出 USB 設備 1 按下 USB STOP b至少 2 秒 USB...

Страница 75: ...擇的頁碼關於播放記錄 HISTORY 播放由 rekordbox管理的音軌時播放記錄會錄製在 HISTORY 類別中每次開啟關閉電源或連接中斷連接 USB 儲存裝置時都會建立新的播放記錄單一播放記錄中可記錄音軌的最大數量為 999 若播放音軌至少 60 秒音軌就會錄製在播放記錄中 USB 裝置上已記錄播放資訊若 USB 裝置上沒有足夠的可用空間或 USB 裝置為防寫都不會記錄播放記錄可根據使用 rekordbox的播放記錄完成播放清單有關詳細資料請參閱 rekordbox操作手冊使用 rekordbox將播放記錄儲存為播放清單時會刪除播放記錄 1 在 CDJ 850上裝載 SD 記憶卡或 USB 設備 2 播放曲目播放記錄中會顯示並錄製播放的音軌刪除播放記錄 1 顯示 HISTORY 類別的內容後按下 MENU UTILITY m 刪除選單被顯示 ...

Страница 76: ...畢然後進入停止模式下一曲目不被播放當從 CDJ 850中取出介質時該介質中的所有曲目都從標籤列表中刪除移除標籤清單中的所有音軌 1 按下 TAG LIST k 標籤列表被顯示出來 2 按下 MENU UTILITY m LIST MENU 畫面顯示 3 旋轉轉盤 p 選擇 REMOVE ALL TRACKS 4 轉動轉盤 p 然後再按下 CANCEL 再次出現上一個畫面 OK 執行刪除變更標籤清單上的音軌順序 1 按下 TAG LIST k 標籤列表被顯示出來 2 將游標安置在您要改變順序的音軌上然後按 MENU UTILITY m LIST MENU 畫面顯示 3 旋轉轉盤 p 選擇 CHANGE ORDER No 4 按下轉盤 p 在步驟 2 選擇的音軌會閃爍 5 旋轉轉盤 p 選擇要移動音軌的目的位置 6 按下轉盤 p 音軌順序變更將標籤清單轉換為播放清單 1 按...

Страница 77: ...播放僅限於同一碟片再次裝入且之間沒有別的碟片裝入恢復播放對 USB 設備無效快轉和倒轉掃描按下 SEARCH m n 3 按住 n 時會快轉光碟按住 m 時會倒轉光碟搜索曲目的開頭曲目搜索按下 TRACK SEARCH o p 4 按下 p 前進到下一曲目的開頭按下 o 時播放音軌會返回目前播放音軌的開頭連按兩下後播放音軌會返回前一音軌的開頭當自動指令點被開啟時本機搜索曲目的開頭并在那里暫停第 20頁反向播放按下 DIRECTION REV 5 DIRECTION REV 指示燈亮起並以反方向播放音軌當音樂檔案以層次結構錄製時僅在相同類別檔案夾可進行反向播放注意反向播放可能不會立即開始播放速度的增減與緩動盤的旋轉方向的關係也被反轉當諸如曲目搜索以及循環播放等操作在反向播放進行時緩動盤顯示部分的音頻記憶狀態將會閃爍磨盤播放可能無...

Страница 78: ... LEVEL 3 轉動轉盤 p 然後再按下自動指令點水平改變使用 TIME MODE AUTO CUE h按鍵 1 按下 TIME MODE AUTO CUE h超過 5 秒自動指令點水平改變模式被設置目前的自動指令等級會顯示在主機顯示幕上 2 按下 CUE LOOP CALLc d s 自動指令點水平改變設定循環記憶 TRACK SEARCH DIRECTION MASTER TEMPO TEMPO 6 WIDE 10 16 TOUCH RELEASE VINYL SPEED ADJUST AUTO BEAT LOOP 8 4 2 1 CUE LOOP DELETE MEMORY CALL OUT RELOOP EXIT LOOP IN CUE 1 2 1 4 1 8 1 16 TIME MODE AUTO CUE IN ADJUST OUT ADJUST REV BEAT S...

Страница 79: ...CALL OUT RELOOP EXIT LOOP IN CUE 1 4 1 8 1 16 REMOVE TAG TRACK TIME MODE AUTO CUE s t u b c d e 1 在 CDJ 850上裝載 SD 記憶卡或 USB 設備 2 設定指令點或循環記憶點 3 按下 MEMORY u MEMORY 會出現在主機顯示幕上儲存的循環點會顯示在播放位址的顯示畫面上 USB 裝置上已記錄時間點資訊要保存循環點在循環播放時按 MEMORY 保存的循環點出現在播放地址顯示的頂部呼出所保存的指令點和循環 1 在 CDJ 850上裝載 SD 記憶卡或 USB 設備 2 裝載期望呼出其指令點或循環點的曲目指令點和循環點以標記表示在播放地址顯示部分 3 按下 CUE LOOP CALLc d s 播放位置便會移動到選擇的點並暫停當記錄有多個位置時每按下按鈕一次就移動到另...

Страница 80: ...音高也不會變更聲音已經過數位處理因此音質會變更操作緩動盤轉輪的頂部有一個內嵌開關請勿在轉輪上放置物體或使其接受強大外力水或其他液體滲入機體內將造成故障切換轉輪模式按下 VINYL JOG MODE w 每次按下按鍵模式會在 VINYL及 CDJ間切換選擇 VINYL模式後指示燈會亮起 VINYL模式在播放時按下緩動盤頂面播放停止此時如果旋轉緩動盤將根據轉動方向產生聲音 CDJ模式即使按下轉輪頂部仍不會停止播放無法執行如刮盤的操作刮盤 1 按下 VINYL JOG MODE w 設置緩動盤模式到 VINYL 2 播放時按下轉輪 A頂部播放停止 3 以您想要的方向及所需速度旋轉轉輪 A 按下緩動盤的頂面并旋轉聲音的播放速度及方向根據緩動盤的旋轉速度和方向變化 4 放開按下轉輪頂部 A的手恢復正常播放當緩動盤頂面被按下後調節播放速度由慢到停 ...

Страница 81: ... 15頁上使用 DJ 軟體 2 按下 PC g CONNECTED 畫面會出現在主機顯示幕上若從其他來源載入音軌會顯示警告訊息檢查訊息後按下轉盤可關閉訊息並切換來源 3 啟動 DJ 軟體與 DJ 軟體的通訊開始可使用本機按鍵及控制鍵來操作 DJ 軟體有些按鈕也許不能用來操作 DJ 軟體有關CDJ 850的輸出訊息請參看第26頁上 MIDI訊息清單改變 MIDI 通道設置 1 按下 MENU UTILITY m超過 1 秒 UTILITY 熒幕顯示 2 轉動轉盤 p 然後再按下選擇 MIDI CH 3 轉動轉盤 p 然後再按下選擇 MIDI 通道并改變設置設置可以在 1 至 16 之間選擇 4 按下轉盤 p 即可儲存變更的 MIDI 聲道設定若要關閉 UTILITY 畫面請按下 MENU UTILITY 或 BACK 變更設定 PC USB DISC VIN...

Страница 82: ... 設為 OFF 設置 HISTORY NAME USB 裝置上記錄的播放記錄名稱可預先設定 1 轉動轉盤 p 然後再按下選擇 HISTORY NAME 2 使用轉盤 p輸入字元 3 按下轉盤 p HISTORY NAME 設置被改變如果 HISTORY NAME 未設置 HISTORY 之後會按順序加上序號 HISTORY NAME 最多可設定 32 個字元單位元字母及符號總和設定 TAGLIST NAME USB 裝置上記錄的 TAGLIST 名稱可預先設定 1 轉動轉盤 p 然後再按下選擇 TAGLIST NAME 2 使用轉盤 p輸入字元 3 按下轉盤 p 變更 TAGLIST NAME 設定若未設定 TAGLIST NAME 則會在 TAGLIST 後依序新增數字 TAGLIST NAME 最多可設定 32 個字元單位元字母及符號總和 ...

Страница 83: ...索花費時間過長自動指令點功能啟動了嗎曲目之間如果有過長的沉寂部分搜索就會花費一些時間如果搜索在 10 秒鐘之內不能完成則在曲目的開頭也許設置有指令點反向指令點功能無效設置了指令點嗎設定指令點第 19頁循環播放功能無效設置了指令點嗎設定指令點第 19頁設置沒有保存在記憶中設置改變後是否直接關閉了電源設置改變後關閉電源要等待至少 10 秒鐘 USB 設備不被識別 USB 設備的連接是否妥當牢牢地連接裝置並一直到底是否用 USB 集線器連接 USB 裝置 USB 集線器不能使用 USB 設備是 CDJ 850支持的類型嗎本播放機僅支援 USB 大量儲存裝置本播放機支援可攜式隨身碟和數位音訊播放裝置檔案格式是 CDJ 850支持的類型嗎檢查連接的 USB 設備的檔案格式 CDJ 850支持的檔案格式可參看第 7頁上關於 USB 設備您正在使用...

Страница 84: ...dd 一個與速度相關的從 0 5X 至 4X 的線性數值當停止時為 64 0 49X 以下正方向為 65 0 5X 至 127 4X 反方向為 63 0 5X 至 0 4X SELECT PUSH 轉動通用控制器 Bn 4F dd 98 至 127 1 至 30 與上次的計數差值被發送 1 至 30 當超過 30 設置為 30 PLAY PAUSE f SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH n SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH m SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH p SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 SW 名稱 SW 類型 MIDI 訊息注意 MSB TRACK SEARCH o SW 9n 05 dd...

Страница 85: ...中心雖然市面上不乏播放機的讀寫頭清潔工具但其中部分產品可能導致讀寫頭受損因此本公司不建議您使用處理碟片存放務必將碟片放置在包裝盒中並垂直放置避免放置在高溫潮濕和陽光直射與極寒冷的位置請務必詳讀碟片的注意事項清潔碟片可能無法播放上有指紋或灰塵的碟片此時請用清潔布輕輕由碟片中央往外緣擦拭不可使用骯髒的清潔布不可使用甲苯稀釋劑或其他揮發性化學品另外請勿使用唱片噴霧劑或抗靜電劑對於頑垢請用軟布沾上一些水徹底擰乾擦拭頑垢然後再用乾布將潮溼地方擦拭一次不可使用損壞破裂或翹曲的碟片不要讓碟片的訊號表面刮傷或髒掉不可在碟盤中同時重疊裝入兩片碟片不可在碟片上貼上紙張或貼紙這樣做可能會使碟片翹曲導致無法播放它們另請注意租用的碟片通常貼有貼籤而且標籤的膠水可能溢出使用租用的碟片之前請檢查這類標籤邊緣是否有膠水關於特殊形狀的碟片 ...

Страница 86: ...援網站登錄為使用者您必須輸入適用使用者登錄的授權金鑰備妥授權金鑰此外請務必不要忘記登入名稱電子郵件地址和使用者登錄的指定密碼以及授權金鑰 Pioneer Corporation收集您的個人資訊作為下列用途 1 提供客戶購買產品的支援 2 透過電子郵件通知您有關產品或活動資訊 3 透過產品企畫問卷反映您的意見您的個人資訊將受本公司設立之隱私權政策保護您可至 rekordbox支援網站查核本公司的隱私權政策詢問有關 rekordbox時請務必提供您電腦的類型及規格 CPU 安裝記憶體其他連接的周邊裝置等作業系統與使用版本以及與面臨問題相關的具體資訊如要詢問非本公司產品的相關電腦及周邊裝置設定與技術支援請聯絡各製造商或零售商 rekordbox可進行升級以強化功能和效能升級程式可至支援網站下載強烈建議您定期升級軟體以維持系統的最新狀態規格電源...

Страница 87: ...DRB1528 B 87 ...

Страница 88: ...D 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 ӒᎣ ӌԥ४ϵѨ ѯᢋѯіҀϲ ୣ ӏ ĵıĸ ဵ Ĺ ዃ TEL 886 0 2 2657 3588 ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨ ॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico...

Результаты поиска

Содержание CDJ-850

Отзывы:

Похожие инструкции для CDJ-850

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer CDJ-850, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDJ-850

Отзывы:

Похожие инструкции для CDJ-850

Бренды по названию

Популярные бренды