Pioneer CD-UB100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 103

Owner

’

s Manual

Mode d

’

emploi

USB adapter

Adaptateur USB

CD-UB100

English

Italiano

Français

Deutsch

Español

Содержание CD-UB100

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi USB adapter Adaptateur USB CD UB100 English Italiano Français Deutsch Español ...

Страница 2: ...ng a repeat play range 7 Playing files in random order 7 Scanning folders and files 8 Pausing playback 8 Displaying text information of an audio file 8 Scrolling text information in the display 9 Selecting files from the file name list 9 Operating with different head units Using as an external unit 10 Function compatibility charts 10 Head unit group 1 10 Head unit group 2 11 Head unit group 3 11 H...

Страница 3: ...r to USB audio player USB memory compatibility on page 17 This unit is designed for use in vehicles only This unit can play back WMA MP3 AAC files For details about the supported file format refer to Compressed audio compat ibility on page 17 CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from con...

Страница 4: ...ia internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is required For de tails please visit http www mp3licensing com About AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4 Several applications...

Страница 5: ...e audio player USB memory to this unit About the way to connect the USB portable audio player USB memory to this unit refer to Connecting the units on page 15 You can disconnect the USB portable audio player USB memory anytime you want to finish listening to Refer to USB audio player USB memory com patibility on page 17 and use a USB portable audio player USB memory that is compatible Some USB por...

Страница 6: ... push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next audio file Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current audio file Pushing again will skip to the previous audio file Notes Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02...

Страница 7: ...functions in reverse order by turning MULTI CONTROL coun terclockwise To return to the playback display press BAND BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Selecting a repeat play range There are three repeat play ranges Track repeat one file repeat Folder repeat folder repeat and All repeat repeat all fi...

Страница 8: ...folder will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select Scan mode again by using MULTI CONTROL After file or folder scanning is finished nor mal playback of the files will begin again Pausing playback 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current track pauses To turn pause off pr...

Страница 9: ...elect one of them to playback 1 Press LIST to switch to the file name list mode Names of files and folders appear in the dis play 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired file name or folder name Turn to change the name of file or folder press to play push right to see a list of the files or folders in the selected folder You can also change the name of file or folder by pushing MULTI CONTROL up...

Страница 10: ...may be a slight delay when starting playback of audio files depending on the kind of USB portable audio player USB memory used You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files r...

Страница 11: ...4 Controls Turn random play on or off Press and hold MULTI CON TROL in FUNC4 F4 Switch between AUTO and MANUAL Press MULTI CONTROL in AUTO MANUAL A M Head unit group 3 Controls Select USB as a source Press SOURCE Select a folder Touch a or b Skip back or forward to another song 1 Touch c or d Fast forward reverse 2 Keep touching c or d Return to folder 01 ROOT 3 Keep touching BAND Select a functio...

Страница 12: ...layed Notes When using this unit as an external unit head units can display the first 8 letters of the folder name the file name the album title the song title the artist name If the characters recorded on the audio file are not compatible with a head unit those char acters will not be displayed If specific information has not been recorded on an audio file title or name is not displayed The text ...

Страница 13: ...bout 10 seconds 2 Turn scan play on Refer to Function compatibility charts on page 10 3 When you find the desired file or folder turn scan play off The file or folder will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select scan play on off mode again After file or folder scanning is finished nor mal playback of the files will begin again Playing files in rand...

Страница 14: ...s unit in order to share the power to other equipment Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed IP BUS connectors are color coded Be sure to connect connectors of the same color Place antenna cable as far away as possible from the other cables to prevent noise Black cable is ground This cable and other product s ground cable especially high cur rent products such...

Страница 15: ...n 3 m IP BUS cable IP BUS cable Blue To IP BUS input blue Multi CD player sold separately Head unit Black This unit USB cable 1 5 m Connect the USB portable audio player sold separately or USB memory sold separately If necessary use a USB cable sold separately to connect the USB portable audio player USB memory Connections En 15 English Section 04 ...

Страница 16: ...ck behind where you want to drill the holes Do not drill into the gas line brake line electrical wiring or other important parts If this unit installed in the passenger compart ment anchor it securely so it does not break free while the vehicle is moving and cause in jury or an accident If this unit is installed under a front seat make sure it does not obstruct seat move ment Route all leads and c...

Страница 17: ...rity DRM SKIP The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 Message Cause Action PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 Transfer audio files not protected by Windows Media DRM 9 10 to the USB po...

Страница 18: ... the playback se quence with this unit The sequence of audio files folders to be played back selected by the scan play and displayed in the file name list is determined as follows The sequence of files is given priority over the sequence of subfolders In a folder the sequence of audio files subfolders is the same as the order you copy from a personal computer to the USB memory However the sequence...

Страница 19: ... voltage range 12 0 V to 14 4 V DC Grounding system Negative type Max current consumption 2 0 A Dimensions W H D 146 24 90 mm Weight 0 32 kg USB Specification USB 2 0 full speed Supply current 500 mA Maximum amount of memory 250 GB File system FAT12 FAT16 FAT32 Maximum number of files 15 000 Maximum number of folders 500 MP3 decoding format MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 ...

Страница 20: ...io 26 Exploración de carpetas y ficheros 26 Pausa de la reproducción 26 Visualización de información de texto de un fichero de audio 27 Desplazamiento de información de texto en el display 27 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 27 Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso como una unidad externa 29 Tablas de compatibilidad de funciones 29 Grupo 1 de unidades princ...

Страница 21: ...se de almacena miento masivo USB Consulte Compatibilidad del reproductor de audio USB memoria USB en la página 37 para obtener información sobre la memoria USB compatible Esta unidad está diseñada para ser utili zada únicamente en vehículos Esta unidad puede reproducir ficheros WMA MP3 AAC Consulte Compatibilidad con audio comprimido en la página 38 para obtener información sobre el formato de fi ...

Страница 22: ...tres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más información visite la página web http www m...

Страница 23: ...SB memoria USB a esta unidad Para saber cómo conectar el reproductor de audio portátil USB memoria USB a esta uni dad consulte Conexión de las unidades en la página 35 Podrá desconectar el reproductor de audio portátil USB memoria USB en cualquier momen to cuando desee dejar de escucharlo Consulte Compatibilidad del reproductor de audio USB memoria USB en la página 37 y utilice un reproductor de a...

Страница 24: ...rpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la re producción comienza en la carpeta 02 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga pulsado MULTI CONTROL iz quierda o derecha 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro fichero de audio pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Al pulsar MULTI CONTROL derecha se salta al principio del fichero de audio siguiente Al pulsar MULTI CONTROL izquierda ...

Страница 25: ...ocho segundos el modo se cancelará auto máticamente Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal FUNC AUDIO y ENTERTAINMENT aparecen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNC Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presione para seleccionarla Aparece el nombre de la función en el display 3 Haga girar MULTI CONT...

Страница 26: ...dad Vuelva a presionar MULTI CONTROL para de sactivar la reproducción aleatoria Exploración de carpetas y ficheros Cuando esté usando Folder repeat el co mienzo de cada fichero de la carpeta seleccio nada se reproduce durante alrededor de 10 segundos Cuando esté usando All repeat el comienzo del primer fichero de cada carpeta se reproduce durante alrededor de 10 segun dos 1 Seleccione la gama de r...

Страница 27: ...do la información grabada tiene más de 14 le tras puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto de la información de texto Mantenga presionado DISPLAY hasta que la información de texto comience a desplazarse por el display Nota Si se activa la función de desplazamiento conti nuo en el ajuste inicial la información de texto se desplazará de manera ininterrumpida por el dis play Cons...

Страница 28: ...s carpetas o ficheros presen tes en la carpeta seleccionada actualmente apa recerá en el lado derecho del display Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de nombres de ficheros se can celará automáticamente Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB memoria USB Es 28 Sección 02 ...

Страница 29: ... siguientes unidades principales utilizan el teclado táctil AVH P7650DVD AVH P7500DVDN AVH P5700DVD Grupo 4 de unidades principales Las siguientes unidades principales son uni dades de navegación que utilizan el teclado táctil AVIC HD1BT AVIC X1R Tablas de compatibilidad de funciones Notas Puede producirse una pequena demora cuan do se inicie la reproduccion de ficheros de audio segun el tipo de r...

Страница 30: ...ar peta Pulse MULTI CONTROL arri ba o abajo Saltar para retroceder o avanzar a otra can ción 1 Pulse MULTI CONTROL iz quierda o derecha Avance rápido retro ceso 2 Mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o dere cha Regresar a la carpeta 01 RAÍZ 3 Mantenga presionado BAND BAND ESC Seleccionar una fun ción Use MULTI CONTROL Poner en pausa una canción Presione MULTI CONTROL en FUNC1 F1 Cambiar la vis...

Страница 31: ...ccionar USB como fuente Presione SOURCE Seleccionar una car peta Toque a o b Saltar para retroceder o avanzar a otra can ción 1 Toque c o d Avance rápido retro ceso 2 Continúe tocando c o d Regresar a la carpeta 01 RAÍZ 3 Continúe tocando BAND Seleccionar una fun ción Toque A MENU y luego FUNCTION Poner en pausa una canción Toque SEND en FUNCTION1 Cambiar la visualiza ción Toque SEND en FUNCTION2 ...

Страница 32: ... del fichero el título del álbum el título de la canción y el nombre del artista Selección de una gama de repetición de reproducción Hay tres gamas de repetición de reproduc ción TRK repetición de un fichero FLD re petición de carpeta y ALL repetición de todos los ficheros Seleccione la gama de repetición Consulte Tablas de compatibilidad de funciones en la página 29 TRK Sólo repite el fichero act...

Страница 33: ...inalizada la exploración de ficheros o carpetas volverá a comenzar la reproducción normal de los ficheros Reproducción de los ficheros en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir los ficheros en un orden aleatorio dentro de la gama de repetición de reproducción FLD y ALL 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Tablas de compatibilidad de funciones en la página 29 FLD Re...

Страница 34: ... compartir la corriente con otros equipos La capaci dad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la tensión nominal indicada Los conectores IP BUS vienen con codifica ción de color Asegúrese de conectar correcta mente los conectores del mismo color Coloque el cable de la antena alejado lo máxi mo posible de otros cables para evitar que se genere ruido El cable negro es el cable a ...

Страница 35: ...Conexión de las unidades Conexiones Es 35 Sección Español 04 ...

Страница 36: ... foración No perfore hacia la línea de combustible la línea de frenos el cableado eléctrico u otras partes importantes Si la unidad se instala en el compartimiento del pasajero fíjela firmemente de modo que no se suelte cuando el vehículo se encuentre en movimiento pudiendo causar lesiones o un accidente Si la unidad se instala debajo de uno de los asientos delanteros asegúrese de que no obs truya...

Страница 37: ...d siga las instrucciones de la memoria USB Mensaje Causa Acción DRM SKIP El reproductor de audio portátil USB memoria USB conectado contiene ficheros WMA protegidos con Windows Media DRM 9 10 Reproduzca un fi chero de audio que no esté protegido con Windows Media DRM 9 10 PROTECT Todos los fiche ros del reproduc tor de audio portátil USB me moria USB co nectado están protegidos con Windows Media D...

Страница 38: ...ctores de audio portátiles USB la secuencia es diferente de la hallada en la me moria USB y depende del tipo de reproductor Ejemplo de una jerarquía Carpeta Archivo de audio comprimido 1 2 3 4 5 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 01 a 05 representan números de carpeta asignados 1 a 6 representan la secuen cia de reproducción El usuario no puede asignar números de carpeta ni especificar la secuencia...

Страница 39: ...ificados con iTunes versión 6 0 5 y anteriores Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz Velocidad de transmisión 16 kbps a 320 kbps Fichero AAC adquirido en la iTunes Music Store extensión del fichero m4p no Apple Lossless No Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal 14 4 V CC gama de tensión permisi ble 12 0 V a 14 4 V CC Sistema de conexión a tierra Tipo negativo Consumo máximo de c...

Страница 40: ...ichs 47 Abspielen von Dateien in zufälliger Reihenfolge 47 Anspielen von Ordnern und Dateien 47 Pausieren der Wiedergabe 48 Anzeigen von Textinformationen in einer Audio Datei 48 Abrollen der Textinformationen im Display 48 Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste 49 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Gebrauch als externes Gerät 50 Kompatibilität der Funktionen 50 Hauptgeräte Gruppe ...

Страница 41: ...nschluss eines tragbaren USB Audio Players bzw eines USB Speichermediums möglich sofern es sich um einen USB Massenspeicher mit kom patibler Geräteklasse handelt Für detaillierte Angaben zu den unterstützten USB Speicher medien siehe USB Audio Player USB Speicher medium Kompatibilität auf Seite 58 Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Ver wendung in Kraftfahrzeugen vorgesehen Mit diesem Gerät k...

Страница 42: ...n Verbindung mit einer Lizenz zur privaten nicht kommerziellen Nutzung und impliziert weder die Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen d h er tragsorientierten Live Programmen leitungs basiert per Satellit Kabel und oder über jedes beliebige andere Medium zum Broadcasting Streaming über das Internet über Intranets und oder andere N...

Страница 43: ... stabile Positionie rung des tragbaren USB Audio Players USB Speichermediums während der Fahrt Lassen Sie den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Speichermedium nicht auf den Boden fallen wo er bzw es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte Detaillierte Informationen finden Sie in der Be dienungsanleitung Ihres tragbaren USB Audio Players USB Speichermediums Anschließen und...

Страница 44: ...nen tragbaren USB Audio Player bzw ein USB Speichermedium nicht über einen USB Hub an dieses Gerät anschließen Schließen Sie außer einem tragbaren USB Audio Player USB Speichermedium kein anderes Gerät an Hinweis Wenn ein tragbarer USB Audio Player mit Akku Ladefunktion an dieses Gerät angeschlossen wird während sich der Zündschlüssel in der Posi tion ACC oder ON befindet wird der Akku aufgeladen ...

Страница 45: ... ner 01 ROOT keine Dateien enthalten dann beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 3 Für einen schnellen Vor oder Rücklauf drücken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedrückt 4 Um zu einer anderen Audio Datei vor oder zurückzuspringen drücken Sie MULTI CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Drücken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang der nächsten Audi...

Страница 46: ...ie Nummerneingabe kann durch Drücken von CLEAR abgebrochen werden 3 Drücken Sie DIRECT Die Audio Datei mit der eingegebenen Num mer wird abgespielt Hinweis Wenn nach Aktivierung des Nummerneingabe modus innerhalb von acht Sekunden keine Einga be vorgenommen wird wird der Modus automatisch wieder aufgehoben Einführung zu weiterführenden Operationen 1 Drücken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmenü anzuz...

Страница 47: ...ederholwiedergabebereichs Folder repeat oder All repeat 1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wählen eines Wiederholwiedergabebe reichs auf Seite 47 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmenü die Funktion Random mode zu wählen 3 Drücken Sie MULTI CONTROL um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschal ten Die Audio Dateien innerhalb des zuvor ge wählten Bereichs Folder repeat od...

Страница 48: ...rack title Titelname Track title Titelna me und Wiedergabezeit Comment Kom mentar und Wiedergabezeit Wenn die in der Audio Datei gespeicherten Zeichen nicht mit dem Hauptgerät kompatibel sind werden sie nicht angezeigt Wenn keine speziellen Informationen in einer Audio Datei aufgezeichnet wurden werden Titel und Namen nicht angezeigt Die Textinformationen einiger Audio Dateien werden ggf nicht ord...

Страница 49: ...dner abzuspielen Durch Drücken nach rechts wird die Liste der im gewählten Ordner enthaltenen Dateien oder Ordner angezeigt Zum Wechseln des Datei bzw Ordnernamens können Sie MULTI CONTROL auch nach oben oder unten drücken Zum Zurückschalten zur vorhergehenden Liste zum übergeordneten Ordner drücken Sie MULTI CONTROL nach links Von den Ordner Dateinummern über 100 wer den die letzten 2 Ziffern ang...

Страница 50: ...e 3 Die hierunter aufgeführten Hauptgeräte er möglichen eine Bedienung über Sensortasten AVH P7650DVD AVH P7500DVDN AVH P5700DVD Hauptgeräte Gruppe 4 Bei den hierunter aufgeführten Hauptgeräten handelt es sich um Navigationsgeräte die eine Bedienung über Sensortasten ermögli chen AVIC HD1BT AVIC X1R Kompatibilität der Funktionen Hinweise Abhangig von der Art des tragbaren USB Players USB Speicherm...

Страница 51: ...cken Sie MULTI CON TROL nach oben oder unten Vor oder Zurück springen zu einem anderen Titel 1 Drücken Sie MULTI CON TROL nach links oder rechts Schnellvorlauf rück lauf 2 Drücken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedrückt Zurückkehren zu Ord ner 01 ROOT 3 Drücken und halten Sie BAND BAND ESC ge drückt Wählen einer Funk tion Verwenden Sie MULTI CON TROL Pausieren der Titel wieder...

Страница 52: ...SB als Programmquelle Drücken Sie SOURCE Wählen eines Ord ners Berühren Sie a oder b Vor oder Zurück springen zu einem anderen Titel 1 Berühren Sie c oder d Schnellvorlauf rück lauf 2 Berühren Sie c oder d etwas länger Zurückkehren zu Ord ner 01 ROOT 3 Berühren Sie BAND etwas länger Wählen einer Funk tion Berühren Sie A MENU und anschließend FUNCTION Pausieren der Titel wiedergabe Berühren Sie SEN...

Страница 53: ...ay nach links abgerollt werden Wählen eines Wiederhol wiedergabebereichs Es stehen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl TRK Einzeldatei Wiederholung FLD Ordner Wiederholung und ALL Globale Datei Wiederholung Wählen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite 50 TRK Nur Wiederholung der momentanen Datei FLD Wiederholung des momentanen Ord ners ALL Wiede...

Страница 54: ...gabe er neut Nach dem Anspielen aller Dateien oder Ord ner beginnt wieder die normale Titelwiedergabe Abspielen von Dateien in zufälliger Reihenfolge Die Funktion Random ermöglicht eine zufalls gesteuerte Wiedergabe der Dateien innerhalb des Wiederholwiedergabebereichs FLD oder ALL 1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite 50 FLD Zufallsgesteuerte W...

Страница 55: ...erät zu teilen Dadurch wird die Stromversorgungslei stung des Kabels beeinträchtigt Verwenden Sie eine Sicherung die den vorgegebenen Leistungsmerkmalen ent spricht Die IP BUS Anschlüsse sind farbcodiert Stel len Sie sicher dass Sie jeweils Anschlüsse derselben Farbe miteinander verbinden Verlegen Sie das Antennenkabel so weit ent fernt wie möglich von allen anderen Kabeln um Störgeräusche zu verm...

Страница 56: ...Anschließen der Geräte Anschlüsse De 56 Abschnitt 04 ...

Страница 57: ...nterseite der zu durchbohrenden Fläche Sie dürfen beim Bohren keinesfalls die Benzinleitung die Bremskabel die elektri schen Leiter oder andere wichtige Fahrzeug teile beschädigen Bei der Installation des Geräts im Fahrgast raum muss dieses sicher befestigt werden damit es während der Fahrt nicht herunterfällt und Mitfahrer verletzt oder einen Unfall verur sacht Wenn Sie das Gerät unter einem der ...

Страница 58: ...nn einen kompatiblen trag baren USB Audio Player bzw ein kompatibles USB Speichermedium an Meldung Ursache Abhilfemaßnah me NO AUDIO Keine Musik Übertragen Sie die Audio Dateien auf den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Spei chermedium und schließen Sie den Player das Medium dann an dieses Gerät an Es wurde ein USB Speicher medium mit akti vierter Sicher heitsfunktion an geschlossen Halten Si...

Страница 59: ...r Ton u U erst mit einiger Verzöge rung zu hören Dateierweiterungen wie wma mp3 oder m4a müssen richtig verwendet werden Von Dateinamen einschließlich der Erwei terung beispielsweise wma mp3 oder m4a bzw von Ordnernamen können je weils nur die ersten 64 Zeichen angezeigt werden Je nach den verwendeten Zeichensatzen werden moglicherweise nur die ersten 32 Zeichen angezeigt Die Textinformationen ein...

Страница 60: ...e Ordner Dateien müssen darüber hinaus in der ent sprechenden Reihenfolge kopiert werden Sie sollten deshalb die Dateinamen in der gewünschten Wiedergabereihenfol ge angeben Beispiel 001xxxxx mp3 für die erste Datei 099yyyyy wma für die 99 Datei usw Komprimierte Audio Dateien WMA Kompatibles Format Mit Windows Media Player Ver 7 7 1 8 9 oder 10 codiertes WMA Format Bitrate 5 Kbit s bis 384 Kbit s ...

Страница 61: ...er 250 GB Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 Max Dateianzahl 15 000 Max Ordneranzahl 500 MP3 Decodiermodus MPEG 1 2 und 2 5 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 10 Audio 2 Kanäle Windows Media Player AAC Decodiermodus MPEG 4 AAC nur Codie rung mit iTunes Audio Signal Rauschabstand 95 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich 95 dB 1 kHz Kanaltrennung 90 dB 1 kHz Anzahl der Kanäle 2 Stereo Hinweis Änd...

Страница 62: ...69 Examen du contenu des dossiers et des fichiers 69 Pause de la lecture 70 Affichage des informations textuelles d un fichier audio 70 Défilement des informations textuelles sur l afficheur 70 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 70 Utilisation avec différents appareils centraux Utilisation comme source extérieure 72 Tableaux de compatibilité des fonctions 72 Appareils cen...

Страница 63: ...dard USB Mass Storage Class Pour des détails sur les mémoires USB supportées reportez vous à la page 80 Compatibilité du lecteur audio USB de la mémoire USB Cet appareil est conçu pour une utilisation à bord de véhicules uniquement Cet appareil peut lire des fichiers WMA MP3 AAC Pour des détails sur les formats de fichier supportés reportez vous à la page 81 Compatibilité des formats audio compres...

Страница 64: ... pour une diffusion commerciale c est à dire générant des revenus en temps réel terrestre par satellite câble et ou tout autre média diffusion streaming via Internet des intranets et ou d autres systèmes électroni ques de distribution de contenu telles que les applications audio payantes ou audio sur de mande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuille...

Страница 65: ... au mode d emploi du lecteur audio portable USB ou de la mémoire USB Connexion et déconnexion du lecteur audio portable USB de la mémoire USB Connecter le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB à cet appareil Pour ce qui concerne la méthode de conne xion à cet appareil du lecteur audio portable USB ou de la mémoire USB reportez vous à la page 78 Connexion des appareils Vous pouvez déconnecte...

Страница 66: ...un lecteur audio portable USB disposant d une fonction de charge de la batterie se connecte à cet appareil et quand le contact d al lumage est sur ACC ou ON la batterie est chargée Avant de commencer Fr 66 Section 01 ...

Страница 67: ...t pas de fichier la lecture commence au dossier 02 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Pour atteindre un fichier audio précé dent ou suivant poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait sauter au début du fichier audio suivant Pous ser MULTI CONTROL une fois vers la g...

Страница 68: ...quement annulé si vous n ef fectuez aucune opération dans les huit secondes environ Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNC AUDIO et ENTERTAINMENT apparais sent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNC Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la sélectionner Le nom de la fonction s affiche sur l écran 3 Tournez...

Страница 69: ... ac tiver la lecture aléatoire Les fichiers audio seront lus dans un ordre aléatoire à l intérieur des limites Folder repeat ou All repeat sélectionnées précédemment Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la fonction lecture aléatoire Examen du contenu des dossiers et des fichiers Quand vous utilisez Folder repeat le début de chaque fichier du dossier sélectionné est joué pen...

Страница 70: ...e pas être affichée correctement Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 14 premières let tres seulement de Folder name File name Track title Artist name et Album title Quand l information enregistrée dépasse 14 lettres vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste des informations tex tuelles Maintenez la pression sur DISPLAY ju...

Страница 71: ...éro de dossier de fichier est supéri eur à 100 les deux derniers chiffres du numéro sont affichés Le nombre de dossiers fichiers dans le dossier actuellement sélectionné sera affiché sur le côté droit de l écran Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des noms des fi chiers est annulé automatiquement Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB ...

Страница 72: ...areils centraux du groupe 3 Les appareils centraux suivants disposent d un clavier tactile AVH P7650DVD AVH P7500DVDN AVH P5700DVD Appareils centraux du groupe 4 Les appareils centraux suivants sont des appa reils de navigation disposant d un clavier tac tile AVIC HD1BT AVIC X1R Tableaux de compatibilité des fonctions Remarques Il peut se produire un leger retard lors du de marrage de la lecture d...

Страница 73: ...e haut ou vers le bas Saut à une plage pré cédente ou suivante 1 Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Avance retour ra pide 2 Poussez de façon continue MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Retour au dossier 01 ROOT 3 Appuyez sur BAND BAND ESC de façon continue Sélection d une fonc tion Utilisez MULTI CONTROL Pause d une plage musicale Appuyez sur MULTI CONTROL dans FUNC...

Страница 74: ...e source Appuyez sur SOURCE Sélection d un dos sier Touchez a ou b Saut à une plage pré cédente ou suivante 1 Touchez c ou d Avance retour ra pide 2 Touchez c ou d de façon prolongée Retour au dossier 01 ROOT 3 Touchez BAND de façon pro longée Sélection d une fonc tion Touchez A MENU puis FUNCTION Pause d une plage musicale Touchez SEND dans FUNC TION1 Changement de l affi chage Touchez SEND dans ...

Страница 75: ...n d une étendue de répétition de lecture Il existe trois étendues de répétition de la lec ture TRK répétition d un seul fichier FLD répétition du dossier et ALL répétition de tous les fichiers Choisissez l étendue de répétition Reportez vous à la page 72 Tableaux de compa tibilité des fonctions TRK Répétition du fichier en cours de lec ture seulement FLD Répétition du dossier en cours de lec ture ...

Страница 76: ...est terminé la lecture normale des fichiers reprend Lecture des fichiers dans un ordre aléatoire Les fichiers sont joués dans un ordre aléatoire à l intérieur de l étendue de répétition adop tée FLD ou ALL 1 Choisissez l étendue de répétition Reportez vous à la page 72 Tableaux de compa tibilité des fonctions FLD Lecture des fichiers audio dans un ordre aléatoire à l intérieur du dossier sélec tio...

Страница 77: ... partager l alimentation avec un autre équipement La capacité en courant du câble est limi tée Utilisez un fusible correspondant aux ca ractéristiques spécifiées Les connecteurs IP BUS utilisent un codage en couleurs Assurez vous de connecter en semble des connecteurs de la même couleur Placez le câble d antenne aussi loin que pos sible des autres câbles pour éviter le bruit Le câble noir est la m...

Страница 78: ...Connexion des appareils Connexions Fr 78 Section 04 ...

Страница 79: ...le trou Ne percez pas de trou dans le conduit d essence le conduit de frein un câble électrique ou d autres pièces importan tes Si l appareil est installé dans le compartiment passager fixez le solidement de façon qu il ne se détache pas quand le véhicule est en mou vement ce qui risquerait de provoquer des blessures ou un accident Si l appareil est installé sous un siège avant assurez vous qu il ...

Страница 80: ... est connectée Suivez les instruc tions de la mé moire USB pour désactiver la sécu rité Message Causes possi bles Action corrective DRM SKIP Le lecteur audio portable USB connecté ou la mémoire USB connectée contient des fi chiers WMA qui sont protégés par Windows Media DRM 9 10 Lisez un fichier audio non protégé par Windows Media DRM 9 10 PROTECT Tous les fichiers sur le lecteur audio portable US...

Страница 81: ...e des fichiers audio sur la mémoire USB Pour les lecteurs audio portables USB la sé quence diffère de celle sur une mémoire USB et dépend du lecteur Exemple de hiérarchie Dossier Fichier audio compresse 1 2 3 4 5 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 01 à 05 représentent les numéros des dos siers affectés 1 à 6 représentent la sé quence de lecture Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affecte...

Страница 82: ...le AAC encodé par iTu nes version 6 0 5 et antérieures Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 48 kHz Débit de transmission 16 kbit s à 320 kbit s Fichier AAC acheté sur le iTunes Music Store extension de fichier mp4 Non Apple Lossless Non Caractéristiques techniques Généralités Alimentation nominale 14 4 V CC plage de tension admis sible 12 0 V à 14 4 V CC Mise à la masse Pôle négatif Consommation ma...

Страница 83: ...one di file in ordine casuale 89 Scansione di cartelle e di file 89 Messa in pausa della riproduzione 89 Visualizzazione delle informazioni di testo di un file audio 90 Scorrimento delle informazioni di testo sul display 90 Selezione di file dall elenco dei nomi dei file 90 Funzionamento con unità principali differenti Uso del dispositivo come unità esterna 91 Tabelle di compatibilità delle funzio...

Страница 84: ... progettata per l utilizzo esclusivo su veicoli Questa unità riproduce file WMA MP3 AAC Per informazioni dettagliate sui for mati di file supportati vedere Compatibilità audio compressa a pagina 100 ATTENZIONE Non lasciare che questa unità entri a contatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa unità entra a contatto con liquidi può subire danni oppu...

Страница 85: ...ni tramite Internet Intranet e o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissio ne audio a pagamento o audio on demand Per tali usi è necessaria una licenza specifica Per dettagli visitare http www mp3licensing com Informazioni sul formato AAC AAC è l acronimo di Advanced Audio Coding e si riferisce a uno standard tecnologico per la compress...

Страница 86: ...ta unità Per istruzioni sul collegamento del lettore audio portatile USB memoria USB a questa unità vedereCollegamento delle unità a pagina 97 È possibile scollegare il lettore audio portatile USB memoria USB in qualsiasi momento per ter minare l ascolto della musica Vedere Compatibilità del lettore audio portatile USB memoria USB a pagina 99 e utilizzare un let tore audio portatile USB memoria US...

Страница 87: ... file la riproduzione comincia dalla cartella 02 3 Per eseguire l avanzamento rapido o la modalità inversa spingere e tenere premu to MULTI CONTROL a sinistra o a destra 4 Per saltare a un altro file audio all indie tro o in avanti spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra Spingendo MULTI CONTROL a destra si salta all inizio del file audio successivo Spingendo una volta MULTI CONTROL a sinistra...

Страница 88: ...ssione del numero se non si esegue alcuna operazione entro circa otto secondi la modalità viene auto maticamente annullata Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale Sul display vengono visualizzate le indicazioni FUNC AUDIO e ENTERTAINMENT 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNC Ruotare per modificare l opzione di menu pre mere per se...

Страница 89: ...ttivare la riproduzione casuale Scansione di cartelle e di file Quando si usa l intervallo Folder repeat l ini zio di ogni file della cartella selezionata viene riprodotto per circa 10 secondi Quando si usa l intervallo All repeat l inizio del primo file di ogni cartella viene riprodotto per circa 10 se condi 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Selezione di un intervallo di ripetizion...

Страница 90: ...iano a scorrere sul display Nota Quando la funzione Scorrimento costante è atti vata come impostazione iniziale sul display scor rono continuamente le informazioni di testo Vedere il manuale d istruzioni di DEH P6980IB DEH P6950IB DEH P6900IB Selezione di file dall elenco dei nomi dei file L elenco dei nomi dei file consente di visualiz zare la lista dei nomi dei file o dei nomi delle cartelle e d...

Страница 91: ...e di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel AVH P7650DVD AVH P7500DVDN AVH P5700DVD Gruppo di unità principali 4 Le unità principali e le unità di navigazione ri portate di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel AVIC HD1BT AVIC X1R Tabelle di compatibilità delle funzioni Note Quando si avvia la riproduzione dei file audio potrebbe intercorrere un ritardo d...

Страница 92: ...in alto o in basso Passaggio a un altro brano all indietro o in avanti 1 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra Avanzamento rapido modalità inversa rapi da 2 Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Ritorno alla cartella 01 PRINCIPALE 3 Premere e tenere premuto BAND BAND ESC Selezione di una fun zione Utilizzare MULTI CONTROL Messa in pausa di un brano Premere MULTI CONT...

Страница 93: ...e Premere SOURCE Selezione di una car tella Toccare a o b Passaggio a un altro brano all indietro o in avanti 1 Toccare c o d Avanzamento rapido modalità inversa rapi da 2 Toccare e tenere premuto c o d Ritorno alla cartella 01 PRINCIPALE 3 Toccare e tenere premuto BAND Selezione di una fun zione Toccare A MENU e quindi toccare FUNCTION Messa in pausa di un brano Toccare SEND in FUNC TION1 Commuta...

Страница 94: ...tizione Sono disponibili tre intervalli di riproduzione ri petuta TRK ripetizione di un file FLD ripeti zione di una cartella e ALL ripetizione di tutti i file Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a pagina 91 TRK Ripete solo il file corrente FLD Ripete la cartella corrente ALL Ripete tutti i file Note Se durante la riproduzione ripetuta si selezio ...

Страница 95: ...roduzio ne dei file Riproduzione di file in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre file in ordine casuale all interno dell intervallo di riproduzione ripetuta FLD e ALL 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a pagina 91 FLD Riproduce i file audio in ordine ca suale all interno della cartella selezionata ALL Riproduce tutti i ...

Страница 96: ... tagliando l isolante del cavo di alimentazione dell unità La capaci tà di carico di corrente del cavo è limitata Utilizzare esclusivamente un fusibile con la portata prescritta I connettori IP BUS sono codificati per colore Accertarsi di collegare connettori dello stesso colore Posizionare il cavo antenna il più lontano pos sibile dagli altri cavi per prevenire rumori Il cavo nero è la messa a te...

Страница 97: ...Collegamento delle unità Collegamenti It 97 Sezione Italiano 04 ...

Страница 98: ... praticare il foro Fare attenzione a non trapanare i condotti del carburante i condotti dell impianto frenante il cablaggio elettrico o altri componenti importanti Se questa unità viene installata nel vano del passeggero fissarla saldamente in modo che non posso muoversi liberamente quando il veicolo è in movimento provocando eventuali lesioni o incidenti Se questa unità viene installata al di sot...

Страница 99: ...zio ni della memoria USB per disattivare la protezione Messaggio Causa Azione DRM SKIP Il lettore audio portatile USB memoria USB collegato contie ne file WMA pro tetti da tecnologia Windows Media DRM 9 10 Riprodurre un file audio non protetto da tecnologia Windows Media DRM 9 10 PROTECT Tutti i file del let tore audio porta tile USB memoria USB sono protetti da tecnologia Windows Media DRM 9 10 T...

Страница 100: ... memoria USB e dipende dal tipo di lettore Esempio di gerarchia Cartella File audio compresso 1 2 3 4 5 6 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 I numeri da 01 a 05 rappresentano i numeri delle cartelle I numeri da 1 a 6 rappre sentano la sequenza di riproduzione Con questa unità l utente non può assegnare i numeri alle cartelle e specificare la sequen za di riproduzione La sequenza dei file audi...

Страница 101: ... 9 Pro fessional Lossless Voice no MP3 Formato compatibile MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Velocità in bit da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento da 8 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz per l enfatizzazio ne Versioni tag ID3 compatibili 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 alla tag ID3 Versione 2 x viene data la priorità rispetto alla Versione 1 x Compatibilità lista di riproduzione M3u no Compatibilità MP3i ...

Страница 102: ...ssimo di file 15 000 Numero massimo di cartelle 500 Formato di decodifica MP3 MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA Ver 7 7 1 8 9 10 2 canali audio Windows Media Player Formato di decodifica AAC AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes Audio Rapporto segnale rumore 95 dB a 1 kHz rete IEC A Gamma dinamica 95 dB a 1 kHz Separazione canale 90 dB 1 kHz Numero di canali 2 stereo Nota Cara...

Страница 103: ... 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer C...

Результаты поиска

Содержание CD-UB100

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-UB100

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer CD-UB100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CD-UB100

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-UB100

Бренды по названию

Популярные бренды