Glosario
Aplicación BD-J
El formato BD-ROM es compatible con Java para funciones interactivas.
“BD-J” ofrece a los proveedores de contenido una funcionalidad casi
iliminada cuando se crean títulos BD-ROM interactivos.
AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
El AVCHD es un formato de videocámara digital de alta definición
(HD) que permite grabar con alta definición en ciertos medios
usando tecnologías de codificación y decodificación de alta eficacia.
BDAV (Página 4)
BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) se refiere a uno de los
formatos de aplicación usados para discos Blu-ray que pueden
escribirse como BD-R, BD-RE, etc. BDAV es un formato de grabación
equivalente a DVD-VR (modo VR) de las especificaciones DV.
BD-LIVE (página 15)
Para discos Blu-ray compatibles con BD-LIVE está disponible
contenido interactivo a través de Internet.
BDMV (página 4)
BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV = Películas en disco Blu-ray) se
refiere a uno de los formatos de aplicación usados para BD-ROM que
constituye una de las especificaciones de los discos Blu-ray. BDMV es un
formato de grabación equivalente a DVD-Vídeo de la especificación DVD.
BD-R (página 4)
Un BD-R (Blu-ray Disc Recordable = Disco Blu-ray grabable) es un disco
Blu-ray grabable, que puede escribirse una vez. Ya que el contenido
puede ser grabado y no puede ser sobreescrito, un BD-R puede usarse
para archivar datos o para almacenar o distribuir material de vídeo.
BD-RE (página 4)
Un BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable = Disclo Blu-ray reescribible)
es un disco Blu-ray grabable y que puede reescribirse.
BD-ROM
Los BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory = Disco Blu-ray con
memoria de sólo lectura) son discos producidos comercialmente. Además
de películas y contenido de vídeo convencionales, estos discos tienen
funciones avanzadas como contenido interactivo, operaciones de menú
usando menús emergentes, selección de visualización de subtítulos y
presentaciones. Aunque un BD-ROM puede contener cualquier tipo de
datos, la mayoría de los discos BD-ROM contendrán películas en formato
de alta definición para reproducción en reproductores de discos Blu-ray.
Buzón (LB 4:3) (página 21)
Un tamaño de pantalla con barras negras en la parte superior
e inferior de la imagen para permitir la visualización de material
en pantalla ancha (16:9) en un televisor 4:3 conectado.
Código de región
Código que identifica una región geográfica de compatibilidad
para un BD/DVD.
Control paterno
En algunas emisiones digitales y discos BD/DVD-Vídeo se
ajusta un nivel de control para ver el disco que depende de
la edad del espectador. Con este reproductor usted porá
ajustar el nivel de control para ver tales emisiones y discos.
DivX®
DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es
un aparato oficial DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite
el sitio divx.com para obtener más información y herramientas de
software para convertir sus archivos en archivos de vídeo DivX.
Disco Blu-ray (BD) (página 4)
Un formato de disco desarrollado para grabación/
reproducción de vídeo de alta definición (HD) (para HDTV,
etc.), y para almacenar grandes cantidades de datos. Un
disco Blu-ray de capa única guarda hasta 25 GB, y un disco
Blu-ray de doble capa guarda hasta 50 GB de datos.
Dolby Digital
Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que
proporciona el ambiente de un cine a la salida de audio cuando el
producto está conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital.
Dolby Digital Plus
Un sistema de sonido desarrollado como una extensión de
Dolby Digital. Esta tecnología de codificaciónde audio es
compatible con sonido ambiental multicanal de 7.1 canales.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin pérdidas
que es compatible con hasta 8 canales de sonido envolvente
multicanal para los discos ópticos de próxima generación. El
sonido reproducido conserva fielmente, bit a bit, la fuente original.
DTS
Éste es un sistema de sonido digital desarrollado por DTS,
Inc. para usar en cines.
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio es una nueva tecnología
desarrollada para el formato de disco óptico de alta definición
de próxima generación.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio es una tecnología de compresión
de audio sin pérdidas desarrollada para el formato de disco
óptico de alta definición de próxima generación.
DTS-HD Master Audio | Essential
DTS-HD Master Audio | Essential es una tecnología de
compresión de audio sin pérdidas desarrollada para el formato
de disco óptico de alta definición de próxima generación.
DVD-R/+R (página 4)
Un DVD+/-R es un disco DVD grabable que pueden escribirse
una vez. Ya que el contenido puede ser grabado y no puede ser
sobreescrito, un DVD+/-R puede usarse para archivar datos o
para almacenar y distribuir material de vídeo. El DVD+/-R tiene dos
formatos diferentes: Formato VR y formato Vídeo. Los DVD creados
en el formato Vídeo tienen el mismo formato que un DVD-Vídeo,
mientras que los discos creados en el formato VR (grabación de
vídeo) permiten que el contenido sea programado o editado.
DVD-RW/+RW (página 4)
Un DVD+/-RW es un disco DVD que puede grabarse y sobreescribirse.
La función de reescritura permite la edición. El DVD+/-RW tiene dos
formatos diferentes: Formato VR y formato Vídeo. Los DVD creados en
el formato Vídeo tienen el mismo formato que un DVD-Vídeo, mientras
que los discos creados en el formato VR (grabación de vídeo) permiten
que el contenido sea programado o editado.
DVD-Vídeo (página 4)
Un formato de disco que contiene hasta ocho horas de película
en un disco con el mismo diámetro que un CD. Un DVD de una
cara y capa única guarda hasta 4.7 GB; un DVD de una cara y
doble capa, 8.5 GB; un DVD de dos caras y capa única, 9.4 GB;
y un DVD dos caras y doble capa, 17 GB. El formato MPEG 2
fue adoptado para lograr compresión eficiente de datos de vídeo.
Es una tecnología de tasa variable que codifica los datos según
el estado del vídeo para reproducir imágenes de alta calidad. La
información de audio se graba en un formato multicanal como
Dolby Digital, permitiendo una presencia de audio realista.
Escalado del DVD
El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función
de varios reproductores y equipos que amplía el tamaño de la
imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla de equipos de
vídeo como un televisor.
Expl. Panor. (PS 4:3) (página 21)
Un tamaño de pantalla que recorta los costados de la imagen
para permitir la visualización de material en pantalla ancha
(16:9) en un televisor 4:3 conectado.
Formato entrelazado
El formato entrelazado muestra cada otra línea de una imagen
como un “campo” sencillo, y es el método estándar para visualizar
imágenes en televisión. El campo con número par muestra las
líneas con números pares de una imagen, y el campo con número
impar muestra las líneas con números impares de una imagen.
Formato progresivo
En comparación con el formato entrelazado que muestra de forma
alterna una línea sí y una no de una imagen (campo) para crear
un cuadro, el formato progresivo muestra toda la imagen de una
vez como un cuadro único. Esto significa que mientras que el
formato entrelazado puede mostrar 30 cuadros/60 campos en un
segundo, el formato progresivo puede mostrar 60 cuadros en un
segundo. La calidad general de la imagen aumenta y las imágenes
fijas, el texto y las líneas horizontales aparecen con mayor nitidez.
HDMI (página 9)
HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) es una interfaz compatible
con vídeo y audio mediante una sola conexión digital. La conexión
HDMI transmite señales de vídeo de calidad estándar a alta definición y
señales de audio multicanal a componentes AV tales como televisores
equipados con HDMI, en forma digital y sin degradación.
JPEG (páginas 6, 17)
JPEG (Joint Photographic Experts Group = Grupo Conjunto de
Expertos Fotográficos) es un formato de compresión de datos
de imagen fija, y se utiliza en la mayoría de las cámaras digitales.
Menú del disco (página 15)
Esto le permite seleccionar elementos como el idioma de los
subtítulos o el formato de audio usando un menú guardado
en el disco DVD-Vídeo.
Menú emergente (página 15)
Un menú para operación mejorado disponible en discos BD-
Vídeo. El menú emergente aparece cuando se pulsa
POPUP
MENU/MENU
durante la reproducción, y puede operarse
mientras se está reproduciendo.
Menú principal (página 15)
En un BD/DVD-Vídeo, éste es el menú para seleccionar
elementos como el capítulo que se reproducirá y el dioma
de los subtítulos. En algunos DVD-Vídeo, el menú principal
puede llamarse “Menú Título”.
MPEG-2
MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 = Grupo
de Expertos en Imágenes en Movimiento fase 2) es uno de
los esquemas de compresión de datos de vídeo, el cual es
adoptado por DVD-Vídeo y emisiones digitales en todo el
mundo. Algunos discos Blu-ray también usan MPEG-2 con
velocidad de bits alta.
Multiángulo (páginas 19, 20)
Ésta es una de las característics de los discos DVD y BD-
Vídeo. En algunos discos, la misma imagen es rodada desde
diferentes ángulos, y éstos se almacenan en un solo disco
para que usted pueda disfrutar de la reproducción desde
cada ángulo. (Esta función podrá ser disfrutada si el disco
está grabado con múltiples ángulos.)
Multiaudio
Ésta es una de las característics de los discos DVD y BD-
Vídeo. Esta función hace posible grabar diferentes pistas de
audio para el mismo vídeo, para que usted pueda realzar su
disfrute cambiando de audio. (Puede disfrutar de esta función
con discos grabados con múltiples pistas de audio.)
Netflix
Netflix es un servicio de alquiler en línea de discos DVD y
Blu-ray, ofreciendo alquilar por correo y hacer streaming
instantáneamente a un número ilimitado de miembros de Netflix.
Número de capítulo (páginas 19, 20)
Secciones de una película o composición musical que son más
pequeñas que los títulos. Un título está compuesto de varios
capítulos. Algunos discos pueden contener un solo capítulo.
Número de pista (páginas 19, 20)
Estos números se asignan a las pistats que están grabadas
en Audio CD. Permiten localizar pistas específicas
rapidamente.
Número de tiempo
Esto indica el tiempo de reproducción que ha transcurrido
desde el principio de un disco o título. Puede usarse para
encontrar rápidamente una escena específica. (Puede que no
funcione con algunos discos.)
Número de Título
Estos números se graban en discos DVD y Blu-ray. Cuando
un disco contenga dos o más películas, éstas estarán
numeradas como título 1, título 2, etc.
Protección contra copia
Esta función evita las copias. No puede copiar discos
marcados por el propietario del copyright con una señal que
impide la copia.
Reproducción con reanudación
(páginas 14, 19)
Si detiene la reproducción mientras se está realizando, el
reproductor almacenará la posición de parada en la memoria,
y esta función le permite reproducir desde ese punto de
parada.
Salto (página 18)
Esto retrocede al principio del capítulo (o pista) que se está
reproduciendo, o salta al siguiente capítulo (o pista).
Sonido PCM lineal
PCM Lineal es un formato de grabación de señal usado para
Audio CD en algunos discos DVD y Blu-ray. El sonido de los
Audio CD se graba a 44,1 kHz con 16 bits. (En discos DVD-
Vídeo el sonido se graba entre 48 kHz con 16 bits y 96 kHz
con 24 bits y en discos BD-Vídeo entre 48 kHz con 16 bits y
192 kHz con 24 bits )
Subtítulos (páginas 19, 20)
Son las líneas de texto que aparecen en la parte inferior de
la pantalla las cuales traducen o transcriben el diálogo. Se
graban en muchos discos DVD and BD-Vídeo.
x.v.Color
x.v.Color reproduce una gama de colores más amplia que
antes, mostrando casi todos los colores que puede detectar
el ojo humano. (Aplicable para archivos JPEG sólo con este
sistema)
28
