Pioneer BDP-330 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 192

Icônes imprimées sur les boîtiers
des disques DVD vidéo

16:9

1 3

4 6

1. English
2. Chinese

Pistes audio et formats audio

Les disques DVD peuvent contenir jusqu’à 8 pistes

séparées avec une langue différente sur chacune d’elles.

La première dans la liste est la bande son originale.

Le format audio de chaque bande son est expliqué en

détail dans cette section — Dolby Digital, DTS, MPEG

etc.

Dolby Digital

Un système sonore mis au point par Dolby Laboratories

Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma lorsque le

lecteur est raccordé à un processeur ou un amplificateur

Dolby Digital.

DTS

DTS est un système sonore numérique mis au point par

DTS, Inc. pour les cinémas.

PCM linéaire

Le PCM linéaire est un format d’enregistrement des

signaux utilisé pour les CD audio et certains disques

DVD et Blu-ray. Le son sur un CD audio est enregistré à

44,1 kHz avec 16 bits. (Le son est enregistré entre

48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les

disques DVD vidéo et entre 48 kHz avec 16 bits et

192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)

Langues de sous-titres

Indique le type de sous-titres.

Format de l’écran

Format dans lequel un film est réalisé. Il existe différents

modes.

Angle de la caméra

Certains DVD contiennent des scènes prises sous 9

angles différents (la même scène peut-être prise de

l’avant, du côté gauche, du côté droit, etc.) et ces

scènes peuvent être vues sous différents angles.

Code régional

Indique le code régional (code régional lisible).

BD vidéo

Les BD offrent des fonctions caractéristiques, notamment

BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), l’image dans

l’image et BD-LIVE (page 30).

Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW/

BD-LIVE permettent d’accéder à d’autres contenus en

copiant les données des disques ou en les téléchargeant

d’Internet. Par exemple, cette fonction permet de lire le

film original comme image principale tout en lisant les

commentaires vidéo du réalisateur sur un petit écran incrusté.

REMARQUE

Les fonctions disponibles dépendent du disque.

•

Titre, chapitre et plage

Les disques Blu-ray et les DVD se divisent en « Titles »

et en « Chapters ». Si le disque comporte plus d’un

film, chaque film a son propre « Title ». Les « Chapters »

correspondent eux à une sous-division des titres.

(Voir l’exemple 1.)

Les CD audio se divisent en « Tracks ». Une « Track »

correspond à un morceau d’un CD audio. (Voir l’exemple 2.)

Exemple 1 : Disque Blu-ray ou DVD

•

Exemple 2 : CD audio

À propos des disques

Intr

oduction

Titre 1

Titre 2

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 1

Plage 1

Plage 2

Plage 3

Plage 4

Содержание BDP-330

Страница 1: ...rporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetbergla...

Страница 2: ...uct The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover This product contains a low power laser device To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel BDP 330 2 ENGLISH ...

Страница 3: ...VIEW or BD LIVE 30 Secondary video playback 30 BD RE R DVD RW R Playback 31 Playback by selecting a title 31 Playback by selecting a chapter 32 Sorting the titles 32 Playback by selecting a Playlist 32 Playing back the title you stopped while being played 32 Audio CD Playback 33 Playback from the beginning 33 Playback by selecting a track 33 Operation procedure for the Functions menu 33 Playing Au...

Страница 4: ...lug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Additional Safety Information Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your produc...

Страница 5: ...th the product When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer Selecting the location Select a place with no direct sunlight and good ventilation Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ve...

Страница 6: ...rized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 other U S and worldwide patents issued pending DTS and the Sy...

Страница 7: ...le Audio JPEG file Still picture DVD RW DVD R DVD R DL 12 cm a 8 cm 4 Video format finalized disc AVCHD format Audio video movie MP3 file Audio JPEG file Still picture CD AUDIO CD 12 cm a 8 cm 4 Music CD format Audio CD RW CD R 12 cm a 8 cm 4 Music CD format MP3 file Audio JPEG file Still picture 1 BD RE BD R discs containing both the BDMV and BDAV formats cannot be played 2 Extended play H 264 fo...

Страница 8: ... RW CD R Discs on which no data is recorded Discs that have not been finalized Multisession discs In some cases it may not be possible to play discs recorded in formats other than music CD JPEG and MP3 or discs containing both music video files and still pictures JPEG files Also some discs are not playable under any circumstances Discs may not be playable due to the disc s recording conditions or ...

Страница 9: ...le Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from up to 9 different angles the same scene is shot from the front from the left side from the right side etc 5 Region code This indicates the region code playable region code BD Video Enjoy BD specific functions including BONUSVIEW BD ROM Profile 1 Version 1 1 such as picture in picture and BD LIVE page 30 For the BD ...

Страница 10: ...ion liquids or any other solvent Do not touch the surface Do not stick paper or adhesive labels to the disc If the playing surface of a disc is soiled or scratched the Player may decide that the disc is incompatible and eject the disc tray or it may fail to play the disc correctly Cleaning the Pick Up Lens Never use commercially available cleaning discs The use of these discs can damage the lens R...

Страница 11: ...File size 20 MB or less JPEG HD is supported The images are output with a high resolution of 720p or 1080i The picture may be displayed with black vertical or horizontal bands when JPEG files with a different aspect ratio are played Image files other than JPEG files TIFF etc cannot be played Some JPEG files cannot be played Progressive JPEG files cannot be played Motion JPEG files cannot be played...

Страница 12: ...Checking the Accessories 12 Remote control unit AA R6 size battery 2 AC cord Video audio cable Warranty card Operating instructions this document ...

Страница 13: ...rack number elapsed time etc 3 1 3 6 2 Names and Functions of Parts 13 Introduction STANDBY ON page 23 STOP page 28 PAUSE page 37 Remote control sensor page 22 PQLS indicator page 26 Blu ray indicator Lights when the power is on Disc tray page 28 HDMI indicator page 26 1 2 3 4 5 6 7 8 OPEN CLOSE page 28 FL OFF indicator page 25 USB port pages 21 and 49 Front panel display See below PLAY page 28 9 ...

Страница 14: ...7 LAN 10 100 terminal page 21 COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks page 18 VIDEO OUTPUT jack page 19 DIGITAL OUT OPTICAL terminal page 20 1 2 3 4 5 Cooling fan The cooling fan operates while the power to the Player is on AC IN terminal page 22 AUDIO OUTPUT jacks page 20 USB port pages 21 and 49 6 7 8 9 ...

Страница 15: ...page 31 SKIP SEARCH page 37 REPLAY page 37 Keylock function You can set the keylock to prevent accidental operations This function allows TVs compatible with control function with HDMI to also perform a Key Lock on the player Press and hold KEY LOCK for more than 5 seconds Each time you perform this operation the function is activated or deactivated If you try to operate the Player while the keylo...

Страница 16: ...ble cables connect the video first Then connect the audio Video terminals jacks on this Player Higher Quality Standard Quality HDMI OUT terminal Page 17 COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks Page 18 VIDEO OUTPUT jack Page 19 Audio terminals jacks on this Player Digital audio connection Higher Quality Standard Quality HDMI OUT terminal Page 17 DIGITAL OUT OPTICAL terminal Page 20 Analog audio connection Sta...

Страница 17: ...t See page 43 NOTE When you connect the player to a Pioneer TV with an HDMI cable only and the TV is turned on the video output switches to HDMI automatically The above setting is unnecessary When you connect the player to a TV with an HDMI cable HDMI Video Out is set to Auto If you don t get a stable image select the desired resolution When you set HDMI Video Out to a setting other than Auto you ...

Страница 18: ...N You need to select the priority video output in Settings Audio Video Settings Video Out Select See page 43 When the priority video output is set to HDMI in Video Out Select the video resolution which is output from the COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks is the one set in HDMI Video Out See page 43 When the output from the COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks is prioritized set the priority video to Component ...

Страница 19: ...eriorate due to this function However this is not a malfunction When you watch the program where copyright is protected we recommend that the Blu ray disc player be connected to TV directly STANDBY ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN CLOSE Connections 19 Connection STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections Firmly connect an AV cable supplied to the video jacks ...

Страница 20: ... equipment before making any connections Firmly connect an optical digital cable commercially available or AV cable supplied to the optical digital audio terminals or audio jacks and or and 1 2 After connecting Load a disc and start playback Page 28 To DIGITAL OUT OPTICAL terminal Optical digital cable commercially available To OPTICAL input terminal Amplifier When using OPTICAL output 5 1 ch Digi...

Страница 21: ...Adaptor sold separately as an option Operation is not guaranteed with other wireless LAN adaptors Do not disconnect the USB Wireless LAN Adaptor while the player is operating When using a broadband internet connection a contract with an internet service provider is required For more details contact your nearest internet service provider Refer to the operation manual of the equipment you have as th...

Страница 22: ...the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode o...

Страница 23: ...the remote control or main unit POWER OFF appears on the front panel display If you press STANDBY ON again immediately after entering standby the Player may not turn on If this happens wait for 10 seconds or more and then turn on the STANDBY ON again Language Setting Changing the on screen display language Press the HOME MENU to display the HOME MENU When the wallpaper is displayed the HOME MENU c...

Страница 24: ...ECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40 46 58 GBC 32 42 GE 00 01 08 07 10 11 17 02 28 18 GEC 07 34 48 GELOSO 32 44 GENERAL 29 GENEXXA 31 41 GOLDSTAR 10 23 21 02 07 50 GOODMANS 07 39 47 48 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31 42 GRANADA 07 35 42 43 48 GRADIENTE 30 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31 53 HANSEATIC 07 42 HCM 18 44 HINARI 07 41 44 HISAWA 18 HITACHI 31 33 34 36 42 43 54 06 10 24 25 18 HUANYU 56 HYPSON 07 18 46 ICE 4...

Страница 25: ... WALTHAM 43 WATSON 07 WATT RADIO 32 42 49 WHITE WESTINGHOUSE 07 YOKO 07 42 46 ZENITH 03 20 Before Starting Playback Turning Off the Front Panel Display and Indications If you feel that the indicators on the Player are too bright when watching movies you can turn them off except for the FL OFF indicator Operate using the remote control unit Press FRONT LIGHT The front panel display and indicators t...

Страница 26: ...neous power function When playback on the player is started or the HOME MENU or Disc Navigator is displayed if the Flat Panel TV s power was off its power turns on automatically When the Flat Panel TV s power is turned off the player s power automatically turns off The power does not turn off automatically if a disc or file is playing on the player or the player s operation screen is displayed on ...

Страница 27: ...ever for the text information that is displayed See Disclaimer for Third Party Content on page 61 regarding the contents that are displayed Displaying text information Press HOME MENU to display the HOME MENU Press to select Web Content then press ENTER Press to select RSS then press ENTER Press to select On then press ENTER If Off is selected the text information is not displayed Press to select ...

Страница 28: ...d during playback the position at which playback stopped is stored in the memory When PLAY is pressed playback resumes from the point at which it stopped To playback from the beginning cancel resume mode by pressing STOP then press PLAY This may not work depending on the type of disc In this case open the disc tray or enter standby NOTE Resume playback may not function with some discs for example ...

Страница 29: ...3 4 Latin Rock Classic 1 Jazz T O P M E N U Press to select the title then press ENTER The selected title is played back 1 2 Playback Using the disc menu DVD VIDEO Example Select SUBTITLE LANGUAGE Press DISC NAVIGATOR TOP MENU Press to select SUBTITLE LANGUAGE then press ENTER The screen for selecting the subtitle language is displayed MENU 1 AUDIO LANGUAGE 3 AUDIO 2 SUBTITLE LANGUAGE Press to sel...

Страница 30: ...y device NOTE Operation of USB memory devices is not guaranteed Playback of BD LIVE function data differs depending on the disc used For details consult the user instructions supplied with the disc To enjoy the BD LIVE function a network connection and settings are required pages 21 and 46 For conditions and restrictions regarding Internet connections using the BD LIVE function see the section BD ...

Страница 31: ...ck by pressing PLAY instead of pressing ENTER Press STOP to stop playback 1 2 3 NOTE The Disc Navigator screen also can be displayed by pressing DISC NAVIGATOR TOP MENU when playback is stopped or by pressing ENTER after choosing Disc Navigator in HOME MENU when playback is stopped Switching the disc navigator display The Disc Navigator can be displayed in two types Thumbnail and Title Name Each t...

Страница 32: ...Each time you press GREEN while the Title Name screen is displayed the Title Name display changes between displaying the newest title first and the oldest title first Playback by selecting a Playlist Press BLUE while the Thumbnail screen is displayed The Playlist screen is displayed Original Functions 5 21 Thu 9 30 AM 1 Program 1 5 21 Thu 110 Min 2 Program 2 6 15 Mon 110 Min 110 Min Program 1 C D ...

Страница 33: ...ck Playback by selecting a track Press to select the track then press ENTER during playback or when playback is stopped Playback of the selected track will begin When seven or more tracks are displayed switch pages by pressing PAGE 1 Track 01 5 16 2 Track 02 5 10 3 Track 03 5 23 4 Track 04 5 03 5 Track 05 4 44 6 Track 06 5 08 00 00 11 3 12 3 12 Off 3 L R Select Enter Functions 5 23 0 00 Track 03 F...

Страница 34: ... ENTER The files in the folder are displayed Press ENTER to start playing the file When PAUSE is pressed during playback playback pauses When PAUSE is pressed again or PLAY is pressed playback resumes 1 5 16 2 5 10 3 5 23 4 5 03 5 4 44 6 5 08 00 00 11 3 12 3 12 3 L R 5 23 0 00 Music03 mp3 Select Enter Functions Music02 mp3 Music01 mp3 Music03 mp3 Music04 mp3 Music05 mp3 Music06 mp3 Press STOP to s...

Страница 35: ... file Use to select the folder then press ENTER The files in the folder are displayed 1 2 3 4 Use to select the folder whose still images are to be played then press ENTER 8 15 Press or to replace one image with another The same operation can be performed by pressing or REV FWD Press RETURN if you wish to return to the folder selection screen To stop the still image playback at any time press STOP...

Страница 36: ...the wallpaper is displayed use to select the YouTube icon then press ENTER The selection screen can also be selected by pressing HOME MENU then selecting Home Menu Web Contents YouTube Press to select the YouTube video then press ENTER to play Press EXIT to stop playback of the YouTube video 1 2 3 Playback Setting slide show speed repeat playback Press YELLOW Slide Show Menu during the folder sele...

Страница 37: ...ble with Frame Advance Playback Frame Reverse Playback can be performed for DVD discs by pressing during pause Frame Reverse Playback cannot be performed for BD video discs Slow Playback Slow Playback functions when or is pressed for more than 2 seconds during pause Press PLAY to return to normal playback Slow playback onto adjacent titles is not possible When the beginning or end of the title is ...

Страница 38: ...t for Audio CDs Press ENTER Example Repeat playback of a title BD VIDEO 00 20 30 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 On Title Repeat C On Title Repeat Press REPEAT OFF or REPEAT to return to normal playback Partial Repeat Playback Repeat Playback of a Specified Part DVD VIDEO DVD R DVD RW AUDIO CD Press REPEAT during playback Press to select Scene Selection then press ENTER Set Start Point displays Play...

Страница 39: ...BTITLE during playback The display indicates the subtitle number currently being played back and the subtitles appear Each time SUBTITLE is pressed the subtitles change is displayed if a disc has no subtitles You can also select Off NOTE Settings for subtitles can be changed also in Function Control Screen Page 40 Some discs allow changing of the subtitles channel via a menu For details see the ma...

Страница 40: ...uide display Provides help on remote control button operations Function control operation procedure Press FUNCTION during playback The Function Control screen is displayed on the TV Press to select the desired setting then press ENTER For a description of each setting see Functions which can be set Page 41 BD VIDEO 00 20 30 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 Off C Press to set then press ENTER Operatio...

Страница 41: ...e Hour Minute or Second then press or the number buttons 0 to 9 to set the time Press ENTER to start playback at the set time Shows the currently selected subtitle language If subtitles are provided in other languages you can switch to your preferred language Shows the currently selected type of audio You can select the desired type of audio The current Title or Chapter or partial segments can be ...

Страница 42: ...ng menu then press ENTER Press the number buttons 0 to 9 to enter a 4 digit number for the password then the same 4 digit number for confirmation Press ENTER to complete the password setting procedure and move to the next setting screen Press to select the parental control level for DVD VIDEO BD VIDEO and then select the country code Press ENTER after making each selection Parental Control Disc La...

Страница 43: ...use the image distortion In this case press VIDEO OUTPUT RESET on the remote control for five seconds HDMI Video Out will be reset to Auto factory preset value Auto 1080p 1080i 720p 480p NOTE When the BD player is connected to a 1080p 24 Hz compatible TV and the HDMI Video Out is set to Auto 1080p 24 Hz will automatically be displayed when compatible discs are played back At 1080p 24 Hz 1080p 60 H...

Страница 44: ...about 10 minutes Yes No Control This sets the Player to be controlled from the Flat Panel TV via the HDMI cable NOTE For details refer to About control function with HDMI on page 26 NOTE When Quick Start is set to Yes the Player requires some time to turn off each time This sets the audio output mode for DIGITAL OUT OPTICAL terminal when selecting Digital Output Bitstream PCM NOTE See page 53 for ...

Страница 45: ...ng on the disc content The available Parental Control Levels are shown below The 4 digit password number needs to be entered before the Parental Control Levels and the Country Code are set The Parental Control Levels and the Country Code cannot be set if a password has not been created or the password is not entered Sets the country code Refer to the Country Code List page 53 because the ratings d...

Страница 46: ... press ENTER Press to select the connection type then press ENTER Cable Select this to connect to the network using a LAN cable Wireless Select this to connect to the network using a USB Wireless LAN Adaptor Changing the communications settings Press HOME MENU to display the HOME MENU screen Press to select Settings then press ENTER Press to select Communication Setup then press ENTER Press to sel...

Страница 47: ... step 17 When the Ethernet connection speeds can be set select Yes then press ENTER 10 11 12 13 14 Settings Press to select the Ethernet connection speeds then press ENTER As automatic detection is made factory preset mode this setting is not normally necessary If a situation occurs in which the Ethernet connection fails etc change the setting and confirm if the Ethernet connection successfully wo...

Страница 48: ...BLUE YELLOW and RETURN can be performed by selecting each of the items and pressing ENTER Del Char stands for deleting characters Repeat the step 3 to display all of the desired characters numbers in the input field Example The screen for inputting numeric characters Numeric 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Edit NOTE Press RETURN Del Char to delete a number character you have input To change a number chara...

Страница 49: ...s been saved to the player s internal memory game score etc will also be deleted Press select Yes and press ENTER Yes No The deleting screen is displayed Once deleting is completed the screen below appears OK Complete Press ENTER 1 2 3 4 5 6 7 USB Memory Management The following instructions explain how to delete data downloaded from BD LIVE and recorded on the USB memory device Before using the U...

Страница 50: ...y turned off do not unplug the power cord until the FL OFF indicator turns off Updating automatically using the network When the player s power is turned on the player automatically connects to the network and updates the software when new software is available Setting Press HOME MENU to display the HOME MENU Press to select Settings then press ENTER Press to select Software Update then press ENTE...

Страница 51: ...ata is only checked on the USB memory device that was connected last Press HOME MENU to display the HOME MENU Press to select Settings then press ENTER Press to select Software Update then press ENTER Press to select Manual Update then press ENTER Press to select USB Memory then press ENTER If no password is set proceed to step 8 Input the 4 digit password Use the number buttons 0 to 9 Enter 4 dig...

Страница 52: ...e then reconnect the USB memory device properly Software update file is not detected in the USB memory device Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update Confirm that you have inserted the USB memory device into the correct device OK 8 Press ENTER to update the software The screen becomes dark for several seconds Wait until the update screen appear...

Страница 53: ...Polish PS Pashto Pushto PT Portuguese QU Quechua RM Rhaeto Romance RN Kirundi RO Romanian RU Russian RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbo Croatian SI Singhalese SK Slovak SL Slovenian SM Samoan SN Shona SO Somali SQ Albanian SR Serbian SS Siswat ST Sesotho SU Sundanese SV Swedish SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Thai TI Tigrinya TK Turkmen TL Tagalog TN Setswana TO Tong...

Страница 54: ...Playback Problem Possible causes and solutions The Player cannot play a disc Take out the disc and clean it Page 10 Make sure that the disc is loaded properly aligned in disc tray and label side up Page 28 Make sure that region code on the disc matches that of this Player Page 7 Allow any condensation in or near the Player to dry Page 10 The Player cannot play back video which was not recorded nor...

Страница 55: ...gy of the Rovi Corporation Depending on the TV TV with built in video deck etc the picture may not display properly when copy protected discs are played This is not a malfunction When this player and the TV are connected via a DVD recorder video deck etc the analog copy protection may prevent the picture from being displayed properly Connect the player and TV directly Pages 18 to 19 Audio is not o...

Страница 56: ...ith HDMI works when control function with HDMI is set to On for all devices connected by HDMI cable Once connections and the settings of all the devices are finished be sure to check that the player s picture is output to the Flat Panel TV Also check after changing the connected devices and reconnecting HDMI cables The control function with HDMI may not operate properly if the player s picture is ...

Страница 57: ...g messages appear on the TV screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or the operation is not correct Error message Possible Error Suggested Solution Cannot play The disc cannot be played back with this Player Check the disc and load it correctly Incompatible disc A disc that cannot be played is loaded in the player The disc is scratched or dirty The disc is loaded with the ...

Страница 58: ...eveloped by Dolby Laboratories Inc that gives movie theater ambience to audio output when the product is connected to a Dolby Digital processor or amplifier Dolby Digital Plus A sound system developed as an extension to Dolby Digital This audio coding technology supports 7 1 multi channel surround sound Dolby TrueHD Dolby TrueHD is a lossless coding technology that supports up to 8 channels of mul...

Страница 59: ... material on a connected 4 3 TV Parental control In some digital broadcasts and BD DVD video discs a control level for disc viewing is set depending on the age of the viewer With this Player you can set the control level for viewing such broadcasts and discs Pop up menu page 29 An enhanced menu operation available on BD video discs The pop up menu appears when POPUP MENU MENU is pressed during pla...

Страница 60: ... OUTPUT Output level Y 1 Vp p 75 ohms PB PR 0 7 Vp p 75 ohms Jacks RCA jack VIDEO OUTPUT Output level 1 Vp p 75 ohms Jack RCA pin jack DIGITAL OUT OPTICAL Terminal Square Optical terminal AUDIO OUTPUT Output level 2 V rms Output impedance 1 k ohms Jacks RCA jack USB Two sets 1 front 1 rear USB 2 0 High Speed 480 Mbit s correspondence LAN 10 100 10BASE T 100BASE TX The specifications and design of ...

Страница 61: ...EN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY PIONEER OR ITS CUSTOMER SERVICES REPRESENTATIVES WILL CREATE ANY SUCH WARRANTY IN NO EVENT WILL PIONEER ITS AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS DIRECTORS OR EMPLOYEES BE LIABLE IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THIRD PARTY CONTENT SERVICES THROUGH THIS DEVICE FOR PERSONAL INJURY OR SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING WITHOUT...

Страница 62: ...ques qui peuvent provoquer des interferénces nuisibles avec les ondes de télécommunication si l appareil n est pas installé selon les instructions Cependant il n y a aucune garantie qu uneinteraction se produise avec une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences nuisibles avec la réception des ondes radio ou télé qui peuvent être déterminées en allumant ou éteignant l ap...

Страница 63: ...ation du menu du disque 29 Utilisation du menu contextuel 29 Utilisation de BONUSVIEW ou BD LIVE 30 Lecture d une image secondaire 30 Lecture de BD RE R DVD RW R 31 Lecture par la sélection d un titre 31 Lecture par la sélection d un chapitre 32 Tri des titres 32 Lecture par la sélection d une liste de lecture 32 Lecture du titre arrêté en cours de lecture 32 Lecture de CD audio 33 Lecture depuis ...

Страница 64: ...endommagé d une façon ou d une autre comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommagé du liquide a été renversé sur l appareil ou des objets sont tombés dans l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tombé Informations complémentaires sur la sécurité Alimentation électrique Cet appareil ne doit être utilisé qu ...

Страница 65: ...cement bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil Ventilation Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de réduire la durée de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de ...

Страница 66: ...s Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et d autres brevets U S et mondiaux émis et en cours d enregistrement DTS et le symbole sont des marques déposées...

Страница 67: ... finalisé Format AVCHD Audio vidéo film Fichier MP3 Audio Fichier JPEG Photos CD AUDIO CD 12 cm a 8 cm 4 Format CD musique Audio CD RW CD R 12 cm a 8 cm 4 Format CD musique Fichier MP3 Audio Fichier JPEG Photos 1 Les disques BD RE BD R contenant à la fois le format BDMV et le format BDAV ne peuvent pas être lus 2 Les disques à vitesse lente format H 264 enregistrés sur des enregistreurs BD Pioneer...

Страница 68: ... Disques non finalisés Disques multissession Dans certains cas il peut être impossible de lire des disques enregistrés dans d autres formats que le format CD musique JPEG et MP3 ou les disques contenant à la fois des fichiers musique vidéo et des photos fichiers JPEG Par ailleurs certains disques ne peuvent pas être lus dans certaines situations Certains disques ne pourront pas être lus à cause de...

Страница 69: ...n film est réalisé Il existe différents modes 4 Angle de la caméra Certains DVD contiennent des scènes prises sous 9 angles différents la même scène peut être prise de l avant du côté gauche du côté droit etc et ces scènes peuvent être vues sous différents angles 5 Code régional Indique le code régional code régional lisible BD vidéo Les BD offrent des fonctions caractéristiques notamment BONUSVIE...

Страница 70: ...uant des liquides contre l électricité statique ou tout autre solvant Ne touchez pas la surface du disque Ne collez pas de papier ou des étiquettes adhésives sur les disques Si la surface de lecture d un disque est très sale ou rayée le lecteur peut considérer que le disque est incompatible et éjecter le plateau de disque ou bien le disque ne sera pas lu correctement Nettoyage de la lentille du ca...

Страница 71: ... x 4320 pixels Taille du fichier 20 Mo ou moins Le JPEG HD est pris en charge Les images sont à la sortie en haute définition 720p ou 1080i L image peut apparaître avec des bandes verticale et horizontale lorsque des fichiers JPEG d un autre format sont lus Les fichiers photo qui ne sont pas de format JPEG TIFF etc ne peuvent pas être lus Certains fichiers JPEG ne peuvent pas être lus Les fichiers...

Страница 72: ...Vérification des accessoires 12 Télécommande Pile de format AA R6 2 Cordon d alimentation Câble vidéo audio Carte de garantie Mode d emploi ce manuel ...

Страница 73: ...ge le temps écoulé etc 3 1 3 6 2 Noms et fonctions des éléments Introduction 13 STANDBY ON page 23 STOP page 28 PAUSE page 37 Capteur de signaux de la télécommande page 22 Voyant PQLS page 26 Voyant Blu ray S éclaire à la mise sous tension du lecteur Plateau de disque page 28 1 2 3 4 5 6 7 Voyant HDMI page 26 OPEN CLOSE page 28 Voyant FL OFF page 25 Port USB pages 21 et 49 Afficheur de la face ava...

Страница 74: ...Prise LAN 10 100 page 21 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPUT page 18 Connecteur VIDEO OUTPUT page 19 Prise DIGITAL OUT OPTICAL page 20 1 2 3 4 5 Ventilateur Le ventilateur opère lorsque le lecteur est sous tension Prise AC IN page 22 Connecteurs AUDIO OUTPUT page 20 Port USB pages 21 et 49 6 7 8 9 ...

Страница 75: ... 37 REPLAY page 37 Verrouillage des touches Les touches peuvent être verrouillées pour ne pas être pressées accidentellement Cette fonction permet aussi aux téléviseurs compatibles avec la commande par l HDMI de verrouiller les touches sur le lecteur Appuyez plus de 5 secondes sur KEY LOCK Chaque fois que vous effectuez cette opération la fonction est activée ou désactivée Si vous tentez de mettre...

Страница 76: ...éo fourni ou un câble vidéo du commerce Branchez ensuite le câble audio Prises connecteurs vidéo du lecteur Qualité supérieure Qualité standard Prise HDMI OUT Page 17 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPUT Page 18 Connecteur VIDEO OUTPUT Page 19 Prises connecteurs audio du lecteur Liaison audio numérique Qualité supérieure Qualité standard Prise HDMI OUT Page 17 Prise DIGITAL OUT OPTICAL Page 20 Liais...

Страница 77: ...us raccordez ce lecteur à un téléviseur Pioneer uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est sous tension la sortie vidéo se règle automatiquement sur l HDMI Le réglage ci dessus n est pas nécessaire Lorsque vous raccordez le lecteur au téléviseur avec un câble HDMI la HDMI Video Out se règle sur Auto Si vous n obtenez pas une image stable sélectionnez la résolution souhaitée Lorsque vou...

Страница 78: ...ON Vous devez sélectionner la sortie vidéo prioritaire dans Settings Audio Video Settings Video Out Select Voir page 43 Lorsque la sortie vidéo prioritaire est réglée sur HDMI dans Video Out Select la résolution vidéo à la sortie des connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPUT est celle qui a été spécifiée pour la HDMI Video Out Voir page 43 Lorsque le signal provenant des connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPU...

Страница 79: ... si le disque est lu via un magnétoscope Il ne s agit pas d une défaillance Pour regarder un programme protégé contre le piratage il est conseillé de raccorder le lecteur de disque Blu ray Disc directement au téléviseur STANDBY ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN CLOSE Raccordements Raccordement 19 ÉTAPES Veillez à éteindre ce lecteur et l autre appareil avant de les relier Insérez à fond le câble AV fou...

Страница 80: ...rez à fond le câble numérique optique disponible dans le commerce ou le câble AV fourni aux prises audio numériques optiques ou aux connecteurs audio et ou et 1 2 Après le raccordement Insérez un disque et lancez la lecture Page 28 Vers le prise DIGITAL OUT OPTICAL Câble numérique optique en vente dans le commerce Vers la prise d entrée OPTICAL Amplificateur Lorsqu une sortie OPTICAL est utilisée ...

Страница 81: ...éparément en option Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres clés électroniques LAN sans fil Ne débranchez pas l adaptateur LAN sans fil USB quand le lecteur fonctionne Une connexion Internet haut débit nécessite un abonnement auprès d un fournisseur d accès à Internet Adressez vous au fournisseur d accès à Internet le plus proche pour en savoir plus Reportez vous au mode d emploi de votr...

Страница 82: ...é d eau Lorsque vous éliminez des piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou région N utilisez ni ne conservez vos piles à la lumière directe du soleil ou dans un endroit fortement exposé à la chaleur comme une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage Les piles risquerai...

Страница 83: ...pareil POWER OFF apparaît sur l afficheur de l appareil Si vous appuyez à nouveau sur STANDBY ON juste après la mise en veille le lecteur peut ne pas s allumer Dans ce cas attendez 10 secondes ou plus puis rallumez le voyant STANDBY ON Réglage de la langue Changement de la langue de l affichage sur écran Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page HOME MENU Lorsque le papier peint est affiché la p...

Страница 84: ...HER 32 35 38 45 FORMENTI 32 07 42 FRONTECH 31 42 46 FRONTECH PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40 46 58 GBC 32 42 GE 00 01 08 07 10 11 17 02 28 18 GEC 07 34 48 GELOSO 32 44 GENERAL 29 GENEXXA 31 41 GOLDSTAR 10 23 21 02 07 50 GOODMANS 07 39 47 48 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31 42 GRANADA 07 35 42 43 48 GRADIENTE 30 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31 53 HANSEATIC 07 42 HCM 18 44 HINARI 07 41 44 HISAWA 18 HITACHI 31...

Страница 85: ... 42 46 ZENITH 03 20 Avant la lecture Extinction de l afficheur et des voyants sur la face avant Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs lorsque vous regardez des films vous pouvez les éteindre à l exception du voyant FL OFF Extinction par la télécommande Appuyez sur FRONT LIGHT L afficheur et les voyants sur la face avant s éclairent et s éteignent à chaque pression sur cette tou...

Страница 86: ...vous lancez la lecture sur le lecteur ou affichez la page HOME MENU ou Navigateur de Disque le Téléviseur à Panneau Plat s allume automatiquement s il était éteint Lorsque le Téléviseur à Panneau Plat est éteint le lecteur s éteint également Le lecteur ne s éteint pas automatiquement si un disque ou un fichier est en cours de lecture sur le lecteur ou si l écran d exploitation du lecteur est affic...

Страница 87: ...sur un site Le contenu du site peut être changé suspendu interrompu sans aucun avertissement Pionner déclinant toute responsabilité quant à d éventuels changements Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu à sa disponibilité et quant à la continuité du service Affichage d infos texte Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page HOME MENU Appuyez sur pour sélectionner Web Content puis ap...

Страница 88: ...P Reprise de lecture Lorsque PLAY est pressée pendant la lecture la position à laquelle la lecture s arrête est mémorisée Pour poursuivre la lecture à cette position il suffit d appuyer une nouvelle fois sur PLAY Pour revenir au début du disque annulez le mode de reprise en appuyant sur STOP puis appuyez sur PLAY Ceci peut être impossible avec certains disques Le cas échéant ouvrez le plateau de d...

Страница 89: ... 1 Jazz T O P M E N U Appuyez sur pour sélectionner le titre puis appuyez sur ENTER Le titre sélectionné est lu 1 2 Lecture Utilisation du menu du disque DVD VIDEO Exemple Sélectionnez SUBTITLE LANGUAGE Appuyez sur DISC NAVIGATOR TOP MENU Appuyez sur pour sélectionner SUBTITLE LANGUAGE puis appuyez sur ENTER L écran permettant de sélectionner la langue des sous titres s affiche MENU 1 AUDIO LANGUA...

Страница 90: ...pouvant être lus avec la fonction BD LIVE dépendent du disque utilisé Pour le détail consultez les instructions fournies avec le disque Pour bénéficier de la fonction BD LIVE une connexion au réseau et quelques réglages sont nécessaires pages 21 et 46 Pour le détail sur les conditions et restrictions relatives aux connexions Internet à l emploi de la fonction BD LIVE reportez vous à la section BD ...

Страница 91: ...a lecture en appuyant sur PLAY au lieu de ENTER Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture 1 2 3 REMARQUE La page Navigateur de Disque peut également être affichée par une pression sur DISC NAVIGATOR TOP MENU quand la lecture est arrêtée ou sur ENTER après la sélection de Disc Navigator sur la page HOME MENU quand la lecture est arrêtée Commutation de l affichage du Navigateur de Disque Le Navigateu...

Страница 92: ...res Lorsque la page Nom Du Titre est affichée VERT permet de changer l ordre d affichage des titres dans le sens du plus récent ou du plus ancien Lecture par la sélection d une liste de lecture Appuyez sur BLEU pendant que la page Aperçu est affichée La page Playlist s affiche Original Functions 5 21 Thu 9 30 AM 1 Program 1 5 21 Thu 110 Min 2 Program 2 6 15 Mon 110 Min 110 Min Program 1 C D Appuye...

Страница 93: ...ion d une plage Appuyez sur pour sélectionner la plage puis appuyez sur ENTER pendant la lecture ou à l arrêt La lecture de la plage sélectionnée commence Lorsque sept plages ou plus sont affichées vous pouvez changer de page en appuyant sur PAGE 1 Track 01 5 16 2 Track 02 5 10 3 Track 03 5 23 4 Track 04 5 03 5 Track 05 4 44 6 Track 06 5 08 00 00 11 3 12 3 12 Off 3 L R Select Enter Functions 5 23 ...

Страница 94: ...ans le dossier s affichent Appuyez sur ENTER pour lire le fichier Une pression sur PAUSE pendant la lecture interrompt la lecture Une nouvelle pression sur PAUSE ou une pression sur PLAY rétablit la lecture 1 5 16 2 5 10 3 5 23 4 5 03 5 4 44 6 5 08 00 00 11 3 12 3 12 3 L R 5 23 0 00 Music03 mp3 Select Enter Functions Music02 mp3 Music01 mp3 Music03 mp3 Music04 mp3 Music05 mp3 Music06 mp3 Appuyez s...

Страница 95: ...puis appuyez sur ENTER Les fichiers présents dans le dossier apparaissent 1 2 3 4 Utilisez pour sélectionner le dossier contenant les photos que vous voulez voir puis appuyez sur ENTER 8 15 Appuyez sur ou pour changer de photo Vous pouvez aussi appuyer sur ou REV FWD Appuyez sur RETURN pour revenir à la page de sélection de dossier Pour arrêter la lecture de photos à n importe quel moment appuyez ...

Страница 96: ...enu à sa disponibilité et quant à la continuité du service Affichez l écran de sélection Lorsque le papier peint est affiché utilisez pour sélectionner l icône YouTube puis appuyez sur ENTER L écran de sélection peut aussi être sélectionné en appuyant HOME MENU puis sélectionnant Home Menu Web Content YouTube Appuyez sur pour sélectionner la vidéo YouTube puis appuyez sur ENTER pour la regarder Ap...

Страница 97: ...nt pas la lecture image par image La lecture image par image s active pour les disques DVD par une pression sur pendant la pause La lecture image par image n est pas disponible pour les BD vidéo Lecture au ralenti La lecture au ralenti s active par une pression d au moins 2 secondes sur ou pendant la pause Appuyez sur PLAY pour revenir à la lecture normale La lecture au ralenti sur des titres cons...

Страница 98: ...ionné sauf pour les CD audio Appuyez sur ENTER Exemple Lecture répétée d un titre BD VIDEO 00 20 30 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 On Title Repeat C On Title Repeat Appuyez sur REPEAT OFF ou REPEAT pour revenir à la lecture normale Lecture répétée partielle Lecture répétée d un passage précis AUDIO CD Appuyez sur REPEAT pendant la lecture Appuyez sur pour sélectionner Scene Selection puis appuyez s...

Страница 99: ...us titres actuellement affichés est indiqué et les sous titres apparaissent À chaque pression sur SUBTITLE les sous titres changent s affiche si le disque ne comporte pas de sous titres Vous pouvez aussi sélectionner Off REMARQUE Les réglages des sous titres peuvent aussi être changés sur la page Commande des fonctions Page 40 Certains disques permettent de changer les sous titres par un menu Pour...

Страница 100: ...ffichage du guide des opérations Fournit une aide sur les fonctions des touches de la télécommande Comment utiliser la commande des fonctions Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture La page de commande des fonctions s affiche sur le téléviseur Appuyez sur pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyez sur ENTER Reportez vous à Fonctions réglables pour une description de chaque réglage Page 41 ...

Страница 101: ...s puis appuyez sur ou sur les touches numériques 0 à 9 pour spécifier le temps Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture au temps spécifié Indique la langue des sous titres actuellement sélectionnée Si des sous titres sont disponibles dans d autres langues vous pouvez choisir votre langue préférée Indique le type de son actuellement sélectionné Vous pouvez sélectionner le type de son souhaité Le ...

Страница 102: ...appuyez sur ENTER Lorsque le papier peint est affiché le menu principal peut aussi être affiché en sélectionnant l icône de menu avec puis appuyant sur ENTER Web Content Disc Navigator On Screen Language Settings Music Photos Appuyez sur pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyez sur ENTER On Off Appuyez sur pour sélectionner Front Panel Display LED puis appuyez sur ENTER Appuyez sur RETUR...

Страница 103: ...er de la distorsion sur l image Dans ce cas appuyez cinq secondes sur VIDEO OUTPUT RESET de la télécommande La HDMI Video Out reviendra à Auto valeur préréglée en usine Auto 1080p 1080i 720p 480p REMARQUE Si le lecteur BD est raccordé à un téléviseur compatible 1080p 24 Hz et si la HDMI Video Out est réglée sur Auto la résolution se réglera automatiquement sur 1080p 24 Hz lors de la lecture de dis...

Страница 104: ...QUE Pour le détail reportez vous à À propos de la commande par l HDMI à la page 26 REMARQUE Lorsque Quick Start est réglé sur Yes il faut un certain temps au lecteur pour s éteindre chaque fois Ce réglage permet de spécifier le mode de sortie audio pour la prise DIGITAL OUT OPTICAL lors de la sélection de Digital Output Bitstream PCM REMARQUE Voir page 53 pour en savoir plus sur les signaux de sor...

Страница 105: ...ue Les niveaux de censure parentale disponibles sont indiqués ci dessous Le mot de passe numérique à 4 chiffres doit être saisi pour pouvoir définir le niveau de censure parentale et le code de pays Le niveau de censure parentale et le code de pays ne peuvent pas être définis si aucun mot de passe n a été créé ou saisi Spécifie le code du pays Consultez la liste des codes de pays page 53 car les c...

Страница 106: ...pour sélectionner le type de connexion puis appuyez sur ENTER Cable Sélectionnez cette option pour vous connecter au réseau par un câble LAN Wireless Sélectionnez cette option pour vous connecter au réseau par l adaptateur LAN sans fil USB Changement des réglages de communication Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page HOME MENU Appuyez sur pour sélectionner Settings puis appuyez sur ENTER App...

Страница 107: ... puis appuyez sur ENTER Passez à l étape 17 Lorsque la vitesse de connexion Ethernet peut être spécifiée sélectionnez Yes puis appuyez sur ENTER 10 11 12 13 14 Réglages Appuyez sur pour sélectionner la vitesse de connexion Ethernet puis appuyez sur ENTER En principe ce réglage n est pas nécessaire car la détection est automatique préréglage usine Dans le cas où la connexion Ethernet échoue etc mod...

Страница 108: ...changer un nombre ou un caractère saisi appuyez sur VERT Gauche ou BLEU Droite pour sélectionner ce dernier et appuyez sur RETURN Suppr Carac Puis appuyez sur pour sélectionner un nouveau nombre ou caractère à saisir puis appuyez sur ENTER Appuyez sur JAUNE Complet pour valider les nombres saisis IP Address Netmask Gateway 123 Répétez les étapes 1 à 5 pour saisir tous les caractères nécessaires 4 ...

Страница 109: ...ase REMARQUE Les données enregistrées dans la mémoire interne du lecteur scores de jeu etc sont également effacées Appuyez sur sélectionnez Yes puis appuyez sur ENTER Yes No La page de suppression s affiche Lorsque les données sont supprimées la page suivante apparaît OK Complete Appuyez sur ENTER 1 2 3 4 5 6 7 USB Memory Management Les instructions suivantes expliquent comment supprimer des donné...

Страница 110: ...on avant que le voyant FL OFF ne s éteigne Mise à jour automatique par le réseau Lorsque le lecteur est allumé il se connecte automatiquement au réseau et effectue une mise à jour lorsqu une nouvelle version du logiciel est disponible Réglage Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page HOME MENU Appuyez sur pour sélectionner Settings puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour sélectionner Software Up...

Страница 111: ...her la page HOME MENU Appuyez sur pour sélectionner Settings puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour sélectionner Software Update puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour sélectionner Manual Update puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour sélectionner USB Memory puis appuyez sur ENTER Si aucun mot de passe n est spécifié passez à l étape 8 Saisissez le mot de passe à 4 chiffres Utilisez les touches ...

Страница 112: ...t Software update file is not detected in the USB memory device Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update Confirm that you have inserted the USB memory device into the correct device OK 8 Appuyez sur ENTER pour lancer la mise à jour L écran reste sombre pendant quelques secondes Attendez que la page de mise à jour apparaisse Ne débranchez pas le ...

Страница 113: ...i PL Polonais PS Pashto Pushto PT Portugais QU Quechua RM Rhéto roman RN Kirundi RO Roumain RU Russe RW Kinyarwanda SA Sanscrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbo Croate SI Cingalais SK Slovaque SL Slovène SM Samoan SN Shona SO Somali SQ Albanien SR Serbe SS Siswati ST Sésotho SU Sundanais SV Suédois SW Swahili TA Tamoul TE Télougou TG Tadjik TH Thaï TI Tigrinya TK Turkmène TL Tagalog TN Setswana TO Ton...

Страница 114: ...ue et nettoyez le Page 10 Assurez vous que le disque est inséré correctement bien aligné sur le plateau de disque et face imprimée vers le haut Page 28 Assurez vous que le code régional sur le disque correspond à celui du lecteur Page 7 Attendez que la condensation à l intérieur ou à proximité du lecteur disparaisse Page 10 Le lecteur ne peut pas lire une vidéo qui n a pas été enregistrée normalem...

Страница 115: ...rporation Selon le téléviseur combo téléviseur magnétoscope etc utilisé l image peut ne pas s afficher normalement lors de la lecture de disques protégés Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque ce lecteur et le téléviseur sont reliés par l intermédiaire d un enregistreur DVD d un magnétoscope etc le système de protection contre la copie analogique peut empêcher l image de s afficher correc...

Страница 116: ...us les appareils raccordés par un câble HDMI Lorsque vous avez relié et réglé tous les appareils assurez vous que l image du lecteur apparaît bien sur le Téléviseur à Panneau Plat Ceci est également nécessaire lorsque vous changez les appareils raccordés et rebranchez les câbles HDMI La commande par l HDMI n agit peut être pas correctement si l image du lecteur ne s affiche pas correctement sur le...

Страница 117: ...sur l écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n est pas approprié ou si l opération effectuée n est pas correcte Message d erreur Erreur possible Solution suggérée Cannot play Le disque ne peut pas être lu sur ce lecteur Vérifiez le disque et insérez le correctement Incompatible disc Le disque inséré ne peut pas être lu sur ce lecteur Le disque est rayé ou sale Le disque est insé...

Страница 118: ...gital Un système sonore mis au point par Dolby Laboratories Inc recréant l ambiance d une salle de cinéma lorsque le produit est raccordé à un processeur ou un amplificateur Dolby Digital Dolby Digital Plus Un système sonore développé à partir du Dolby Digital Cette technologie de codage audio prend en charge le son surround 7 1 multicanaux Dolby TrueHD Le Dolby TrueHD est une technologie de codag...

Страница 119: ...BD vidéo Cette fonction qui consiste à enregistrer différentes pistes audio sur la même vidéo permet de changer de piste audio selon ses préférences Cette fonction n est disponible que si plusieurs pistes audio ont été enregistrées sur le disque Numéro de chapitre pages 40 41 Section d un film ou d un morceau musical plus petit qu un titre Un titre se divise en plusieurs chapitres Certains disques...

Страница 120: ...D RW R CD DA format de fichier JPEG Entrée Sortie HDMI OUT Connecteur standard HDMI 19 broches 5 V 250 mA HDMI V 1 3 avec Deep Color x v Color Dolby TrueHD DTS HD Master Audio COMPONENT VIDEO OUTPUT Niveau de sortie Y 1 Vc c 75 ohms PB PR 0 7 Vc c 75 ohms Connecteurs Prise RCA VIDEO OUTPUT Niveau de sortie 1 Vc c 75 ohms Connecteur Prise à broche RCA DIGITAL OUT OPTICAL Prise Connecteur optique ca...

Страница 121: ... DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET DÉCLINE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITÉ POUVANT ÊTRE CONSIGNÉ DANS UN CONTRAT SPÉCIAL RESPONSABILITÉ STRICTE OU PRÉJUDICE INCLUANT UN ACTE DE NÉGLIGENCE OU AUTRE RÉSULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME SI L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES ÉTAIT CONNUE Ni les termes de la licence et de la di...

Страница 122: ... Licence Toutefois les tiers ayant reçu de vous des copies ou des droits au titre de la présente Licence ne verront pas leurs autorisations résiliées aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement à elle 5 Vous n êtes pas obligé d accepter la présente Licence étant donné que vous ne l avez pas signée Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Pro...

Страница 123: ...contre une rémunération vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi reçoivent ou puissent disposer du code source Si vous liez d autres codes avec la bibliothèque vous devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires de sorte qu ils puissent les lier à nouveau avec la bibliothèque après l avoir modifiée et recompilée ...

Страница 124: ...conçu pour travailler avec la Bibliothèque en étant compilé ou lié avec cette Bibliothèque est appelé un ouvrage utilisant la Bibliothèque Un tel touvrage pris isolément n est pas un ouvrage dérivé de la Bibliothèque et tombe par conséquent hors du champ d application de cette Licence Cependant la liaison avec la Bibliothèque d un ouvrage utilisant la Bibliothèque crée un exécutable qui est un dér...

Страница 125: ...s avez le choix de suivre les conditions de la présente version ou de toute autre version ultérieure publiée par la Free Software Foundation Si la Bibliothèque ne spécifie aucun numéro de version de la présente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publiée par la Free Software Foundation à quelque moment que ce soit 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d...

Страница 126: ... mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIRP PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESG...

Страница 127: ...EW o BD LIVE 30 Reproducción de vídeo secundario 30 Reproducción de BD RE R DVD RW R 31 Reproducción seleccionando un título 31 Reproducción seleccionando un capítulo 32 Ordenando los títulos 32 Reproducción seleccionando una lista de reproducción 32 Reproducción del título que paró mientras se reproducía 32 Reproducción de Audio CD 33 Reproducción desde el principio 33 Reproducción seleccionando ...

Страница 128: ... del aparato cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído Información de seguridad adicional Fuentes de energía Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta de especificaciones Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su casa consulte a su distribuidor o a la com...

Страница 129: ...un carrito soporte trípode ménsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante Selección de la ubicación Seleccione un lugar donde no dé directamente la luz del sol y haya buena ventilación Ventilación Los orifi...

Страница 130: ...ontaje están prohibidos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia con patentes de los EE UU números 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 y otras patentes de los EE UU y el resto del mundo emitidas y pendientes DTS y el símbolo son ...

Страница 131: ... 8 cm 4 Formato de vídeo disco finalizado Formato AVCHD Audio vídeo película Archivo MP3 Audio Archivo JPEG Imagen fija CD AUDIO CD 12 cm a 8 cm 4 Formato CD de música Audio CD RW CD R 12 cm a 8 cm 4 Formato CD de música Archivo MP3 Audio Archivo JPEG Imagen fija 1 Los discos BD RE BD R con ambos formatos BDMV y BDAV no se pueden reproducir 2 Los discos de reproducción extendida formato H 264 grab...

Страница 132: ...W CD R Discos sin datos grabados Discos que no han sido finalizados Discos multisesión En algunos casos puede no ser posible reproducir discos grabados en formatos CD de música JPEG y MP3 o discos que contienen ambos archivos de música vídeo e imágenes fijas archivos JPEG Además algunos discos no se pueden reproducir bajo ninguna circunstancia Los discos pueden que no se reproduzcan debido a las c...

Страница 133: ...a En algunos discos DVD se encuentran grabadas escenas que han sido tomadas simultáneamente desde hasta 9 ángulos diferentes la misma escena se toma desde el frente el lado izquierdo el lado derecho etc 5 Código de región Esto indica el código de región código de región reproducible BD Vídeo Disfrute de funciones específicas para BD incluyendo BONUSVIEW BD ROM Perfil 1 Versión 1 1 como imagen en i...

Страница 134: ...otros disolventes No toque la superficie No pegue papel ni etiquetas adhesivas en el disco Si la superficie de reproducción de un disco está manchada o raspada el reproductor puede que decida que el disco es incompatible y expulse la bandeja del disco o puede que no reproduzca el disco correctamente Limpieza de la lente lectora No use nunca discos de limpieza disponibles en el comercio El uso de e...

Страница 135: ...o de archivo 20 MB o menos El HD JPEG es compatible Las imágenes salen con una resolución alta de 720p o 1080i La imagen se puede visualizar con bandas verticales u horizontales negras cuando se reproducen archivos JPEG con una relación de aspecto diferente Los archivos de imágenes que no son archivos JPEG TIFF etc no se pueden reproducir Algunos archivos JPEG no se pueden reproducir Los archivos ...

Страница 136: ...Verificación de los accesorios 12 Mando a distancia Pilas tamaño AA R6 2 Cable de CA Cable de vídeo audio Tarjeta de garantía Manual de instrucciones este manual ...

Страница 137: ...ta tiempo transcurrido etc 3 1 3 6 2 Nombres y funciones de las partes Introducción 13 STANDBY ON página 23 STOP página 28 PAUSE página 37 Sensor de mando a distancia página 22 Indicador PQLS página 26 Indicador Blu ray Se enciende cuando se conecta la alimentación Bandeja de disco página 28 1 2 3 4 5 6 7 Indicador HDMI página 26 OPEN CLOSE página 28 Indicador FL OFF página 25 Puerto USB páginas 2...

Страница 138: ...erminal LAN 10 100 página 21 Tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT página 18 Toma VIDEO OUTPUT página 19 Terminal DIGITAL OUT OPTICAL página 20 1 2 3 4 5 Ventilador El ventilador funciona mientras la alimentación del reproductor está conectada Terminal AC IN página 22 Tomas AUDIO OUTPUT página 20 Puerto USB páginas 21 y 49 6 7 8 9 ...

Страница 139: ...gina 37 Función de bloqueo de botones Puede bloquear los botones para impedir operaciones por accidente Esta función permite que los televisores compatibles con la función de control con HDMI bloqueen también los botones del reproductor Pulse y mantenga pulsado KEY LOCK durante más de 5 segundos Cada vez que realice esta operación la función se activará o desactivará Si intenta operar el reproduct...

Страница 140: ...o o cables disponibles en el comercio Luego conecte el audio Terminales tomas de vídeo de este reproductor Calidad más alta Calidad normal Terminal HDMI OUT Página 17 Tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT Página 18 Toma VIDEO OUTPUT Página 19 Terminales tomas de audio de este reproductor Conexión de audio digital Calidad más alta Calidad normal Terminal HDMI OUT Página 17 Terminal DIGITAL OUT OPTICAL Págin...

Страница 141: ...nsulte la página 43 NOTA Cuando conecta el reproductor a un televisor de Pioneer con un cable HDMI solamente y el televisor está encendido la salida de vídeo cambia automáticamente a HDMI El ajuste anterior no es necesario Cuando conecta el reproductor a un televisor con un cable HDMI HDMI Video Out se pone en Auto Si no obtiene una imagen estable seleccione la resolución deseada Cuando pone HDMI ...

Страница 142: ...leccionar la salida de vídeo con prioridad en Settings Audio Video Settings Video Out Select Consulte la página 43 Cuando la salida de vídeo con prioridad está ajustada en HDMI en Video Out Select la resolución de vídeo que sale por las tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT es la que está ajustada en HDMI Video Out Consulte la página 43 Cuando la salida de las tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT tiene prioridad a...

Страница 143: ... a esta función Sin embargo esto no es una mal funcionamiento Cuando vea un programa con protección de copyright le recomendamos que conecte directamente el reproductor de discos Blu ray al televisor STANDBY ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN CLOSE Conexiones Conexión 19 PASOS Asegúrese de apagar este reproductor y el equipo antes de hacer cualquier conexión Conecte firmemente un cable AV suministrado a...

Страница 144: ... cualquier conexión Conecte firmemente un cable digital óptico disponible en el comercio o un cable AV suministrado a los terminales de audio digital óptico o a las tomas de audio y o y 1 2 Después de la conexión Cargue un disco y comience la reproducción Página 28 Al terminal DIGITAL OUT OPTICAL Cable digital óptico disponible en el comercio Al terminal de entrada OPTICAL Amplificador Cuando se u...

Страница 145: ...ndido por separado como una opción No desconecte el adaptador LAN inalámbrico USB mientras esta funcionando el reproductor Cuando use una conexión a Internet de banda ancha necesitará un contrato con un proveedor de servicios de Internet Para conocer detalles póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet más cercano Consulte el manual de instrucciones de su equipo porque el equipo ...

Страница 146: ...s usadas por favor respete los reglamentos gubernamentales o las disposiciones de las instituciones públicas de protección del medio ambiente en vigor en su país o región No utilice ni guarde pilas expuestas directamente a la luz del sol o en ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un calentador Esto podría provocar que las pilas tuvieran pérdidas se sobrecalentaran...

Страница 147: ...d principal POWER OFF aparece en el visualizador de la unidad principal Puede que el reproductor no se encienda si pulsa de nuevo STANDBY ON inmediatamente después de entrar en espera Si pasa esto espera 10 segundos o más y luego pulse de nuevo STANDBY ON Ajuste del idioma Cambio del idioma visualizado en la pantalla Pulse HOME MENU para visualizar HOME MENU HOME MENU aparece en el visualizador de...

Страница 148: ...38 45 FORMENTI 32 07 42 FRONTECH 31 42 46 FRONTECH PROTECH 32 FUJITSU 48 FUNAI 40 46 58 GBC 32 42 GE 00 01 08 07 10 11 17 02 28 18 GEC 07 34 48 GELOSO 32 44 GENERAL 29 GENEXXA 31 41 GOLDSTAR 10 23 21 02 07 50 GOODMANS 07 39 47 48 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31 42 GRANADA 07 35 42 43 48 GRADIENTE 30 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31 53 HANSEATIC 07 42 HCM 18 44 HINARI 07 41 44 HISAWA 18 HITACHI 31 33 34 36 ...

Страница 149: ... YOKO 07 42 46 ZENITH 03 20 Antes de comenzar a reproducir Apagado de las indicaciones y la visualización del panel frontal Si al ver películas considera que los indicadores del reproductor están demasiado brillantes puede apagarlo excepto el indicador FL OFF Operación usando el mando a distancia Pulse FRONT LIGHT Los indicadores y la visualización del panel frontal se encienden y se apagan cada v...

Страница 150: ... inicia la reproducción en el reproductor o se visualiza HOME MENU o el Navegador del disco si el televisor de pantalla plana está apagado éste se enciende automáticamente Cuando se apaga el televisor de pantalla plana el reproductor se apaga automáticamente La alimentación no se desconecta automáticamente si se reproduce un disco o archivo en el reproductor o si se visualiza la pantalla de operac...

Страница 151: ...ros podrían modificarse suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relación con tales acontecimientos Pioneer no representa o garantiza que este servicio de contenidos se siga suministrando o este disponible por un determinado periodo de tiempo y toda garantia expresa o implícita será rechazada Visualización de información d...

Страница 152: ...se pulsa PLAY durante la reproducción la posición en la que se detiene la reproducción se guarda en la memoria Cuando se pulsa PLAY la reproducción se reanuda desde el punto donde se detuvo Para reproducir desde el comienzo cancele el modo de reanudación pulsando STOP y luego pulse PLAY Esto puede que no funcione dependiendo del tipo de disco En este caso abra la bandeja de disco o entre en espera...

Страница 153: ...zz T O P M E N U Pulse para seleccionar el título y luego pulse ENTER El título seleccionado se reproduce 1 2 Reproducción Uso del menú de disco DVD VIDEO Ejemplo Seleccione SUBTITLE LANGUAGE Pulse DISC NAVIGATOR TOP MENU Pulse para seleccionar SUBTITLE LANGUAGE y luego pulse ENTER La pantalla para seleccionar el idioma de subtítulos se visualiza MENU 1 AUDIO LANGUAGE 3 AUDIO 2 SUBTITLE LANGUAGE P...

Страница 154: ...de memoria USB no está garantizada La reproducción de datos de la función BD LIVE cambia dependiendo del disco usado Para conocer detalles consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco Para disfrutar de la función BD LIVE es necesario hacer una conexión a la red y configurarla página 21 y 46 Para las condiciones y restricciones relacionadas con las conexiones a Internet usando la fu...

Страница 155: ...cionado comenzará Puede reproducir pulsando PLAY en lugar de pulsar ENTER Pulse STOP para detener la reproducción 1 2 3 NOTA La pantalla del Navegador del disco también puede visualizarse pulsando DISC NAVIGATOR TOP MENU cuando la reproducción está detenida o pulsando ENTER después de elegir Disc Navigator en HOME MENU cuando la reproducción está detenida Cambio de visualización del navegador del ...

Страница 156: ... la pantalla Nombre Del Título la visualización de la misma cambia entre visualización del título más reciente primero y visualización del título más antiguo primero Reproducción seleccionando una lista de reproducción Pulse AZUL mientras se visualiza la pantalla Miniatura La pantalla Lista Repr se visualiza Original Functions 5 21 Thu 9 30 AM 1 Program 1 5 21 Thu 110 Min 2 Program 2 6 15 Mon 110 ...

Страница 157: ...ón Reproducción seleccionando una pista Pulse para seleccionar la pista y luego pulse ENTER durante la reproducción o cuando ésta está parada La reproducción de la pista seleccionada comenzará Cuando se visualizan siete o más pistas cambie de página pulsando PAGE 1 Track 01 5 16 2 Track 02 5 10 3 Track 03 5 23 4 Track 04 5 03 5 Track 05 4 44 6 Track 06 5 08 00 00 11 3 12 3 12 Off 3 L R Select Ente...

Страница 158: ...ivos de la carpeta se visualizan Pulse ENTER para comenzar la reproducción del archivo Cuando se pulsa PAUSE durante la reproducción ésta hace una pausa Cuando se pulsa de nuevo PAUSE o cuando se pulsa PLAY la reproducción se reanuda 1 5 16 2 5 10 3 5 23 4 5 03 5 4 44 6 5 08 00 00 11 3 12 3 12 3 L R 5 23 0 00 Music03 mp3 Select Enter Functions Music02 mp3 Music01 mp3 Music03 mp3 Music04 mp3 Music0...

Страница 159: ...arpeta y luego pulse ENTER Los archivos de la carpeta se visualizan 1 2 3 4 Use para seleccionar la carpeta cuyas imágenes fijas van a reproducirse y luego pulse ENTER 8 15 Pulse o para reemplazar una imagen con otra La misma operación se puede realizar pulsando o REV FWD Pulse RETURN si quiere volver a la pantalla de selección de carpeta Para detener la reproducción de imagen fija en cualquier mo...

Страница 160: ...ervicio de contenidos se siga suministrando o este disponible por un determinado periodo de tiempo y toda garantia expresa o implícita será rechazada Visualice la pantalla de selección Cuando se visualiza el papel tapiz use para seleccionar el icono de YouTube y luego pulse ENTER La pantalla de selección también se puede seleccionar pulsando HOME MENU y luego seleccionando Home Menu Web Contents Y...

Страница 161: ...e de cuadro La reproducción con retroceso de cuadro se puede realizar para discos DVD pulsando durante la pausa la reproducción con retroceso de cuadro se puede realizar para discos BD Vídeo Reproducción lenta La reproducción lenta funciona cuando se pulsa o por más de 2 segundos durante la pausa Pulse PLAY para volver a la reproducción normal La reproducción lenta en títulos adyacentes es imposib...

Страница 162: ...petida excepto para Audio CD Pulse ENTER Ejemplo Reproducción repetida de un título BD VIDEO 00 20 30 1 1 3 5 1ch 5 5 2 2 English 1 On Title Repeat C On Title Repeat Pulse REPEAT OFF o REPEAT para volver a la reproducción normal Reproducción repetida parcial Reproducción repetida de una parte especificada AUDIO CD Pulse REPEAT durante la reproducción Pulse para seleccionar Scene Selection y luego ...

Страница 163: ...isualizador indica el número de los subtítulos que se están reproduciendo y aparecen los subtítulos Cada vez que se pulsa SUBTITLE cambian los subtítulos Si el disco no tiene subtítulos se visualiza También puede seleccionar Off NOTA Los ajustes de subtítulos también se pueden cambiar en la pantalla de control de funciones página 40 Con algunos discos puede cambiarse el canal de subtítulos a travé...

Страница 164: ...ación Provee ayuda sobre las operaciones con los botones del mando a distancia Procedimiento operacional del control de funciones Pulse FUNCTION durante la reproducción La pantalla de control de funciones se visualiza en el televisor Pulse para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse ENTER Para ver una descripción de cada elemento de ajuste consulte Funciones que pueden ajustarse página 41 BD ...

Страница 165: ... luego pulse o los botones numéricos 0 a 9 para ajustar el tiempo Pulse ENTER para comenzar la reproducción en el tiempo ajustado Muestra el idioma de subtítulos seleccionado actualmente Si se han provisto subtítulos en otros idiomas podrá cambiar a su idioma preferido Muestra el tipo de audio seleccionado actualmente Puede seleccionar el tipo deseado de audio El título o capítulo actual o los seg...

Страница 166: ...TER Pulse los botones numéricos 0 a 9 para introducir un número de 4 dígitos para la contraseña y luego introduzca el mísmo número de 4 dígitos para la confirmación Pulse ENTER para completar el procedimiento de ajuste de la contraseña y pasar a la pantalla de ajuste siguiente Pulse para seleccionar el nivel de control paterno para DVD VIDEO BD VIDEO y luego seleccione el código de país Pulse ENTE...

Страница 167: ...or de discos Blu ray lo que puede causar distorsión en la imagen En este caso pulse VIDEO OUTPUT RESET en el mando a distancia durante cinco segundos HDMI Video Out se restablecerá a Auto valor ajustado en la fábrica Auto 1080p 1080i 720p 480p NOTA Cuando el reproductor BD está conectado a un televisor compatible con 1080p 24 Hz y la HDMI Video Out está ajustada a Auto cuando se reproduzcan discos...

Страница 168: ...l televisor de pantalla plana mediante el cable HDMI NOTA Para conocer detalles consulte Acerca de la función de control con HDMI en la página 26 NOTA Cuando Quick Start se ajusta en Yes el reproductor necesita algo de tiempo para apagarse cada vez que se apaga Esto ajusta el modo de salida de audio para el terminal DIGITAL OUT OPTICAL cuando se selecciona Digital Output Bitstream PCM NOTA Consult...

Страница 169: ...bajo La contraseña de 4 dígitos necesita ser introducida antes de ajustar los niveles de control paterno y el código de país Los niveles de control paterno y el código de país no se pueden ajustar si no se ha creado una contraseña o si ésta no ha sido introducida Ajusta el código de país Consulte la lista de códigos de países página 53 porque la calificación cambia según el país NOTA Consulte Oper...

Страница 170: ...ect y luego pulse ENTER Pulse para seleccionar el tipo de conexión y luego pulse ENTER Cable Seleccione esto para conectar a la red usando un cable LAN Wireless Seleccione esto para conectar a la red usando adaptador LAN inalámbrico USB Cambio de los ajustes de comunicaciones Pulse HOME MENU para visualizar la pantalla HOME MENU Pulse para seleccionar Settings y luego pulse ENTER Pulse para selecc...

Страница 171: ...ando se puedan seleccionar las velocidades de conexión Ethernet seleccione Yes y luego pulse ENTER 10 11 12 13 14 Ajustes Pulse para seleccionar las velocidades de conexión Ethernet y luego pulse ENTER Como se hace detección automática modo de ajuste predeterminado en fábrica este ajuste no resulta necesario normalmente Si se produce una situación en la que falla la conexión Ethernet etc cambie el...

Страница 172: ...RDE AZUL AMARILLO y RETURN puede ejecutarse seleccionando cada uno de los elementos y pulsando ENTER Borr Carác significa borrado de caracteres Repita el paso 3 para visualizar todos los caracteres números deseados en el campo de entrada Ejemplo La pantalla para introducir caracteres numéricos Numeric 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Edit NOTA Pulse RETURN Borr Carác para eliminar un número carácter que ha...

Страница 173: ... la memoria interna del reproductor puntuación de juegos etc Pulse seleccione Yes y luego pulse ENTER Yes No La pantalla de borrado se visualiza Una vez completado el borrado aparece la pantalla de abajo OK Complete Pulse ENTER 1 2 3 4 5 6 7 USB Memory Management Las instrucciones siguientes explican cómo borrar datos descargados desde BD LIVE y grabados en el dispositivo de memoria USB Antes de u...

Страница 174: ...senchufe el cable de alimentación hasta que se haya apagado el indicador FL OFF Actualización automática usando la red Cuando se conecta la alimentación del reproductor éste se conecta automáticamente a la red y actualiza el software cuando haya software nuevo disponible Configuración Pulse HOME MENU para visualizar HOME MENU Pulse para seleccionar Settings y luego pulse ENTER Pulse para seleccion...

Страница 175: ...ctados a ambos puertos USB de los paneles frontal y posterior del reproductor los datos sólo se comprobarán en el dispositivo de memoria USB conectado el último Pulse HOME MENU para visualizar HOME MENU Pulse para seleccionar Settings y luego pulse ENTER Pulse para seleccionar Software Update y luego pulse ENTER Pulse para seleccionar Manual Update y luego pulse ENTER Pulse para seleccionar USB Me...

Страница 176: ...vo de memoria USB y luego vuelva a conectar bien el dispositivo de memoria USB Software update file is not detected in the USB memory device Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update Confirm that you have inserted the USB memory device into the correct device OK 8 Pulse ENTER para actualizar el software La pantalla se oscurece durante varios segu...

Страница 177: ... PS Pastún PT Portugués QU Quechua RM Retorromano RN Kirundi RO Rumano RU Ruso RW Kinyarwanda SA Sánscrito SD Sindhi SG Sangho SH Serbocroata SI Singalés SK Eslovaco SL Eslovenio SM Samoano SN Shona SO Somalí SQ Albano SR Serbio SS Siswat ST Sesotho SU Sundanés SV Sueco SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tayic TH Thai TI Tigrinya TK Turcmeno TL Tagalo TN Setswana TO Tonga TR Turco TS Tsonga TT Tatar...

Страница 178: ...ones El reproductor no puede reproducir un disco Extraiga el disco y límpielo Página 10 Asegúrese de que el disco ha sido cargado correctamente alineado en su bandeja y con la cara de la etiqueta hacia arriba Página 28 Asegúrese de que el código de región del disco coincida con el de este reproductor Página 7 Permita que desaparezca cualquier condensación en o cerca del reproductor Página 10 El re...

Страница 179: ...tion Dependiendo del televisor televisor con platina de vídeo incorporada etc la imagen puede que no se visualice correctamente cuando se reproducen discos protegidos contra la copia Esto no es señal de mal funcionamiento Cuando este reproductor y el televisor se conectan a través de un grabador DVD platina de vídeo etc la protección contra copia analógica puede impedir que la imagen se visualice ...

Страница 180: ... para todos los aparatos conectados mediante cable HDMI Una vez finalizadas las conexiones y los ajustes de todos los aparatos asegúrese de que la imagen del reproductor salga al televisor de pantalla plana Verifique también después de cambiar los aparatos conectados y reconectar los cables HDMI La función de control con HDMI puede no funcionar bien si la imagen del reproductor no sale correctamen...

Страница 181: ... discos BD y DVD Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta reproducir no sea apopiado o la operación no sea correcta Mensaje de error Error posible Solución sugerida Cannot play El disco no se puede reproduir con este reproductor Compruebe el disco y cárguelo correctamente Incompatible disc Ha cargado en el reproductor un disco que no se pu...

Страница 182: ...pa guarda hasta 50 GB de datos Dolby Digital Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc que proporciona el ambiente de un cine a la salida de audio cuando el producto está conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital Dolby Digital Plus Un sistema de sonido desarrollado como una extensión de Dolby Digital Esta tecnología de codificaciónde audio es compatible con sonido a...

Страница 183: ... 2 con velocidad de bits alta Multiángulo páginas 39 40 41 Ésta es una de las característics de los discos DVD y BD Vídeo En algunos discos la misma imagen es rodada desde diferentes ángulos y éstos se almacenan en un solo disco para que usted pueda disfrutar de la reproducción desde cada ángulo Esta función podrá ser disfrutada si el disco está grabado con múltiples ángulos Multiaudio Ésta es una...

Страница 184: ...p 75 ohmios Tomas Toma RCA VIDEO OUTPUT Nivel de salida 1 Vp p 75 ohmios Toma Toma de contactos RCA DIGITAL OUT OPTICAL Terminal Terminal óptico cuadrado AUDIO OUTPUT Nivel de salida 2 V rms Impedancia de salida 1 kiloohmio Tomas Toma RCA USB Dos juegos 1 frontal 1 posterior correspondencia con USB 2 0 alta velocidad 480 MB s LAN 10 100 10BASE T 100BASE TX Las especificaciones y diseño de este pro...

Страница 185: ...61 ...

Страница 186: ...anklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure th...

Страница 187: ... rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case t...

Страница 188: ...rary does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the L...

Страница 189: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ...rporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetbergla...

Результаты поиска

Содержание BDP-330

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP-330

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer BDP-330, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDP-330

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP-330

Бренды по названию

Популярные бренды