Pioneer AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

AVIC-Z2

This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.

INST

ALLA

TION MANUAL

MANUEL D’INST

ALLA

TION

English

Français

Содержание AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player

Страница 1: ...AVIC Z2 This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION English Français ...

Страница 2: ...s carefully 4 This navigation system may in certain circumstances display erroneous information regarding the position of your vehicle the distance of objects shown on the screen and compass directions In addi tion the system has certain limitations including the inability to identify one way streets temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas Please exercise your own judgm...

Страница 3: ...nent 18 When connecting the external unit featuring video source 18 When connecting the rear display 19 When using a rear display connected to rear video output Installation 20 To guard against electromagnetic interference 21 Before installing 21 Installing this navigation system 22 Installation notes Parts supplied Installation using the screw holes on the side of the navigation unit Installing t...

Страница 4: ...w any bare wiring to remain exposed Do not directly connect the yellow lead of this navigation system to the vehi cle battery If the lead is directly connected to the battery engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment If the yellow lead s insulation tears as a result of contact with meta...

Страница 5: ...power supply lead of the navigation system and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high current products such as power amps Do not ground more than one product together with the ground from another product For example you must separately ground any amplifier unit a...

Страница 6: ...d to the end of the connector Speakers connected to this navigation unit must be high power with minimum rating of 50 W and impedance of 4 to 8 ohms Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire emitting smoke or becoming damaged When the ignition switch is turned on ACC ON a control signal is output through the blue wh...

Страница 7: ...Parts supplied Microphone RCA connector 2 CONNECTOR 2 See Page 7 9 17 19 RCA connector 1 CONNECTOR 1 See Page 9 12 15 18 GPS antenna Extension lead for speed signal Extension lead for reverse signal Connector Power cord See Page 11 13 17 The navigation unit ...

Страница 8: ...hicle antenna The navigation unit Red Hide away TV tuner e g GEX P5700TV sold separately Light gray 5 m 16 ft 5 in GPS antenna Blue Blue Blue Black Microphone input 20 cm 7 7 8 in Not used Microphone supplied RCA connector 2 Jack for Wired Remote Control Adapters WIRED REMOTE INPUT Please see the Instruction Manual for the Wired Remote Control Adapters sold separately 4 m Black ...

Страница 9: ...iPod with Dock Connector Dock connector port supplied with hide away XM tuner IP BUS cable supplied Black Black Hide away XM tuner e g GEX P10XMT sold separately To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws this navigation system should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purpos es Also Rear Displays should not be in a location wher...

Страница 10: ...sor Yellow black GUIDE ON When combining this navigation unit with the multi channel processor system connect this lead to yellow black lead on the multi channel processor controller unit In this way when the mute signal is output from this navigation system the audio volume is automatically muted or attunated Note When Pioneer multi channel processor sold separately is connected to this navigatio...

Страница 11: ...l processor e g DEQ P8000 sold separately Blue RCA cable supplied with multi channel processor Multi channel processor controller unit e g AXM P8000 Hide away unit Multi channel processor controller unit e g AXM P8000 Display unit Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT OPT IN 2 Note Be sure that DIGITAL OUTPUT of this navigation system is connected to OPT IN 2 ...

Страница 12: ... Gray Gray black Green Green black Violet Violet black Front speaker Front speaker Left Right Rear speaker or Subwoofer 4 Ω Rear speaker or Subwoofer 4 Ω Note When a subwoofer is connected to this navigation system instead of a rear speaker change the rear output setting in the Initial Setting Refer to the Operation Manual The subwoofer output of this navigation system is monaural Violet Violet bl...

Страница 13: ...ect that equipment to the Audio Mute lead If not keep the Audio Mute lead free of any connections Note Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details see the Operation Manual voice guidance of the navigation incoming Ringtone and incoming voice of the cellular phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wirel...

Страница 14: ...cted to the power supply side of the parking brake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable It is strongly suggested that the speed pulse wire be connected for accuracy of navigation and better performance of interlock If the speed pulse wire is unavailable for some reason it is recommended that the pulse generator ND PG1...

Страница 15: ... is put in reverse Unless connected the sensor may not detect your vehicle traveling forward backward properly and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position Connection method Clamp the backup light lead Clamp firmly with needle nosed pliers Backup light lead Fuse resistor Check the position of your vehicle s backup light the one that lights...

Страница 16: ...OUTPUT Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Rear output REAR OUTPUT 15 cm 5 7 8 in 23 cm 9 in Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Do not connect this lead to Auto antenna control terminal 15 cm 5 7 8 in RCA connector 1 15 cm 5 7 8 in ...

Страница 17: ...d separately System remote control RCA cables sold separately Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Note You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the Operation Manual ...

Страница 18: ...an in reality Please note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward 17 Connecting the System Fuse resistor 20 cm 7 7 8 in Extension lead for reverse signal 5 m 16 ft 5 in Violet white Power cord Rear view camera RCA cabl...

Страница 19: ...rnal video component For details refer to the Operation Manual The navigation unit RCA cable sold separately To IP BUS output IP BUS cable sold separately Yellow VIDEO INPUT Pioneer external unit sold separately To video output Black Blue RCA connector 1 20 cm 7 7 8 in The navigation unit RCA RCA connector 1 cables sold separately To audio outputs Yellow VIDEO INPUT Red white AUDIO INPUT External ...

Страница 20: ... seats to watch the video source You can switch the rear screen mode in AV Source Menu For details refer to the Operation Manual Note The map screen navigation images output to the rear display differ from standard NTSC format images Therefore their quality will be inferior to the images that appear on the front display The navigation unit RCA RCA connector 2 15 cm 5 7 8 in 23 cm 9 in cables sold ...

Страница 21: ...pplied parts in the manner specified If any parts other than the supplied ones are used they may damage internal parts of this navigation system or they may work loose and the navigation system may become detached It is extremely dangerous to allow the GPS antenna lead or microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install this navigation system in such a w...

Страница 22: ...ntenna and its lead GPS antenna and its lead In addition you should lay or route each antenna lead as far as possible from other antenna leads Do not bind them together lay or route them together or cross them Such electromagnetic noise will increase the potential for errors in the location display Before installing Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or...

Страница 23: ...e left and right sides exceed 5 degrees the allowable range can be increased to 10 degrees by making corrective adjustments Refer to Correcting the installation angle in the Operation Manual If connection of the pink lead CAR SPEED SIGNAL INPUT is omitted the angles on the left and right sides are allowable to within five degrees Improper installation of the unit with the surface tilted more than ...

Страница 24: ...23 Installation Parts supplied The navigation unit Binding screw 5 6 mm 8 pcs Flush surface screw 5 6 mm 8 pcs Frame ...

Страница 25: ...the binding screws 5 6 mm or flush surface screws 5 6 mm depending on the shape of the bracket s screw holes Note In some types of automobiles discrepancy may occur between the navigation unit and the dashboard If this happens use the supplied frame to fill the gap 24 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Factory radio mounting bracket Binding screw or flush surface screw Be sure to...

Страница 26: ...a The magnet attached to the antenna is very powerful and the lead may become detached The GPS antenna is installed with a magnet When installing the GPS antenna be care ful not to scratch the vehicle body When installing the GPS antenna on the outside of the vehicle always put it in the vehi cle when going through an automatic vehicle wash If it is left on the outside it may be knocked off and sc...

Страница 27: ...es not allow signals from GPS satellites to pass through On such models install the GPS antenna on the outside of the vehicle Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear GPS antenna Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Note The metal sheet contains a strong adhe...

Страница 28: ...d where necessary inside the vehicle GPS antenna When routing the lead in from the top of the door Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle When routing the lead in from inside the trunk Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Make a U shaped loop in the lead outside ...

Страница 29: ... the sun visor 1 Install the microphone in the microphone clip 2 Attach the microphone clip to sun visor Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognize the driver s voice if the sun visor is in the down position Microphone clip Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Microphone Microphone clip Clamp 5 pcs Double sided tape ...

Страница 30: ...g the microphone angle The microphone angle can be adjusted by moving forward or backward the microphone clip angle Install the microphone clip on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Double sided tape Fit the microphone cord in the groove Microphone Microphone clip ...

Страница 31: ...nted object such as the tip of a pen 4 Enter the following settings 1 Make any necessary installation angle adjustments Refer to Correcting the installation angle in Chapter 10 of the Operation Manual 2 Change Regional Settings if necessary Refer to Customizing the Regional Settings in Chapter 10 of the Operation Manual 3 Drive until the initialized sensors start operating normally Set the navigat...

Страница 32: ...ectez soigneusement les con signes 4 Dans certaines circonstances des erreurs peuvent se produire au niveau des informations relatives à la position du véhicule à la distance des objets à l écran et aux directions de la voiture En outre le sys tème comporte certaines limitations telles que l incapacité à signaler les rues à sens unique les restrictions temporaires à la circulation et les zones où ...

Страница 33: ...n d une unité externe avec source vidéo 18 Connexion de l écran arrière 19 Connexion de l écran arrière à la sortie vidéo arrière Installation 20 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 21 Avant de procéder à l installation 21 Installation de ce système de navigation 22 Remarques sur l installation Pièces fournies Installation en utilisant les trous de vis su...

Страница 34: ...uel d installation Attachez tous les fils avec des colliers ou des serre câbles Ne laissez aucun fil à nu Ne raccordez pas directement le fil jaune conducteur de ce système de navi gation à la batterie du véhicule Si ce fil conducteur est directement raccordé à la batterie les vibrations du moteur peuvent finir par user les câbles au niveau de la jonction avec l habitacle et provoquer un défaut d ...

Страница 35: ...ues La capacité du cordon serait dépassée ce qui provoquerait une surchauffe Le fil conducteur noir est mis à la masse Veuillez mettre à la masse ce fil conducteur séparément de la masse des produits haut courant tels que les amplificateurs de puissance Ne reliez pas plus d un produit à la masse d un autre produit Par exemple vous devez relier à la masse chaque unité d am plificateur séparément de...

Страница 36: ...nnecteur Les haut parleurs raccordés à cette unité de navigation doivent avoir une puissance min imale de 50 W et une impédance de 4 à 8 ohms Si ces valeurs ne sont pas respectées les composants des haut parleurs peuvent chauffer en émettant de la fumée prendre feu ou être endommagés Lorsque le contacteur d allumage est sur marche ACC ON un signal de commande est émis par le biais du fil bleu blan...

Страница 37: ...icrophone Connecteur RCA 2 CONNECTOR 2 Cf Pages 7 9 17 19 Connecteur RCA 1 CONNECTOR 1 Cf Pages 9 12 15 18 Antenne GPS Cordon rallonge pour signal de vitesse Cordon rallonge pour signal de marche arrière Connecteur Cordon d alimentation Cf Pages 11 13 17 Unité de navigation ...

Страница 38: ...sé Microphone fourni Connecteur RCA 2 Jack pour adaptateurs de télécommande câblée WIRED REMOTE INPUT Veuillez consulter le mode d emploi des adaptateurs pour télécommande câblées vendus séparément 4 m Noir Antenne GPS Câble AV BUS fourni avec le tuner TV Tuner TV déporté par ex GEX P5700TV vendu séparément Câble IP BUS fourni avec le tuner TV Noir Bleu Gris clair Bleu Jack d antenne ...

Страница 39: ...mpatible avec Pioneer par ex SIR PNR2 vendu séparément Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Câble IP BUS fourni avec adaptateur iPod Noir Bleu Noir Pour éviter tout risque d accident et de violation des lois en vigueur ce produit ne doit jamais être utilisé pendant la con duite hormis à des fins de navigation De plus les écrans arrière ne doivent pas se trouver à un endroit où ils risquent de...

Страница 40: ...processeur multi canal Ainsi lorsque le système de navigation émet un signal de sourdine le volume audio est automatiquement atténué ou mis en sourdine Boîtier de connexion du câble optique fourni avec le processeur multi canal Haut parleur guide par ex CD TS37GP vendu séparément Bleu GUIDE SP OUT Remarque Lorsque le processeur multi canal Pioneer vendu séparément est branché au système de navigat...

Страница 41: ...é de contrôleur de processeur multi canal par ex AXM P8000 Unité d affichage Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT ou NON FADING OUTPUT OPT IN 2 Câble IP BUS fourni avec le processeur multi canal Processeur multi canal par ex DEQ P8000 vendu séparément Câble optique fourni avec le processeur multi canal Remarque Assurez vous que la sortie DIGITAL OU...

Страница 42: ...r d extrêmes graves 4 Ω 2 Fusible 10 A Jaune A la borne toujours sous tension quelle que soit la position du contacteur d allumage A la borne électrique contrôlée par la position ON OFF du contacteur d allumage 12 V c c A la borne du commutateur d éclairage Noir masse A la carrosserie partie métallique du véhicule Dans le cas d une installation comportant 2 haut parleurs ne reliez rien d autre que...

Страница 43: ...ne branchez cet équipement au câble Audio Mute Sinon ne branchez le câble Audio Mute à aucune connexion Remarque La source audio sera atténuée ou mise en sourdine pour atténuer ou couper les sons suivants Pour plus de détails consultez le manuel de fonctionnement guidage de la navigation avec la voix sonnerie d appel entrant et voix de l interlocuteur du téléphone mobile branché à ce système de na...

Страница 44: ...n à main Ce conducteur doit être raccordé sur l alimentation du contacteur de frein à main Si cette connexion est omise ou mal faite certaines fonctions du système de navigation ne seront pas utilisables Vérifiez que le câble d impulsions de vitesse est connecté pour plus de précision de la navigation et de meilleures performances du système d interverrouillage Si le câble d impulsions de vitesse ...

Страница 45: ...is en marche arrière S il n est pas correctement connecté le capteur peut ne pas bien détecter les mouvements de marche avant arrière de votre véhicule La position du véhicule détectée par le capteur risque par conséquent de différer de la position réelle Méthode de connexion Attachez le conducteur du feu de recul Serrez fermement avec une pince à mâchoires pointues Conducteur du feu de recul Rési...

Страница 46: ...ommande d ensemble de l amplificateur de puissance maximum 300 mA 12 V c c Ne raccordez pas ce fil conducteur à la borne de commande de l antenne automatique 15 cm Connecteur RCA 1 15 cm Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT Sortie avant FRONT OUTPUT ...

Страница 47: ... séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande d ensemble Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Remarque Vous pouvez changer la sortie RCA de haut parleur d extrêmes graves selon le système de haut parleur d extrêmes graves que vous utilisez Pour plus de détail...

Страница 48: ... rétrovisée peut paraître plus proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement différer selon que les images plein écran sont affichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant 17 Branchement du système Résistance fusible 20 cm Cordon rallonge ...

Страница 49: ... le composant vidéo externe Pour plus de détails consultez le manuel de fonctionnement Unité de navigation Vers la sortie IP BUS Câble IP BUS vendu séparément Jaune VIDEO INPUT A la sortie vidéo Noir Bleu Connecteur RCA 1 20 cm Unité externe Pioneer vendue séparément Câble à fiche Cinch RCA vendu séparément Unité de navigation Connecteur RCA 1 Aux sorties audio Jaune VIDEO INPUT Rouge blanc AUDIO ...

Страница 50: ...Menu permet de basculer la vidéo vers le moniteur arrière Pour plus de détails veuillez vous reporter au Manuel de fonctionnement Remarque Le format des images de navigation en mode carte sur l écran arrière est différent du format d images NTSC standard ce qui explique la différence de qualité par rapport aux images apparaissant sur l écran avant Unité de navigation Connecteur RCA 2 15 cm 23 cm V...

Страница 51: ...endommager les composants intérieurs de ce système de navigation ou en se détachant les pièces peuvent provoquer la chute de ce système de navigation L enroulement du câble d antenne GPS ou du fil du microphone autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse peut s avérer très dangereux Veillez à installer ce système de navigation de telle sorte que rien ne fasse obstacle à la conduite A...

Страница 52: ...don Antenne GPS et son cordon En outre chaque câble d antenne doit toujours être posé ou acheminé le plus loin possible des autres câbles d antenne Les câbles ne doivent pas être regroupés en faisceau posés ensemble ou se croiser Les parasites électromagnétiques ainsi engendrés risquent d accroître le potentiel d erreurs au niveau de l affichage de la localisation Avant de procéder à l installatio...

Страница 53: ...he et droit atteint plus de cinq degrés la plage admissible peut être augmentée à 10 degrés en faisant des réglages correcteurs Reportez vous à la partie Réglage de l angle d installation dans le manuel de fonctionnement Si le raccordement du fil rose CAR SPEED SIGNAL INPUT est omis la tolérance d angle vers la gauche et la droite est de cinq degrés Un défaut d installation du produit avec une inc...

Страница 54: ...23 Installation Pièces fournies Unité de navigation Vis de pression 5 6 mm 8 pièces Vis à tête plate 5 6 mm 8 pièces Cadre ...

Страница 55: ...ssion 5 6 mm ou les vis à tête plate 5 6 mm en fonction de la forme des trous de vis dans le support Remarque Dans certains types d automobiles la taille de l unité de navigation ne correspond pas à l emplacement prévu dans le tableau de bord Dans ce cas utilisez le cadre fourni pour remplir l écart 24 English Français Deutsch Français Italiano Nederlands Plaque de montage pour autoradio Vis de pr...

Страница 56: ...pour déplacer l antenne Celle ci est fixée à l aide d un aimant très puissant Vous risqueriez d arracher le câble L antenne GPS s installe grâce à un aimant Veillez à ne pas rayer la carrosserie lors de son installation Si l antenne GPS est installée à l extérieur du véhicule pensez à la protéger à l intérieur lorsque vous utilisez un lavomatique L aimant risque de rayer la carrosserie Aucune pein...

Страница 57: ...certains modèles de véhicules ne laissent pas passer les signaux des satellites GPS Dans ce cas installez l antenne GPS à l extérieur du véhicule Serre fils Remarque La tôle métallique contient un adhésif fort qui peut laisser une marque sur la surface après son retrait Antenne GPS Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et...

Страница 58: ...n suivant la forme d un U pour éviter l infiltration d eau dans l habitacle Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Cheminement du fil par l intérieur du coffre Serre fils A utiliser pour fixer le câble aux endroits nécessaires dans le véhicule Joint caoutchouté Coussin étanche Le coussin étanche doit être en contact avec le rebord supérieur du ...

Страница 59: ...agrafe du micro 2 Fixez l agrafe du micro au pare soleil Installez le microphone sur le pare soleil lorsqu il est en position relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position relevée Agrafe pour micro Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhicule Microphone Agrafe pour micro Collier 5 pièces Bande adhésive à double face Agrafe pour micro...

Страница 60: ...de l angle du microphone L angle du microphone peut être réglé en déplaçant l angle de l agrafe du micro vers l a vant ou vers l arrière Installez l agrafe du micro sur la colonne de direction à distance du volant Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhicule Bande adhésive à double face Placez le micro dans la rainure Microphone Agrafe pour micro ...

Страница 61: ...nité de navigation 4 Faites les réglages suivants 1 Réglez l angle d installation Référez vous à la partie Réglage de l angle d installa tion au Chapitre 10 du Manuel de fonctionnement 2 Changez les Réglages de région si nécessaire Référez vous à la partie Personnalisation des réglages de région au Chapitre 10 du Manuel de fonction nement 3 Faites rouler le véhicule pour initialiser les capteurs C...

Страница 62: ...8 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 by Pioneer Corporation All rights reser...

Результаты поиска

Содержание AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC-Z2 - Navigation System With DVD player

Бренды по названию

Популярные бренды