Pioneer AVIC-X920BT Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 56

Remarques

Lors de la fixation de la plaque métallique,
ne la coupez pas en petits morceaux.

Les vitres de certains modèles de véhicules
ne laissent pas passer les signaux des sa-
tellites GPS. Dans ce cas, installez l

’

an-

tenne GPS à l

’

extérieur du véhicule.

Installation du microphone

Installez le microphone à un emplacement
permettant une bonne réception de la voix
du conducteur.

Eteignez le système avant de connecter le
microphone (ACC OFF).

Pièces fournies

Microphone

Agrafe pour micro

Bande adhésive à

double face

Installation sur le pare-soleil

Installez le microphone dans l

’

agrafe

pour micro.

Agrafe pour micro

Microphone

Section

Français

Installation

Содержание AVIC-X920BT

Страница 1: ...INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION FLASH MEMORY MULTIMEDIA AV NAVIGATION RECEIVER RECEPTEUR AV MULTIMEDIA A MEMOIRE FLASH AVEC SYSTEME DE NAVIGATION AVIC Z120BT AVIC X920BT English Français ...

Страница 2: ...ent 17 Using AV1 Input AV1 17 Using AV2 Input AV2 18 When connecting the rear display 18 When using a rear display connected to rear video output 18 When connecting the external unit featuring video source 19 Installation Precautions before installation 20 To guard against electromagnetic interference 20 Before installing 20 For AVIC Z120BT users 21 Installing this navigation system 21 Installatio...

Страница 3: ...d fol low all existing traffic regulations If you ex perience difficulty in operating the system or reading the display park your vehicle in a safe location and apply the parking brake before making the necessary adjustments This manual explains how to install this na vigation system in your vehicle Operation of this navigation system is explained in the separate manuals for the navigation system ...

Страница 4: ...ard ing the position of your vehicle the distance of objects shown on the screen and compass directions In addition the system has certain limitations including the inability to identify one way streets temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas Please exercise your own judgment in the light of ac tual driving conditions 5 As with any accessory in your vehicle s inter ior ...

Страница 5: ... in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel shift lever parking brake sliding seat tracks doors or any of the ve hicle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures If the insula tion heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not cut the GPS antenna cable to shorten i...

Страница 6: ...connectors of the same color to the corresponding colored port i e blue connector to the blue port black to black etc Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly ground the side of the speaker lead or connect the sides of the speaker leads together Be sure to connect th...

Страница 7: ...tion unit Power cord GPS antenna USB and mini jack connector RCA connector Microphone AVIC X920BT The navigation unit Power cord GPS antenna USB and mini jack connector RCA connector Microphone En 7 English Section 03 Connecting the System ...

Страница 8: ...h connections are necessary It is necessary to set AV1 Input in AV Settings to iPod when connecting the iPod For details refer to Operation Manual 2 Green Antenna jack Vehicle antenna 2 m 6 ft 7 in Blue Black XM tuner e g GEX P920XM sold separately Blue IP BUS cable supplied with hide away XM tuner MSN Direct tuner e g ND MDT10 sold separately 3 55 m 11 ft 8 in 1 1 Connect either the USB Interface...

Страница 9: ...yed and this product s video source should not be used USB Interface Cable for iPod CD IU50V sold separately iPod with Dock Connector 3 3 For details concerning operations and compatibility refer to the operation manual GPS antenna Blue Black HD Radio tuner e g GEX P20HD sold separately To IP BUS output Black IP BUS cable supplied with SIRIUS satellite radio tuner IP BUS cable supplied with HD Rad...

Страница 10: ...green black leads Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange White To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers When a subwoofer is connected to this navigatio...

Страница 11: ...gation system via Bluetooth wireless technology Note Yellow Black If you use equipment with a mute function connect that equipment to the Audio Mute lead If not keep the Audio Mute lead free of any connections The navigation unit RCA connector 15 cm 5 7 8 in Fuse 10 A Blue White To auto antenna relay control terminal If the vehicle has a glass antenna connect to the antenna booster power control t...

Страница 12: ...LATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE Light green PARKING BRAKE Used to detect the ON OFF status of the parking brake This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable The position of the speed detection circuit and the position of t...

Страница 13: ...n the shift lever is put in reverse Unless connected the sensor may not detect your vehicle traveling forward backward properly and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to rear view camera picture Note The navigation unit En 13 English Sec...

Страница 14: ...R OUTPUT 25 cm 9 7 8 in 1 31 cm 1 ft 2 30 cm 11 7 8 in 1 15 cm 5 7 8 in 2 30 cm 11 7 8 in 1 15 cm 5 7 8 in 2 RCA connector Subwoofer output SUBWOOFER OUTPUT Power cord To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white 1 AVIC Z120BT 2 AVIC X920BT En 14 Section 03 Connecting the System ...

Страница 15: ...les sold separately Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right System remote control You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual Note En 15 English Section 03 Connecting the System ...

Страница 16: ...closer or more distant than in reality Please note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward The navigation unit 20 cm 7 7 8 in 1 23 cm 9 in 2 RCA cable To video output Brown REAR VIEW CAMERA IN e g ND BC4 sold separatel...

Страница 17: ...ector 2 m 6 ft 7 in It is necessary to set AV1 Input in AV Settings to Video when connecting the external video component For details refer to Operation Manual CAUTION Be sure to use a CD RM10 sold separately for wiring If you use other cables there is a case where wiring position differs images and sounds may be disturbed OK G V R L G R V L L Left audio White R Right audio Red V Video Yellow G Gr...

Страница 18: ...the rear display The navigation unit To video input Rear display with RCA input jacks To audio inputs Yellow REAR MONITOR OUTPUT 15 cm 5 7 8 in RCA connector Red white REAR MONITOR OUTPUT RCA cables sold separately This connection is available for AVIC Z120BT When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to wat...

Страница 19: ... cm 9 in 2 Yellow VIDEO INPUT To video output Black RCA connector IP BUS cable sold separately RCA cable sold separately To IP BUS output 1 AVIC Z120BT 2 AVIC X920BT It is necessary to set AV2 Input in AV Settings to EXT when connecting the ex ternal unit For details refer to Operation Manual En 19 English Section 03 Connecting the System ...

Страница 20: ...following installation of the navigation system Do not install this navigation system where it may i obstruct the driver s vi sion ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Install the navigation system between the driver s seat and front passenger sea...

Страница 21: ...d by rain for example close to the door Install this navigation system in an area strong enough to bear its weight Choose a position where this navigation system can be firmly installed and install it securely If this navigation system is not securely in stalled the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Install the navigation unit horizontally on a surface within 0 degrees ...

Страница 22: ...the screw holes on the side of the navigation unit Fastening the navigation unit to the factory radio mounting bracket Position the navigation unit so that the brack ets screw holes and its screw holes are aligned are fitted and tighten the screws at 3 or 4 locations on each side Use either the binding screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 8 mm de pending on the shape of the bracket s scre...

Страница 23: ...f reception from the satellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS antenna inside the vehicle be sure to use the metal sheet provided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS an tenna Take care not to pull the antenna lead when removing the GPS antenna The magnet...

Страница 24: ...dashboard Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS antenna faces the window Place the GPS antenna on the metal sheet The GPS antenna is fastened with its magnet The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if it is removed Note Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle GPS antenna Metal s...

Страница 25: ...the microphone Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver s voice Make sure to connect the microphone to the navigation system after the system is turned off ACC OFF Parts supplied Microphone Microphone clip Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the micro phone clip Microphone clip Micro...

Страница 26: ... in the up position It cannot recognize the driver s voice if the sun visor is in the down po sition Installation on the steering column Mount the microphone on the steering column Double sided tape Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary in side the vehicle En 26 Section 04 Installat...

Страница 27: ...Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted En 27 English Section 04 Installation ...

Страница 28: ...ion de Entrée AV1 AV1 45 Utilisation de Entrée AV2 AV2 46 Connexion de l écran arrière 46 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 46 Branchement de l unité externe avec source vidéo 47 Installation Précautions à prendre avant l installation 48 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 48 Avant de procéder à l installation 49 Pour les u...

Страница 29: ... et respectez toujours les réglementations de la circulation routière en vigueur Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le sys tème ou à lire l afficheur stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main avant d effectuer les réglages nécessaires Ce manuel explique comment installer le système de navigation dans votre véhicule Le fonctionnement du système de naviga tion est expl...

Страница 30: ...ce système de navigation peut afficher des informations erro nées à propos de la position de votre véhicule de la distance des objets affichés sur l écran et des directions de la boussole En outre le système comporte certaines limitations telles que l incapacité de signaler les rues à sens unique les restrictions temporaires à la circu lation et les zones où la circulation peut deve nir dangereuse...

Страница 31: ...t le levier de vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être ex posée à des températures élevées Si l iso lation s échauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peut entraîner un court circuit ou un dysfonctionnement et endommager définitivement le produit Ne coupez pas le câble de l antenne ...

Страница 32: ...leur dénudés pour éviter tout risque de court circuit Raccordez les connecteurs de même cou leur au port de couleur correspondant c est à dire le connecteur bleu au port bleu le noir au noir etc Pour raccorder l amplificateur de puis sance à d autres unités veuillez vous repor ter au manuel d utilisation concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du fil con...

Страница 33: ...ce câble comme câble d alimentation pour l an tenne automatique ou l amplificateur d an tenne Un telle connexion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionnement Fr 33 Section Français 03 Branchement du système ...

Страница 34: ...Cordon d alimentation Antenne GPS Connecteur USB et mini prise Connecteur RCA Microphone AVIC X920BT Unité de navigation Cordon d alimentation Antenne GPS Connecteur USB et mini prise Connecteur RCA Microphone Fr 34 Section 03 Branchement du système ...

Страница 35: ...Fr 35 Section Français 03 Branchement du système ...

Страница 36: ...x ND MDT10 vendu séparément 2 m Connecteur USB et mini prise Connectez le câble d interface pour iPod ou un périphérique USB à mémoire approprié Prise d antenne Câble IP BUS fourni avec le tuner XM déporté Noir Bleu Tuner XM par ex GEX P920XM vendu séparément 2 Lors de la connexion de votre iPod les deux connexions sont nécessaires Il est nécessaire de régler Entrée AV1 dans Paramètres système A V...

Страница 37: ... endroit où ils risquent de détourner l attention du conducteur Dans certains pays il peut être illégal de visualiser des images sur un écran à l intérieur d un véhicule même s il ne s agit pas du conducteur Si de telles réglementations s appliquent n utilisez pas les fonctions de source vidéo de ce produit 4 m Câble IP BUS fourni avec le tuner HD Radio Câble IP BUS fourni avec le tuner radio sate...

Страница 38: ...ur arrière changez le réglage de sortie arrière dans le Réglage initiaux Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ce système de navigation est monophonique Remarque Blanc Blanc noir Vert Vert noir Haut parleur avant Haut parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves 4 Ω Gauche Non utilisé Gris Gris noir Violet Violet noir Vert Vert noir Violet Vi...

Страница 39: ...nués Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement guidage vocal de la navigation sonnerie d appel entrant et la voix de l interlocuteur sur le téléphone mobile branché à ce système de navigation via la technologie sans fil Bluetooth Remarque Bleu blanc A la borne de commande du relais de l antenne motorisé e Si l antenne du véhicule est en fibre de verre connecter à la borne de co...

Страница 40: ...Si cette connexion est omise ou mal faite certaines fonctions du système de navigation ne seront pas utilisables La position du circuit de détection de vitesse et la position du frein de stationnement peuvent varier en fonction du modèle du véhicule Pour plus de détails consultez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel Il est vivement recommandé de connecter le câble d impul...

Страница 41: ... il n est pas correctement connecté le capteur peut ne pas bien détecter les mouvements de marche avant arrière de votre véhicule La position du véhicule détectée par le capteur risque par conséquent de différer de la position réelle Cordon d alimentation Si vous utilisez une caméra de rétrovisée vous devez raccorder ce câble L affichage des images de la caméra de rétrovisée est sinon impossible U...

Страница 42: ... 2 30 cm 1 15 cm 2 30 cm 1 15 cm 2 Connecteur RCA Sortie pour haut parleur d extrêmes graves SUBWOOFER OUTPUT Cordon d alimentation Bleu blanc 1 AVIC Z120BT 2 AVIC X920BT Sortie avant FRONT OUTPUT A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V c c Fr 42 Section 03 Branchement du système ...

Страница 43: ...nement Remarque Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière Haut parleur avant Haut parleur avant Droite Gauche Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Câble àfiches Cinch RCA vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Fr 43 Section Français 03 Branchement du système ...

Страница 44: ... de divertissement L objet visualisé dans la caméra de rétrovisée peut paraître plus proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement dif férer selon que les images plein écran sont af fichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant Caméra de r...

Страница 45: ...de régler Entrée AV1 dans Paramètres système A V sur Vidéo lors de la connexion d un appareil vidéo externe Pour en savoir plus repor tez vous au Manuel de fonctionnement ATTENTION Veiller à utiliser un CD RM10 vendu séparément pour le câblage En cas d utilisation d autres câ bles il se peut que la position du câblage diffère entraînant des troubles de l image et du son OK G V R L G R V L L Audio ...

Страница 46: ...arrière Unité de navigation 15 cm Jaune REAR MONITOR OUTPUT Cette connexion est disponible pour le AVIC Z120BT Rouge blanc REAR MONITOR OUTPUT Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Aux entrées audio À l entrée vidéo Affichage arrière avec prises d entrée RCA Connecteur RCA Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière à un e...

Страница 47: ...endu séparément Jaune VIDEO INPUT À la sortie IP BUS Câble IP BUS vendu séparément 20 cm 1 23 cm 2 Connecteur RCA Bleu Unité de navigation Il est nécessaire de régler Entrée AV2 dans Paramètres système A V sur EXT lors de la connexion d un appareil ex terne Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Fr 47 Section Français 03 Branchement du système ...

Страница 48: ...voquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du système de navigation N installez pas ce système de navigation à un endroit où il risque i d entraver la vi sibilité du conducteur ii de réduire l effi cacité des systèmes de commande des fonctions de sécurité du véhicule y compris les airbags les boutons de commande des feux de détre...

Страница 49: ...midité Par exemple A proximité du chauffage de la ventila tion ou de la climatisation En plein soleil comme sur le dessus du tableau de bord Là où il risque d être mouillé par la pluie comme près d une porte Installez ce système de navigation dans une zone suffisamment solide pour suppor ter son poids Choisissez un endroit où le système de navigation puisse être fixé de manière sûre et installez l...

Страница 50: ...à tête plate 5 mm 8 mm 8 pièces Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de cette unité de navigation Fixation de l unité de navigation dans le tiroir de l autoradio Positionnez l unité de navigation de manière à ce que les trous de vis soient alignés avec les trous de vis de la console et serrez 3 ou 4 vis de chaque côté Utilisez les vis de pression 5 mm 8 mm ou les vis à tête pla...

Страница 51: ...ar l antenne si la récep tion des satellites est gênée Planche de bord Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le câble pour déplacer l an te...

Страница 52: ... sur une surface aussi plate que possible située de manière à ce que l antenne GPS soit orientée vers une vitre Posez l antenne GPS sur la plaque métal lique L antenne GPS est immobilisée par son propre aimant La plaque métallique contient un adhésif fort qui peut laisser une marque sur la surface après son retrait Remarque Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Vérifiez q...

Страница 53: ...extérieur du véhicule Installation du microphone Installez le microphone à un emplacement permettant une bonne réception de la voix du conducteur Eteignez le système avant de connecter le microphone ACC OFF Pièces fournies Microphone Agrafe pour micro Bande adhésive à double face Installation sur le pare soleil 1 Installez le microphone dans l agrafe pour micro Agrafe pour micro Microphone Fr 53 S...

Страница 54: ...sition relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position relevée Installation sur la colonne de direction Montez le microphone sur la colonne de direction Bande adhésive à double face Installez le microphone sur la co lonne de direction à distance du volant Serre fils Utilisez des serre fils ven dus separement pour fixer le fil conducteur aux endroits necessai...

Страница 55: ...Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être Fr 55 Section Français 04 Installation ...

Страница 56: ...oria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Pu...

Результаты поиска

Содержание AVIC-X920BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC-X920BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVIC-X920BT, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVIC-X920BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC-X920BT

Бренды по названию

Популярные бренды