Pioneer AVIC-F30BT, Важная информация для пользователя

Страница: 68 / 124

TÉRMINOS Y CONDICIONES
PARA LOS DATOS DE TELE
ATLAS
Este contrato legal se redactó originalmente
en inglés y se tradujo únicamente para ayudar
al lector a entender su contenido. Por tanto,
tenga en cuenta que el contrato traducido NO
se identifica legalmente con el texto original
en inglés.
Contrato de licencia de usuario
final
EL PRESENTE ES UN CONTRATO LEGAL (EL
“
CONTRATO
”
) ENTRE USTED, EL USUARIO
FINAL, Y PIONEER y sus cedentes de licencias
de datos (en ocasiones referidos conjunta-
mente como
“
Cedentes de licencias
”
). HA-
CIENDO USO DE SU COPIA DE DATOS
AUTORIZADOS ACEPTA LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.
1 Concesión de licencia.
Los Cedentes de licencias le conceden una li-
cencia no transferible y no exclusiva para utili-
zar los datos de los mapas e información
comercial sobre los puntos de interés (los
“
PDI
”
), propiedad de Tele Atlas (denominados
conjuntamente los
“
Datos
”
), contenidos en
estos discos, únicamente para su uso perso-
nal y no comercial, y no podrán utilizarse para
explotar una empresa de servicios informáti-
cos ni para cualquier otra aplicación que im-
plique el procesamiento de datos de otras
personas o entidades. No podrá copiar, repro-
ducir, modificar, hacer trabajos derivados, de-
rivar la estructura de los Datos ni realizar
cambios técnicos en los mismos. Estos Datos
solo pueden utilizarse con productos
PIONEER. Los Datos contienen materiales e
información confidenciales y de marca regis-
trada, y pueden incluir secretos comerciales,
de modo que el usuario debe tratarlos de
forma confidencial y no debe revelar dichos
Datos ni ninguna parte de los mismos de nin-
guna forma, incluyendo el alquiler, arrenda-
miento, publicación, sublicencia o
transferencia de los Datos a terceras partes.
Queda terminantemente prohibido descargar
los programas y mapas digitales que se inclu-
yan en los Datos o transferirlos a otro ordena-
dor o portador de datos. No podrá eliminar ni
ocultar cualquier indicación sobre el Copy-
right, aviso de marca comercial o uso restrin-
gido.
2 Propiedad.
Los Datos están protegidos por Copyright y
pertenecen a Tele Atlas y a sus Cedentes de li-
cencias, que mantienen todos los derechos de
propiedad sobre los Datos. Usted acepta no al-
terar, extraer, borrar ni ocultar ningún aviso
sobre el Copyright ni indicaciones sobre la
propiedad contenidos dentro o fuera de los
Datos. Los Copyrights actuales se indicarán
en la Sección 12, que aparece a continuación.
3 Limitación de responsabilidad.
TELE ATLAS, PIONEER Y SUS PROVEEDORES
NO SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS
DAÑOS ACCIDENTALES, CONSECUENTES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O EJEMPLARES
SUFRIDOS POR LOS USUARIOS FINALES Y
QUE GUARDEN RELACIÓN CON EL PRESEN-
TE CONTRATO, INCLUIDOS LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O COSTES DE COBERTURA,
PÉRDIDA DE USO O CIERRE DEL NEGOCIO
O SIMILARES, INDEPENDIENTEMENTE DE SI
LA PARTE FUE AVISADA SOBRE LA POSIBILI-
DAD DE QUE SE PRODUJESEN DICHOS
DAÑOS.
A MENOS QUE POR EL PRESENTE CONTRA-
TO SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, TELE
ATLAS, PIONEER Y SUS PROVEEDORES NO
TENDRÁN RESPONSABILIDAD MONETARIA
CON LOS USUARIOS FINALES POR NINGÚN
MOTIVO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA
FORMA DE ACCIÓN) EN VIRTUD O EN RELA-
CIÓN CON ESTE CONTRATO.
Es
68
Capítulo
02
Contrato de licencia