manualshive.com logo in svg

Pioneer AVH-X6500DVD, Руководство пользователя

Pioneer AVH-X6500DVD - мультимедийный автомобильный центр с широким функционалом. Хотите узнать больше о его возможностях? Скачайте бесплатный руководство пользователя на нашем сайте manualshive.com. Настройте ваш автомобиль на максимум благодаря Owner's Manual для AVH-X6500DVD.

Поделиться
Скачать
background image

3

Touche de mode de commande iPod

Exécution d

’

opérations à partir de votre iPod

et écoute de plage audio depuis les haut-par-
leurs de votre véhicule.

4

Touche Shuffle

Lecture de la vidéo de votre iPod dans un
ordre aléatoire.

5

Touche de répétition

Sélection de l

’

étendue de répétition.

6

Touche de mode d

’

écran

Changement du mode écran.
Reportez-vous à la page 71,

Changer le mode

écran large

.

7

Touche de pause et lecture

Pause de la lecture.
Retour en mode de lecture normal pendant
une lecture en pause, au ralenti ou image
par image.

Opérations de base

Lecture de vidéos

1

Touchez la touche de recherche pour dérouler
les menus de l

’

iPod.

2

Sélectionnez une vidéo à lire.
Reportez-vous à la page 80,

Lecture de vidéos à

partir de votre iPod

.

!

Quand l

’

icône de la source n

’

est pas affi-

chée, vous pouvez l

’

afficher en touchant

l

’

écran.

!

Débranchez les écouteurs de l

’

iPod avant

de le connecter à cet appareil.

!

Suivant le modèle de l

’

iPod et la quantité

de données enregistrées sur l

’

iPod, le lan-

cement de la lecture peut prendre un cer-
tain temps.

!

Utilisez les touches du clavier tactile pour
sélectionner l

’

iPod, une fois ce dernier

connecté à cet appareil.

!

pas de dispositif

s

’

affiche lors de la dé-

connexion de l

’

iPod.

Avance ou retour rapide à l

’

aide des touches

1

Appuyez de façon prolongée sur

c

ou

d

(

TRK

).

Remarques

!

Pour garantir un fonctionnement correct, re-
liez le câble du connecteur de la station d

’

ac-

cueil de l

’

iPod directement à cet appareil.

!

Lorsque l

’

iPod est connecté à cet appareil, il

ne peut pas être mis en service ou hors ser-
vice.

!

Les touches du clavier tactile non indiquées
à

Utilisation des images de vidéos

peuvent

s

’

afficher à l

’

écran.

Reportez-vous à la page 116,

Liste des indica-

teurs

.

Utilisation de la lecture audio

Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter
les fichiers audio d

’

un iPod.

Remarque

Le temps de lecture peut ne pas s

’

afficher cor-

rectement.

Touches du clavier tactile

Audio iPod (contrôle de l

’

audio)

iPod

Appr

ppr

App

pp

App

1 JAN

PM

12:43

Abcdefghi 

1/9

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

01'17''

-05'29''

S.Rtrv

All

All

All

x

1

2

5

4

3

2

1

d c b

a 9 8 7

6

Audio iPod (

App Mode

)

FULL

e

f

1

Titre de la plage musicale

Affichage de la liste

Morceaux

sur l

’

iPod.

2

Nom de l

’

interprète

Affichage de la liste

Artistes

sur l

’

iPod.

3

Touche MIXTRAX EZ

Démarrage de MIXTRAX EZ.
Reportez-vous à la page 85,

Utilisation de

MIXTRAX EZ

.

4

Pochettes d

’

album

Démarrage de la recherche de liaison sur
votre iPod lorsque vous touchez l

’

affichage

des pochettes d

’

album.

5

Touche de recherche

Affichage des menus de l

’

iPod.

6

Touche Sound Retriever

Reportez-vous à la page 71,

Utilisation du cor-

recteur de son

.

7

Touche de mode de commande iPod

Exécution d

’

opérations à partir de votre iPod

et écoute de plage audio depuis les haut-par-
leurs de votre véhicule.

8

Touche Shuffle

Écoute des plages musicales de l

’

iPod dans

un ordre aléatoire.

9

Touche de répétition

Sélection de l

’

étendue de répétition.

a

Touche de changement de vitesse

Modification de la vitesse de lecture du livre
audio sur l

’

iPod.

b

Genre

Affichage de la liste

Genres

sur l

’

iPod.

c

Titre de l

’

album

Affichage de la liste

Albums

sur l

’

iPod.

d

Touche de pause et lecture

Pause et démarrage de la lecture.

e

Touche d

’

utilisation de l

’

appareil

Exécution d

’

opérations depuis cet appareil et

écoute de musique sur votre iPod via les
haut-parleurs de votre véhicule.

f

Touche de mode d

’

écran

Changement du mode écran.

Français

iPod

79

Section

iPod

Fr

08

<CRD4711-A/N>79

Содержание AVH-X6500DVD

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD AVH X7500BT AVH X6500DVD CRD4711 A N 1 English Español Français ...

Страница 2: ... Keyboard 20 Setting the App sound mixing 20 USB Sound playback operations 21 Music browse mode 21 Switching the media file type 21 Random play shuffle 21 Repeating playback 21 Selecting files from the file name list 21 Displaying lists related to the song currently playing link search 21 Bluetooth Audio Sound playback operations 22 Setting up for Bluetooth audio 22 Random play shuffle 22 Repeatin...

Страница 3: ...or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle 2 Do not operate this display if doing so in any way will divert your attention from the safe operation of your vehicle Al ways observe safe driving rules and fol low all existing traffic regulations If you experience difficulty in operating the system or reading the display park your vehicle in a safe location and make nec essary ad...

Страница 4: ...1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of this device This transmitter must not be co located or op erated in conjunction with any other antenna or transmitter The Bluetooth antenna cannot be removed or replaced by user This equipment complies with FCC IC radia tion exposure limits set forth...

Страница 5: ...ON Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy for future reference Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture If the battery is disconnected or discharged any preset memory will be erased Important Serial ...

Страница 6: ...nd insert the battery with the plus and minus poles aligned properly When using for the first time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately Batteries battery pack or batteries installed must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION Use one CR2025 3 ...

Страница 7: ...ion by touching the display For details on how to connect an iPod or USB storage device to this unit refer to When connecting with optional CD IU201V cable on page 45 Home display Home display Radio Disc USB iPod Pandora Bluetooth Audio AV RearView ON Apps OFF AUX Bluetooth Favorite Theme System Settings Audio Video 1 3 2 4 5 6 7 Source off display OFF 1 JAN AM 12 12 8 9 Source on display JAN AM D...

Страница 8: ...during PBC playback 6 f Press to pause or resume playback m Press to perform fast reverse Press to change the fast reverse speed n Press to perform fast forward Press to change the fast forward speed o Press to return to the previous track chap ter p Press to go to the next track chapter g Press to stop playback If you resume playback playback will start from the point where you stopped Touch the ...

Страница 9: ...for using the rear view mode The below func tions are available Rear view camera This unit can be setup to display the rear view image automatically when you move the shift lever to the REVERSE R position Camera for rear view mode The rear view can be turned on to display at all times The rear view camera needs to be set to a set ting other than Off to turn on rear view mode For details about the ...

Страница 10: ...splay as follows When the ignition switch is turned OFF while the LCD panel is opened the LCD panel will close after six seconds When the ignition switch is turned ON again or turned to ACC the LCD panel will open automatically Removing or attaching the front panel will automatically close or open the LCD panel Refer to Protecting your unit from theft on page 6 When the ignition switch is turned O...

Страница 11: ...own temporarily key from the flap menu to temporarily level the LCD panel When adjusting the LCD panel angle be sure to adjust from the flap menu Forcibly adjusting the LCD panel by hand may dam age it 1 Press and hold OPEN CLOSE to display the flap menu 2 Touch the tilt down key or tilt up key to adjust the LCD panel to an easily viewable angle Laying the panel down Returning the panel to the upr...

Страница 12: ... their signal strength Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using the preset channel keys 1 Display the preset screen Refer to Tuner operations on page 12 The preset screen appears in the display 2 Touch BSM to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies will be stored under preset channel keys in order of their signal strength To cancel ...

Страница 13: ...low motion or frame by frame play back b Return key Returning to the specified scene to which the DVD currently being played has been pre programmed to return This function cannot be used if a specified scene has not been preprogrammed on the DVD disc c Bookmark key During playback touch the point at which you want to resume playback the next time the disc is loaded You can set one bookmark per DV...

Страница 14: ...p menu to turn the angle icon display on or off For details refer to Set ting the multi angle DVD display on page 32 You will return to normal playback if you change the viewing angle during fast for ward fast reverse pause or slow motion play back Sound playback operations You can use this unit to listen to DVD R DVD RW CD CD R CD RW sound files Touch panel keys ROM S Rtrv 1 1 Abcdefghi Abcdefghi...

Страница 15: ...red numbers touch C 4 Start playback from the selected part Registering the numbers and starting playback Note With discs featuring a menu you can also use the DVD menu to make your selection Refer to Introducing movie operations on page 13 Selecting audio output When playing DVD video discs recorded with LPCM audio you can switch the audio output When playing video CDs you can switch be tween ste...

Страница 16: ...eneration iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic 160GB iPod classic 120GB iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod with lightning connector iPod touch 5th gen...

Страница 17: ...k search on your iPod when you touch the artwork display 5 Search key Displaying iPod menus 6 Sound retriever key Refer to Using sound retriever on page 9 7 iPod control mode key Conducting operation from your iPod and lis tening to it using your car s speakers 8 Shuffle key Playing songs on the iPod in random order 9 Repeat key Selecting the repeat range a Change speed key Changing the speed of a...

Страница 18: ...able to iPod with lightning connector users Searching for a video music by category 1 Touch the search key to pull up the iPod menus Refer to Sound playback operations on page 17 2 Touch one of the categories in which you want to search for a video music Video Playlists video playlists Movies movies Music Videos music videos Video Podcasts video podcasts TV Shows TV shows Playlists playlists Artis...

Страница 19: ...xt on your iPod Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app based content The content and functionality of the sup ported applications are the responsibility of the App providers In AppRadio Mode functionality through the product is limited while driving with available functions determined by the App providers Availability of AppRadio Mode functional ity is det...

Страница 20: ...et for the func tion and the language setting for the iPhone keyboard need to be the same Keyboard is available only in AppRadio Mode When you tap a text input area of an application for iPhone a keyboard will be displayed on screen You can input the desired text directly from this system The language preference for the keyboard of this system should be same as the setting on your iPhone If the se...

Страница 21: ...or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d TRK Music browse mode Function for USB This unit creates an index in order to facilitate browsing for a song You can search by the cate gories such as albums and artists CAUTION This function is not available when the USB storage device is locked This function is not available when the free space of USB storage device is less than 5 MB While t...

Страница 22: ... Bluetooth 88 88 88 88 Abcdefghi Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh 8888 22 JAN AM12 22 DB 4 3 2 1 1 Search key Displaying the file name list to select the files 2 Random key Playing songs in random order 3 Repeat key Selecting the repeat range 4 Pause and play key Pausing and starting playback Setting up for Bluetooth audio Before you can use the Bluetooth audio function you must establish a Bluetooth wi...

Страница 23: ... Sound 1 Sound 2 Sound 3 Sound 4 Sound 5 Sound 6 Random 2 L Pass 1 L Pass 2 L Pass 3 L Pass 4 L Pass 5 L Pass 6 Random 3 Setting the effect You can change the settings for fixed sounds and sound effects There are six different fixed sounds available that can be inserted for playback between tracks The sound effects are used as effects to signal the end of a song being played and the begin ning of ...

Страница 24: ...a account create one for free at http www pandora com or with the mobile ap plication Data Plan Note If the Data Plan for your iPhone or Android device does not provide for unlimited data usage additional charges from your carrier may apply for accessing the Pandora service via 3G and or EDGE networks Connection to the Internet via 3G EDGE or Wi Fi network Optional Pioneer adapter cable connecting...

Страница 25: ...ll Refer to Pandora operations on page 24 2 Switch the source to Pandora Skipping tracks 1 Press d TRK Notes Touch panel keys not listed under Pandora op erations may appear on the display Refer to Indicator list on page 53 Pandora limits the number of skips allowed on their service If you attempt to skip tracks beyond the limit Skip limit reached is dis played If you have reached the skip limit a...

Страница 26: ...irectly 9 On hook key Ending a call Rejecting an incoming call Canceling call waiting a Volume key Adjusting the other party s listening volume b Private mode key Turning private mode on or off c Off hook key Accepting an incoming call Making a phone call when selecting a phone number Switching between callers on hold d Voice control key Notes Private mode can only be operated while you are talkin...

Страница 27: ...e by touching the list If you want to switch to the call history list touch the icon Switching to the call history list 5 Touch the off hook key to make the call 6 Touch the on hook key to end the call Inverting names in phone book When your cellular phone is connected to this unit the first and last names of your contacts may be registered to the phone book in reverse order You can use this funct...

Страница 28: ...o this unit Setting the private mode During a conversation you can switch to private mode talk directly on your cellular phone Touch the private mode key to turn pri vate mode on or off Voice control If your cellular phone is equipped with the voice control feature you can use voice commands to make calls for example Operation varies depending on the type of cellular phone Refer to the instruction...

Страница 29: ...o adjust the front rear speaker balance Range F 15 L R 0 to R 15 L R 0 Select F R 0 L R 0 when only using two speak ers 5 Touch or to adjust the left right speaker balance Range F R 0 L 15 to F R 0 R 15 Note You can also set the fader balance by dragging the dot on the displayed table Using balance adjustment Balance displays when Rear Speaker is set to Subwoofer on the System Menu This setting wi...

Страница 30: ...dio function menu 4 Touch or to select a listening position Range Left 7 to Right 7 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low volume 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the audio function key to open the audio menu 3 Touch c or d to select a desired level for loudness Off off Low low Mid mid High high Us...

Страница 31: ...the disc is displayed You can also switch the subtitle language by touching the switch subtitle languages key during playback The setting made here will not be affected even if the subtitle language is switched dur ing playback using the switch subtitle lan guages key When you select Others A language code input display is shown when Others is selected Refer to Language code chart for DVD on page ...

Страница 32: ...l lock to the desired level When you have a parental lock level set and play a disc featuring parental lock code number input indications may be displayed In such cases playback will begin when the correct code number is entered Setting the code number and level A code number must be registered in order to play back discs with parental lock 1 Press the home button to switch to the home display 2 T...

Страница 33: ...t chapter of the first title Some DVDs may not operate properly If this function is not fully operable turn this func tion off and start playback 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the video setup key to open the video setup menu 3 Touch DVD Auto Play to turn automatic playback on To turn automatic playback off touch DVD Auto Play again Switching the auxiliary setting Ac...

Страница 34: ... display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch System Language on the system menu to select the desired language 4 Touch the desired language English English Français French Español Spanish Portuguese Portuguese 中文 Simplified Chinese Setting Demo Mode Once Demo Mode is turned on the Demo screen appears Refer to Demo mode on page 6 1 Press the home button to switch to the home disp...

Страница 35: ...isplay 3 Touch the system key to open the system menu 4 Touch BT Software Update 5 Touch Start to display the data transfer mode Follow the on screen instructions to finish updat ing the Bluetooth software Displaying the Bluetooth system version If this unit fails to operate properly you may need to consult your dealer for repair In such cases you may be asked to specify the system version Perform...

Страница 36: ...l auto EQ may not be possible if the power amp s input level is set below the standard level When this unit is connected to a power amp with an LPF turn this LPF off before perform ing auto EQ Also set the cut off frequency for the built in LPF of an active subwoofer to the highest frequency The distance has been calculated by com puter to be the optimum delay to give accu rate results for the cir...

Страница 37: ...r the video signal input into the AV input 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch Video Signal Setting on the func tion menu Video Signal Setting items are displayed AV Adjusts the AV video signal AUX Adjusts the AUX video signal Camera Adjusts the rear view camera video signal 4 Touch c or d to select the desired video signal a...

Страница 38: ...nt to delete a paired Bluetooth tele phone display Delete OK Touch Yes to delete the device Deleting a paired device Never turn the unit off while the paired Bluetooth telephone is being deleted Connecting to a Bluetooth device automatically If this function is set to on a connection be tween your Bluetooth device and this unit will take place automatically as soon as the two devi ces are less tha...

Страница 39: ... Do not operate it while driving Touch the screen gently for adjustment Forcefully pressing the touch panel may damage the touch panel Do not use a sharp pointed tool such as a ballpoint pen or me chanical pen Doing so may damage the screen If the touch panel cannot be adjusted prop erly consult your local Pioneer dealer 1 Turn the source off Refer to Turning the source ON OFF on page 7 2 Press an...

Страница 40: ...om the passenger compartment into the engine compartment Take extra care in se curing the wire at this point Make sure that cables will not interfere with moving parts of the vehicle such as the shift lever parking brake or seat sliding mecha nism WARNING Use speakers over 50 W output value and between 4 W to 8 W impedance value Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit The black cable is groun...

Страница 41: ...vices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay control term...

Страница 42: ...aker leads that are not connected to speakers Note Change the initial setting of this unit The subwoofer output of this unit is monaural Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black leads Subwoofer 4 Ω 2 Rear speaker or Subwoofer 4 Ω Violet white ...

Страница 43: ... connecting the external video component and the display This product External video component sold separately RCA cable sold separately Audio inputs AUDIO INPUT Video input VIDEO INPUT Display with RCA input jacks sold separately Rear monitor output REAR MONITOR OUTPUT To video input To video output To audio outputs 13 cm 5 1 8 in RCA cables sold separately 17 cm 6 3 4 in It is necessary to chang...

Страница 44: ...a sold separately Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards Fuse resistor RCA cable sold separately Rear view camera input REAR VIEW CAMERA IN This product 13 cm 5 1 8 in iPod with lightning conne...

Страница 45: ...den stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing th...

Страница 46: ...he trim ring outwards to remove the trim ring And then loosen the screws 2 mm 3 mm to remove the mounting sleeve When reattaching the trim ring push the trim ring onto the unit until it clicks If the trim ring is attached upside down the trim ring will not fit properly 1 3 2 1 Mounting sleeve 2 Screw 2 mm 3 mm 3 Trim ring Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel the f...

Страница 47: ...ontrol is not possi ble The unit does not operate correctly even when the ap propriate re mote control buttons are pressed Battery power is low Load a new bat tery Some opera tions are prohib ited with certain discs Try operating with another disc Symptom Cause Action Refer ence page Playback is not possible The disc is dirty Clean the disc The type of disc loaded cannot be played on this unit Che...

Страница 48: ...repeat range again DVD Symptom Cause Action Refer ence page Playback is not possible The loaded disc has a different region number from this unit Replace the disc with one featuring the same region number as this unit A parental lock message is displayed and playback is not possi ble Parental lock is activated Turn parental lock off or change the level Page 32 Parental lock cannot be canceled The ...

Страница 49: ...e is not played back There is a call in progress on a Bluetooth con nected cellular phone The sound will be played back when the call is termi nated A Bluetooth connected cel lular phone is currently being operated Do not use the cellular phone at this time A call was made with a Bluetooth con nected cellular phone and then immediately ter minated As a result commu nication be tween this unit and ...

Страница 50: ...to hear any sound Wait until the message disap pears and you hear sound Video frame rate not sup ported DivX file s frame rate is more than 30 fps Select a file that can be played Audio For mat not sup ported This type of file is not supported on this unit Select a file that can be played External storage device USB Message Cause Action Unplayable File This type of file cannot be played on this un...

Страница 51: ... Memory used for tag informa tion on the iPod is full Sync the iPod with iTunes and clean up the tagged playlist Memory full Tags not stored Con nect iPod This unit s flash memory used as the tempo rary storage area is full The tag informa tion on this unit is transferred to the iPod automati cally when an iPod is con nected Tag transfer failed Re connect your iPod This unit s tag information cann...

Страница 52: ...ear on the screen Check Pandora Press BAND key to retry Connection to the Pandora ap plication failed Follow the in structions that ap pear on the screen Disconnect ed Press BAND key to retry Bluetooth con nection lost Follow the in structions that ap pear on the screen Understanding auto EQ error messages When correct measurement of the car s interior acoustic characteristics is not possible usin...

Страница 53: ...tag information Shows the album title of the song currently being played for MP3 WMA AAC WAV files Shows the song title when receiv ing the tag information Shows the song title of the song currently being played for MP3 WMA AAC WAV files Shows the comment currently being played Shows the station name currently tuned in to Shows the artist name when re ceiving the tag information Shows the artist n...

Страница 54: ...sc When using discs that can be printed on label sur faces check the instructions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach commercially available labels or other materials to the discs The discs may warp making the disc unplay able The labels may come off during playback and...

Страница 55: ...c may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using DualDisc with this unit Please refer to the information from the disc man ufacturer for more detailed information about DualDiscs DivX video files Depending on the composition of the file informa tion such as the number of audio streams or file size there may be a slight delay when pl...

Страница 56: ... loss of data on media players smart phones or other devi ces while using this product Do not leave the discs external storage de vice USB or iPod in places with high tem peratures iPod compatibility This unit supports only the following iPod mod els Supported iPod software versions are shown below Older versions may not be supported Made for iPod touch 5th generation software version 6 0 1 iPod t...

Страница 57: ...splay is subjected to direct sun light for a long period of time it will become very hot resulting in possible damage to the LCD screen You should avoid exposing the display unit to direct sunlight as much as possible The display should be used within the tem perature range of 14 F to 140 F At temperatures higher or lower than this op erating temperature range the display may not operate normally ...

Страница 58: ...e visit http www mp3licensing com WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple In...

Страница 59: ...t c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the follow ing set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc dis claim all warranties expressed or implied in cluding without limitation the ...

Страница 60: ...2008 Avaric av 0122 Haitian ht 0820 Burmese my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Hungarian hu 0821 Nauru na 1401 Turkmen tk 2011 Azerbaijani az 0126 Armenian hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalog tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele North nd 1404 Tswana tn 2014 Belarusian be 0205 Interlingua ia 0901 Nepali ne 1405 Tonga to 2015 Bulgarian bg 0207 Indonesian id 0904 Ndonga ng 1407 Turkish tr 2...

Страница 61: ...75 W 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 6 and earlier DivX decoding format Home Theater Ver 3 4 5 2 6 Except ultra and HD avi divx MPEG video decoding format MPEG1 MPEG2 MPEG4 USB USB standard specification USB 1 1 USB 2 ...

Страница 62: ...hage de listes liées à la plage musicale en cours de lecture recherche de liaison 81 AppRadio Mode Utilisation de AppRadio Mode 81 Démarrage de la procédure 82 Réglage du clavier 82 Réglage du mixage audio de l application 82 USB Utilisation de la lecture audio 83 Mode de navigation Musique 83 Changement de type de fichier média 83 Lecture aléatoire shuffle 83 Répétition de la lecture 84 Choix des...

Страница 63: ...vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉ CAUTION de ce mode d emploi Conservez le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure RÈGLES DE PROTECTION IMPORTANTES Veuillez lire toutes les instructions concernant votre écran et les conserver pour référence ulté rieure 1 N installez pas l écran là où il peut i gêner la vision du conducteur ii dégra d...

Страница 64: ...necter un écran ar rière qui permet aux passagers assis à l arrière de regarder des vidéos ATTENTION NE JAMAIS installer l écran arrière dans un emplacement où le conducteur peut regarder des vidéos pendant qu il conduit Quand vous utilisez la caméra de vue arrière Avec une caméra de vue arrière optionnelle cet appareil peut être utilisé pour vous aider à gar der un œil sur une remorque ou faire u...

Страница 65: ...couteurs ou un casque d écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nom breux endroits Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité PRÉ...

Страница 66: ...e du so leil Si la face avant a été enlevée remettez la sur l appareil avant de démarrer votre véhicule Pour éviter d endommager le périphérique ou l intérieur du véhicule retirez tous les câ bles et périphériques connectés à la face avant avant d enlever cette dernière Retrait de la face avant Saisissez la face avant en appuyant sur le haut et le bas du côté droit et retirez la Veillez à ne pas a...

Страница 67: ... sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son 2 Touche accueil Affichage de l écran d accueil L affichage revient à l écran de lancement lorsqu une application tierce est utilisée avec AppRadio Mode Double cliquez sur l icône sur l écran de lan cement pour revenir à l affichage de l affi cheur d accueil 3 SRC OFF 4 MODE Mise hors service de l écran d information 5 c ...

Страница 68: ...mettre la source en service Mise hors tension de la source à l aide des tou ches 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jusqu à ce que la source soit mise hors service Choix d une source Modes sources disponibles Radio Syntoniseur radio Disc Lecteur de DVD et CD intégré USB iPod USB iPod Pandora Radio Pandora â sur Internet Bluetooth Audio Audio Bluetooth intégré Fonction de AVH X7500BT AUX AUX AV En...

Страница 69: ...suivant ou précédent Appuyez pour rappeler les fréquences des stations de radio attribuées aux touches de présélection des canaux 8 MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son 9 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD pendant la lecture d un DVD TOP MENU Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal pendant la lecture d un DVD ...

Страница 70: ...r utiliser le mode vue arrière Les fonctions ci dessous sont disponibles Caméra de vue arrière Cet appareil peut être configuré pour afficher automatiquement l image de la vue arrière lorsque vous placez le levier de vitesse en po sition MARCHE ARRIÈRE R Caméra pour le mode vue arrière Vous pouvez activer la vue arrière à l écran à tout moment Pour activer le mode vue arrière la caméra de vue arri...

Страница 71: ... d ouverture de fermeture automatique Ne fermez pas le panneau LCD en forçant avec les mains Ceci entraînerait un dysfonc tionnement La fonction d ouverture fermeture automa tique gère l écran comme suit Quand le contact est coupé alors que le panneau LCD est ouvert le panneau LCD se ferme au bout de six secondes Quand le contact est mis à nouveau ou mis en position ACC le panneau LCD s ouvre auto...

Страница 72: ...ne contre la console ou le tableau de bord de votre véhicule touchez la touche de retour nement temporaire dans le menu d ouver ture pour équilibrer temporairement le panneau LCD Pour régler l angle du panneau LCD veillez à l ajuster depuis le menu d ouverture Régler le panneau LCD manuellement en forçant peut l endommager 1 Appuyez de façon prolongée sur OPEN CLOSE pour afficher le menu d ouver t...

Страница 73: ...es stations les plus fortes La fonction BSM mémoire des meilleures sta tions mémorise automatiquement les six sta tions les plus fortes dans l ordre de la force du signal La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplacement d autres fréquences déjà conservées grâce aux touches de présélection des canaux 1 Affichage de l écran de présélection Reportez vous à l...

Страница 74: ...ou retour rapide Touchez pour modifier la vitesse d avance ra pide de retour rapide 2 Touche de recherche Exécution de la fonction de recherche 3 Touche de changement de langue des sous titres Avec les DVD DivX supportant des enregis trements multi sous titres vous pouvez chan ger de langue des sous titres pendant la lecture 4 Touche de changement de langue audio Avec les DVD DivX pouvant offrir l...

Страница 75: ...à partir du premier chapitre du premier titre Reportez vous à la page 96 Lecture automatique des DVD Quand l icône de la source n est pas affichée vous pouvez l afficher en touchant l écran Si un message est affiché après le charge ment d un disque contenant un contenu VOD DivX touchez PLAY Reportez vous à la page 77 Lecture du contenu VOD d un DivX â Éjection d un disque Reportez vous à la page 7...

Страница 76: ...DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Remarque Il est impossible de lire les fichiers de données audio CD DA enregistrés sur DVD R RW ROM à partir de cet appareil Utilisation du menu DVD Fonction pour les DVD vidéo Certains DVD vous permettent d effectuer une sélection dans le contenu du disque à l aide d un menu Utilisation des touches fléchées 1 Affichage des touches fléchées pour utili ser le menu DVD 2 Sé...

Страница 77: ...ixage gauche et droite Remarque Il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner ou utiliser cette fonction en fonction du disque et de l emplacement de la lecture Lecture PBC Fonction pour les CD vidéo Pendant la lecture de CD Vidéo disposant de la fonction PBC contrôle de la lecture PBC On est affiché 1 Exécutez la fonction de recherche Reportez vous à la page 74 Présentation de l uti lisation v...

Страница 78: ...od nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod avec connecteur Lightning iPod touch 5ème génération iPod nano 7ème génération iPhone 5 Pour les utilisateurs d un iPod avec connecteur Lightning Utilisez le câble Lightning vers USB fourni avec l iPod iPhone lorsque vou...

Страница 79: ... vidéos peuvent s afficher à l écran Reportez vous à la page 116 Liste des indica teurs Utilisation de la lecture audio Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter les fichiers audio d un iPod Remarque Le temps de lecture peut ne pas s afficher cor rectement Touches du clavier tactile Audio iPod contrôle de l audio iPod Appr ppr App pp App 1 JAN PM 12 43 Abcdefghi 1 9 Abcdefghi Abcdefghi Abcdef...

Страница 80: ...chez la touche de répétition One Répétition uniquement de la vidéo plage musicale en cours de lecture All Répétition de toutes les vidéos plages musicales de la liste sélectionnée sur l iPod Lecture de vidéos à partir de votre iPod Cet appareil peut lire des vidéos si un iPod dis posant de fonctions vidéo est connecté Cet appareil peut lire des Films Vidéos musicales Podcasts vidéo et Émissions TV...

Страница 81: ...pRadio Mode qui permet d afficher et d utiliser l application pour iPhone à l écran Avec AppRadio Mode vous pouvez utiliser les applications de façon tactile frappe glissement défilement ou déplacement à partir de l écran du système Installez l application AppRadio sur votre iPhone ATTENTION Certaines utilisations d un smartphone en conduisant peuvent être interdites dans votre juridiction Vous de...

Страница 82: ...ue du clavier défini pour la fonction et le réglage de la langue du clavier de l iPhone doivent être identiques Le clavier est disponible uniquement avec AppRadio Mode Lorsque vous renseignez une zone de texte d une application pour iPhone un clavier appa raît à l écran Vous pouvez saisir le texte sou haité directement depuis ce système La préférence de langue du clavier de ce sys tème doit être i...

Страница 83: ... de données qui permet d effectuer des recherches par noms d ar tiste genre et d autres options Reportez vous à la page 83 Mode de naviga tion Musique 9 Touche de dossier précédent Touche de dossier suivant Sélection d un dossier a Touche de pause et lecture Pause et démarrage de la lecture Opérations de base Lecture des plages 1 Connectez le périphérique USB La lecture commence automatiquement Qu...

Страница 84: ...dio Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Vous pouvez écouter interrompre la lecture sélectionner des plages musicales etc Comme il existe une grande variété de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar ché les opérations disponibles avec certains modèles peuvent varier sensiblement Lorsque vous tentez d exécuter un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil reportez vous au mode d...

Страница 85: ... périphérique de stockage USB ou une plage musicale sur un iPod est en cours de lecture Cette fonction n est pas disponible lorsque le mode de commande est défini sur App Mode Selon le fichier la plage musicale des effets sonores peuvent ne pas être disponibles Selon le fichier la musique la lecture sans interruption peut ne pas être disponible Exécution de MIXTRAX EZ Touchez MIXTRAX EZ Réglage du...

Страница 86: ...glez Entrée RVB sur iPhone VGA adap ter Utilisez le CD IV202AV vendu séparément et l adaptateur Lightning VGA produits d Apple Inc vendu séparément lorsque vous utilisez cette fonction Reportez vous à la page 107 Lors de la conne xion avec le câble CD IV202AV en option Une connexion Bluetooth est requise pour un iPod avec connecteur Lightning Repor tez vous à la page 101 Menu de connexion Bluetoot...

Страница 87: ...ouvrir le menu système 3 Touchez Pandora Connection de manière répétée jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse sur l écran iPhone Un iPod est connecté à l aide d un câble physique Android Un périphérique Android est connecté via la technologie Bluetooth 4 Touchez la touche de connexion Seulement quand Pandora Connection est réglé sur Android Touches du clavier tactile Pandora contrôle de l a...

Страница 88: ...léphone via Bluetooth alors que le moteur est arrêté peut décharger la batterie Les opérations avancées qui requièrent votre attention telles que composer des numéros sur le moniteur etc sont interdites pendant que vous conduisez Garez correctement votre voiture lorsque vous utilisez ces opéra tions avancées Le menu de connexion Bluetooth ne peut pas être sélectionné pendant la conduite Les opérat...

Страница 89: ...a différence entre le volume de la sonne rie et celui de la voix de l appelant est impor tante le niveau de volume global peut devenir instable Assurez vous de régler correctement le vo lume avant de déconnecter le téléphone cel lulaire de l appareil Si le volume est réglé sur silencieux niveau zéro sur votre télé phone cellulaire ce volume reste sur silen cieux même après la déconnexion de votre ...

Страница 90: ...che raccroché pour mettre fin à l appel Réglage de la réponse automatique Si cette fonction est en service cet appareil ré pond automatiquement à tous les appels en trants Touchez la touche de réponse automa tique pour activer ou désactiver le répondeur automatique Réglage du volume d écoute du destinataire Pour conserver une excellente qualité audio cet appareil peut régler le volume d écoute du ...

Страница 91: ... à ce que les conditions soient appropriées pour la reconnaissance vocale Veuillez noter que le vent soufflant à travers les vitres du véhicule et le bruit provenant de l extérieur du véhicule peuvent provoquer des interférence avec le fonctionnement de la commande vocale Pour une reconnaissance optimale le micro doit être placé directement devant le conduc teur à une distance appropriée Parler tr...

Страница 92: ... de l utilisation de l égalisation automatique Avec Plat aucun ajustement n est apporté au son Vous pouvez vérifier les effets des courbes d égalisation en basculant entre Plat et une autre courbe d égalisation 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez Egaliseur graphique sur le menu des fonctions au...

Страница 93: ...z renforcer le niveau des graves 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez c ou d pour sélectionner le ni veau désiré Plage 0 à 6 Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fréquence de la sortie haut par leur d extrêmes graves soient émis par les hau...

Страница 94: ...langue des menus Vous pouvez choisir la langue préférée dans la quelle afficher les menus enregistrés sur un disque 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Menu langue sur le menu Réglage vidéo Un menu des langues des menus s affiche 4 Touchez la langue désirée La langue des men...

Страница 95: ...s pouvez changer le niveau de verrouillage parental programmé 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Parental sur le menu Réglage vidéo 4 Touchez 0 à 9 pour saisir le code enregis tré 5 Enregistrement du code Enregistrement du code Le code est défini et le niveau peut désormais...

Страница 96: ...cet appareil 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système 3 Touchez Entrée AUXILIAIRE sur le menu système pour mettre Entrée AUXILIAIRE en ou hors service Réglage de l entrée AV Activez ce réglage lorsque vous utilisez un composant vidéo externe connecté à cet appa reil 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écra...

Страница 97: ...gue peut être changée pour les menus suivants Menu audio Menu système Menu de configuration vidéo Menu Bluetooth Langue des informations de précaution Certaines opérations sur cet appareil sont interdites pendant la conduite ou requiè rent votre attention Dans ce cas un mes sage de précaution s affiche sur l écran Vous pouvez changer la langue des mes sages de précaution à l aide de ce ré glage Si...

Страница 98: ... à l écran d accueil 2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système 3 Touchez Toujours défiler sur le menu sys tème pour mettre le défilement permanent en ou hors service Réglage de l audio Bluetooth Fonction de AVH X7500BT Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source Bluetooth Audio 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la tou...

Страница 99: ...ique en fonction de ces in formations Pour réaliser cette fonction un microphone dédié par exemple CD MC20 est requis ATTENTION Comme une forte tonalité bruit peut être émise à partir des haut parleurs lors de la mesure des caractéristiques acoustiques de l habitacle n ef fectuez jamais le réglage EQ auto lorsque vous conduisez PRÉCAUTION Vérifiez soigneusement les conditions avant d exécuter le r...

Страница 100: ...Entrée AUX AUX Microphone auto EQ Câble d extension Vendu séparément 8 Touchez Démar pour exécuter la fonction EQ auto 9 À partir du début du décomptage de 10 secondes sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes La tonalité de mesure bruit est émise par les haut parleurs et la mesure EQ auto commence Quand la fonction EQ auto est terminée Me sure terminée Merci de déconnecter le m...

Страница 101: ...s affiche et quand des périphériques disponibles sont trouvés leur nom ou adresse de périphérique Bluetooth si le nom ne peut pas être obtenu s affiche Si vous voulez basculer entre les noms d appareil et les adresses de périphérique Bluetooth touchez cette icône Basculer entre les noms d appa reil et les adresses de périphé rique Bluetooth Pour annuler la recherche touchez Stop Si trois périphéri...

Страница 102: ... le sur cet appareil Enregistrement du code PIN sur cet appareil Affichage de l adresse du périphérique Bluetooth Cet appareil affiche son adresse de périphérique Bluetooth 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche Bluetooth pour ouvrir le menu de connexion Bluetooth 3 Touchez Information appareil pour affi cher les informations sur le périphérique L adre...

Страница 103: ...pendant la sauvegarde des données 7 Appuyez de façon prolongée sur la tou che accueil pour effectuer le réglage Utilisation d une source AUX Un appareil auxiliaire ou portable vendu séparé ment peut être connecté à cet appareil Quelques mots sur les méthodes de connexion AUX Vous pouvez connecter des périphériques auxi liaires à cet appareil Câble à mini prise AUX Lors de la connexion d un apparei...

Страница 104: ...t sur des vé hicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif Le non respect de cette prescription peut engendrer un in cendie ou un dysfonctionnement Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez le câblage avec des serre fils ou de...

Страница 105: ... reportez vous aux mode d emploi La sortie de caisson de grave de cet appareil est monophonique Violet Violet noir Non utilisé Vert Vert noir Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω assurez vous de le raccorder aux conducteurs violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux conducteurs vert et vert noir Caisson de grave 4 Ω 2 Enceinte arrière ou caisson de...

Страница 106: ...ions lors de l utilisation de l amplificateur en option Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l écran Sortie du moniteur arrière REAR MONITOR OUTPUT Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément À l entrée vidéo 13 cm Cet appareil Écran muni de prises d entrée Cinch RCA vendu séparément Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément À la sortie vidéo Aux sorties audio Appareil vidéo exter...

Страница 107: ... plus loin qu ils ne le sont en réalité Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l avant ou vers l arrière Entrée de la caméra de recul REAR VIEW CAMERA IN Cet appareil Câble à fiches Cinch RCA ven...

Страница 108: ...de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est installé à un angle infé rieur à 30 Lors de l installation pour assurer une dis persion correcte de la chaleur quand cet ap pareil est utilisé assurez vous de laisser un espace important derrière la face arrière et enroulez les câbles volants de façon qu ils ne bloquent pa...

Страница 109: ...e l anneau de garniture vers l extérieur pour retirer la garniture Puis desserrez les vis 2 mm 3 mm pour retirer le manchon de montage Quand vous remontez l anneau de garniture poussez le sur l appareil jusqu à ce qu il s en clenche en place Si l anneau de garniture est monté à l envers il ne pourra pas être correctement mis en place 1 3 2 1 Manchon de montage 2 Vis 2 mm 3 mm 3 Anneau de garniture...

Страница 110: ... mauvais fonc tionnement du microproces seur intégré Appuyez sur RESET Page 103 L appareil ne fonctionne pas avec la té lécommande L appareil ne fonctionne pas correcte ment même si l on appuie sur les tou ches appro priées de la télécomman de Le niveau de la pile est faible Installez une nou velle pile Des opérations sont interdites avec certains disques Essayez d utiliser un autre disque Symptôm...

Страница 111: ...e Causes possi bles Action correc tive Page de ré férence L étendue de répétition de lecture change auto matiquement Un autre dos sier a été sélec tionné pendant la répétition de lecture Choisissez de nouveau l éten due de répétition La recherche de plage ou l a vance le retour rapide a été exé cuté pendant la répétition de lecture d un fi chier Choisissez de nouveau l éten due de répétition DVD S...

Страница 112: ...c tion PBC Cette opération n est pas dispo nible avec des CD Vidéo qui pren nent en charge la fonction PBC iPod Symptôme Causes possi bles Action correc tive L iPod ne fonctionne pas correcte ment Les câbles sont connectés de manière incor recte Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez et réinitiali sez l iPod La version de l iPod est an cienne Mett...

Страница 113: ...eil est en dehors de la plage de fonc tionnement nor mal Attendez que la température de l appareil re vienne dans les li mites de fonctionnement normal La Location a expirée Le disque inséré contient un contenu VOD DivX expiré Sélectionnez un fichier pouvant être lu Résolution vidéo non compatible Le disque inséré contient un fi chier DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 haute définition Sélectionnez un fich...

Страница 114: ...teur audio por table USB ou la mémoire USB Choisissez une autre source Revenez ensuite au lecteur audio portable USB ou à la mémoire USB Message Causes possi bles Action correc tive Ce n est pas possible de l écrire dans le flash La mémoire flash de cet ap pareil utilisée pour le stoc kage temporaire est pleine Sélectionnez un fichier pouvant être lu Lecture for mat Le début de la lecture et le dé...

Страница 115: ...e iPhone Impossible d enregistrer l évaluation Réessayez Impossible d en registrer les éva luations de Thumbs Up et Thumbs Down Réessayez ulté rieurement Impossible d enregistrer signet Rées sayez Impossible d en registrer les si gnets Réessayez ulté rieurement Maintenance système Pandora Ré essayez Le système Pandora est en cours de main tenance Réessayez ulté rieurement Limite at teinte Limite d...

Страница 116: ...ée Connectez la batterie correcte ment Vérifiez la ten sion de la batte rie Signification des messages Messages Traduction L image peut appa raître inversée Pioneer recommande d utiliser une caméra qui génère des images inversées images mi roir Dans le cas contraire l image sur l écran peut apparaître inversée Liste des indicateurs Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 1 Indique que le volume est réglé Indiqu...

Страница 117: ... cours de lecture Indique le temps de relecture en cours de lecture Indique le genre de la plage mu sicale en cours de lecture Zone 3 Indique lorsqu un signal radio est reçu Touchez pour mettre BSM en ser vice Indique que EQ auto est activé Indique lorsque cet appareil contient des informations sur la plage musicale étiquette Indique que l appareil traite ac tuellement une opération comme une rech...

Страница 118: ...elon le type de lecteur audio portable USB de mémoire USB que vous utilisez cet appareil peut ne pas être reconnu ou les fichiers audio peuvent ne pas être lus correctement Ne laissez pas le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB exposé e à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée Ceci peut entraîner un dysfonctionnement de l appareil suite à une hausse extrême de la tempér...

Страница 119: ...CM Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM Formats audio compressés compatibles disque USB WMA Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz à 48 kHz Windows Mediaä Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vidéo incompa tible MP3 Extension de fichier mp3 Débit binaire 8 kbit s à 320 k...

Страница 120: ...Pod nano 7ème génération version logi cielle 1 0 1 iPod nano 6ème génération version logi cielle 1 2 iPod nano 5ème génération version logi cielle 1 0 2 iPod nano 4ème génération version logi cielle 1 0 4 iPod nano 3ème génération version logi cielle 1 1 3 iPod nano 2ème génération version logi cielle 1 1 3 iPod nano 1ère génération version logicielle 1 3 1 iPhone 5 version logicielle 6 0 1 iPhone...

Страница 121: ...pérature comprises entre 14 F et 140 F À des températures supérieures ou inférieu res à cette plage de température de fonction nement l afficheur peut ne pas fonctionner normalement L écran LCD est exposé pour accroître sa visi bilité à l intérieur du véhicule N appuyez pas fortement dessus car cela pourrait l endom mager Ne poussez pas l écran LCD avec force car cela pourrait le rayer Écran à cri...

Страница 122: ...r une diffu sion commerciale c est à dire générant des re venus en temps réel terrestre par satellite câble et ou tout autre média diffusion stream ing via internet des intranets et ou d autres sys tèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio à la demande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez ...

Страница 123: ...esponsabilité et de licence que libpng 0 88 avec les ajouts suivants à la liste d auteurs contributeurs John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner La version libpng 0 5 de mai 1995 à la version 0 88 de janvier 1996 sont protégées par les droits d auteur c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc Pour les besoins de cette mention de droits d auteur et de licence au...

Страница 124: ...2008 Avarique av 0122 Haïtien ht 0820 Birman my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Hongrois hu 0821 Nauruan na 1401 Turkmène tk 2011 Azerbaïdjanais az 0126 Arménien hy 0825 Bokmål nb 1402 Tagalog tl 2012 Bachkir ba 0201 Héréro hz 0826 Ndébélé du Nord nd 1404 Setswana tn 2014 Biélorusse be 0205 Interlingua ia 0901 Népalais ne 1405 Tongien to 2015 Bulgare bg 0207 Indonésien in 0904 Ndonga ng 1407 ...

Страница 125: ...o 1 0 Vc c 75 W 0 2 V Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 10 6 et antérieures Format de décodage DivX Home Theater versions 3 4 5 2 6 sauf ultra et HD avi divx Format de décodage vidéo MPEG MPEG1 MPEG2 M...

Страница 126: ...listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo búsqueda de enlace 144 AppRadio Mode Operación de AppRadio Mode 145 Procedimiento de inicio 145 Configuración del teclado 145 Configuración de la mezcla de sonido de la aplicación 146 USB Funciones de reproducción de sonido 146 Modo de búsqueda de música 147 Cambio del tipo de archivo multimedia 147 Reproducción aleatoria shuffle 147 Rep...

Страница 127: ...on la información que apare ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual Una vez leído guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea íntegramente estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el fu turo 1 No instale el display en un lugar que i pueda obstaculizar la visión del...

Страница 128: ...display poste rior que permite ver vídeos a los pasajeros de los asientos traseros ADVERTENCIA NUNCA instale el display trasero en un lugar en donde el conductor pueda ver vídeos mien tras conduce Al utilizar la cámara retrovisora Con una cámara retrovisora opcional esta uni dad puede utilizarse como ayuda extra para por ejemplo tener siempre vigilado un remolque o dar marcha atrás de manera segur...

Страница 129: ...s reproductores de audio USB son denominados conjuntamente dispositivo de almacenamiento USB En este manual se utiliza el término iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o dis tribuidor al que compró esta unidad para obte ner el servicio posventa incluidas las condiciones de garantía o cualquier otra infor mac...

Страница 130: ...ando a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta existe cierto riesgo de explosión Reempláce la sólo por una del mismo tipo o equivalente No manipule la batería con herramientas metálicas No guarde la pila junto a objetos metálicos En el caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a dis tancia e instale una pila nueva Para desecha...

Страница 131: ...s respectivo Si se conecta un iPhone que está ejecutando una aplicación compatible con AppRadio Mode pulse MODE para cambiar a la panta lla de la aplicación Puede utilizar la aplica ción tocando la pantalla Para información adicional sobre cómo co nectar un iPod o un dispositivo de almacena miento USB a esta unidad consulte Conexión con un cable CD IU201V opcional en la página 172 Pantalla de inic...

Страница 132: ...juste del volumen Gire VOLUME para ajustar el volumen Mando a distancia 1 VOLUME 2 MODE Desactivación de la visualización de informa ción 3 SRC OFF Consulte Tecla Source off en la página 131 4 Thumb pad Úselo para seleccionar un menú en el menú del DVD 5 RETURN Pulse para visualizar el menú PBC control de reproducción durante la reproducción con la función PBC 6 f Pulse este botón para pausar o re...

Страница 133: ...nicio de la función de búsqueda Visualización del EQ menú de funciones de audio Visualización del menú de favori tos Manejo del icono de desplazamiento y de la barra de tiempo Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster L R 0 Low 0 125Hz 0 On Audio 1 1 2 DVD V 00 20 119 51 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 2 Dolby D Multi ch FULL 1 1 1 JAN PM 12 43...

Страница 134: ...ilización del sound retriever Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo Apagar es más eficaz que Notas Esta función está disponible para la repro ducción en las fuentes enumeradas a conti nuación CD DA Archivos MP3 WMA AAC WAV en dispositi vos de almacenamiento USB Archivos MP3 WMA AAC en medios CD iPod Pandora Esta función no está disponible en dispositi vos Android o...

Страница 135: ...rrar el display de manera automática o ma nual Cada vez que se toca Auto Flap el ajuste cam bia entre On El panel LCD se abrirá o cerrará auto máticamente cuando la llave de encendido del automóvil se active o desactive Off Se deberá pulsar OPEN CLOSE para abrir cerrar el panel LCD Ajuste horizontal del panel LCD Cuando el panel LCD está en posición vertical y obstaculiza el funcionamiento del air...

Страница 136: ...de dos segundos para saltarse emisoras La sin tonización por búsqueda comienza en cuan to se suelta la tecla Vuelva a tocarla para cancelar la sintonización por búsqueda 5 Tecla de lista Visualización de la lista de canales presinto nizados 6 Tecla de canal presintonizado Selección de un canal presintonizado Funcionamiento básico Cambio de los canales de presintonía mediante los botones 1 Pulse c ...

Страница 137: ...M desactivado AM desactivado Cuantas más haya en la pantalla menor será el número de emisoras que se pueden seleccio nar Solo se pueden seleccionar emisoras con las señales más intensas en su área local Si hay pocas esta unidad será capaz de reci bir emisiones de emisoras más débiles Uso del etiquetado de iTunes Nota Para obtener más información sobre las etique tas de iTunes consulte Acerca del e...

Страница 138: ...detención Detención de la reproducción Si reanuda la reproducción ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la re producción 9 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla Consulte Cambio del modo panorámico en la página 134 a Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción Restablecimiento de la reproducción normal d...

Страница 139: ...ágina 157 Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de audio durante el avan ce rápido retroceso rápido una pausa o la re producción a cámara lenta Con algunos DVD sólo se podrá cambiar entre los idiomas de los subtítulos usando una visualización de menú También se puede cambiar entre los idiomas de los subtítulos utilizando el menú Ajuste de Video Para obtener más informa c...

Страница 140: ... y datos de audio CD DA la reproducción se repite dentro del tipo de datos que se está re produciendo aunque se haya seleccionado Disc Si se selecciona otra carpeta durante la repe tición de reproducción la gama de repeti ción cambia a Disc Si se realiza una búsqueda de pista o un avance rápido retroceso durante File la gama de repetición de reproducción cambia a Folder Si se realiza una búsqueda ...

Страница 141: ...ión 1 Toque la tecla de búsqueda para acceder a la lista de nombres de archivos o carpe tas 2 Toque el nombre del archivos o carpeta favorito Si se ha seleccionado una carpeta se podrá vi sualizar una lista de los nombres de los archivos o las carpetas en ella Repita este procedimiento para seleccionar el nombre del archivo deseado Si la carpeta 1 RAÍZ no contiene archivos la re producción comienz...

Страница 142: ...troceso 2 Tecla de búsqueda Visualización de los menús del iPod 3 Tecla de modo de control de iPod Realización de operaciones desde su iPod y escucha a través de los altavoces de su auto móvil 4 Tecla de selección aleatoria Reproducción del vídeo en su iPod en orden aleatorio 5 Tecla de repetición Selección de gama de repetición 6 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla Consulte Camb...

Страница 143: ...ompatible con los siguien tes modelos de iPod iPod nano 1ª generación iPod con vídeo Notas Las funciones relacionadas con el vídeo no están disponibles para usuarios de iPod con conector Lightning MIentras se utiliza esta función aunque la llave de encendido del vehículo se coloque en posición de apagado no se desactivará el iPod Para apagarlo use el iPod 1 Cambie el modo de control a App Mode Con...

Страница 144: ...s audiolibros 3 Toque el título de una lista que desee re producir Repita este procedimiento hasta encontrar el vídeo tema musical deseado Notas Según la generación o versión del iPod es posible que algunas funciones no estén dis ponibles Es posible reproducir listas creadas con el programa MusicSphere Dicho programa es tará disponible en nuestro sitio web Las listas de reproducción creadas con el...

Страница 145: ...ión iPod touch de 4ª generación iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 Procedimiento de inicio 1 Instale la app AppRadio en su iPhone 2 Después de haber configurado Entrada RGB conecte el iPhone a esta uni dad Para usuarios de iPod con conector Light ning Función del AVH X7500BT Ajuste Entrada RGB en iPhone VGA adap ter Utilice el CD IV202AV se vende por separado y el adaptador Lightning a VGA productos de A...

Страница 146: ...d para escuchar archi vos de audio USB Notas Podría no mostrarse el tiempo de reproduc ción correcto Al reproducir archivos grabados como VBR velocidad de grabación variable el tiempo de reproducción no se visualizará correcta mente si se utilizan las funciones de avance rápido o retroceso Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unid...

Страница 147: ...ermine de guardar aparecerá Completed saving Database to memory Se iniciará el modo Búsqueda de música 3 Visualice una lista y toque la tecla de eti queta 4 Seleccione un archivo Cambio del tipo de archivo multimedia Toque Media para cambiar entre los tipos de archivos de medios Reproducción aleatoria shuffle Toque la tecla de reproducción aleatoria On Reproduce archivos en orden aleatorio dentro ...

Страница 148: ... DB 4 3 2 1 1 Tecla de búsqueda Visualización de la lista de nombres de archi vos para la selección de estos 2 Tecla de reproducción aleatoria Reproducción de las canciones en orden aleatorio 3 Tecla de repetición Selección de gama de repetición 4 Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción Ajuste de audio Bluetooth Antes de utilizar la función de audio Bluetooth deberá estable...

Страница 149: ... TRAX está activado Random 1 Sound 1 Sound 2 Sound 3 Sound 4 Sound 5 Sound 6 Random 2 L Pass 1 L Pass 2 L Pass 3 L Pass 4 L Pass 5 L Pass 6 Random 3 Configuración del efecto Puede cambiar la configuración de sonidos fijos y efectos de sonido Hay disponibles seis sonidos fijos diferentes que se pueden insertar para la reproducción entre pistas Los efectos de sonido se utilizan como efectos para señ...

Страница 150: ...i cación móvil Plan de datos Nota si el plan de datos para su dispositivo iPhone o Android no incluye transferencia ilimi tada de datos pueden aplicarse cargos adiciona les por parte de su proveedor para acceder a Pandora a través de las redes 3G y o EDGE Conexión a Internet a través de 3G EDGE o una red Wi Fi Cable adaptador Pioneer opcional para conectar su iPhone a los productos de audio vídeo ...

Страница 151: ...mbie la fuente a Pandora Saltar pistas 1 Presione d TRK Notas Las teclas del teclado táctil no mencionadas en el apartado Funciones de Pandora podrían aparecer en la pantalla Consulte Lista de indicadores en la página 180 Pandora limita el número de canciones sal tadas permitidas en su servicio Si se sobre pasa el límite de pistas saltadas se muestra Se ha alcanzado el límite de omisiones Si ha al...

Страница 152: ... Cambio a las listas de llamadas perdidas re cibidas y marcadas 8 Tecla de teclado Cambio de modo para introducir directamen te el número de teléfono 9 Tecla de conectado Finalización de una llamada Rechazo de una llamada entrante Cancelación de una llamada en espera a Tecla de volumen Ajuste del volumen de escucha del interlocu tor b Tecla de modo privado Activación o desactivación del modo priva...

Страница 153: ...rimer nombre y del último puede variar respecto al del teléfono móvil 4 Toque la lista para visualizar la lista de números de teléfono de la entrada seleccio nada Si una entrada incluye varios números de teléfo no seleccione uno de ellos tocando la lista Toque el icono si quiere cambiar a la lista del his torial de llamadas Cambio a la lista del historial de llamadas 5 Toque la tecla de descolgar ...

Страница 154: ... números para in troducir los números deseados Se pueden ingresar hasta 24 dígitos 3 Toque la tecla de descolgar para realizar la llamada 4 Toque la tecla de colgar para finalizar la llamada Nota El modo de introducción de número de teléfono solo se puede utilizar si hay un teléfono Bluetooth conectado a esta unidad Ajuste del modo privado Durante una conversación puede cambiar al modo privado hab...

Страница 155: ...dio 3 Toque Fader Balance en el menú de fun ciones de audio 4 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Gama F 15 L R 0 a R 15 L R 0 Seleccione F R 0 L R 0 en caso de usar sólo dos altavoces 5 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Gama F R 0 L 15 a F R 0 R 15 Nota También puede ajustar el fader balance arras trando el punto de la tabl...

Страница 156: ...n del oyen te 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque Control de Centro Sónico en el menú de funciones de audio 4 Toque o para seleccionar una posición del oyente Gama Left 7 a Right 7 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en los intervalos de frecuencias bajas y altas cuando se...

Страница 157: ... los subtí tulos 4 Toque el idioma deseado El idioma de los subtítulos está definido Si ha seleccionado la opción Otros consulte Al seleccionar Otros en la página 157 Notas Si el idioma seleccionado no está disponible se visualizará el idioma especificado en el disco También se puede cambiar el idioma de los subtítulos tocando la tecla de cambio del idioma de los subtítulos durante la reproduc ció...

Страница 158: ...el disco tiene la marca 16 9 LB Algunos discos no permiten cambiar el for mato de TV Para obtener más información consulte las instrucciones que se brindan con el disco Ajuste del control de padres Algunos discos de DVD vídeo permiten utilizar el control de padres para impedir que los niños vean escenas violentas u orientadas a adultos Se puede ajustar el nivel de control de padres al nivel desead...

Страница 159: ... que regis trar primero la unidad con el proveedor de con tenidos DivX VOD Esto se realiza generando un código de registro DivX VOD que debe enviar a su proveedor Anote el código ya que lo necesitará cuando registre su unidad con un proveedor de DivX VOD 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de configuración de vídeo para abrir el menú de configuración de...

Страница 160: ...rovisora No se puede ajustar Color o Matiz para la fuente de audio 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Si desea ajustar Ajuste de Imagen selec cione la unidad NAVI Apps Completar Ajuste de Imagen para el sistema de navegación si la configuración de entrada de RGB está ajustada en NAVI Completar Ajuste de Image...

Страница 161: ...do se termina la llamada telefónica Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad salida de ca bles de altavoces traseros y salida RCA poste rior se puede usar para la conexión de altavoces de toda la gama Lleno o subgraves Subwoofer Si se cambia el ajuste de la salida posterior a Subwoofer se podrá conectar el cable de altavoces traseros directame...

Страница 162: ...ra cámara posterior PRECAUCIÓN Pioneer recomienda utilizar una cámara que genere imágenes invertidas de espejo de lo contrario la imagen aparecerá invertida en la pantalla Esta unidad incorpora una función que automá ticamente cambia a las imágenes de la cámara retrovisora REAR VIEW CAMERA IN cuando el vehículo tiene instalada una cámara de este tipo y la palanca de cambios está en la posición MAR...

Страница 163: ...s de subgraves acti vos o de amplificadores externos produce demoras con sonidos bajos El ajuste EQ automático cambia los ajustes de audio según se indica a continuación Los ajustes de fader balance vuelven a la posición central consulte Uso del ajuste del fader balance en la página 155 La curva del ecualizador cambia a Plano consulte Recuperación de las curvas de ecualización en la página 155 Se ...

Страница 164: ...que Configurar Señal de Video en el menú de funciones Se muestran los elementos de Configurar Señal de Video AV Ajusta la señal de vídeo AV AUX Ajusta la señal de vídeo AUX Camera Ajusta la señal de vídeo de la cá mara retrovisora 4 Toque c o d para seleccionar la señal de vídeo deseada Automático PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Utilización del menú de favoritos 1 Acceda a las columnas de menús que des...

Страница 165: ...ono Bluetooth empareja do visualice Quitar OK Toque Yes para borrar el dispositivo Eliminación de un dispositivo em parejado No desconecte nunca la unidad mientras se esté borrando el teléfono Bluetooth emparejado Conexión automática con un dispositivo Bluetooth Si esta función está activada el dispositivo Bluetooth y esta unidad se conectarán automáti camente en cuanto ambos dispositivos se en cu...

Страница 166: ...s de ajuste Ajuste de cuatro puntos en el que toca las cuatro esquinas de la pantalla y ajuste de 16 puntos en el que realiza ajustes precisos en toda la pantalla Aparque su vehículo en un lugar seguro y utilice esta función no lo maneje durante la conducción Toque suavemente la pantalla para ajustar Procure no forzar el teclado táctil ya que po dría dañarse No utilice un instrumento de punta afil...

Страница 167: ...ables estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de DVD de esta unidad PRECAUCIÓN No haya un agujero en el compartimento del motor para conectar el cable amarillo de la unidad de display a la batería del vehículo La vibración del motor podría provocar fallos de aislamiento en el punto en el que el cable pasa del compartimento de los pasajeros al compartimento del motor Tenga sum...

Страница 168: ...ipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los alta voces directamente a tierra Nunca empalme los cables negativos de va rios altavoces Cuando se enciende esta unidad se emite una señal de control a través del cable azul blanco Conecte este cable al mando a dis tancia del sistema de un amplificador d...

Страница 169: ... a los altavoces Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Violeta Violeta negro No se usa Verde Verde negro Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada a los hilos Verde y Verde negro Altavoz de subgr...

Страница 170: ...nal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Conexión con el componente de vídeo externo y el display Salida de monitor posterior REAR MONITOR OUTPUT Cable RCA vendido separadamente A la entrada de vídeo 13 cm Este producto Entrada de vídeo VIDEO INPUT Entrada de audio AUDIO INPUT 17 cm Cable RCA vendido separadamente A la salida de vídeo A las salidas de audio Componente de víde...

Страница 171: ...ara de vista trasera REAR VIEW CAMERA IN Este producto Cable RCA vendido separadamente Resistencia de fusible Cámara de vista trasera vendido separadamente Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo ...

Страница 172: ...se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 30 Cuando instale para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad asegúrese de dejar un amplio espa cio por detrás del panel trasero y enrolle los cable...

Страница 173: ...cia afuera la parte superior e inferior del anillo de guarnición para retirarlo y a conti nuación afloje los tornillos 2 mm 3 mm para retirar el manguito de montaje Al volver a colocar el anillo de guarnición empuje el anillo hacia dentro de la unidad hasta que suene un chasquido si el anillo de guarnición está colocado al revés no en cajará 1 3 2 1 Manguito de montaje 2 Tornillo 2 mm 3 mm 3 Anill...

Страница 174: ...imen El microproce sador incorpora do funciona de manera inco rrecta debido al ruido y u otros factores Pulse RESET Pá gina 167 No se puede hacer funcio nar la unidad con el mando a distancia La unidad no funciona co rrectamente aunque se pulsen los bo tones adecua dos del mando a dis tancia La batería tiene poca energía Instale una bate ría nueva Algunas opera ciones están prohibidas con determin...

Страница 175: ...ucción de repetición de carpeta Seleccione de nuevo la gama de repetición Síntoma Causa Resolución Pá gina de referen cia La gama de repetición cambia auto máticamente Se ha seleccio nado otra carpe ta durante la repetición de re producción Seleccione de nuevo la gama de repetición Se ha realizado una búsqueda de pista o el re bobinado modo inverso durante la reproducción de repetición de archivo ...

Страница 176: ...sión de iPod es antigua Actualice la ver sión del iPod No se escu cha el sonido del iPod Es posible que la dirección de salida de audio haya cambiado automática mente cuando las conexiones de Bluetooth y USB se utilicen a la vez Utilice el iPod para cambiar la dirección de sali da de audio Bluetooth audio teléfono Síntoma Causa Resolución El sonido de la fuente de audio Bluetooth no se reproduce E...

Страница 177: ...o no se autori za para jugar este video de DivX pro tegido El código de re gistro DivX de esta unidad no ha sido autori zado por el pro veedor de contenido DivX VOD Registre esta uni dad con el provee dor de contenido DivX VOD Mensaje Causa Resolución Pá gina de referen cia Archivo no Reproducible Esta unidad no puede reprodu cir este tipo de archivo Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir ...

Страница 178: ...ce un retraso entre el comien zo de la repro ducción y la emisión del so nido Espere hasta que el mensaje desa parezca y oiga so nido Error 02 6X 9X DX Error de comu nicación Desconecte el cable del iPod Una vez que apa rezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinície lo Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que apa rezca el menú principal del iPod vuelva a conec...

Страница 179: ...iPhone Mensaje Causa Resolución Ninguna es tación activa No se ha selec cionado ningu na estación Seleccione una estación Error de co municación Por favor vuelva a co nectar el dis positivo Si no hay ningu na confirma ción tras 10 intentos en 750 ms el acce sorio deberá asumir que la comunicación se ha interrum pido y desco nectarse de PandoraLink Vuelva a conectar su iPhone e intén telo de nuevo ...

Страница 180: ...uciendo un disco con la función PBC acti vada Indica que hay un teléfono móvil conectado Indica que se ha recibido una llamada entrante que no ha sido revisada todavía Indica la potencia de la batería del teléfono móvil El nivel que se muestra en el indicador puede diferir de la potencia real de la batería Si no hay potencia en la bate ría no se visualizará nada en el área del indicador de po tenc...

Страница 181: ...de discos No use discos rotos astillados deformados o da ñados ya que pueden causar daños al reproduc tor No es posible reproducir discos CD R RW no fina lizados No toque la superficie grabada de los discos Cuando no utilice los discos guárdelos en sus cajas No fije etiquetas no escriba ni aplique sustancias químicas en la superficie de los discos Para limpiar un disco pásele un paño suave desde e...

Страница 182: ...osible que no se puedan reproducir los discos grabados en un ordenador en función de los ajus tes de la aplicación y el entorno utilizados Para obtener más información póngase en contacto con el fabricante de la aplicación Discos CD R RW Cuando se utilizan discos CD R RW sólo se pue den reproducir los discos finalizados Es posible que no se puedan reproducir los discos CD R RW grabados en un graba...

Страница 183: ...a las normas DivX Extensiones de archivo avi o divx Formato DivX Ultra no compatible Formato DivX HD no compatible Archivos DivX sin datos de vídeo no compatibles DivX plus No compatible Códecs de audio compatibles MP2 MP3 Dolby Digital LPCM compatible Velocidad de grabación de 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frecuencia de muestreo de 8 kHz a 48 kHz Extensión de archivo de subtítulos externos com patibl...

Страница 184: ... Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod Si desea más información sobre la compatibilidad de archivos y formatos consulte los manuales del iPod Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pér dida ocurre durante el uso de esta unidad Acerca del etiquetado de iTunes Esta función se puede...

Страница 185: ... la imagen mejorará con el aumento de la temperatura Para proteger la retroiluminación LED la pantalla se oscurecerá en los siguientes casos Ante la exposición directa a la luz del sol Por proximidad a un calefactor La vida útil de la retroiluminación LED es su perior a 10 000 horas No obstante ésta puede disminuir de utilizarse en entornos con temperaturas elevadas Cuando la retroiluminación LED ...

Страница 186: ...e Play son marcas de fábrica de Google Inc Dolby Digital Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas co merciales de Dolby Laboratories DivX DivX â DivX Certified â y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan bajo licencia ACERCA DE VÍDEO DIVX DivX â es un for mato de vídeo digital creado por DivX...

Страница 187: ... PNG se suministra TAL CUAL Los autores colaboradores y Group 42 Inc se descargan de responsabilidad respec to a cualquier garantía explícita o implícita in cluidas a título enunciativo pero no limitativo las garantías de comerciabilidad y de idoneidad para cualquier fin Los autores colaboradores y Group 42 Inc no asumirán responsabilidad al guna por los daños directos indirectos inciden tales esp...

Страница 188: ... mt 1320 Tailandés th 2008 Ávaro av 0122 Criollo haitiano ht 0820 Birmano my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Húngaro hu 0821 Nauru na 1401 Turcomano tk 2011 Azerí az 0126 Armenio hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalo tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele del norte nd 1404 Setsuana tn 2014 Bielorruso be 0205 Interlingua ia 0901 Nepalí ne 1405 Tongano to 2015 Búlgaro bg 0207 Indonesio id 0904 ...

Страница 189: ...les 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC sólo codificado con iTunes m4a Ver 10 6 y anteriores Formato de decodificación DivX Home Theater Ver 3 4 5 2 6 excepto ultra y HD avi divx Formato de decodificación de vídeo MPEG MPEG1 MPEG2 MPEG4 USB E...

Страница 190: ...190 Es CRD4711 A N 190 ...

Страница 191: ...Español 191 Es CRD4711 A N 191 ...

Страница 192: ... CRD4711 A N 192 ...

Страница 193: ... CRD4711 A N 193 ...

Страница 194: ... CRD4711 A N 194 ...

Страница 195: ... CRD4711 A N 195 ...

Страница 196: ...Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 852 28...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVH-X6500DVD

Magnadyne M11 Manual preview
M11
Бренд: Magnadyne Страницы: 36
Microdia FlashMover 16-in-1 USB2.0 Installation Manual preview
FlashMover 16-in-1 USB2.0
Бренд: Microdia Страницы: 2
Harman Kardon HK 3770 Owner'S Manual preview
HK 3770
Бренд: Harman Kardon Страницы: 20
VDO CD 4506 - Manual preview
CD 4506 -
Бренд: VDO Страницы: 18
CAME TFM Series Manual preview
TFM Series
Бренд: CAME Страницы: 8
Jensen VX4012 Operation Manual preview
VX4012
Бренд: Jensen Страницы: 95
Harman Harman Kardon AVR 254 Software Upgrade Instructions preview
Harman Kardon AVR 254
Бренд: Harman Страницы: 2
adstec HDBTBOX-RX Instruction Manual preview
HDBTBOX-RX
Бренд: adstec Страницы: 21
TBS CROSSFIRE Diversity Nano RX Quick Start Manual preview
Diversity Nano RX
Бренд: TBS CROSSFIRE Страницы: 3
Erone SEL2641 R433-Z2 Quick Start Manual preview
SEL2641 R433-Z2
Бренд: Erone Страницы: 2
Ericsson EDACS 19D902120G1 Maintenance Manual preview
EDACS 19D902120G1
Бренд: Ericsson Страницы: 14
StarTech.com ST12MHDLANUR Instruction Manual preview
ST12MHDLANUR
Бренд: StarTech.com Страницы: 10
Rampage ACD-27 Owner'S Manual And Installation Manual preview
ACD-27
Бренд: Rampage Страницы: 16
Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MRU102-POE Installation Manual preview
OBID i-scan ID ISC.MRU102-POE
Бренд: Feig Electronic Страницы: 21
Boss Audio Systems BV7464B User Manual preview
BV7464B
Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 35
Harman Kardon AVR137/230 Service Manual preview
AVR137/230
Бренд: Harman Kardon Страницы: 87
Dilog DCT-280 Operating Instructions Manual preview
DCT-280
Бренд: Dilog Страницы: 71
AEG 4546 Instruction Manual preview
4546
Бренд: AEG Страницы: 81

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды