Pioneer AVH-X1650DVD Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 200

Black plate (79,1)

Control de iPod

Este manual se aplica a los siguientes modelos
iPod.

iPod con conector de 30 patillas

—

iPod touch de 4ª generación

—

iPod touch de 3ª generación

—

iPod touch de 2ª generación

—

iPod touch de 1ª generación

—

iPod classic de 160 GB

—

iPod classic de 120 GB

—

iPod classic

—

iPod con vídeo

—

iPod nano de 6ª generación

—

iPod nano 5ª generación

—

iPod nano de 4ª generación

—

iPod nano de 3ª generación

—

iPod nano de 2ª generación

—

iPod nano 1ª generación

—

iPhone 4S

—

iPhone 4

—

iPhone 3GS

—

iPhone 3G

—

iPhone

iPod con conector Lightning

—

iPod touch de 5ª generación

—

iPod nano de 7ª generación

—

iPhone 5

Funciones de reproducción
de sonido

Se puede utilizar la unidad para escuchar archi-
vos de sonido de iPod.

Notas

Podría no mostrarse el tiempo de reproduc-
ción correcto.

La pantalla cambia al escuchar a música
que no sea del iPod.

Teclas del teclado táctil

Audio de iPod (Audio de control)

iPod

Appr

ppr

App

1 JAN

12:43

Abcdefghi

1/9

Abcdefghi

01'17''

-05'29''

S.Rtrv

All

d c b

a 9 8 7

Audio de iPod (

App Mode

)

FULL

Título de la canción

Visualización de la lista

Canciones

en el

iPod.
El nombre de la aplicación se muestra cuan-
do se escucha música que no sea del iPod.

Nombre del artista

Visualización de la lista

Artistas

en el iPod.

El título de la canción se muestra cuando se
escucha música que no sea del iPod.

Tecla MIXTRAX EZ

Inicio de MIXTRAX EZ.
Consulte

Función MIXTRAX EZ

en la página

88.

Material gráfico

Inicio de búsqueda de enlace en su iPod
cuando toca la visualización de material grá-
fico.

Tecla de búsqueda

Visualización de los menús del iPod.

Tecla de restauración de sonido

Consulte

Utilización del sound retriever

en la

página 71.

Tecla de modo de control de iPod

Realización de operaciones desde su iPod y
escucha a través de los altavoces de su auto-
móvil.

Tecla de selección aleatoria

Reproducción de las canciones del iPod en
orden aleatorio.

Tecla de repetición

Selección de gama de repetición.

Tecla de cambio de velocidad

Cambio de la velocidad de reproducción del
audiolibro en el iPod.

Género

Visualización de la lista

Géneros

en el iPod.

El título del álbum se muestra cuando se es-
cucha música que no sea del iPod.

Título del álbum

Visualización de la lista

Álbumes

en el iPod.

El nombre del artista se muestra cuando se
escucha música que no sea del iPod.

Tecla de pausa y reproducción

Pausa e inicio de la reproducción.

Tecla de operación de la unidad

Operaciones desde esta unidad y reproduc-
ción de música en el iPod mediante los alta-
voces del coche.

Tecla de modo de pantalla

Cambio del modo de pantalla.

Funciones de reproducción de sonido
para Bluetooth

(Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT)
Al realizar los siguientes ajustes, puede disfrutar
de audio en esta unidad utilizando una conexión
Bluetooth.

Ajuste Conexión de dispositivo.

Conexión de dispositivo

se puede ajustar

cuando se cumplen todas las condiciones si-
guientes.

—

El iPhone no está conectado.

—

Sin conexión Bluetooth.

—

La fuente está apagada.

Apague la fuente.
Consulte

Tecla

Source off

en la página 68.

Pulse el botón de inicio para cambiar a la
pantalla de inicio.

Toque la tecla de sistema para abrir el menú
del sistema.

Toque

Conexión de dispositivo

en el menú

del sistema.

Toque

iPhone via Bluetooth

para seleccio-

nar.

Conecte el iPhone y esta unidad a través

de Bluetooth.

Consulte

Menú de conexión Bluetooth

en la pági-

na 106.

Nota

El material gráfico no se mostrará cuando las
funciones de reproducción de sonido se reali-
cen a través de una conexión Bluetooth.

Funciones de imágenes en
movimiento

Para usuarios de iPod con conector de 30
patillas

Se puede utilizar la unidad para ver archivos de
película de iPod.

Español

iPod

Sección

iPod

<CRD4760-A>79

Содержание AVH-X1650DVD

Страница 1: ... 1 Owner s Manual Manual de instrucciones Manual do Proprietário DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS AVH X5650BT AVH X4650DVD AVH X2650BT AVH X1650DVD CRD4760 A 1 English Português B Español ...

Страница 2: ...Keyboard 19 Smartphone link adaptor operations Starting procedure 20 USB Moving images operations 20 Sound playback operations 21 Music browse mode 21 Still image playback operations 22 Switching the media file type 22 Random play shuffle 22 Repeating playback 22 Selecting files from the file name list 22 Displaying lists related to the song currently playing link search 22 Playing DivXâ VOD conte...

Страница 3: ...ead all of these instructions regarding your display and retain them for future refer ence 1 Do not install the display where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features in cluding air bags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle 2 Do not operate this display if doing so in...

Страница 4: ...nued safety do not re move any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION TH...

Страница 5: ...ar engine is turned off it may drain the battery power Important The red lead ACC of this unit should be con nected to the ignition on off function Failure to do so may result in battery drain Head unit AVH X5650BTand AVH X4650DVD 1 2 3 5 6 7 4 8 9 a AVH X2650BTand AVH X1650DVD 8 a 1 3 4 5 6 7 1 RESET For details refer to Resetting the microproces sor on page 43 2 SRC OFF 3 VOLUME VOL 4 MUTE Press...

Страница 6: ...ning the source ON OFF Function of AVH X5650BT AVH X4650DVD Turning the source on using the buttons 1 Press SRC OFF to turn the source on Turning the source off using the buttons 1 Press and hold SRC OFF until the source turns off Selecting a source Available source modes Radio Radio tuner Disc Built in DVD and CD player USB iPod or USB MTP USB iPod MTP Bluetooth Audio Built in Bluetooth audio Fun...

Страница 7: ... P CH Press to select the next or previous disc or folder Press to recall radio station frequencies as signed to preset tuning keys 8 MUTE Press to mute Press again to unmute 9 MENU Press to display the DVD menu during DVD playback TOP MENU Press to return to the top menu during DVD playback a AUDIO Press to change the audio language during DVD playback Press to switch audio output for DivX MPEG 4...

Страница 8: ...for using the rear view mode The below func tions are available Rear view camera This unit can be setup to display the rear view image automatically when you move the shift lever to the REVERSE R position Camera for rear view mode The rear view can be turned on to display at all times The rear view camera needs to be set to a set ting other than Off to turn on rear view mode For details about the ...

Страница 9: ...e video image will appear coarser when viewed in ZOOM mode FULL NORMAL is used for TV tuner of RGB connection This function is enabled for playback on the sources listed below Disc DVD V Video CD DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 USB DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 JPEG iPod Video AV A V data AUX A V data TV RGB connection Adjusting the angle of the LCD panel and ejecting media CAUTION Keep hands and fingers cl...

Страница 10: ... recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions to the Memo1 to Memo6 keys 1 Display the radio text you want to store in the memory Refer to Tuner operations on page 10 2 Touch and hold one of the keys to store the selected radio text The memory number is displayed and the se lected radio text will be stored in the memory The next time you press the same key in rad...

Страница 11: ...rning the source ON OFF on page 6 2 Display the system menu Refer to Menu operations on page 29 3 Touch FM Step on the system menu to se lect the FM tuning step Touching FM Step will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz The selected FM tuning step will appear RDS setting Only available on FM stations Limiting stations to regional programming When AF is used the regional function li...

Страница 12: ...during paused stopped slow motion or frame by frame playback b Return key Returning to the specified scene to which the DVD currently being played has been pre programmed to return This function cannot be used if a specified scene has not been preprogrammed on the DVD disc c Bookmark key During playback touch the point at which you want to resume playback the next time the disc is loaded You can s...

Страница 13: ...tup menu to turn the angle icon display on or off For details refer to Set ting the multi angle DVD display on page 32 You will return to normal playback if you change the viewing angle during fast for ward fast reverse pause or slow motion play back Sound playback operations You can use this unit to listen to DVD R DVD RW CD CD R CD RW sound files Touch panel keys ROM S Rtrv 1 1 Abcdefghi Abcdefg...

Страница 14: ...rch function Refer to Introducing movie operations on page 12 2 Touch the desired search option e g Chapter 3 Touch 0 to 9 to input the desired number To cancel the entered numbers touch C 4 Start playback from the selected part Registering the numbers and starting playback Note With discs featuring a menu you can also use the DVD menu to make your selection Refer to Introducing movie operations o...

Страница 15: ...ent touch Play Playback of the DivX VOD content will start To skip to the next file touch Next Play If you do not want to play the DivX VOD content touch Stop iPod control This manual applies to the following iPod mod els iPod with 30 pin connector iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic 160GB iPod classic 120GB iPod clas...

Страница 16: ...with lightning connector users To play movie files in iPod with this unit con nect a CD IV203 sold separately and Light ning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately and install the CarMedia Player app on your iPod Refer to the CarMe diaPlayer manual for more information Refer to AppRadio Mode operation on page 18 Touch panel keys iPod 02 35 21 54 1 JAN PM 12 43 FULL 1 Appr ppr App pp...

Страница 17: ...s TV show Video Podcast and Rent ed Movies which are downloaded from the iTunes store Note This function is not available to iPod with light ning connector users 1 Touch Search to display iPod menus Refer to Search key on page 16 2 Switch to iPod video mode Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres ROOT If you want to switch to iPod video mode touch the icon Switching to iPod video mode 3 Pla...

Страница 18: ...ppRadio app on your iPhone WARNING Certain uses of an iPhone or smartphone may not be legal while driving in your juris diction so you must be aware of and obey any such restrictions If in doubt as to a particular function only perform it while the car is parked No feature should be used unless it is safe to do so under the driving conditions you are experiencing CAUTION While driving you cannot e...

Страница 19: ...hen touch the Apps key to start the launch er application 6 Operate the application Setting the Keyboard CAUTION For your safety the keyboard functionality is only available when the vehicle is stopped and the parking brake is engaged Depending on the application you can input text on the display In order to input text correctly using keyboard which appears on this unit you need to set the languag...

Страница 20: ...ON Do not operate your smartphone while driv ing Obey all relevant laws in your area You must agree to obey the above rule on the caution screen Be sure to follow the on screen instructions This unit is compliant with USB MSC Mass Storage Class and USB MTP Media Transfer Protocol You can also use USB MTP connecting to MTP compatible Android devices using a USB cable however some functions are not ...

Страница 21: ...iles recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or re verse operations are used To ensure proper operation connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off If the characters recorded on the USB stor age device are not compatible with this unit ...

Страница 22: ...y key Starting or pausing the slideshow Basic operations Playing still images 1 Connect the USB device Playback will automatically start When the source icon is not displayed it can be displayed by touching the screen Selecting a file using the buttons 1 Press c or d TRK Fast file searching 1 Press and hold c or d TRK You can search 10 JPEG files at a time If there are fewer than 10 files the sear...

Страница 23: ...n the market operations available with specific models may vary ex tensively When attempting to run a Bluetooth audio player using this unit refer to the instruction manual that came with the player as well as to this manual for assis tance As the signal from your cellular phone may cause noise avoid using it when you are lis tening to songs on your Bluetooth audio player The sound from a Bluetoot...

Страница 24: ... not be available Depending on the file song non stop play back may not be available Note You cannot use this function with USB MTP Starting MIXTRAX EZ operation Touch MIXTRAX EZ Refer to MIXTRAX EZ key on page 15 and 21 Setting MIXTRAX mode Turn on this function to play back audio files using MIXTRAX 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system m...

Страница 25: ...elephone operations Function of AVH X5650BT AVH X2650BT You can use Bluetooth telephone Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the battery Advanced operations that require attention such as dialing numbers on the monitor using the phone book etc are prohibited while driving Be sure to park your vehicle in a safe place ...

Страница 26: ...nd make the call 1 Touch the phone book key to switch to the phone book mode 2 Select the phone number list The detailed phone number list of the selected entry is displayed 3 Select the phone number If you want to store the phone number touch and hold the list 4 Touch the off hook key to make the call 5 Touch the on hook key to end the call Note The contacts on your phone will normally be transfe...

Страница 27: ... on hook key to end the call Making a call by entering phone number 13 APR PM 12 25 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Private ON Vol 1 Touch the key pad key to start entering the phone number 2 Touch the number icons to input the numbers Up to 32 digits can be entered 3 Touch the off hook key to make the call 4 Touch the on hook key to end the call Note Entering phone number mode ...

Страница 28: ... full screen The 4 3 picture is enlarged in the horizontal direction only granting viewers a 4 3 TV pic ture normal picture without any omissions NORMAL normal The 4 3 picture is displayed as is granting viewers no sense of disparity as the propor tions are the same as that of the normal pic ture Storing stations This function stores stations that you listen to automatically Broadcast frequencies ...

Страница 29: ...unc tion menu 4 Touch or to adjust the front rear speaker balance Range F 15 L R 0 to R 15 L R 0 Select F R 0 L R 0 when only using two speak ers 5 Touch or to adjust the left right speaker balance Range F R 0 L 15 to F R 0 R 15 Note You can also set the fader balance by dragging the dot on the displayed table Using balance adjustment Balance displays when Rear Speaker is set to Subwoofer on the S...

Страница 30: ...he audio menu 3 Touch Sonic Center Control on the audio function menu 4 Touch or to select a listening position Range Left 7 to Right 7 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low volume 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the audio function key to open the audio menu 3 Touch c or d to select a desired lev...

Страница 31: ...cified on the disc is displayed You can also switch the subtitle language by touching the switch subtitle languages key during playback The setting made here will not be affected even if the subtitle language is switched dur ing playback using the switch subtitle lan guages key When you select Others A language code input display is shown when Others is selected Refer to Language code chart for DV...

Страница 32: ...setup key to open the video setup menu 3 Touch Time Per Photo Slide on the Video Setup menu to select the slideshow in terval Touch Time Per Photo Slide repeatedly until the desired setting appears 5sec JPEG images switch at intervals of 5 seconds 10sec JPEG images switch at intervals of 10 seconds 15sec JPEG images switch at intervals of 15 seconds Manual JPEG images can be switched manually Sett...

Страница 33: ...n demand contents on this unit the unit must first be reg istered with a DivX VOD contents provider For registration generate a DivX VOD registration code and submit it to your provider Keep a record of the code as you will need it when you register your unit to the DivX VOD provider 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the video setup key to open the video setup menu 3 To...

Страница 34: ...he USB storage device for updating must contain only the correct update file If the USB storage device contains multiple files the update will fail Never turn the unit off and never disconnect the USB storage device while the firmware is being updated You can only start the firmware update when the vehicle is stopped and the parking brake is engaged 1 Downloading the firmware update files 2 Connec...

Страница 35: ...n page 24 Changing the picture adjustment Brightness Contrast Color Hue Dimmer and Temperature You can adjust the Brightness brightness Contrast contrast Color color Hue hue Dimmer dimmer and Temperature tempera ture for each source and rear view camera You cannot adjust Color and Hue for the audio source You cannot adjust Color and Hue for NAVI Apps and MirrorLink 1 Press the home button to switc...

Страница 36: ...eration returns to normal when the phone connection is ended Setting the rear output and subwoofer controller This unit s rear output rear speaker leads out put and RCA rear output can be used for full range speaker Full or subwoofer Subwoofer connection If you switch the rear output setting to Subwoofer you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Ini...

Страница 37: ... source icon again to turn the rear view camera off For details refer to Selecting a source on page 6 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch Camera Polarity on the system menu to select the appropriate setting Battery When the polarity of the connected lead is positive while the shift lever is in RE VERSE R position Ground When ...

Страница 38: ...AVH X2650BTand AVH X1650DVD AUX input AUX Extension Cable sold separately Microphone 8 Touch Start to start auto EQ 9 When the 10 second countdown starts get out of the car and close the door within 10 seconds A measurement tone noise is emitted from the speakers and auto EQ measurement begins When auto EQ is completed Please connect the microphone for measurement When fin ished please push HOME k...

Страница 39: ... clear all default settings before you use this function 7 Touch the desired function key on the screen Steering Wheel Control N A Source BAND ESC VOLUME VOLUME Left Right Up Down PLAY PAUSE STOP FF REV MUTE ATT MODE Off Hook Clear SOURCE Press to cycle through all the available sources Press and hold to turn the source off BAND ESC Press to select the tuner band when tuner is selected as a source...

Страница 40: ...While searching is displayed and when avail able devices are found the device names or Bluetooth device addresses if names cannot be obtained are displayed If you want to switch between the device names and Bluetooth device addresses touch the icon Switching between the de vice names and Bluetooth device addresses To cancel searching touch Stop If three devices are already paired Memory Full is di...

Страница 41: ...e PIN code in this unit Displaying Bluetooth Device address This unit displays its Bluetooth device address 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the Bluetooth key to open the Bluetooth connection menu 3 Touch Device Information to display de vice information The Bluetooth device address is displayed Selecting the illumination color This unit is equipped with multiple color...

Страница 42: ...cel the adjustment press and hold the home button 4 Press the home button to complete four point adjustment Data for the adjusted position is saved Do not turn off the engine while the data is being saved 5 Press the home button to proceed to 16 point adjustment The 16 point touch panel adjustment screen ap pears To cancel the adjustment press and hold the home button 6 Gently touch the center of ...

Страница 43: ...is displayed on the App Sound screen Notes This function is not supported for TV tuner You cannot adjust the volume of the main sound on the screen The sound mixer control bar is displayed for four seconds If the screen disappears press VOLUME VOL again The screen reap pears WARNING In some countries or states the viewing of im ages on a display inside a vehicle even by per sons other than the dri...

Страница 44: ...with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay...

Страница 45: ...nected to speakers Note Change the initial setting of this unit The subwoofer output of this unit is monaural Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black leads Subwoofer 4 Ω 2 Rear speaker or Subwoofer 4 Ω Fuse 10 A Violet white Of the two lead w...

Страница 46: ... output Subwoofer output When connecting the external video component and the display External video component sold separately Audio inputs R IN L IN Display with RCA input jacks sold separately To video input To video output To audio outputs This product RCA cables sold separately Rear monitor output V OUT Video input V IN It is necessary to change AV Input in the system menu when connecting the ...

Страница 47: ...tant than they actually are To video output Rear view camera sold separately Rear view camera input R C IN Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards This product RCA cable sold separately iPod wit...

Страница 48: ...ck ground To vehicle metal body Yellow To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Fuse 2 A Smartphone link adaptor CD ML100 sold separately Interface cable Supplied with Smartphone link adaptor USB micro USB cable Type USB A micro USB B Supplied with Smartphone link adaptor USB cable Supplied with Smartphone link adaptor Power cord Supplied with Smartphone link adaptor Conne...

Страница 49: ...cations on each side 1 2 3 5 4 1 If the pawl gets in the way bend it down 2 Factory radio mounting bracket 3 Truss 5 mm 8 mm screws 4 Frame In some types of vehicles discrepancy may occur between the unit and the dashboard If this happens use the supplied frame to fill the gap 5 Dashboard or console Installing the microphone Function of AVH X5650BT AVH X2650BT CAUTION It is extremely dangerous to ...

Страница 50: ...his unit Check the disc type The disc loaded is not compatible with this video sys tem Change the disc to one that is compatible with your video system There is no sound The volume level will not rise Cables are not connected correctly Connect the cables correctly The unit is performing still slow motion or frame by frame playback There is no sound during still slow motion or frame by frame playba...

Страница 51: ...erformed with the audio language and subtitle language settings selected in Video Setup menu The DVD being played does not feature dialog or sub titles in the selected language The language cannot be switched if the selected language is not recorded on the disc The viewing angle cannot be switched The DVD being played does not feature scenes shot from multiple angles The viewing angle cannot be sw...

Страница 52: ...MPEG 4 file Select a file that can be played It is not possible to write it in the flash This unit s flash memory used as the temporary stor age area is full Select a file that can be played Your device is not authorized to play this DivX protected video This unit s DivX registration code has not been au thorized by the DivX VOD contents provider Register this unit to the DivX VOD contents provide...

Страница 53: ...played reconnect the iPod and reset it iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it Error 02 67 The iPod firmware version is old Update the iPod version Stop There are no songs Transfer songs to the iPod There are no songs in the current list Select a list that contains songs Not Found No related songs Transfer songs to the ...

Страница 54: ...connected to the speakers Plug the microphone securely into the jack Error Please check noise The surrounding noise level is too high Stop your car in a place that is quiet and switch off the engine air conditioner and heater Set the microphone correctly Error Please check battery Power is not being supplied from the battery to this unit Connect the battery correctly Check the battery voltage Unde...

Страница 55: ...ed Area 3 Indicates that the volume is ad justed Shows when radio signal is re ceived STEREO Indicates that the selected fre quency is being broadcast in stereo Touch to turn BSM on Indicates that Auto EQ is on DB Shows when creating the data base in Music browse mode DB Shows when saving the data base in Music browse mode Indicates the signal strength of the cellular phone Indicates that a Blueto...

Страница 56: ...accelerator pedal About iPod settings When an iPod is connected this unit changes the EQ equalizer setting of the iPod to off in order to optimize the acoustics When you dis connect the iPod the EQ returns to the original setting You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit Repeat is automatically changed to All when the iPod is connected to this unit Incompatible text saved on th...

Страница 57: ...ty Compatible format DivX video format imple mented in relation to DivX standards File extensions avi or divx DivX Ultra format Not compatible DivX HD format Not compatible DivX files without video data Not compatible DivX plus Not compatible Compatible audio codec MP2 MP3 Dolby Digital LPCM Compatible Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz Compatible external subti...

Страница 58: ... se quence For USB portable audio players the sequence is different and depends on the player Using the display correctly CAUTION If liquid or foreign matter should get inside this unit turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station Do not use the unit in this condition because doing so may result in fire electric shock or other failure If ...

Страница 59: ...ITED BY APPLICABLE LAW MAY NOT APPLY TO YOU YOUR SPECIFIC RIGHTS MAY VARY FROM JU RISDICTION TO JURISDICTION libpng Please be aware in advance that Pioneer will not respond to questions concerning the contents of the source code This licence was originally written in English and translated here only to help the reader understand its content Therefore please note that translated licence is NOT lega...

Страница 60: ...ivate non commercial use and does not con vey a license nor imply any right to use this prod uct in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems such as pay audio or audio on de mand applications An independent l...

Страница 61: ...i th 2008 Avaric av 0122 Haitian ht 0820 Burmese my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Hungarian hu 0821 Nauru na 1401 Turkmen tk 2011 Azerbaijani az 0126 Armenian hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalog tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele North nd 1404 Tswana tn 2014 Belarusian be 0205 Interlingua ia 0901 Nepali ne 1405 Tonga to 2015 Bulgarian bg 0207 Indonesian id 0904 Ndonga ng 1407 Turkish...

Страница 62: ...IEC A network RCA level Output level Video 1 0 Vp p 75 W 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 6 and earlier DivX decoding format Home Theater Ver 3 4 5 2 6 Except ultra and HD avi divx MPEG video decoding format MPEG1 MPEG2...

Страница 63: ...Black plate 63 1 English 63 En CRD4760 A 63 ...

Страница 64: ... de selección aleatoria 81 Repetición de reproducción 81 Reproducción de vídeos desde su iPod 81 Búsqueda de un vídeo tema musical en el iPod 81 Cambio de la velocidad del audiolibro 82 Visualización de listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo búsqueda de enlace 82 AppRadio Mode Operación de AppRadio Mode 82 Procedimiento de inicio 83 Configuración del teclado 83 Funciones del ...

Страница 65: ...zación automática 102 Selección del formato de vídeo 104 Ajuste de la señal de vídeo 104 Configurar el control del volante 104 Menú de favoritos Utilización del menú de favoritos 105 Menú de conexión Bluetooth Funciones del menú de conexión Bluetooth 106 Menú de tema Selección de la iluminación en color 107 Selección del color OSD on screen display 107 Selección de la visualización de fondo 107 Ot...

Страница 66: ...RRECTO DE ESTE CABLE PUEDE INFRIN GIR LAS LEYES PERTINENTES Y OCASIONAR LESIONES FÍSICAS O DAÑOS GRAVES Para evitar el riesgo de daños y lesiones y la posi ble violación de las leyes pertinentes esta unidad no debe usarse con una pantalla que sea visible para el conductor Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violación de las leyes pertinentes no se debe nunca visualizar el vídeo en el ...

Страница 67: ... En caso de problemas con el dispositivo En caso de que este producto no funcione co rrectamente contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la pila Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia e inserte la pila con los polos positivo y negativo en la direc ción co...

Страница 68: ... auto mático Utilícela para conectar un micrófono EQ automático a Ranura de carga de discos Notas Si desea obtener más información sobre cómo manejar un sistema de navegación desde esta unidad consulte el manual de instrucciones respectivo Para información adicional sobre cómo co nectar un iPod o un dispositivo de almacena miento USB a esta unidad consulte Conexión con un cable CD IU201V opcional ...

Страница 69: ...tilizando un cable USB TV se visualiza cuando hay un sintonizador de TV conectado a través de la conexión de RGB Ajuste del volumen Pulse VOLUME VOL para ajustar el volumen Mando a distancia 1 VOLUME VOL 2 MODE Desactivación de la visualización de informa ción 3 SRC OFF Pulse para visualizar todas las fuentes dispo nibles Manténgalo pulsado para apagar la fuente 4 Thumb pad Úselo para seleccionar ...

Страница 70: ...mación consulte Teléfono Bluetooth en la página 89 Visualización del menú de listas Inicio de la función de búsqueda Visualización del EQ menú de funciones de audio Visualización del menú de favori tos Manejo del icono de desplazamiento y de la barra de tiempo Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster L R 0 Low 0 125Hz 0 On Audio 1 1 2 DVD V 00 20 ...

Страница 71: ... automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo Apagar es más eficaz que Notas Esta función está disponible para la repro ducción en las fuentes enumeradas a conti nuación CD DA Archivos MP3 WMA AAC en dispositivos de almacenamiento USB MTP Archivos MP3 WMA AAC WAV en dispositi vos de almacenamiento USB Archivos MP3 WMA AAC en medios CD iPod El ajuste de Sound Retriever recuperado...

Страница 72: ...ón de una banda FM1 FM2 o FM3 tocando el icono de la izquierda Cambio a la banda de AM tocando el icono de la dere cha El icono de la banda seleccionada aparece resaltado 2 Tecla de búsqueda Visualización de información PTY 3 Tecla Noticias Activación o desactivación de la interrupción por programa de noticias 4 Tecla TA Activación o desactivación de la función TA espera por anuncio de tráfico 5 T...

Страница 73: ...ntalla menor será el número de emisoras que se pueden seleccio nar Solo se pueden seleccionar emisoras con las señales más intensas en su área local Si hay pocas esta unidad será capaz de reci bir emisiones de emisoras más débiles Recepción de anuncios de tráfico Sólo disponible en emisoras de FM Al margen de la fuente que esté escuchando puede recibir automáticamente anuncios de trá fico con la f...

Страница 74: ...ivar la función regional Para desactivar la función regional vuelva a tocar Regional Selección de frecuencias alternativas Si el sintonizador no consigue obtener una re cepción adecuada la unidad buscará automáti camente otra emisora de la misma red 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Ajuste RDS en el me...

Страница 75: ...a de detención Detención de la reproducción Si reanuda la reproducción ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la re producción 9 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla Consulte Cambio del modo panorámico en la página 71 a Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción Restablecimiento de la reproducción norm...

Страница 76: ... en la página 96 Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de audio durante el avan ce rápido retroceso rápido una pausa o la re producción a cámara lenta Con algunos DVD sólo se podrá cambiar entre los idiomas de los subtítulos usando una visualización de menú También se puede cambiar entre los idiomas de los subtítulos utilizando el menú Ajuste de Video Para obtener más in...

Страница 77: ...dro o en cámara lenta la repeti ción de reproducción se detendrá Al reproducir discos con audio comprimido y datos de audio CD DA la reproducción se repite dentro del tipo de datos que se está re produciendo aunque se haya seleccionado Disc Si se selecciona otra carpeta durante la repe tición de reproducción la gama de repeti ción cambia a Disc All Si se realiza una búsqueda de pista o un avance r...

Страница 78: ...chivos o nombres de carpe tas entre los que puede seleccionar un archivo o carpeta para su reproducción 1 Toque la tecla de búsqueda para acceder a la lista de nombres de archivos o carpe tas 2 Toque el nombre del archivos o carpeta favorito Si se ha seleccionado una carpeta se podrá vi sualizar una lista de los nombres de los archivos o las carpetas en ella Repita este procedimiento para seleccio...

Страница 79: ...es desde su iPod y escucha a través de los altavoces de su auto móvil 8 Tecla de selección aleatoria Reproducción de las canciones del iPod en orden aleatorio 9 Tecla de repetición Selección de gama de repetición a Tecla de cambio de velocidad Cambio de la velocidad de reproducción del audiolibro en el iPod b Género Visualización de la lista Géneros en el iPod El título del álbum se muestra cuando...

Страница 80: ...de datos guardados en él es posible que la reproducción tarde un tiempo en comenzar Use el teclado táctil para seleccionar el iPod tras conectarlo a esta unidad Se muestra Sin dispositivo al desconectar el iPod Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d TRK Notas Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta ...

Страница 81: ...les para usuarios de iPod con co nector Lightning Búsqueda de un vídeo tema musical por categoría 1 Toque la tecla de búsqueda para que apa rezcan los menús de iPod Consulte Tecla de búsqueda en la página 80 2 Toque una de las categorías en que desee buscar un vídeo tema musical Listas de categoría para vídeo Video Playlists listas de reproducción de vídeo Movies películas Music Videos vídeos musi...

Страница 82: ...do No se deberá utilizar ninguna función a no ser que sea seguro bajo las condiciones ac tuales de conducción PRECAUCIÓN Durante la conducción no se puede introducir texto en el iPod Pioneer no se responsabiliza de cualquier problema que pueda surgir a causa de un contenido incorrecto o defectuoso de la aplicación El contenido y funcionamiento de las apli caciones compatibles son responsabilidad d...

Страница 83: ...ODE Pulse el botón de inicio para cambiar a la panta lla de inicio y a continuación toque la tecla Apps para iniciar la aplicación de arranque 6 Operación de la aplicación Configuración del teclado PRECAUCIÓN Por seguridad el teclado solo está disponible con el vehículo parado y con el freno de mano activado Según la aplicación se podrá introducir texto en la pantalla Para hacerlo correctamente me...

Страница 84: ...éfono inteligente PRECAUCIÓN No maneje el teléfono inteligente mientras conduce Obedezca toda la normativa perti nente de su región En la pantalla de precaución debe acceder a obedecer la norma anterior Asegúrese de se guir las instrucciones que aparecen en pan talla Esta unidad es compatible con USB MSC Mass Storage Class y USB MTP Media Transfer Pro tocol También puede utilizar USB MTP conexión ...

Страница 85: ...ducción de sonido Puede utilizar esta unidad para escuchar archi vos de audio USB Conexión MTP En esta función USB MTP la conexión a dispo sitivos Android compatibles con MTP a través de un cable USB es compatible solo para archivos MP3 WMA AAC Notas Podría no mostrarse el tiempo de reproduc ción correcto Al reproducir archivos grabados como VBR velocidad de grabación variable el tiempo de reprodu...

Страница 86: ... NORMAL 1 JAN PM 12 43 4 4 All All All Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 1 Tecla de avance rápido Tecla de retroceso Selección de una imagen 2 Tecla de búsqueda Visualización de la lista de nombres de archi vos para la selección de estos 3 Tecla de captura Captura de una imagen en archivos JPEG 4 Tecla de medio Cambio entre tipos de archivos multimedia cuando hay más de un tipo en el dispositivo USB Esta ...

Страница 87: ... de almacenamiento toque No Funciones de reproducción de sonido Función de AVH X5650BT AVH X2650BT Puede utilizar esta unidad para escuchar archi vos de audio Bluetooth Notas Según el reproductor de audio Bluetooth co nectado a esta unidad las operaciones dis ponibles se limitan a los dos niveles siguientes Perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile solo se pueden reproducir canciones en su r...

Страница 88: ...se ajusta a App Mode Según el archivo canción es posible que los efectos de sonido no estén disponibles Según el archivo canción es posible que la reproducción sin pausas no esté disponible Nota No puede utilizar esta función con USB MTP Inicio de la función MIXTRAX EZ Toque MIXTRAX EZ Consulte Tecla MIXTRAX EZ en la página 79 y 85 Configuración del modo MIXTRAX Active esta función para reproducir...

Страница 89: ... efecto de sonido se registra en Custom Puede escuchar sonidos fijos como ejemplos tocando el icono de altavoz Funciones del teléfono Bluetooth Función de AVH X5650BT AVH X2650BT Se puede usar un teléfono Bluetooth Importante Si deja la unidad en espera para conectar su teléfono por Bluetooth mientras el motor no está encendido puede agotar la batería Las operaciones avanzadas que exigen con centr...

Страница 90: ...unidad deberá estar acti vada cuando utilice el menú del teléfono Consulte Cambio de visibilidad de la unidad en la página 106 Una vez encontrado el número al que desea lla mar en el directorio de teléfonos puede selec cionar la entrada y hacer la llamada 1 Toque la tecla de directorio de teléfonos para cambiar al modo de directorio de teléfo nos 2 Selección de la lista de números de telé fono Apa...

Страница 91: ... Para mantener la calidad del sonido esta uni dad puede ajustar el volumen de escucha del in terlocutor Si el volumen no es suficiente para el interlocutor use esta función Toque la tecla de volumen para seleccio nar Far End VOL 1 2 3 Esta función puede utilizarse incluso mientras se habla por teléfono Los ajustes se pueden almacenar para cada dis positivo Cambio del tono de llamada Puede seleccio...

Страница 92: ...trarse correctamente en función del idioma seleccionado en la configu ración de idioma Si éste es el caso el texto se mostrará por el contrario en el idioma por defec to del sintonizador de TV Para más información consulte Selección del idioma del sistema en la página 100 Teclas del teclado táctil 1 111 wwwww 2 222 wwwww 3 333 wwwww 4 444 wwwww 5 555 wwwww 6 666 wwwww ProgramTitle EPG Menu CH 222 ...

Страница 93: ...dio en la página 94 3 Tecla de cierre Retorno a la visualización de fuente actual 4 Tecla de sistema Consulte Ajustes del sistema en la página 98 5 Tecla de favoritos Puede elegir menús dentro de cada menú menú de funciones de audio etc y regis trarlos en este menú de favoritos Consulte Menú de favoritos en la página 105 Notas Puede visualizar el menú Ajuste de Video al seleccionar la fuente Disc ...

Страница 94: ... no se hacen ajustes al sonido Puede verificar el efecto de las cur vas de ecualización al alternar entre Plano y otra curva de ecualización 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque EQ Gráfico en el menú de funcio nes de audio Cuando se está utilizando el autoecualizador no se pueden seleccionar ni ajus...

Страница 95: ...ulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque c o d para seleccionar el nivel de seado Gama 0 a 6 Uso del filtro de paso alto Utilice esta función si desea escuchar solo soni dos de alta frecuencia Solamente se emiten por los altavoces frecuencias más altas que el corte del filtro de paso alto HPF 1 Pulse el bo...

Страница 96: ...ido para la vi sualización de los menús grabados en un disco 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de configuración de vídeo para abrir el menú de configuración de vídeo 3 Toque Menú de Lenguaje en el menú Ajuste de Video Se visualiza un menú de idiomas de menús 4 Toque el idioma deseado El idioma de menús está definido Si ha seleccionado la opción Otros ...

Страница 97: ... acaso llega a olvidarlo El nivel de control de padres está almacena do en el disco Compruebe la marca de nivel que se indica en la caja del disco en el mate rial impreso incluido o en el propio disco No es posible utilizar el control de padres en esta unidad si el disco no tiene almacenado un nivel de control de padres En algunos discos el control de padres puede estar activo sólo en las escenas ...

Страница 98: ...utomática vuelva a tocar Reproducción Auto de DVD Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Entrada Auxiliar en el menú del sistema para activar o desactivar Entrada Auxiliar Ajuste de la entra...

Страница 99: ... adaptador de conexión del teléfono inteligente Si el adaptador de conexión del teléfono inteli gente no funcionara correctamente es posible que deba ponerse en contacto con un concesio nario para que realice la reparación En ese caso probablemente tenga que indicar la ver sión del firmware Realice el siguiente procedi miento para comprobar la versión del adaptador de conexión del teléfono intelig...

Страница 100: ...ste de Ajuste de Imagen para la fuente 4 Toque cualquiera de las siguientes teclas del teclado táctil para seleccionar la función que desea ajustar Se muestran los elementos de Ajuste de Imagen Brillo Ajusta la intensidad del color negro Contraste Ajusta el contraste Color Ajusta la saturación de color Matiz Ajusta el tono del color se realza el rojo o el verde Intensidad Ajusta el brillo del disp...

Страница 101: ...la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama Lleno 1 Apague la fuente Consulte Activación y desactivación de la fuente en la página 69 2 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 3 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 4 Toque Parlante Trasero en el menú del sistema para cambiar la salida de subgraves o el altavoz de gama co...

Страница 102: ...lanca de cambios a la posición MARCHA ATRÁS R y verifique si se muestran las imágenes de cámara re trovisora en el display Cambie este ajuste si el display cambia para mostrar imágenes de la cámara retrovisora por error mientras está avanzando Para dejar de ver las imágenes de la cámara retrovisora y regresar a la visualización de la fuente mantenga pulsado MUTE Toque el icono de fuente Visión tra...

Страница 103: ...ntral y traseros Se sobrescribirá la configuración anterior para el ajuste EQ automático Para los modelos AVH X2650BTo AVH X1650DVD conecte primero un cable de ex tensión de micrófono adquirido por separa do a la entrada AUX Realización del ajuste EQ automático 1 Detenga el automóvil en un lugar silen cioso cierre todas las puertas ventanas y el techo corredizo Por último apague el motor Si se dej...

Страница 104: ...ducción 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Control Remoto de timón en el menú del sistema Aparece la pantalla Control Remoto de timón Steering Wheel Control This function allows you to control this In Dash Receiver from your steering wheel control If you have a connected steering wheel control adapter f...

Страница 105: ...0BT AVH X2650BT Mantenga pulsado para cambiar al modo de control de voz Vuelva a pulsar para cancelar el modo de control de voz 8 Mantenga pulsada la tecla del volante de su vehículo La tecla de la pantalla se activa Toque N A si desea cancelar Notas Puede ajustar una tecla de función para más de una tecla de volante Si establece varias teclas de función para la misma tecla de volante solo se acti...

Страница 106: ... Si desea borrar un teléfono Bluetooth empareja do visualice Delete OK Toque Yes para borrar el dispositivo Eliminación de un disposi tivo emparejado No desconecte nunca la unidad mientras se esté borrando el teléfono Bluetooth emparejado Conexión automática con un dispositivo Bluetooth Si esta función está activada el dispositivo Bluetooth y esta unidad se conectarán automáti camente en cuanto am...

Страница 107: ...lizado en la memoria Memo Almacenamiento del color personalizado en la me moria El color personalizado se ha almacenado en la memoria La próxima vez que toque el mismo icono el color se recuperará de la memoria Selección del color OSD on screen display El color de las indicaciones en pantalla OSD se puede cambiar 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla Them...

Страница 108: ...ble miniconector Se puede conectar un iPod y un reproductor por tátil de audio vídeo a esta unidad mediante un cable miniconector Si se conecta un iPod con funciones de vídeo a esta unidad mediante un cable co nector de 3 5 mm y cuatro polos como el CD V150M podrá disfrutar de los conteni dos de vídeo del iPod conectado Se puede conectar un reproductor portátil de audio vídeo usando un cable conec...

Страница 109: ...e display a la batería del vehículo La vibración del motor podría provocar fallos de aislamiento en el punto en el que el cable pasa del compartimento de los pasajeros al compartimento del motor Tenga sumo cui dado al asegurar el cable en este punto Asegúrese de que los cables no interfieran con las partes móviles del vehículo como la palanca de cambios el freno de mano o el mecanismo de deslizami...

Страница 110: ... otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los alta voces directamente a tierra Nunca empalme los cables negativos de va rios altavoces Cuando se enciende esta unidad se emite una señal de control a través del cable azul blanco Conecte este cable al mando a dis tancia del sistema de un ampl...

Страница 111: ...Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Violeta Violeta negro No se usa Verde Verde negro Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada a los hilos Verde y Verde negro Altavoz de subgraves 4 Ω 2 Altavo...

Страница 112: ...otencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Conexión con el componente de vídeo externo y el display Componente de vídeo externo vendido separadamente Entrada de audio R IN L IN Pantalla con tomas de entrada RCA vendida separadamente A la entrada de vídeo A la salida de vídeo A las salidas de audio Este producto Cable RCA vendido separadamente Salida de monitor pos...

Страница 113: ...más cercanos o más lejano de lo que en realidad están A la salida de vídeo Cámara de vista trasera vendido separadamente Entrada para cámara de vista trasera R C IN Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el ...

Страница 114: ...tación Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Negro tierra A la carrocería del vehículo metal Amarillo Al terminal eléctrico controlado por el interruptor de arranque 12 V cc ON OFF Fusible 2 A Cable USB micro USB Tipo USB A micro USB B Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Cable USB Se suministra con el adaptador de vínculo del smartphone Smartphone con conect...

Страница 115: ...n los orifi cios para los tornillos de la carcasa y a conti nuación apriete los tornillos en tres lugares en cada lado 1 2 3 5 4 1 Si la lengüeta supone un impedimento dó blela hacia abajo 2 Soporte de montaje de radio de fábrica 3 Tornillos de cabeza redonda 5 mm 8 mm 4 Marco Es posible que la unidad y el panel no enca jen perfectamente en algunos vehículos Si esto ocurre utilice el marco suminis...

Страница 116: ...idas con determi nados discos Intente utilizar otro disco No se puede reproducir el disco El disco está sucio Limpie el disco Esta unidad no puede reproducir el tipo de disco que se ha cargado Revise el tipo de disco El disco cargado no es compatible con este sistema de vídeo Cámbielo por un disco que sea compatible con el sistema de vídeo No se escucha el sonido El nivel del volumen no aumenta Lo...

Страница 117: ... DVD que se está reproduciendo no tiene grabacio nes en varios idiomas No se puede cambiar entre distintos idiomas si no están grabados en el disco Sólo se puede cambiar entre los elementos que apa recen en el menú del disco Cambie el idioma usando el menú del disco No se visualizan los subtítulos El DVD que se está reproduciendo no tiene subtítu los Los subtítulos no se visualizan si no están gra...

Страница 118: ...á colocado al revés Compruebe que el disco se haya introducido correctamente Se ha producido un error eléctrico o mecánico Pulse RESET Página 108 Disco no Reproducible Esta unidad no puede reproducir este tipo de disco Cambie el disco por uno que pueda reproducir esta unidad El disco insertado no contiene archivos reproduci bles Sustituya el disco Protejido Todos los archivos del disco insertado t...

Страница 119: ...o no soportada El dispositivo de almacenamiento externo introduci do contiene un archivo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 de alta definición Seleccione un archivo que se pueda reproducir No es posible escribir en la memoria flash La memoria flash de esta unidad utilizada como área de almacenamiento temporal está llena Seleccione un archivo que se pueda reproducir Su dispositivo no está autorizado para re...

Страница 120: ...e error se sigue mostrando después de hacer lo mencionado anteriormente no dude en contactar con el distribuidor o con el servicio técnico oficial de Pioneer USB connection was temporarily disabled for de vice protection Do not connect this USB device to the unit To restart USB restart the unit Hay un error de sobre corriente No utilice este dis positivo de almacenamiento USB Desconecte posición O...

Страница 121: ...n de etiqueta Muestra el título del álbum de la canción que se está reprodu ciendo para archivos MP3 WMA AAC WAV Muestra el título de la canción cuando se recibe información de etiqueta Muestra el título de la canción que se está reproduciendo para archivos MP3 WMA AAC WAV Muestra el comentario que se está reproduciendo actualmen te Muestra el nombre de la emi sora que se está sintonizando actualm...

Страница 122: ...rreteras pueden inte rrumpir la reproducción de un disco Es posible que ciertas funciones no estén disponi bles en algunos discos DVD vídeo Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD vídeo Esta unidad no es compatible con discos graba dos en formato AVCHD códecs de vídeo avanza dos de alta definición No introduzca discos AVCHD De hacerlo es posible que el disco no pueda expulsarse A...

Страница 123: ...R RW en caso de exposición a la luz solar di recta altas temperaturas o debido a las condicio nes de almacenamiento en el vehículo Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto grabados en un disco CD R RW en esta unidad en el caso de datos de audio CD DA Archivos de imagen JPEG JPEG es la sigla de Joint Photographic Experts Group y se refiere a una norma de tecno...

Страница 124: ...ente según la aplicación utilizada para codificar archi vos WMA Puede producirse una pequeña demora cuando se inicie la reproducción de archivos de audio que contienen datos de imágenes o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con numero sas jerarquías de carpetas Disco CD DVD Carpetas reproducibles hasta 99 para CD R RW Carpetas reproducibles hasta 700 para DVD R RW Archivos reproduc...

Страница 125: ... a su con cesionario o al servicio técnico oficial de PIONEER más próximo a su domicilio Si se utiliza la unidad en este estado el sistema puede sufrir daños permanentes No desarme ni modifique esta unidad ya que tiene componentes internos de alta ten sión que pueden causar una descarga eléc trica Consulte a su concesionario o al servicio técnico oficial de PIONEER más pró ximo a su domicilio cuan...

Страница 126: ...DAÑOS O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE MODO QUE LAS EX CLUSIONES O LIMITACIONES INDICADAS ARRIBA HASTA DONDE LO PROHIBA LA LEY VIGENTE PUEDEN NO APLICARSE A USTED SUS DERECHOS ESPECÍFICOS PUEDEN VA RIAR EN FUNCIÓN DE LA JURISDICCIÓN libpng Recuerde que Pioneer no solucionará dudas re lacionadas con el contenido del código fuente Esta licencia se redactó originalmente en inglés y se tradujo ún...

Страница 127: ...tificado por OSI La certificación OSI Certified Open Source la concede Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp at users sourceforge net 6 de enero de 2011 Aviso de copyright y marcas registradas Este producto incorpora tecnología de protec ción contra la copia que está protegida por pa tentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La in geniería inv...

Страница 128: ...920 Persa fa 0601 Luxemburgués lb 1202 Sangho sg 1907 Chino zh 2608 Fula ff 0606 Ganda lg 1207 Cingalés si 1909 Neerlandés flamenco nl 1412 Finés fi 0609 Limburgués li 1209 Eslovaco sk 1911 Portugués pt 1620 Fiyiano fj 0610 Lingala ln 1214 Esloveno sl 1912 Sueco sv 1922 Feroés fo 0615 Laosiano lo 1215 Samoano sm 1913 Ruso ru 1821 Frisón occidental fry 0625 Lituano lt 1220 Shona sn 1914 Coreano ko ...

Страница 129: ...specto 6 95 pulgadas de ancho 16 9 área efectiva de visualización 156 6 mm 81 6 mm AVH X5650BT AVH X4650DVD Tamaño de la pantalla relación de aspecto 6 1 pulgadas de ancho 16 9 área efectiva de visualización 136 2 mm 72 0 mm AVH X2650BT AVH X1650DVD Píxeles 1 152 000 2 400 480 Método de visualización Matriz activa TFT tipo transmi sivo Sistema de color Compatible con NTSC PAL PAL M PAL N SECAM Gam...

Страница 130: ... señal WAV PCM lineal MS ADPCM wav Frecuencia de muestreo PCM lineal 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MS ADPCM 22 05 kHz 44 1 kHz JPEG solo modo MSC Formato de decodificación JPEG jpeg jpg jpe Muestreo de píxeles 4 2 2 4 2 0 Tamaño de decodificación MAX 8 192 Al x 7 680 An MIN 32 Al x 32 An Formato de decodificación DivX solo modo MSC Home Theater Ver 3 4 5 2 6 excepto ultra y HD avi...

Страница 131: ...Black plate 131 1 Español 131 Es CRD4760 A 131 ...

Страница 132: ...odução aleatória Shuffle 149 Repetição da reprodução 149 Reprodução de vídeos do iPod 149 Busca de um vídeo música no iPod 149 Alteração da velocidade do audiobook 150 Visualização de listas relacionadas à música atualmente sendo reproduzida Busca por link 150 AppRadio Mode Operação AppRadio Mode 151 Procedimento de início 151 Configuração do teclado 151 Operações do adaptador de link do smartphon...

Страница 133: ...ando o formato de vídeo 172 Ajuste do sinal de vídeo 172 Configuração do controle do volante 172 Menu Favoritos Utilização do menu Favoritos 174 Menu de conexão Bluetooth Operações do menu de conexão Bluetooth 174 Menu Tema Seleção da cor de iluminação 176 Seleção da cor de OSD Exibição na tela 176 Seleção do display de plano de fundo 176 Outras funções Ajuste das posições de resposta do painel se...

Страница 134: ... lação em potencial das regras aplicáveis esta unidade não pode ser utilizada com a tela de vídeo visível ao motorista Para evitar o risco de acidente e a violação em potencial das leis aplicáveis nenhuma visualiza ção de vídeo nos assentos dianteiros deve ocor rer enquanto o veículo estiver sendo conduzido Em alguns países ou estados a visualização de imagens em um display dentro de um veículo at...

Страница 135: ...so o contato com líquidos pode causar danos fumaça e superaquecimento desta unidade Mantenha este manual acessível para refe rência futura Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tráfego Evite a exposição à umidade Se a bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a memória programada será apagada Números das regiões de discos DVD Vídeo Apenas discos DVD Vídeo com números ...

Страница 136: ...a ignição Do contrário a bateria poderá descarregar Unidade principal AVH X5650BTe AVH X4650DVD 1 2 3 5 6 7 4 8 9 a AVH X2650BTe AVH X1650DVD 8 a 1 3 4 5 6 7 1 RESET Para obter detalhes consulte Reajuste do mi croprocessador na página 177 2 SRC OFF 3 VOLUME VOL 4 MUTE Pressione para emudecer Pressione nova mente para cancelar 5 Botão Início Visualização do display inicial O display retorna à tela ...

Страница 137: ...Botão Clock Alternar para o display de ajuste das horas Como ligar desligar a fonte Funções de AVH X5650BT AVH X4650DVD Ligar a fonte utilizando os botões 1 Pressione SRC OFF para ligar a fonte Desligar a fonte utilizando os botões 1 Pressione e segure SRC OFF até desligar a fonte Seleção de uma fonte Modos de fonte disponíveis Radio Sintonizador de rádio Disc DVD e CD player incorporado USB iPod ...

Страница 138: ...nte ou anterior Pressione para chamar da memória as fre quências das emissoras de rádio atribuídas aos botões de sintonia de emissora progra mada 8 MUTE Pressione para emudecer Pressione nova mente para cancelar 9 MENU Pressione para visualizar o menu DVD duran te a reprodução do DVD TOP MENU Pressione para retornar ao menu inicial du rante a reprodução do DVD a AUDIO Pressione para alterar o idio...

Страница 139: ...ente é necessária para uso no modo de visualização traseira As funções abaixo estão disponíveis Câmera com visualização traseira Esta unidade pode ser ajustada para exibir a imagem de visualização traseira automatica mente quando você move a marcha para a posição REVERSE R Câmera para o modo de visualização traseira A câmera com visualização traseira pode ser ligada para manter a visualização cons...

Страница 140: ...e sistema para propósitos de vi sualização comercial ou pública pode consti tuir uma violação aos direitos do autor protegidos pela Lei de Direitos Autorais A imagem do vídeo aparecerá com imperfei ções quando visualizada no modo ZOOM FULL NORMAL é utilizado para o sintoniza dor de TV da conexão RGB Esta função será habilitada para reprodução nas fontes listadas abaixo Disc DVD V Vídeo CD DivX MPE...

Страница 141: ...ria 3 Toque no botão de sintonia de emissora programada apropriado para selecionar a emissora desejada Visualizar o texto de rádio Somente disponível em emissoras FM Os dados de texto do rádio transmitidos pelas estações RDS como informações sobre a esta ção podem ser visualizados neste sintonizador Quando nenhum texto de rádio for recebido No Text será visualizado no display Armazenamento e chama...

Страница 142: ...ferir da quele indicado pelo PTY transmitido Se nenhuma estação estiver transmitindo o tipo de programa que você procurou Não Encontrado será exibido por cerca de dois segundos e em segui da o sintonizador retornará para a estação original Utilização da interrupção de programa de notícias Quando um programa de notícias estiver sendo transmitido de uma emissora de notícias com código PTY a unidade ...

Страница 143: ...e vários tipos de arquivos de mídia 00 15 00 59 y y FULL 1 OFF Media 9 8 7 i 3 e 4 1 Botão de Avanço rápido Retrocesso Avanço ou retrocesso rápido Toque para alterar a velocidade de avanço e retrocesso rápido 2 Botão Pesquisar Iniciar a função de busca 3 Botão Alternar idioma de legenda Nos DVDs arquivos DivX com gravações em múltiplas legendas você pode alternar entre idiomas de legenda durante a...

Страница 144: ...artir do primeiro capítulo do primeiro título Consulte Reprodução automática de DVDs na página 166 Quando o ícone de fonte não for visualizado ele poderá ser exibido ao tocar na tela Se uma mensagem é exibida depois de carre gar um disco contendo conteúdo DivX VOD toque em Play Consulte Reprodução de conteúdo DivX â VOD na página 147 Ejeção de um disco Consulte Ejeção de um disco na página 140 Sel...

Страница 145: ...os de dados de áudio CD DA em DVD R RW ROM não podem ser reproduzidos nesta unidade Operação do menu DVD Funções do DVD Vídeo Alguns DVDs permitem que você selecione o conteúdo do disco utilizando um menu Utilização dos botões de seta 1 Visualize os botões de seta para operar o menu do DVD 2 Selecione o item de menu desejado Selecionar o item de menu dese jado Iniciar a reprodução a partir do item...

Страница 146: ...udio L R Esquerda e direita Left Esquerda Right Direita Mix Combinação de esquerda e direita Nota Talvez você não consiga selecionar ou utilizar essa função dependendo do disco e do local de reprodução PBC Funções dos Vídeo CDs Durante a reprodução de Vídeo CDs com PBC controle de reprodução PBC On é visualizado 1 Inicie a função de busca Consulte Introdução às operações de filme na pá gina 143 2 ...

Страница 147: ...de iPod a se guir iPod com conector de 30 pinos iPod touch da quarta geração iPod touch da terceira geração iPod touch da segunda geração iPod touch da primeira geração iPod classic de 160 GB iPod classic de 120 GB iPod classic iPod com vídeo iPod nano da sexta geração iPod nano da quinta geração iPod nano da quarta geração iPod nano da terceira geração iPod nano da segunda geração iPod nano da pr...

Страница 148: ...ia Bluetooth para sele cionar 2 Conecte o iPhone e esta unidade via co nexão Bluetooth Consulte Menu de conexão Bluetooth na página 174 Nota O trabalho artístico não será visualizado quando as operações de reprodução de som forem exe cutadas utilizando uma conexão Bluetooth Operações com imagens em movimento Para usuários do iPod com conector de 30 pinos Você pode utilizar a unidade para visualiza...

Страница 149: ...No entanto a operação dependerá de suas aplicações Reprodução pausa Avanço retrocesso rápido Ajuste de sintonia para cima para baixo Mudança para um capítulo posterior anterior App Mode é compatível com os seguintes modelos de iPod iPod touch da quarta geração iPod touch da terceira geração iPod touch da segunda geração iPod touch da primeira geração iPod classic de 160 GB iPod classic de 120 GB i...

Страница 150: ...icativo do computador MusicSphere são visualizadas no formato abreviado Busca na lista por ordem alfabética 1 Selecione uma categoria Consulte Busca de um vídeo música por catego ria na página 150 2 Alterne para o modo de busca por alfabe to Alternar para o modo de busca por alfabeto O modo de busca por alfabeto é visualizado 3 Toque na primeira letra do título do vídeo música que você está buscan...

Страница 151: ...e 4S iPhone 4 Procedimento de início 1 Instale o aplicativo AppRadio no iPhone 2 Defina Conexão de dispositivo Conexão de dispositivo pode ser definido quando todas as condições a seguir são atendi das O iPhone não está conectado Não há conexão Bluetooth A fonte está desligada 1 Desligue a fonte Consulte Botão Source off na página 137 2 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial...

Страница 152: ...ter detalhes sobre como conectar com o adaptador de link do smartphone CD ML100 vendido separadamente consulte Conexão opcional do adaptador de conexão do smartphone CD ML100 na página 183 Para obter detalhes sobre a definição de Mir rorLink consulte Seleção do modo MirrorLink na página 167 Para obter detalhes sobre o mixer de som consulte Operação do mixer de som na pági na 177 Procedimento de in...

Страница 153: ...iniciará a partir do ponto em que você parou Toque no botão novamente para interromper comple tamente a reprodução 9 Botão Modo de tela Alterar o modo de tela Consulte Alteração do modo de tela wides creen na página 140 a Botão Pausa e Reproduzir Pausar a reprodução Retornar à reprodução normal enquanto em pausa em slow motion ou reprodução qua dro a quadro Operações básicas Reproduzir vídeos 1 Co...

Страница 154: ... faixas 1 Conecte o dispositivo USB A reprodução iniciará automaticamente Quando o ícone de fonte não for visualizado ele poderá ser exibido ao tocar na tela Avanço rápido ou retrocesso utilizando os botões 1 Pressione e segure c ou d TRK Modo de busca por músicas Função de USB MSC Esta unidade cria um índice para facilitar a busca por uma música Você pode pesquisar por categorias como álbuns e ar...

Страница 155: ...ie de repetição Folder e Media Off Cancela a reprodução aleatória Repetição da reprodução Toque no botão Repetir Folder Repete a pasta atual All Repete todos os arquivos Quando Folder for selecionado não será possível reproduzir uma subpasta dessa pasta Se você selecionar a fonte USB a série de re produção com repetição mudará para All Seleção de arquivos na lista de nomes de arquivo Funções do áu...

Страница 156: ...l sensível ao toque Bluetooth 88 88 88 88 Abcdefghi Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh 8888 22 JAN AM12 22 DB 3 2 1 1 Botão Aleatório Reproduzir músicas em ordem aleatória 2 Botão Repetir Selecionar a série de repetição 3 Botão Pausa e Reproduzir Pausar e iniciar a reprodução Ajuste do áudio Bluetooth Antes de utilizar a função de áudio Bluetooth é preciso estabelecer uma conexão sem fio Bluetooth entre a...

Страница 157: ...r o efeito sonoro desejado a ser inserido entre as faixas Definição do efeito Você pode alterar os ajustes para sons fixos e efeitos sonoros Existem seis sons fixos diferentes disponíveis que podem ser inseridos para reprodução entre as faixas Os efeitos sonoros são usados para sinalizar o final de uma música sendo reproduzida e o iní cio da próxima música na série Os sons fixos e os efeitos sonor...

Страница 158: ... fone diretamente 9 Botão No gancho Encerrar uma chamada Como recusar uma chamada Como cancelar uma chamada em espera a Botão Volume Ajustar o volume de escuta do outro assinan te b Botão Modo de privacidade Ativar ou desativar o modo de privacidade c Botão Fora do gancho Aceitar uma chamada Fazer uma chamada ao selecionar um nú mero de telefone Alternar entre os chamadores em espera d Botão de co...

Страница 159: ...in cluídos em um registro selecione um ao tocar na lista Se você quiser alternar para a lista de histórico de chamadas toque no ícone Alternar para a lista de histórico de chamadas 5 Toque no botão Fora do gancho para fazer a chamada 6 Toque no botão No gancho para terminar a chamada Inversão de nomes na agenda de telefones Quando o seu celular estiver conectado a esta unidade o primeiro e último ...

Страница 160: ...de inserção de número de telefone não pode ser operado a menos que um telefone Bluetooth seja conectado a esta unidade Ajuste do modo de privacidade Durante uma conversa você pode alternar para o modo de privacidade fale diretamente no ce lular Toque no botão Modo de privacidade para ativá lo ou desativá lo Controle de voz Se seu telefone celular estiver equipado com o recurso de controle de voz v...

Страница 161: ... 4 3 é ampliada somente na dire ção horizontal proporcionando aos telespec tadores uma imagem de TV 4 3 imagem normal sem omissões NORMAL Normal A imagem 4 3 é visualizada como ela real mente é proporcionando aos telespectadores nenhum senso de disparidade uma vez que as proporções são as mesmas que as da ima gem normal Armazenamento de emissoras Esta função armazena as emissoras que você escuta a...

Страница 162: ...splay inicial 2 Toque no botão de função de áudio para abrir o menu de áudio 3 Toque em Fader Balanço no menu de funções de áudio 4 Toque em ou para ajustar o equilí brio dos alto falantes dianteiros traseiros Faixa F 15 E D 0 a T 15 E D 0 Selecione F T 0 E D 0 ao utilizar apenas dois alto falantes 5 Toque em ou para ajustar o equilíbrio dos alto falantes da esquerda da direita Faixa F T 0 E 15 a ...

Страница 163: ...ara abrir o menu de áudio 3 Toque em Auto EQ para ativar ou desati var o equalizador automático Você não poderá utilizar essa função se EQ auto mático não tiver sido executado Utilização do controle de centro sônico O som adequado para a posição de audição pode ser facilmente criado com essa função 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão de função de áudio ...

Страница 164: ... 3 Toque em Idioma Legenda no menu Config Vídeo Um menu de idiomas de legenda será visualiza do 4 Toque no idioma desejado O idioma da legenda é definido Se você tiver selecionado Outros consulte Quan do selecionar Outros na página 164 Notas Se o idioma selecionado não estiver disponí vel o idioma especificado no disco será vi sualizado Você também pode alternar entre os idiomas de legenda tocando...

Страница 165: ...talhes consulte as instruções do disco Ajuste do intervalo da apresentação de slides É possível visualizar arquivos JPEG como uma apresentação de slides nesta unidade Nesse ajuste é possível definir o intervalo entre cada imagem 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão de ajuste de vídeo para abrir o menu correspondente 3 Toque em Tempo Por Slide no menu Con...

Страница 166: ...uma linha Se mais de 42 caracteres estive rem definidos a linha será quebrada e os ca racteres serão visualizados na próxima linha Até 126 caracteres podem ser visualizados em uma tela Se mais de 126 caracteres esti verem definidos os caracteres excedentes não serão visualizados Visualização do código de registro DivXâ VOD Para reproduzir conteúdo DivX VOD vídeo sob demanda nesta unidade primeiro ...

Страница 167: ... o firmware e a atualização do adaptador de link do smartpho ne consulte o nosso site da Web Você pode atualizar apenas quando o adaptador de link do smartphone estiver disponível Importante O dispositivo de armazenamento USB para atualização deve conter o arquivo de atuali zação correto apenas Se o dispositivo de ar mazenamento USB contiver vários arquivos a atualização falhará Nunca desligue a u...

Страница 168: ...ação do firmware se a atualização for bem sucedida Nota Se Falha ao atualizar aparecer na tela gire a chave de ignição para OFF em seguida gire a para a posição ACC para continuar e iniciar a sequência de recuperação Visualização da versão do firmware Se esta unidade não funcionar corretamente talvez você precise entrar em contato com o re vendedor para reparos Nesse caso você deverá especificar a...

Страница 169: ...em Modo Demonstração no menu do sistema para ativar ou desativar Modo Demonstração On A tela de demonstração é visualizada Off A tela de demonstração não é visualiza da Ativação de emudecimento atenuação do som Para utilizar essa função o condutor amarelo preto deve estar conectado ao equipamento com uma função de mudo Consulte Conexão do cabo de alimentação na pá gina 180 O som deste sistema é au...

Страница 170: ...a desconecte o telefone enquanto o software estiver sendo atualizado 1 Desligue a fonte Consulte Como ligar desligar a fonte na página 137 2 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 3 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema 4 Toque em Atualizar Soft BT 5 Toque em Início para visualizar o modo de transferência de dados Para concluir a atualização do software Blue...

Страница 171: ...izando o microfone opcional A utilização de outro microfone pode impedir a medição ou resultar na medição incorreta das carac terísticas acústicas no interior do veículo Para executar EQ automático o alto falante dianteiro deve estar conectado Quando esta unidade estiver conectada a um amplificador de potência com controle de nível de entrada a função EQ automático poderá não ser possível se o nív...

Страница 172: ...erar esta função apenas para a entrada de sinal de vídeo na entrada AV 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema 3 Toque em Config Sinal de Vídeo no menu do sistema Os itens de Config Sinal de Vídeo são visuali zados AV Ajusta o sinal de vídeo AV AUX Ajusta o sinal de vídeo AUX Camera Ajusta o sinal de vídeo da câmera c...

Страница 173: ...as emissoras de rádio atribuídas aos botões de sin tonia de emissora programada PLAY PAUSE Pressione para pausar ou retomar a reprodução STOP Pressione para parar a reprodução AVANÇAR Pressione para executar um avanço rápido Pressione para alterar a velocidade de avanço rápi do RETROCEDER Pressione para executar um retrocesso rápido Pressione para alterar a velocidade de retrocesso rá pido MUDO Pr...

Страница 174: ...o e quando os dispositivos disponíveis forem encontrados os nomes dos dispositivos ou endereços de dispo sitivo Bluetooth se nomes não puderem ser ob tidos serão visualizados Se você quiser alternar entre os nomes de dispo sitivo e endereços de dispositivo Bluetooth toque no ícone Alternar entre os nomes de dispositivo e endereços de dispositivo Bluetooth Para cancelar a busca toque em Parada Se t...

Страница 175: ... função estará ativada 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão Bluetooth para abrir o menu de conexão Bluetooth 3 Toque em Visibilidade para desativar a vi sibilidade Para ativar a visibilidade toque novamente em Visibilidade Introduzindo o código PIN para conexão sem fio Bluetooth Para conectar o seu dispositivo Bluetooth a esta unidade através da tecnolog...

Страница 176: ...da na memória Memo Armazenar a cor persona lizada na memória A cor personalizada terá sido armazenada na memória A cor definida será chamada da memória da próxima vez que você tocar no mesmo ícone Seleção da cor de OSD Exibição na tela A cor de OSD pode ser alterada 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial 2 Toque no botão do tema para abrir as configurações de tema 3 Toque ...

Страница 177: ...m miniplugue Os iPods e o áudio vídeo players portáteis podem ser conectados a esta unidade por meio de um cabo com miniplugue Se um iPod com recursos de vídeo for conec tado a esta unidade por meio de um cabo com plugue de 3 5 mm quatro pólos por exemplo CD V150M você poderá apreciar o conteúdo do vídeo do iPod conectado É possível conectar um áudio vídeo player portátil utilizando um plugue de 3...

Страница 178: ...aparelho à bate ria do veículo A vibração do motor pode eventualmente fazer com que o isolamento acabe no ponto em que o fio passa do com partimento do passageiro para o comparti mento do motor Muito cuidado ao proteger o fio nesse ponto Certifique se de que os cabos não entrem em contato com peças do veículo que se mo vimentam como câmbio freio de mão ou mecanismo de deslizamento do assento ADVER...

Страница 179: ...dispositivos A capacida de de corrente do cabo é limitada Utilize um fusível com a classificação prescri ta Nunca faça a conexão do cabo negativo do alto falante diretamente ao terra Nunca conecte juntos os cabos negativos de vários alto falantes Quando esta unidade estiver ligada os sinais de controle serão emitidos pelo cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remo to do sistema de um ampl...

Страница 180: ...tejam conectados a alto falantes Nota Mude a definição inicial deste aparelho consulte o manual de instruções A saída de subwoofer deste aparelho é monofônica Violeta Violeta preto Não se usa Verde Verde preto Quando utilizar um subwoofer de 70 W 2 Ω certifique se de conectá lo com os cabos Violeta e Violeta preto deste aparelho Não conecte nada aos cabos Verde e Verde preto Subwoofer 4 Ω 2 Alto f...

Страница 181: ...a vendido separadamente Amplificador de potência vendido separadamente Quando conectar o componente de vídeo externo e o display Componente de vídeo externo vendido separadamente Entrada de áudio R IN L IN À entrada de vídeo À saída de vídeo Às saídas de áudio Este produto Cabo RCA vendido separadamente Saída para monitor posterior V OUT Entrada de vídeo V IN Monitor com entrada RCA vendido separa...

Страница 182: ...enimento Objetos na visualização traseira podem ficar mais próximos ou mais distantes de onde re almente estão À saída de vídeo Câmera de marcha ré vendido separadamente Entrada para câmera de marcha ré R C IN Violeta branco Dos dois fios conectados à lâmpada pos terior conecte o fio em que a voltagem muda quando a alavanca de mudanças está na posição RESERVE R Esta conexão permite que o aparelho ...

Страница 183: ...r micro USB vendido separadamente Cabo de alimentação Fornecido com adaptador smartphone link Adaptador smartphone link CD ML100 vendido separadamente Entrada RGB Este produto Amarelo Para terminal elétrico controlado por interruptor da ignição 12 V CC LIGADO DESLIGADO Preto aterramento Para carroçaria do veículo metal Cabo USB micro USB Tipo USB A micro USB B Fornecido com adaptador smartphone li...

Страница 184: ...rte Em seguida aperte os pa rafusos nos três locais em cada lateral 1 2 3 5 4 1 Se a lingueta entrar corretamente dobre a 2 Suporte de montagem de rádio da fábrica 3 Parafusos de cabeça treliçada 5 mm 8 mm 4 Quadro Em alguns tipos de veículos podem ocorrer discrepâncias entre a unidade e o painel Se isso acontecer utilize o quadro fornecido para preencher o espaço 5 Painel ou console Instalando o ...

Страница 185: ...odução não é possível O disco está sujo Limpe o disco O tipo de disco carregado não pode ser reproduzido nesta unidade Verifique o tipo do disco O disco carregado não é compatível com este siste ma de vídeo Altere para um disco compatível com o seu sistema de vídeo Não há som O nível de volume não aumentará Os cabos não estão conectados corretamente Conecte os cabos corretamente A unidade está exe...

Страница 186: ...cado O DVD que está sendo reproduzido não apresenta gravações em vários idiomas Não é possível alternar entre idiomas se eles não estão gravados no disco Somente é possível alternar entre itens indicados no menu do disco Alterne o idioma utilizando o menu do disco Nenhuma legenda é visualizada O DVD que está sendo reproduzido não apresenta le gendas As legendas não serão visualizadas se elas não e...

Страница 187: ...stá carregado ao contrário Verifique se o disco está carregado corretamente Há um erro elétrico ou mecânico Pressione RESET Página 177 Disco irreproduzível Este tipo de disco não pode ser reproduzido nesta unidade Substitua o disco por outro que possa ser reproduzido nesta unidade O disco inserido não contém arquivos que possam ser reproduzidos Substitua o disco Protegido Todos os arquivos no disc...

Страница 188: ... MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 de alta definição Selecione um arquivo que possa ser reproduzido Impossível gravar A memória flash desta unidade utilizada como área de armazenamento temporário está cheia Selecione um arquivo que possa ser reproduzido Seu aparelho não está autorizado a reproduzir este vídeo de DivX protegido O código de registro DivX desta unidade não foi au torizado pelo provedor de conteúd...

Страница 189: ...unit To restart USB restart the unit Há um erro de sobrecorrente Não utilize esse dispo sitivo de armazenamento USB Coloque a chave de ignição na posição OFF depois em ACC ou ON Se uma mensagem de erro ainda for visualizada após a execução da ação acima entre em contato com o revendedor ou a Central de Serviços autorizada da Pioneer Compreensão das mensagens de erro de EQ automático Quando a mediç...

Страница 190: ...vos MP3 WMA AAC WAV Mostra o título da música ao receber as informações de identificação Mostra o título da música atualmente sendo reproduzida para arquivos MP3 WMA AAC WAV Mostra o comentário atual mente sendo reproduzido Mostra o nome da emissora atualmente sendo sintonizada Mostra o nome do artista ao re ceber as informações de identi ficação Mostra o nome do artista atual mente sendo reproduz...

Страница 191: ... de alta definição Não insira discos AVCHD pois há o risco de que eles não sejam ejetados Ao usar discos que podem ser impressos nas su perfícies da etiqueta verifique as instruções e as advertências dos discos Dependendo dos discos talvez não seja possível inserir nem ejetar O uso desses discos pode resultar em danos ao equipa mento Não afixe etiquetas disponíveis comercialmente nem outros materi...

Страница 192: ...vos são compatíveis com imagens estáti cas Baseline JPEG e EXIF 2 1 até a resolução de 8 192 7 680 O formato EXIF é o mais usado em câmeras fotográficas digitais Talvez não seja possível a reprodução de arquivos no formato EXIF que tenham sido processados por um computador Não há compatibilidade com JPEG progressivo Arquivos de vídeo DivX Dependendo da composição das informações do arquivo como o ...

Страница 193: ...RW Sistema de arquivos ISO 9660 níveis 1 e 2 Romeo Joliet UDF 1 02 DVD R RW Reprodução de múltiplas sessões Compatível Transferência de dados por gravação de pacotes Não compatível Independentemente da duração de seções sem gravação entre as músicas da gravação original os discos de áudio compactado serão reproduzi dos com uma curta pausa entre as músicas Dispositivo de armazenamento externo USB A...

Страница 194: ...ltará em possí veis danos à tela de LCD Você deve evitar a exposição da unidade do display à luz direta do sol o tanto quanto possível O display deve ser utilizado dentro da faixa de temperatura 10 C a 60 C Em temperaturas mais altas ou mais baixas que esta faixa de temperatura para operação o display pode não funcionar normalmente A tela de LCD fica exposta para aumentar sua visibilidade dentro d...

Страница 195: ...dis tribuídas de acordo com o mesmo aviso de isen ção e licença que os de libpng 1 0 6 com os seguintes indivíduos adicionados à lista de auto res contribuintes Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant e com as seguintes adições ao aviso de isenção Não há garantia contra interferência em sua apreciação à biblioteca ou contra violação Não há garantia de que nossos esforços ou a biblio tec...

Страница 196: ...ser utilizado nem distribuído sem uma licença da Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc re gistradas nos EUA e em outros países Lightning é uma marca comercial da Apple Inc Made for iPod e Made for iPhone siginificam que um acessório eletrônico foi projetado para se conectar especificamente a um iPod ou iPhone respecti...

Страница 197: ...2008 Avaric av 0122 Haitiano ht 0820 Birmanês my 1325 Tigrínia ti 2009 Aymara ay 0125 Húngaro hu 0821 Nauruano na 1401 Turcomano tk 2011 Azerbaijano az 0126 Armênio hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalog tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele do Norte nd 1404 Tswana tn 2014 Belorusso be 0205 Interlíngua ia 0901 Nepalês ne 1405 Tonganês to 2015 Búlgaro bg 0207 Indonésio id 0904 Ndonga ng 1407 Turco...

Страница 198: ...5 W 0 2 V Número de canais 2 estéreo Formato de decodificação MP3 MPEG 1 2 Camada de áudio 3 Formato de decodificação WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 áudio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodificação AAC MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 10 6 e anterior Formato de decodificação DivX Ver do Home Theater 3 4 5 2 6 Exceto Ultra e HD avi divx Formato de decodificação de vídeo MP...

Страница 199: ...Black plate 199 1 Português B 199 Ptbr CRD4760 A 199 ...

Страница 200: ...e 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公...

Результаты поиска

Содержание AVH-X1650DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X1650DVD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-X1650DVD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVH-X1650DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X1650DVD

Бренды по названию

Популярные бренды