Pioneer AVH-X1650DVD, Руководство пользователя

Страница: 120 / 200

Black plate (120,1)
MirrorLink
The application list could not be read out.
No se ha podido cargar la lista de aplicaciones.
!
Desconecte el cable del teléfono inteligente y,
transcurridos unos segundos, vuelva a conectar
el teléfono inteligente.
!
Apague (posición OFF) la llave de encendido y
después cámbiela a ACC u ON.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
reinicie el teléfono inteligente.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
no dude en contactar con el distribuidor o con el
servicio técnico oficial de Pioneer.
There is no supported application on your Mirror-
Link device.
No se han encontrado aplicaciones compatibles.
!
Desconecte el cable del teléfono inteligente y,
transcurridos unos segundos, vuelva a conectar
el teléfono inteligente.
!
Apague (posición OFF) la llave de encendido y
después cámbiela a ACC u ON.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
reinicie el teléfono inteligente.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
no dude en contactar con el distribuidor o con el
servicio técnico oficial de Pioneer.
Communication error occurred.
Se ha producido un error de comunicación.
!
Desconecte el cable del teléfono inteligente y,
transcurridos unos segundos, vuelva a conectar
el teléfono inteligente.
!
Apague (posición OFF) la llave de encendido y
después cámbiela a ACC u ON.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
reinicie el teléfono inteligente.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
no dude en contactar con el distribuidor o con el
servicio técnico oficial de Pioneer.
Launching the application failed.
No se ha podido iniciar la aplicación.
!
Desconecte el cable del teléfono inteligente y,
transcurridos unos segundos, vuelva a conectar
el teléfono inteligente.
!
Apague (posición OFF) la llave de encendido y
después cámbiela a ACC u ON.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
reinicie el teléfono inteligente.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
no dude en contactar con el distribuidor o con el
servicio técnico oficial de Pioneer.
USB connection was temporarily disabled for de-
vice protection. Do not connect this USB device
to the unit. To restart USB, restart the unit.
Hay un error de sobre corriente. No utilice este dis-
positivo de almacenamiento USB.
Desconecte (posición OFF) la llave de encendido
y después colóquela en ACC o en ON.
Si el mensaje de error se sigue mostrando
después de hacer lo mencionado anteriormente,
no dude en contactar con el distribuidor o con el
servicio técnico oficial de Pioneer.
Comprensión de los
mensajes de error del ajuste
EQ automático
Cuando no se puede obtener una medición co-
rrecta de las características acústicas del inte-
rior del automóvil con la función EQ automática,
aparece un mensaje de error. En ese caso, con-
sulte la siguiente tabla para determinar cuál es
el problema y el método sugerido para su reso-
lución. Después de verificarlo, vuelva a intentar
la operación.
Los mensajes de error se escriben en negrita y
producen un texto normal sin sangrado. El texto
normal y sangrado se emplea para indicar las
acciones que se han de tomar.
Por favor conecte el micrófono para la medición.
Cuando termine, pulse HOME.
El micrófono no está conectado.
Enchufe bien el micrófono opcional en el
conector.
Error. Please check xxxx speaker.
El micrófono no puede captar el tono de medición
de los altavoces.
!
Verifique que los altavoces están conectados
de manera correcta.
!
Corrija el ajuste de nivel de entrada del
amplificador de potencia conectado a los
altavoces.
!
Enchufe bien el micrófono en el conector.
Error. Por Favor Verificar Ruido
El nivel de ruido del entorno es demasiado alto.
!
Detenga el automóvil en un lugar silencioso y
apague el motor, el aire acondicionado y la
calefacción.
!
Ajuste el micrófono correctamente.
Error. Por Favor Verificar Batería
La unidad no está recibiendo alimentación de la ba-
tería.
!
Conecte la batería correctamente.
!
Compruebe el voltaje de la batería.
Comprensión de los mensajes
Mensajes Traducción
Imagen en pantalla puede apa-
recer al revés
Pioneer reco-
mienda utili-
zar una
cámara que
genere imá-
genes inver-
tidas de
espejo; de lo
contrario, la
imagen apa-
recerá inver-
tida en la
pantalla.
Información adicional
120
Apéndice
Información adicional
Es
<CRD4760-A>120