PIONEER DJ DDJ-XP2, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 120

4
Fr
Informations préliminaires
Caractéristiques
Cet appareil est un contrôleur DJ complémentaire conçu spécialement
pour une utilisation avec rekordbox dj et Serato DJ Pro.
Les utilisateurs peuvent apprécier une performance avec les 32 pads
performance.
Contenu du carton d’emballage
Câble USB
Mode d’emploi (Guide de démarrage
rapide) - le présent manuel
pioneerdj.com/support/ rekordbox.com
http://serato.com/
DJ Controller / Contrôleur pour DJ / DJ Controller / DJ Controller /
DJ Controller / Controlador DJ / Controlador para DJ / DJ Контроллер /
DJ コントローラー
Operating Instructions (Quick Start Guide) /
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) /
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) /
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) /
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /
Manual de instruções (Guia de início rápido) /
Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) /
取扱説明書（クイックスタートガイド）
Engli
sh
Fra
nçais
D
eut
sc
h
Italiano
Nederlands
Es
pa
ñol
Po
rtu
gu
ês
Ру
сск
ий
日
本語
For FAQs and other support information for this product, visit the above websites. / Pour les FAQ et autres informations de support
sur ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden
Sie auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato
sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima. /
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на
указанном выше сайте. /
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、本書の巻末をご覧ください。
DDJ-XP2
保証書付き
Garantie (pour certaines régions)*
1
Carte de la clé de licence*
2
rekordbox dj
rekordbox dvs
* 1 Produits destinés à l’Europe uniquement.
– Pour la région nord-américaine, les informations correspondantes
se trouvent à la dernière page des versions anglaises et françaises
de ce manuel.
– Pour le Japon, les informations correspondantes figurent sur la
couverture arrière de ce manuel.
*
2
Pour des informations récentes, rendez-vous sur le site Web
ci-dessous.
rekordbox.com
Remarques
La clé de licence ne peut pas être redélivrée. Veillez à le stocker dans
un endroit sûr.
Obtenir le manuel
Visualiser le mode d’emploi
1 Lancez un navigateur Web sur votre PC/Mac pour
accéder au site Pioneer DJ.
pioneerdj.com
• Pour sélectionner votre langue, cliquez sur l’icône de drapeau en
haut à droite de l’écran.
2 Pointez le curseur sur [Aide].
3 Cliquez sur [Tutoriels, manuels & documentation].
4 Cliquez sur [DDJ-XP2] sous [CONTRÔLEUR DJ].
5 Sélectionnez la langue requise.
Téléchargez le manuel si nécessaire.
Visualiser rekordbox Introduction /
Operating Instructions
• L’introduction explique comment installer rekordbox.
• Operating Instructions explique la collecte de morceaux, le mode
EXPORT et le mode PERFORMANCE.
1 Lancez un navigateur Web sur votre PC/Mac et
accédez au site Web ci-dessous.
rekordbox.com
2 Pointez le curseur sur [Aide], puis cliquez sur
[Guide].
3 Sélectionnez « rekordbox Introduction » ou
« Operating Instructions » dans la langue requise.
Télécharger le manuel du logiciel Serato DJ
Pro
1 Accédez au site Serato.
http://serato.com/
2 Cliquez sur [Serato DJ Pro] dans le menu
[Products].
3 Cliquez sur [Download].
4 Cliquez sur [Manuals and downloads].
5 Sélectionnez la langue requise du manuel du
logiciel Serato DJ Pro.