WIEDERVERWENDBARER
LUFTENTFEUCHTER
BEDIENUNGSANLEITUNG / OPERATING INSTRUCTIONS / MODE D’EMPLOI
DE - Lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie ein PINGI Qualitätsprodukt gekauft haben. Lesen
Sie sich bitte vorsichtig diese Anleitung durch, bevor Sie anfangen.
Dadurch wird eine optimale Leistung und sichere Verwendung des
Produkts gewährleistet.
SICHERHEIT - ALLGEMEIN
a. Entfernen Sie zuerst den Plastikbeutel.
b. Versuchen Sie nicht, den Stoffbeutel zu öffnen oder zu schneiden.
c. Halten Sie das Produkt von Kindern und Tieren fern.
SICHERHEIT - TROCKNUNG IM BACKOFEN
a. Verbrennungs-/ Verbrühungsgefahr - Während der Trocknung in
dem Backofen wird dieses Produkt sehr heiß und extrem heißer
Wasserdampf wird ausgestoßen. Mit extremer Vorsicht handzuhaben!
b. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Backtemperatur des Backofens.
c. Legen Sie den Feuchtigkeitsindikator-Clip niemals in den Backofen.
ANWENDUNG
PINGI reduziert die relative Luftfeuchtigkeit in der direkten Umgebung.
Kleine, stickige Räume werden luftig mithilfe von PINGI. Stockflecken
und muffige Gerüche, die durch überschüssige Feuchtigkeit entstehen,
können so verhindert werden. Durch den Gebrauch von PINGI können Sie
Ihre unmittelbare Umgebung verbessern und feuchtigkeitsempfindliche
Gegenstände wie elektrische Geräte oder auch Kleidung schützen.
FUNKTION
Der Entfeuchter zieht überschüssige Feuchtigkeit an und bewahrt sie.
Während sich der Beutel langsam mit Feuchtigkeit füllt, wird er schwerer
und kann schließlich wiederaufgeladen werden.
FEUCHTIGKEITSINDIKATOR-CLIP
Schieben Sie den Clip auf das Produkt. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige
das Gewebe des Entfeuchters berührt. Der Indikatorpunkt ändert seine
Farbe, wenn das Produkt voll ist. Dies kann eine Weile dauern. Die Farbe
des Feuchtigkeitsindikators wechselt von weiß (READY/EINSATZBEREIT)
auf grün (FULL/VOLL). Laden Sie das Produkt auf, wenn die Anzeige grün
ist oder wenn das Produkt >750g wiegt.
TROCKNUNG IM BACKOFEN
Achtung!
Lesen Sie den Abschnitt SICHERHEIT - TROCKNUNG IM BACKOFEN,
bevor Sie den PINGI Entfeuchter zum ersten Mal trocknen. Entfernen Sie
den Indikatorclip, bevor Sie das Produkt wieder aufladen.
a. Entfernen Sie den Indikatorclip. Legen Sie den Beutel in einer sauberen
Ofenschale (Hartglas/Borosilikatglas) in den Backofen.
b. Stellen Sie die Temperatur auf 180 °C.
c. Erhitzen Sie den Entfeuchter für 3 Stunden.
d. ACHTUNG - Während des Trocknungsprozesses wird Ihr Entfeuchter
sehr heiß. Das Wasser in Ihrem Entfeuchter erhitzt sich und verdampft.
e. ACHTUNG - Stellen Sie immer sicher, dass Ihr Entfeuchter vollständig
abgekühlt ist, bevor Sie ihn anfassen. Wenn Sie ein warmes Produkt
auf eine empfindliche Oberfläche legen, können dauerhafte Flecken
entstehen.
Es ist auch möglich um den Entfeuchter auf einem Heizkörper oder in der
Sonne zu trocknen, dies ist allerdings weniger effektiv und dauert mehrere
Tage.
ANMERKUNG
- Nach Ablauf der Lebenszeit kann dieses Produkt im normalen Müll
entsorgt werden. Bitte halten Sie sich immer an örtliche Bestimmungen
und fragen Sie bei der Stadt nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
InnoGoods BV
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:
www.pingi.com
EN - Dear Customer
Thank you for purchasing a PINGI quality product. Please carefully
read these instructions before getting started. This will ensure optimal
performance and safe use of your product
SAFETY - GENERAL
a. Remove the plastic bag before first use.
b. Do not try to open or cut the cloth.
c. Do not leave the product within reach of children or pets.
SAFETY - DRYING IN THE OVEN
a. Burn/scalding warning – During the oven drying process this product
will become very hot and extremely hot water vapour will be released.
Handle with extreme caution.
b. Do not exceed the recommended temperature of the oven.
c. Never put the humidity indicator clip in the oven.
APPLICATION
PINGI reduces the relative humidity of the immediate surroundings. Small,
stuffy rooms become airy again, thanks to PINGI, and the moisture stains
and stale odours resulting from too much humidity are nipped in the bud.
So, therefore, you can improve your immediate surroundings and protect
your valuable possessions, such as clothing and electronic equipment,
from the damaging effects of too much moisture.
FUNCTION
The dehumidifier attracts and retains excess moisture. As the bag slowly
fills with moisture, it becomes heavier and can eventually be recharged.
HUMIDITY INDICATOR CLIP
Slide the clip onto the product. Make sure that the indicator touches the
fabric of the dehumidifier. The indicator point changes colour when the
product is full. This may take a while. The colour of the humidity indicator
changes from white (READY) to green (FULL). Charge the product when
the indicator is green or when the product weighs >750g.
DRYING IN THE OVEN
Attention!
Read the SAFETY – DRYING IN THE OVEN section before recharging your
PINGI reusable dehumidifier the first time. Remove the indicator clip
before recharging the product.
a. Remove the indicator clip. Place the bag in a clean oven dish (tempered
glass/borosilicate glass) in the oven.
b. Set the temperature to 180 °C.
c. Heat the dehumidifier for 3 hours.
d. CAUTION – During the drying process, your dehumidifier becomes very
hot. The water in your dehumidifier heats up and evaporates.
e. CAUTION – Always ensure your dehumidifier has completely cooled
down before handling it. Placing a warm product on a sensitive surface
may cause permanent stains.
It is also possible to dry the dehumidifier on a radiator or in the sun, but
this is less effective and takes several days.
NOTES
- At the end of its service life, the product can be disposed in the trash
(household waste). Please always comply with local regulation regarding
recycling and the collection of waste and inquire with your local
government if needed.
InnoGoods BV
Please visit our website for further information: www.pingi.com
FR - Cher client
Merci d’avoir acheté PINGI, un produit de qualité. Veuillez lire
attentivement ces instructions avant de commencer. Elles vous
indiquent comment utiliser votre produit en toute sécurité et avec des
performances optimales.
SÉCURITÉ - GÉNÉRAL
a. Retirez le sac en plastique avant la première utilisation.
b. N’essayez pas d’ouvrir ou de couper le tissu.
c. Ne laissez pas le produit à la portée des enfants ou des animaux de compagnie.
SÉCURITÉ - SÉCHAGE AU FOUR
a. Avertissement contre les risques de brûlure - Lors du processus de
séchage, ce produit va devenir très chaud et dégager de la vapeur d’eau
extrêmement chaude. Manipulez avec une extrême prudence.
b. Ne dépassez pas la température de séchage pour le four.
c. Ne placez pas le clip indicateur d’humidité dans un four.
UTILISATION
PINGI réduit l’humidité relative de l’environnement immédiat. Grâce
à PINGI, les petites pièces humides retrouvent un air sain. Les taches
d’humidité et les odeurs de moisi dûes à l’humidité excessive n’ont aucune
chance de voir le jour. Vous pouvez donc très rapidement assainir votre
environnement et préserver vos biens de valeur, tels que vos vêtements
et vos appareils électroniques, des effets dommageables causés par un
excès d’humidité.
FONCTIONNEMENT
Le déshumidificateur réutilisable absorbe l’excès d’humidité et le
conserve. Au fur et à mesure que le déshumidificateur se gorge d’humidité,
il devient plus lourd et peut être séché.
CLIP INDICATEUR D’HUMIDITÉ
Faites glisser le clip sur le produit. Assurez-vous que l’indicateur est en
contact avec le tissu du déshumidificateur. L’indicateur en forme de cercle
change de couleur lorsque le réservoir est plein. Cela peut prendre un peu
de temps. La couleur de l’indicateur d’humidité passe du blanc (READY/
PRÊT) au vert (FULL/PLEIN). Rechargez le produit lorsque l’indicateur est
vert ou lorsque le produit pèse plus de 750 g.
SÉCHAGE AU FOUR
Attention!
Veuillez lire la section SÉCURITÉ - SÉCHAGE AU FOUR avant de recharger
votre déshumidificateur pour la première fois. Retirez le clip indicateur
avant de recharger le produit.
a. Retirez le clip indicateur d’humidité. Placez le déshumidificateur dans un
plat propre pouvant aller au four (verre trempé / verre borosilicaté).
b. Réglez la température à 180°C.
c. Chauffez le déshumidificateur pendant 3 heures.
d. ATTENTION - Lors du séchage au four, votre déshumidificateur va
devenir extrêmement chaud. L’eau de votre déshumidificateur va
chauffer et s’évaporer.
e. ATTENTION - Assurez-vous toujours que votre déshumidificateur soit
complètement refroidi avant de le manipuler. Placer un produit chaud
sur une surface sensible peut provoquer des taches permanentes.
Il est également possible de sécher le déshumidificateur sur un radiateur
ou au soleil, mais ceci est moins efficace et dure plusieurs jours.
NOTES
- A la fin de sa durée de vie, ce produit peut être jeté avec les déchets
ménagers. Veillez toujours à respecter la réglementation en vigueur
concernant le recyclage et la collecte des déchets. N’hésitez pas à vous
renseigner auprès des autorités compétentes.
InnoGoods BV
Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web :
www.pingi.com
www.pingi.com
DSB-600C
PINGI_Manual DSB-600C_2020 R3.indd 1
PINGI_Manual DSB-600C_2020 R3.indd 1
18-06-20(W25) 17:14
18-06-20(W25) 17:14
