VIDA CSTV-1000EU - DEHUMIDIFIER SET
OPERATING INSTRUCTIONS
of
dehumidiFier
VIDA
ENDE
FR
NL
PL
LT
IT
NO
SE
DK
FI
CSTV-1000EU - cover and back.indd 1
09-07-19(W28) 10:53
Страница 1: ...VIDA CSTV 1000EU DEHUMIDIFIER SET OPERATING INSTRUCTIONS dehumidiFier VIDA OPERATING INSTRUCTIONS EN DE FR NL PL LT IT NO SE DK FI CSTV 1000EU cover and back indd 1 09 07 19 W28 10 53 ...
Страница 2: ...blesignsofdamage Donotuseiftheyaredamagedorhave beendropped Intheeventofdamage oriftheappliancedevelopsa fault contactaqualifiedelectrician Makesureyourelectricitysupplymatchesthevoltageshownonthe poweradapterlabel OnlyusetheoriginalAC DCpoweradapterthatcamewiththedevice Donotusethisapplianceiftheadapterisdamaged UnplugtheAC DCpoweradapterfromthemainswhennotinuseand beforecleaning Tounplug pullthe...
Страница 3: ...ore placing the appliance on the wall mount Push the DC connector of the adapter through the right opening underneath the wall mount Optionally do the same with the drainage tube on the left side 5 Plug the DC connector into the device Optionally attach the drainage tube to the device Now place the appliance on the mount and make sure it is properly secured OPERATION Powered on The device is switc...
Страница 4: ...nfaultsbefound InnoGoodswillrepairorreplace thedevicewithasimilarorbetter specifiedproduct Damagetothedeviceduetoanyformofnegligence accident lackofcleaningandmaintenance orotheruseorabusethatcanreasonablybeconsidered tobeinconflictwiththedirectionsdescribedintheseinstructions doesnotfallunderthiswarranty Furthermore legalprovisionswithrespecttoconsumerpurchasesapply Intheeventofafault weadvise yo...
Страница 5: ...henvonSchäden VerwendenSieihnnicht wenn erbeschädigtoderhinuntergefallenist ImFalleeinerBeschädigung oderwenndasGeräteinenFehleraufweist wendenSiesichaneinen qualifiziertenElektriker StellenSiesicher dassIhreStromversorgungderaufdemGerät angezeigtenSpannungentspricht VerwendenSienurdenbeigelegtenAdapter VerwendenSiedieses Gerätnicht wennderAdapterbeschädigtist ZiehenSiedenNetzsteckerheraus wenndas...
Страница 6: ...Sie dies ebenfalls mit dem Entwässerungsschlauch und der linken Öffnung tun 5 Schließen Sie den DC Stecker an das Gerät an Optional können Sie ebenfalls den Entwässerungsschlauch anschließen Platzieren Sie das Gerät nun an derWandbefestigung BEDIENUNG Betriebsbereit Eingeschaltet Das Gerät wird mit Hilfe des An Aus Schalters an der Vorderseite angeschaltet Das Licht im Schalter wird blau Das Licht...
Страница 7: ...sorgfältigem oderunzweckmäßigemGebrauch Unfall mangelhafterReinigungoderWartung anderemund unsachgemäßemGebrauch dervernünftigerweiseinWiderspruchzudenindieserAnleitung beschriebenenGebrauchsanweisungenangesehenwerdenkann sindvondieserGarantieausgeschlossen DarüberhinausgeltendiegesetzlichenBestimmungeninBezugaufVerbraucherkäufe Wirempfehlen Ihnen sichimFalleeinesDefektsmitderOriginalrechnungandie...
Страница 8: ...ueutilisationpourdétecter d éventuellestracesapparentesdedommage Nepasutiliserl appareil s ilesttombéous ilprésentedestracesapparentesdedommage Encasdedommage ousil appareilprésenteundéfaut veuillez contacterunélectricienprofessionnel Assurez vousquelevoltagedel alimentationcorrespondauvoltage indiquésurcetappareil Utilisezuniquementl adaptateursecteurfourni Nepasutiliser l adaptateurs ilprésented...
Страница 9: ...support mural Insérez le connecteur DC de l adaptateur dans l orifice qui se situe à droite sous le support mural Vous pouvez également insérer le tuyau de drainage sur le côté gauche du support 5 Branchez le connecteur DC à l appareil Vous pouvez également relier le tuyau de drainage au dispositif Placez ensuite l appareil sur le support et vérifiez qu il est correctement fixé FONCTIONNEMENT Mise...
Страница 10: ...antl achatinitialdel appareil Encasdedéfautmatérieloudefabrication InnoGoods répareraouremplaceravotreappareilavecunproduitsimilaireousupérieur Lesdommagescausésparune négligence uneutilisationnonconforme unaccident undéfautd entretien ouuneautrecauseenconflit decemoded emploi nesontpascouvertsparlagarantie Lalégislationsurlaprotectionduconsommateur s appliqueànotregarantie Encasdeproblèmeaveclepr...
Страница 11: ...rofuwstroomvoorzieninghetzelfdevoltageheeftals hetgeenopdestroomadaptervermeldstaat GebruikalleendeorigineleAC DCstroomadapterdiemetditapparaat meegeleverdwordt Gebruikhetapparaatnietalsdeadapter beschadigdis Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor u het reinigt Trekdaartoedeadapteruithet stopcontact Plaats het apparaat altijd op een droge vlakke on...
Страница 12: ... Voor u het apparaat op de muurbeugel plaatst Duw de DC stekker aan het uiteinde kabel van de adapter door de rechteropening aan de onderzijde van de wandbevestiging Doe aan de linkerkant optioneel hetzelfde met het afvoerbuisje 5 Sluit de DC stekker aan op het apparaat Sluit optioneel ook het afvoerbuisje aan Plaats het apparaat nu op de wandbevestiging en controleer of uwVida stevig bevestigd is...
Страница 13: ...ndapparaatmetgelijkeofbeterespecificatieszorgen Schadeaaneenapparaatdoorenigevormvanonzorgvuldiggebruik ongeluk misbruik gebrekaan schoonmaakenonderhoud ofandergebruikdatredelijkerwijsinstrijdkanwordengeachtmetdein dezehandleidingbeschrevengebruiksaanwijzingen valtnietonderdezegarantie Voortszijnwettelijke bepalingeninzakeconsumentenkoopvankracht Wijradenuingevalvaneendefectaanomhetdefecte apparaa...
Страница 14: ...ostałyuszkodzonelub upuszczone Jeślidoszłodouszkodzenialuburządzenieniedziała poprawnie skontaktujsięzwykwalifikowanymelektrykiem Upewnijsię żeTwojezasilanieelektryczneodpowiadanapięciuna etykieciezasilacza Korzystajtylkozoryginalnegozasilaczadostarczonegorazemz urządzeniem Nieużywajurządzenia jeślizasilaczuległuszkodzeniu Odłączzasilaczodnapięciasieciowego kiedynieużywaszurządzenia lubprzedczyszc...
Страница 15: ...uszacza na uchwycie przełóż końcówkę zasilacza przez prawy otwór na spodzie uchwytu Możesz też przełożyć końcówkę rurki drenażowej przez otwór po lewej stronie 5 Podłącz końcówkę zasilacza do urządzenia Możesz też podłączyć rurkę drenażową Umieść urządzenie na uchwycie i upewnij się że jest odpowiednio zabezpieczone UŻYTKOWANIE Kiedy urządzenie jest włączone Urządzenie zostanie uruchomione po wciś...
Страница 16: ... naprawilubzastąpiurządzenieproduktemopodobnejlublepszejspecyfikacji Uszkodzeniaspowodowane jakimkolwiekzaniedbaniem wypadkiem brakiemczyszczeniaikonserwacjibądźinnymiprzypadkami korzystaniazurządzenia któremożnasłusznieuznaćzaniezgodnezzaleceniamitejinstrukcji niesą objętegwarancją Znajdujązastosowanieobowiązująceprzepisydotyczącetransakcjikupnaisprzedaży Wprzypadkuwystąpieniawadynależyzwrócićpro...
Страница 17: ...eijie yrapažeistiarbabuvonukritę Jeiyražalosarprietaisassugenda kreipkitėsįkvalifikuotąelektriką Įsitikinkite kadelektrostiekimasatitinkamaitinimoadapterio etiketėjenurodytąįtampą NaudokitetikoriginalųAC DCmaitinimoadapterį kurįgavotekartu suprietaisu Nenaudokitešioprietaiso jeiadapterissugadintas IštraukiteAC DCmaitinimoadapterįišelektrostinklo kaijis nenaudojamasirpriešvalydamiprietaisą Norėdami...
Страница 18: ...ržtus atsuktuvu 4 Prieš įstatant prietaisą ant sienos laikiklio adapterio DC jungtį perkiškite per dešinę angą po sieniniu laikikliu Pasirinktinai padarykite tą patį su nutekėjimo vamzdeliu kairėje pusėje 5 Prijunkite DC jungtį prie įrenginio Pasirinktinai pritvirtinkite nutekėjimo vamzdelį prie prietaiso Uždėkite prietaisą ant laikiklio ir įsitikinkite kad jis tinkamai pritvirtintas VEIKIMAS Įjun...
Страница 19: ...nnoGoods sutaisysarbapakeisįrenginį panašiuargeresniuproduktu Įšiągarantijąnepatenkaprietaisosugadinimasdėlbetkokioaplaidumo nelaimingoatsitikimo valymoirpriežiūrostrūkumo kitokionaudojimoarpiktnaudžiavimo kurisgalibūti laikomasnesuderinamusuinstrukcijomis Beto taikomosteisinėsnuostatosdėlvartotojųpirkimų Gedimo atvejurekomenduojamegrąžintigaminįkartusuoriginaliupirkimoparduotuvėje kuriojejįįsigij...
Страница 20: ...DC presentanosegnievidentididanneggiamento Nonutilizzarlisesono danneggiatiosonostatifatticadere Incasodidanneggiamento ose ildispositivopresentaundifetto contattareunelettricistaqualificato Assicurarsichelapropriafornituraenergeticasiacompatibileconil voltaggioindicatosull etichettadell adattatore Usaresolol adattatoreAC DCoriginalefornitoconildispositivo Se l adattatoreèdanneggiato nonutilizzare...
Страница 21: ...ore CC dell adattatore nella giusta apertura sotto il supporto a parete Si può fare lo stesso con il tubo di drenaggio sul lato sinistro 5 Inserire il connettore CC nel dispositivo Se si vuole è possibile attaccare il tubo di drenaggio al dispositivo Ora sideve posizionare l apparecchio sul supporto e verificare che vi sia saldamente assicurato FUNZIONAMENTO Accensione Il dispositivo si accende pr...
Страница 22: ...troidifettidimaterialeedifabbricazione per2anniapartiredall acquistoiniziale Nelcasoincuisiriscontrinodifettidimaterialeodifabbricazione InnoGoodsripareràosostituiràildispositivoconunosimileoconunprodottomegliospecificato Idanni aldispositivodovutiaqualunqueformadinegligenza incidenti mancanzadipuliziaemanutenzione oaltriusioabusichepossonoconsiderarsiragionevolmenteinconflittoconleindicazioniforn...
Страница 23: ...ade Ikkebrukdemdersomdeerskadetellerharfaltibakken Vedskade ellerhvismaskinenutviklerenfeil kontaktenkvalifisert elektriker Sikreatstrømtilførselendineritrådmedvoltnivåetvistpå strømadapteretsetikett BrukkundetoriginaleAC DC strømadapteretsomfulgtemed maskinen Ikkebrukmaskinendersomadaptereterødelagt FjernAC DC strømadapteretfrahovedstrømuttaketnårmaskinen ikkeeribruk ellerunderrengjøring Foråfjer...
Страница 24: ...r du setter maskinen i veggfestet Dytt DC koblingen til adapteret gjennom den riktige åpningen på undersiden av veggfestet Om ønskelig kan du også gjøre det samme med avløpsrøret på den venstre siden 5 Plugg DC koblingen inn i maskinen Fest eventuelt avløpsrøret til maskinen Plasser så maskinen i veggfestet og sikre at den er trygt montert BRUK Skru på Maskinen blir skrudd på ved at man trykker in...
Страница 25: ...er fabrikkfeilitoårfrakjøpsdato Ommaterial ellerfabrikkfeilskulleoppstå vilInnoGoodsreparereeller erstatteenhetenmedettilsvarendeellerbedreprodukt Skadepåmaskinensomoppstårsomresultatav uaktsomhet ulykker manglenderengjøringogvedlikehold ellerannetbrukellermisbruksomkanbli ansettsomikkeitrådmedanvisningenebeskrevetidennebruksanvisningen erikkeinkludertidenne garantien Videreerloverrundtforbrukerkj...
Страница 26: ...ingförmärkbarateckenpåskador Användinteomdeär skadadeellerhartappats Vidskadaelleromapparatenutvecklarfel kontaktaenkvalificeradelektriker Setillattdinelförsörjningäranpassadtillspänningensomvisaspå strömadapternsmärkning AnvändendastdenursprungligaAC DC strömadapternsom medföljdeenheten Användintedennaapparatomadapternär skadad KopplaurAC DCströmadapternfrånströmnärdeninteanvändsoch förerengöring...
Страница 27: ...t sätta fast skruvarna 4 Innan du sätter fast apparaten på väggmonteringen För igenom DC kontakten av adaptern genom rätt öppning under väggmonteringen Frivilligt gör det samma med dräneringsröret på den vänstra sidan 5 Anslut DC kontakten till enheten Frivilligt bind dräneringsröret till enheten Placera nu apparaten på väggfästet och säkerställ att den är ordentligt fastsatt DRIFT Påslagning Enhe...
Страница 28: ...oodsattrepareraellerbytaut enhetenmedenliknandeellerbättrespecificeradprodukt Skadapåenhetenpågrundavnågonformav vårdslöshet olycka bristpårengöringochunderhållellerannananvändningellermissbruksomrimligen kanansesvaraikonfliktmedanvisningarnasombeskrivsidessainstruktioneromfattasinteavdenna garanti Vidaregällerlagbestämmelsermedrespektavseendekonsumentköp Vidfeluppmanarvidigatt returneraproduktent...
Страница 29: ...igetellerhar værettabt Itilfældeafskader ellerhvisapparatetbliverdefekt skal mankontakteenautoriseretelektriker Sørgfor atelforsyningenmatcherdenspænding dererangivetpå strømadaptermærket BrugkundenoprindeligeAC DCstrømadapter derfulgtemeddette apparat Brugikkedetteapparat hvisadapterenerbeskadiget TrækAC DCstrømadapterenudafstikket nårdenikkeeribrugeller førrengøring Stikkettrækkesudafstikkontakt...
Страница 30: ...skruerne 4 Før apparatet monteres på vægbeslaget Prop DC stikket gennem den højre åbning under vægbeslaget Gør eventuelt det samme med drænrøret på venstre side 5 Forbind DC stikket med apparatet Forbind eventuelt drænrøret med apparatet Placer derefter apparatet på beslaget og sørg for at det sættes godt fast BETJENING Tænding Enheden tændes ved at trykke på afbryderknappen forrest på enheden Afb...
Страница 31: ...dsvilreparereellerudskifteenhedenmedetlignendeellerbedreprodukt Skader påenhedenpågrundafnogensomhelstuagtsomhed uheld manglenderengøringellervedligeholdelse ellerandenbrugellermisbrug dermedrimelighedkanansesforatværeimodstridmedanvisninger beskrevetidennebrugsanvisning erikkedækketafdennegaranti Derudovergørlovbestemmelser vedrørendeforbrugerkøbsiggældende Itilfældeafendefekt derikkeerenmaterial...
Страница 32: ...ienvaurioiden varaltaennenkäyttöä Äläkäytä josneovatvaurioituneitatai ovatpudotettu Joslaiteonvaurioitunuttaiviallinen otayhteys ammattilais sähköasentajaan Varmista ettäsähkönsyöttövastaamuuntajantarrassanäkyvää jännitettä KäytävainAC DC muuntajaa jokatulilaitteenmukana Äläkäytä tätälaitetta josvaurioitunut IrrotaAC DC muuntajaverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseei olekäytössä Irrottaaksesilaitt...
Страница 33: ...ttä se roikkuu suorassa Käytä ruuvimeisseliä asentaaksesi ruuvit 4 Ennen laitteen asettamista seinätelineeseen työnnä muuntajan DC liitin seinätelineen alla olevan oikean aukon läpi Vaihtoehtoisesti tee sama tyhjennysputkelle vasemmalla puolella 5 Asenna DC liitin laitteeseen Vaihtoehtoisesti kiinnitä tyhjennysputki laitteeseen Aseta laite paikalleen ja varmista että se on kunnolla kiinni TOIMINTA...
Страница 34: ...lyllätuotteella Tämätakuueikoskelaitteenvahingoittumista jokajohtuulaiminlyönnistä onnettomuudesta puhdistuksentaihuollonpuutteestajamuustakäytöstätai väärinkäytöstä jonkavoidaankohtuudellakatsoaolevanristiriidassatässäohjeessakuvattujenohjeiden kanssa Lisäksisovelletaankuluttajaostojakoskeviaoikeudellisiasäännöksiä Viansattuessa neuvomme sinuapalauttamaantuotteenalkuperäisenostotodistuksenkanssak...
Страница 35: ...VIDA CSTV 1000EU DEHUMIDIFIER SET CSTV 1000EU cover and back indd 3 09 07 19 W28 11 11 ...
Страница 36: ...nnoGoods BV PO Box 81180 NL 3009 GD Rotterdam The Netherlands Rivium 2e str 40 NL 2909 LG Capelle a d IJssel 49 20 514 051790 31 88 995 1000 www pingi com 2019 REV6G2 CSTV 1000EU cover and back indd 2 09 07 19 W28 10 53 ...
