PNOZ X9P
Operating Manual-1003362-EN-12
}
Safety relays
Страница 1: ...PNOZ X9P Operating Manual 1003362 EN 12 Safety relays...
Страница 2: ...nta tion will be gratefully received Source code from third party manufacturers or open source software has been used for some components The relevant licence information is available on the Internet...
Страница 3: ...For your safety 7 Unit features 8 Safety features 8 Block diagram terminal configuration 9 Types DC 9 Type AC DC 9 Function Description 10 Operating modes 10 Timing diagram 11 Installation 11 Wiring 1...
Страница 4: ...Contents Operating Manual PNOZ X9P 1003362 EN 12 4 Remove plug in terminals 32 Order reference 32 EC declaration of conformity 32...
Страница 5: ...rly important is identified as follows DANGER This warning must be heeded It warns of a hazardous situation that poses an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive measures...
Страница 6: ...tails see Technical details 18 NOTICE EMC compliant electrical installation The product is designed for use in an industrial environment The product may cause interference if installed in other enviro...
Страница 7: ...ledge of the generic and specialist standards applicable to the specific application Warranty and liability All claims to warranty and liability will be rendered invalid if The product was used contra...
Страница 8: ...tage Input state Switch state of the safety contacts Start circuit Semiconductor outputs signal Supply voltage is present Switch status of the safety contacts Plug in connection terminals either sprin...
Страница 9: ...ulation between the non marked area and the relay contacts Basic insulation over voltage category III Protective separation overvoltage category II Type AC DC UB 24 240 V AC DC 24 V DC Order no 777606...
Страница 10: ...tate Y32 The LEDs CH 1 OUT and CH 2 OUT go out A high signal is present at semi conductor output Y35 if the supply voltage is present and the internal fuse has not blown Operating modes Single channel...
Страница 11: ...output switch state 1 Automatic start 2 Manual start 3 Monitored start a Input circuit closes before start circuit b Start circuit closes before input circuit t1 Switch on delay t2 Delay on de energis...
Страница 12: ...lding of cables for example Adequate protection must be provided on all output contacts with capacitive and inductive loads Do not switch low currents using contacts that have been used previously wit...
Страница 13: ...e AC DC Order no 777607 UB 12 V DC Order no 777609 787609 UB 24 VDC A1 A2 L L Input circuit Single channel Dual channel E STOP without detection of shorts across contacts S1 S22 S21 S11 S52 S12 S1 S11...
Страница 14: ...may be lower than the safety level of the unit see Safety characteristic data 29 NOTICE Operation with a light guard or safety switch It must not be possible to switch off the supply voltage for the...
Страница 15: ...starts up automatically when the safeguard is reset e g when the E STOP pushbutton is released Use external circuit measures to prevent an unexpected restart Feedback loop without feedback loop monito...
Страница 16: ...ts switch off output and start the device again so that the internal diagnostics can check that the safety contacts open correctly for SIL CL 3 PL e at least 1x per month for SIL CL 2 PL d at least 1x...
Страница 17: ...e respective fault has been rectified and the supply voltage is switched off for approx 1 minute the unit is ready for operation again Contact malfunctions If the contacts have welded reactivation wil...
Страница 18: ...DC 5 5 W 5 5 W Residual ripple DC 160 160 Duty cycle 100 100 Inputs 777606 787606 Number 2 2 Voltage at Input circuit DC 24 V 24 V Start circuit DC 24 V 24 V Feedback loop DC 24 V 24 V Current at Inp...
Страница 19: ...ontacts N O instant aneous 7 7 Auxiliary contacts N C 2 2 Max short circuit current IK 1 kA 1 kA Utilisation category In accordance with the standard EN 60947 4 1 EN 60947 4 1 Utilisation category of...
Страница 20: ...age 24 V DC Resistive 24 V DC Resistive With current 5 A 5 A Pilot Duty B300 R300 B300 R300 External contact fuse protection safety contacts In accordance with the standard EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 M...
Страница 21: ...C AC1 240 V DC1 24 V Conv therm current with 1 con tact 8 A 8 A Conv therm current with 2 con tacts 8 A 8 A Conv therm current with 3 con tacts 8 A 8 A Conv therm current with 4 con tacts 7 A 7 A Conv...
Страница 22: ...gisation 20 ms 20 ms Environmental data 777606 787606 Climatic suitability EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Ambient temperature Temperature range 10 55 C 10 55 C Storage temperature Temperature range 40 8...
Страница 23: ...sec tion flexible without crimp con nectors or with TWIN crimp con nectors 0 2 1 5 mm 24 16 AWG Torque setting with screw terminals 0 5 Nm Stripping length with screw termin als 8 mm Conductor cross s...
Страница 24: ...50 mA 50 mA Start circuit DC 200 mA 100 mA 100 mA Feedback loop DC 200 mA 100 mA 100 mA Min input resistance at power on 9 Ohm 89 Ohm 89 Ohm Max overall cable resist ance Rlmax Single channel at UB DC...
Страница 25: ...current 0 01 A 0 01 A 0 01 A Max current 8 A 8 A 8 A Max power 2000 VA 2000 VA 2000 VA DC1 at 24 V 24 V 24 V Min current 0 01 A 0 01 A 0 01 A Max current 8 A 8 A 8 A Max power 200 W 200 W 200 W Utilis...
Страница 26: ...0 B300 R300 B300 R300 External contact fuse pro tection safety contacts In accordance with the standard EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Max melting integral 240 A s 240 A s 240 A s Blow out fus...
Страница 27: ...s 200 ms 200 ms With automatic start max 200 ms 250 ms 250 ms With automatic start after power on typ 150 ms 220 ms 220 ms With automatic start after power on max 220 ms 300 ms 300 ms With manual star...
Страница 28: ...60068 2 6 Frequency 10 55 Hz 10 55 Hz 10 55 Hz Amplitude 0 35 mm 0 35 mm 0 35 mm Airgap creepage In accordance with the standard EN 60947 1 EN 60947 1 EN 60947 1 Overvoltage category III II III II II...
Страница 29: ...ing loaded termin als Flexible with without crimp connector 0 2 1 5 mm 24 16 AWG Spring loaded terminals Terminal points per con nection 2 Stripping length with spring loaded terminals 8 mm Dimensions...
Страница 30: ...n s SIL PL values are not identical to the SIL PL values of the units that are used and may be different We recommend that you use the PAScal software tool to calculate the safety function s SIL PL va...
Страница 31: ...witching current A Example Inductive load 0 2 A Utilisation category AC15 Contact service life 4 000 000 cycles Provided the application to be implemented requires fewer than 4 000 000 cycles the PFH...
Страница 32: ...9P C 24 240 V AC DC 24 V DC Spring loaded terminals 787606 PNOZ X9P 12 V DC Screw terminals 777607 PNOZ X9P 24 V DC Screw terminals 777609 PNOZ X9P C 24 V DC Spring loaded terminals 787609 EC declarat...
Страница 33: ...energy efficient products and environmentally friendly solutions We are represented internationally Please refer to our homepage www pilz com for further details or contact our headquarters Headquart...
