- 1 -
Beschreibung
Der Adapter PSS Conv USB/RS 485
dient zur Anbindung eines PC mit
USB-Schnittstelle an die PG-
Schnittstelle einer PSS.
Um die Verbindung herzustellen, ist
zusätzlich zu dem Adapter das
Verbindungskabel H-P10 C485
Cable PC-CPU notwendig.
Installation
Für den Datenaustausch über den
Adapter PSS Conv USB/RS 485
werden Treiber auf Ihrem PC benö-
tigt. Die Installation dieser Treiber
erfolgt mit Hilfe der beigefügten CD.
Vorbereitung
• Prüfen Sie, welche COM-Schnitt-
stellen Sie verwenden können.
• Prüfen Sie im
Gerätemanager,
ob eine der erlaubten Schnittstel-
len frei ist (
Systemsteuerung ->
System -> Hardware -> Geräte-
manager ). Sollten andere Anwen-
dungen diese Schnittstellen
bereits belegen, so deinstallieren
Sie eine dieser Anwendungen oder
wählen Sie eine andere Schnitt-
stelle.
• Verbinden Sie den Adapter mit
einer USB-Schnittstelle des PCs
und legen Sie die Installations-CD
ein.
Description
The PSS adapter Conv USB/RS 485
is used to connect a PC with USB
port to the PG interface of a PSS.
In addition to the adapter, an extra
cable H-P10 C485 Cable PC-CPU is
needed in order to make the
connection.
Installation
Your PC needs drivers in order to
exchange data via the PSS Conv
USB/RS 485 adapter. These
drivers are installed using the
enclosed CD.
Preparation
• Check which COM ports you can
use.
• In
Device Manager, check to see
if one of the permitted ports is free
(
Control Panel -> System ->
Hardware -> Device Manager ).
If other applications are already
using these ports, uninstall one of
these applications or choose a
different port.
• Connect the adapter to a USB port
on the PC and insert the
installation CD.
Description
L’adaptateur PSS Conv USB/RS 485
sert à connecter un PC avec inter-
face USB à l’interface PG d’un
PSS.
Outre l’adaptateur, le câble H-P10
C485 Cable PC-CPU est nécessaire
pour établir la connexion.
Installation
Pour l’échange de données via
l’adaptateur PSS Conv USB/
RS 485, des pilotes doivent être
installés sur votre PC. L’installation
de ces pilotes est réalisée à l'aide
du CD ci-joint.
Préparation
• Vérifiez quelles interfaces COM
peuvent être utilisées.
• Vérifiez, dans le
Gestionnaire de
périphériques, que l’une des
interfaces autorisées est libre
(
Panneau de configuration ->
Système -> Matériel -> Gestion-
naire de périphériques ). Si
d’autres applications utilisent ces
interfaces, vous devez
désinstaller l’une de ces
applications ou sélectionner une
autre interface.
• Reliez l’adaptateur à une interface
USB du PC, puis insérez le CD
d’installation.
21 383-01
PSS Conv USB/RS 485
4
D
Betriebsanleitung
4
GB Operating instructions
4
F
Manuel d'utilisation
Anschluss an PG-Schnittstelle der
PSS
Connection to the PG interface of
the PSS
Connexion à la l'interface du PSS
PSS
PC
PSS Conv USB/RS 485
USB
H-P10 C485 Cable PC-CPU
PG
