PIETRO FIORENTINI MT044, Техническое руководство

Страница: 4 / 53

TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
1.0 UVOD
1.0 INTRODUCTION
Cílem této p ř íru č ky je poskytnout základní informce pro The scope of this manual is to provide the essential
information for the installation, commissioning, disas-
sembly, re-assembly and maintenance of NORVAL
regulators.
It is also appropriate to provide a brief illustration of the
main features of the regulator and of its accessories.
istalaci, uvedení do provozu, rozložení/složení a údržby
u regulátoru NORVAL.
Poskytnutí stru č ného popisu funkce regulátoru a jeho
p ř ílušenství.
1.1 HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY
Regulátor NORVAL je ur č en pro nasazení na p ř ed č išt ě ný
plyn a pro nízkotlaké a st ř edotlaké aplikace.
NORVAL regulátor je otev
ř en p ř i t ě chto stavech:
– poškození hlavní membrány
– nulový tlak za regulátorem
Hlavní technické údaje:
1.1 MAIN FEATURES
The NORVAL pressure regulator is a pressure regulator
for previously cleaned gaseous fluids and is suitable for
medium and low pressures.
The NORVAL is a normally open regulator and conse-
quently opens in the event of:
- breakage of the main diaphragm
- no regulated pressure signal
The main specifications of this regulator are:
• Design pressure: up to 18.9 bar;
•
• Konstruk č ní tlak: do 18,9 bar
Provozní teplota : -10°C ÷ +60 °C (na požádání jsou
možné vyšší I nižší teploty);
Teplota okolí: -20 °C ÷ +60 °C;
Rozsah vstupních tlak
ů bpe:
0,1 ÷ 16 bar pro DN 1” ÷ 3”
0,1 ÷ 8 ba pro DN 4” ÷ 8”
Rozsah výstupních tlak
ů Wh:
0,0075 ÷ 4,4 bar pro DN 1” ÷ 4”
0,012 ÷ 1,8 bar pro DN 6” ÷ 8”
T
ř ída p ř esnosti regulace RG: do 5;
Uzavírací tlak SG: do 10.
• Operating temperature range: -10 °C + 60 °C (higher
or lower temperatures on request);
Ambient temperature: -20 °C +60 °C;
Inlet pressure range bpe:
0.1 to 16 bar for DN 1" ÷ 3"
0.1 to 8 bar for DN 4" ÷ 8"
Regulating range possible Wh:
0.0075 to 4.4 bar for DN 1" ÷ 4"
0.012 to 1.8 bar for DN 6" ÷ 8"
Precision class RG: up to 5;
Closing pressure class SG: up to 10.
•
• •
•
• •
•
• •
•
1.2 FUNKCE
Regulátory série NORVAL (obr.1) jsou p ř ímo č inné
regulátory ř ízené pružinou, regulující výstupní tlak
prost ř ednictvím externího impulsního potrubí 1.
Výstupní tlak je ur č en pom ě rem p ř edp ě tí pružiny 2 a
síly p ů sobící na membránu 3.
Svislý pohyb membrány je p ř enášen na pístnici 4 a kuželku
5 a koresponduje s pr ů tokem plynu. Vnit ř ní t ě snost
regulátoru je zabezpe č ena pryžovým t ě sn ě ním
upevn ě ným na kuželce.
Regulace tlaku se provádí na základ ě porovnání nastavení
p ř edp ě tí pružiny a zatížení membrány 3 výstupním tlakem.
Dojde-li b ě hem provozu nap ř . k poklesu výstupního tlaku Pa
pod nastavenou hodnotu v d ů sledku zvýšení pr ů toku (spot ř eby)
nebo snížení tlaku na vstupu pak nerovnováha sil na membrán ě
zp ů sobí pohyb kuželky 5 (otvírá) zvýšení pr ů toku dokud se
nedosáhne nastavené hodnoty tlaku.
Naopak dojde-li ke zvýšení výstupního tlaku nad
nastavenou hodnotu pak kuželka 5 zavírá, snižuje se
5
1.2 OPERATION
NORVAL series regulators (Fig.1) are spring actuated
devices with control of the downstream pressure by
means of an external sensing line 1.
The downstream pressure is controlled by means of the
equilibrium between the action of the spring 2 and the
action exerted by the downstream pressure on the
diaphragm 3.
The movement is transmitted by the shaft 4 to the
obturator 5 which moves perpendicularly to the gas
flow direction. Hermetic tightness is ensured by a rub-
ber gasket fixed to the obturator.
Regulation is therefore obtained from the confrontation
between the load of the setting spring 2 and the thrust
on the diaphragm 3 deriving from the downstream
pressure.
If during operation, for example, there is a drop in the
downstream pressure Pa below the set-point (as a
result of an increase in the requested flow rate or a
drop in the upstream pressure) an imbalance is created
which causes the obturator 5 to open and therefore