PIETRO FIORENTINI MT044, Техническое руководство

Страница: 39 / 53

TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
14) Odpoj impulsní potrubí od spodního krytu
14) Disconnect the sensing line which connects the
bottom cover, pos.
19
, to the downstream piping
by unscrewing the taper seal connections.
poz.
19 vedoucí k rozbo č ova č i
uvoln ě ním tlakové spojky.
Uvolni a vyndej spodní kryt, šrouby poz.
. 15)
46
15) Slacken and remove the bottom cover fixing
screws, pos.
46
.
Remove the bottom cover, pos.
19
.
Remove the bushing, pos.
16
, the balancing
diaphragm, pos.
29
and the lock ring, pos. 15 .
Remove the intermediate flange, pos.
14
, along
with the rod guide sleeve, pos.
13
.
Remove the obturator support of the slam-shut
16)
17)
vyndej spodní kryt poz. . 19
16)
17)
Vyndej podlložku poz.
membránu poz.
poz.
15 .
16 vyrovnávací
29 zajiš ť ovací kroužek
18)
18) Vyndej mezip
ř írubu
Vodícího válce pístnice poz.
14
v č etn ě
13
. 19)
19) Vyndej držák kuželky rychlouzáv
ě ru
poz.
valve, pos. 12 , along with the spring, pos.
and the obturator, pos. 10 .
Check and clean the inside of the regulator body.
,
vetn ě pružiny poz.
42
12
A kuželky poz. 10 .
Zkontroluj a vy
č isti t ě leso regulátoru.
Pe č liv ě zkontroluj sedlo
20)
21)
20)
21)
Carefully check that the valve seat, pos.
7
, is in
a good state, both with regard to the regulator seat
and the slam-shut seat.
Disconnect the sensing line which connects the
pressure control of the slam-shut to the down-
stream piping, unscrewing the taper seal connec-
tions.
Slacken the fixing screws, pos.
42
, of the slam-
shut cover, pos.
17
.
poz.
7 s ohledem na t ě sn ě ní
regulátoru a rychlouzáv ě ru.
Odpoj impulsní potrubí propojující rychlouzáv ě r a
rozbo č ova č uvoln ě ním tlakové spojky.
22)
22)
23) Uvolni šrouby poz..
rychlouzáv ě ru poz. .
42 krytu 23)
17
24) Ssundej kryt rychlouzáv ě ru poz.
24)
25)
Remove the slam-shut cover, pos.
52
.
52
.
Remove the retaining ring, pos.
52
, which fixes
the reset lever, pos.
36
. 25) Vyndej pojistku poz.
otvírací páku poz. 36
52
který
.
26)
27)
28)
29) Remove the reset lever, pos.
36
Remove the retaining ring, pos.
.
52
.
26)
27)
28)
29)
Vyndej páku poz. .
36
Vyndej zajištovací kroužekpoz.
Povol a vyndej šrouby poz. 5 . 2
40
.
Slacken and unscrew the screws, pos. 40 .
Remove the pressure control from the regulator
body.
Unscrew and remove the shaft guide, pos.
33
.
Replace all the components included in the
spare parts list.
Vyndej ř ízení tlaku z t ě lesa regulátoru.
30)
31)
30)
31)
Uvolni a vyndej pístnici poz. .
33
Vym ěň všechny díly které jsou v sad ě náhradních
díl ů
SLOŽENÍ
RE-ASSEMBLY
Nezapome ň , že všechny “O” kroužky a pohyblivé č ásti
musí být opat ř eny tenkou vrstvou silikonové vazelíny.
Statické prvky se opat ř ují vazelínou proto,
aby držely ve svých drážkách.
Remembering that the O-rings and the sliding parts
(rods, etc.) must be lightly lubricated with a fine
layer of silicone grease before re-assembly, while
static parts require grease to render them softer but,
especially, to hold them in their slots:
40
42
42