PIETRO FIORENTINI MT044, Техническое руководство

Страница: 31 / 53

TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
7.2 TAB. 10 Rychlouzáv ě r (Obr. 18)
7.2 TAB. 10 REGULATOR SLAM-SHUT (FIG. 18)
glave
pressure increase or decrease downstream pressure
Poznámka: Je-li rychlouzáv ě r zav ř en pak zav ř i uzáv ě ry (V1 a
V2) a odtlakuj reg. ř adu p ř ed zapo č etím jakýchkoliv
prací.
N
.B.
If the slam-shut has intervened, close the inlet
and outlet valve (
V1
and
V2
) on the line and
discharge the pressure before carrying out any
operation.
Eliminate the causes which gave rise to interven-
tion before reactivating it.
Odstra ň p ř í č iny, které vedly k uzav ř ení rychlouzáv ě ru
p ř ed jeho op ě tovným otev ř ením.
V p ř ípad ě provozních problém ů , kdy kvalifikovaná obsluha není k
dispozici pak volejte nejbližší servisní st ř edisko.
In the event of operating problems when personnel
qualified for a specific operation are not available, call
the service centre nearest you. For further information
contact our SATRI service at our Arcugnano (Vicenza)
works.
32
PROBLEM
PROBLEM
MOGUCI RAZLOZI
POSSIBLE CAUSES
INTERVENCIJA
REMEDY
Problém P ř í č ina Odstran ě ní
Rychlouzáv ě r nezavíá
Slam-shut obturator does not close
Ř ídící membrána [16] poškozena
control
diaphragm [16] ruptured
Vym ěň membránu
Change the diaphragm
Net ě snost rychlouzáv ě ru
Leakage from slam-shut obturator
Kuželka poškozena [10]
Obturator gasket [10] deteriorated
Vym ěň t ě sn ě ní
Change the gasket
“O” kroužek. [66] opot ř eben
O-ring [66] worn
Vym ěň
Change
T ě sn ě ní kuželky [7] narušeno erozí
Obturator seat [7] eroded or pitted
Vym ěň
Change the seat
Zavírá p ř i jiném tlaku
Incorrect intervention pressure
Špatné nastavení na vzestup č i pokles.
Wrong setting of maximum and/or
minimum spring
Prov ěď nastavení nastavovacími
kroužky[12] a/nebo i[13]
Make the setting again using the rings
[12] and/or [13]
Zvýšené t ř ení v pákovém mechanismu
Friction in lever system
Vym ěň celou skupinu
Change the box containing the whole
assembly
Otev ř ení rychlouzáv ě ru není
možné
Rearming not possible
P ř etrvávání p ř í č in zp ů sobující, že vystup tlak je
mimo nastavené hodnoty vzestupu nebo poklesu
Persistence of the cause which led to
Zvyš nebo sniž výstupní tlak
Decrease or increase the downstream
Pákový mechanismus je poškozen
Lever system broken or chipped
Vym ěň celou skupinu
Change the standard box containing the
assembly outside the regulator