PIETRO FIORENTINI MT044, Техническое руководство

Страница: 19 / 53

TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
5.2 VSTUP PLYNU, KONTROLA VNIT Ř NÍ
A VN Ě JŠÍ T Ě SNOSTI A NASTAVENÍ
5.2 GAS INPUT, CONTROL OF EXTERNAL
TIGHTNESS AND SETTING
Vn ě jší t ě snost se kontroluje p ě notvorným roztokem
aplikovaným na za ř ízení, které je pod tlakem.
Regulátor a každé následné za
ř ízení ( bezpe č nostní
rychlouzáv ě r, monitor) jsou dodávány nastaveny na hodnoty
požadované v objednávce. Je možné že z r ů zných d ů vod ů
(nap ř .vibrace p ř i p ř eprav ě ) je nutno nastavení zkontrolovat a
zm ě nit s osazenými pružinami.
Doporu
č ujeme proto zkontrolovat nastavení následovn ě :
V tabulkách 7 a 8 jsou uvedeny doporu č ené nastavení
za ř ízeních, které mohou být r ů zn ě zapojeny. Hodnoty
uvedené v tabulce mohou být použity jak pro kontrolu
stávajících nastaveních tak pro jejich zm
ě nu v budoucnu
bude-li t ř eba.
U regula č ních stanic skládající se ze dvou regula č ních ř ad
doporu č ujeme uvád ě t do provozu ř adu po ř ad ě a za č ít ř adou,
která je nastavena na nižší hodnoty ( ř adou záložní).
Nastavení za ř ízení v záložní ř ad ě je jiné a je odvozené od
t ě ch, která jsou uvedena v tabulce 7 a 8.
External tightness is guaranteed if no bubbles form
when a foam medium is applied on the element under
pressure.
The regulator and any other apparatuses (slam-shut,
monitor) are normally supplied already set for the de-
sired set-point. It is possible for various reasons (e.g.,
vibration during transport) for the settings to be chan-
ged while remaining within the values permitted by the
springs used.
We therefore recommend checking the settings using
the procedures illustrated below.
Tables 7 and 8 give the recommended set-points for the
apparatuses in the various installation arrangements.
The figures in these tables can be useful both when
checking existing set-points and for modifying them
should this become necessary later.
In installations consisting of two lines, we suggest
commissioning one line at a time, starting from the one
with the lower set-point, known as the "reserve" line.
The set-points of the apparatuses in this line will
obviously deviate from those specified in the tables 7
and 8.
P ř ed uvád ě ním regulátoru do provozu musíte
zkontrolovat, že všechny vstupní, výstupní, odv ě trávací
ventily a bypass jsou uzav ř eny.a že plyn má teplotu
která nebrání správné funkci regulátoru.
Before commissioning the regulator you must check
that all the on/off valves (inlet, outlet, any by-pass)
are closed and that the gas is at a temperature which
will not lead to malfunction.
20