PIETRO FIORENTINI DIVAL 160 AP Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

MANUALE TECNICO MT059

TECHNICAL MANUAL MT059

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso.
The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice.

Pietro Fiorentini

S.p.A.

UFFICI COMMERCIALI:
OFFICES:

I-20124 MILANO

Italy - Via Rosellini, 1 - Phone +39.02.6961421 (10 linee a.r.) - Telefax +39.02.6880457
E-mail: [email protected]

I-36057 ARCUGNANO (VI)

Ital

y - Via E. Fermi, 8/10 - Phone +39.0444.968511 (10 linee a.r.) - T39.0444.960468

E-mail: [email protected]

I-80142 NAPOLI

Italy - Via B. Brin, 69 - Phone +39.081.5544308 - +39.081.5537201 - T39.081.5544568
E-mail: [email protected]

ASSISTENZA POST-VENDITA E SERVIZIO RICAMBI:
SPARE PARTS AND AFTER-SALES SERVICE:

I-36057 ARCUGNANO (VI) -

Ita

ly - Via E. Fermi, 8/10 - Phone +39.0444.968511 (10 linee a.r.) - T39.0444.968513 - E-mail: [email protected]

Содержание DIVAL 160 AP

Страница 1: ...PRESSIONE PRESSURE REGULATOR DIVAL 160 AP MANUALE TECNICO MT059 TECHNICAL MANUAL MT059 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE LA MESSA IN SERVIZIO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION COMMISSIONING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS I E ...

Страница 2: ...2 MANUALE TECNICO MT059 TECHNICAL MANUAL MT059 Edizione May 2014 Issue May 2014 DIVAL 160 AP PRESSIONE D ENTRATA INLET PRESSURE PRESSIONE D USCITA OUTLET PRESSURE ...

Страница 3: ...li scarichi in atmosfera di gas infiammabili o nocivi Per installazione su reti di distribuzione per gas natura le occorre considerare il rischio di formazioni di misce la esplosiva gas aria all interno delle tubazioni GENERAL PRECAUTIONS The apparatus described in this manual is a device subject to pressure installed in systems under pres sure the apparatus in question is normally installed in sy...

Страница 4: ...30 8 1 GENERALITA 30 8 2 PROCEDURA DI MANUTENZIONE 31 DEL REGOLATORE DIVAL 160 AP 8 3 SB 87 DISPOSITIVO DI BLOCCO 34 9 0 LISTA DEI RICAMBI 38 1 INTRODUCTION PAGE 5 1 1 MAIN FEATURES 5 1 2 OPERATION 5 1 3 SETTING SPRINGS 7 2 0 INSTALLATION 8 2 1 GENERAL 8 3 0 ACCESSORIES 12 3 1 RELIEF VALVE 12 3 1 1 DIRECT INSTALLATION ON THE LINE 13 3 1 2 INSTALLATION WITH ON OFF VALVE 13 4 0 MODULARITY 14 4 1 INC...

Страница 5: ...a 11 per assicurare la perfetta tenuta quando la portata richiesta è nulla La regolazione si ottiene quindi dal confronto tra il cari co della molla di taratura 43 e la spinta sulla membrana The scope of this manual is to provide essential infor mation for the installation commissioning disassem bly re assembly and maintenance of the DIVAL 160 AP regulator At the same time we consider it appropria...

Страница 6: ... ha lo scopo di eliminare gli effetti dannosi all otturatore 3 che potrebbero derivare da accidentali between the load of the setting spring 43 and the thru st on the diaphragm 19 deriving from the pressure downstream If for example the downstream pressure Pa drops below the set point during operation becau se of an increased flow rate demand or a drop in the pressure upstream an imbalance is crea...

Страница 7: ...O RED 8 5 6 25 8 25 1 75 2 45 5 2703685 VERDE GREEN 9 5 75 8 2 4 3 3 6 2703995 NERO BLACK 9 5 6 25 8 25 3 3 4 5 De Ø esterno d Ø filo i n spire utili Lo Lunghezza molla libera it n spire totali De Ø external diameter d Ø wire diameter i active coils Lo Length it total coils Caratteristiche molla CAMPO DI TARATURA in bar Springs characteristics SETTING RANGE in bar Codice Colore De Lo d i it Code C...

Страница 8: ...La disposizione normalmente prescritta è TAB 2 2 1 GENERAL Before installing the regulator you must ensure that a the regulator can be inserted into the space provi ded and that it is sufficiently accessible for subse quent maintenance operations b the piping upstream and downstream are at the same level and able to support the weight of the regulator c the inlet outlet flanges on the piping are p...

Страница 9: ...gulator Presa d impulso Sensing line Manometro di controllo Control pressure gauge Rubinetto di sfiato Bleed cock Valvola di intercettazione On Off valve INSTALLAZIONE A SQUADRA INSTALLATION AT RIGHT ANGLES Regolatore Regulator Presa d impulso Sensing line Manometro di controllo Control pressure gauge Rubinetto di sfiato Bleed cock Valvola di intercettazione On Off valve ...

Страница 10: ...itself and there must be no burr or inward protrusions in the hole in the piping NB DO NOT PUT ON OFF VALVES ON THE IMPUL SE TAKE OFFS Il regolatore va installato sulla linea orientando la frec cia sul corpo nel senso del flusso del gas Per ottenere una buona regolazione è indispensabile che la posizione delle prese di pressione di valle e la velocità del gas nel punto di presa rispettino i valori...

Страница 11: ...to al fine di ammortizzare in parte le escursioni di pressione provocate da rapide variazioni di portata TAB 5 The speed of the gas must not exceed the following values in the piping downstream from the regulator Vmax 25 m s per 1 5 Pa 4 bar Vmax 20 m s per 0 5 Pa 1 5 bar DOWNSTREAM VOLUME REQUIRED FOR INSTALLATION In the case of the use of a service regulator of the ON OFF type stopping or starti...

Страница 12: ...del valore di tara tura l otturatore ritorna in posizione di chiusura Il controllo e la registrazione dell intervento della valvola di sfioro può essere eseguito seguendo le procedure di seguito indicate 3 1 RELIEF VALVE The relief valve is a safety device which releases a cer tain quantity of gas to the exterior when the pressure at the control point exceeds the set point as a result of short las...

Страница 13: ... pressure in the downstream section to the value at which intervention should occur by con necting a controlled auxiliary pressure to the cock 6 and stabilise it at the desired value 3 check intervention of the relief valve and adjust it if necessary by turning the adjustment plug 13 appro priately clockwise to increase the set point anti clockwise to reduce it TECHNICAL MANUAL MT059 13 3 1 2 INST...

Страница 14: ...i pressione by pass incorporato per ottenere l equili brio delle pressioni ed agevolare il riar mo del dispositivo The modular type conception of DIVAL series regula tors means that it is also possible to fit the slam shut incorporated with the body itself even after the installa tion of the regulator 4 1 INCORPORATED SLAM SHUT SB 87 This is a device fig 7 which immediately blocks the gas flow if ...

Страница 15: ...ra la testata di comando C e il punto di controllo della Pa può avvenire con l interposizione di un dispositivo Push fig 12 che consente un facile con trollo della funzionalità del dispositivo pressostatico The SB 87 slam shut consists essentially of an obtura tor 7 fitted on a rod 5 a release lever assembly 23 a control head C and a manual resetting system In the chamber C of the control head the...

Страница 16: ... utili Lo Lunghezza molla libera it n spire totali De Ø external diameter d Ø wire diameter i active coils Lo Length it total coils 1 2701040 BIANCO WHITE 3 5 5 7 5 0 15 0 26 ARANCIO ORANGE 2 2701260 BIANCO WHITE 35 60 3 5 5 5 7 5 0 25 0 54 3 2701530 GIALLO YELLOW 4 5 7 0 53 0 95 4 2701790 GIALLO YELLOW 4 5 4 5 6 5 0 92 1 5 NERO BLACK 5 2701142 BIANCO WHITE 3 25 5 5 8 1 1 4 GIALLO YELLOW 6 2701260...

Страница 17: ...ni con moni tor in linea fig 8 4 3 1 CARATTERISTICHE ingombro ridotto semplicità di manutenzione The monitor is an emergency regulator whose function is to come into service instead of the main regulator when failure of the latter allows the downstream pres sure to reach the point set for monitor intervention PIETRO FIORENTINI has a solution for this emergency device for installations with in line...

Страница 18: ... T S n Pzul Pemax bar bar DN Flange RG Wh Bpe bar bar SG Wa bar Fluido Cg DIVAL 160 AP 10 60 C 2000AA0021 46 8 46 8 1 S300 SMOOTH FINISH 1 5 0 85 4 5 22 0 23 00 2 5 1 75 2 45 METANO SLAM SHUT DEVICE S n T AG AG Who Wao Whu Wau bar bar bar bar SB 87 M 103 2000ZA2327 10 60 C 5 10 1 00 6 80 1 80 2 80 0 40 5 00 0 40 1 00 TARGHETTE APPARECCHIATURE APPARATUS SPECIFICATION PLATES 5 1 GENERAL After instal...

Страница 19: ...uto usando la molla di taratura montata al momento del collaudo Whu campo di intervento per diminuzione di pressio ne di valvole di blocco che può essere ottenuto usando le molle di taratura indicate nelle tabelle The list of symbols used and their meanings are listed below Pemax maximum inlet operating pressure of the apparatus bpe range of variability of the inlet pressure of the pressure regula...

Страница 20: ...edere alla messa in servizio del regola tore è necessario verificare che tutte le valvole di intercettazione entrata uscita by pass eventuale siano chiuse e che il gas sia a temperatura tale da non generare disfunzioni 5 2 GAS INPUT CONTROL OF EXTERNAL TIGHTNESS AND SETTING External tightness is guaranteed if no bubbles form when a foam medium is applied on the element under pressure The regulator...

Страница 21: ...nuta di tutte le giunzioni poste tra le valvole di intercettazione V1 e V2 7 aprire molto lentamente la valvola di intercettazione di valle V2 fino ad ottenere il completo invaso della condotta 5 3 COMMISSIONING THE REGULATOR If there is also a relief valve in the line refer to par 3 1 to check it 1 very slowly open the inlet on off valve V1 2 check on the pressure gauge 5 that the pressure does n...

Страница 22: ...ausiliaria e registrare il valore di intervento Ripristinare la pressione al valore di taratura del regolatore ed eseguire l operazione di 6 0 SISTEMI 6 0 SYSTEM 6 1 COMMISSIONING THE REGULATOR WITH INCORPORATED SB 87 SLAM SHUT If there is also a relief valve in the line refer to par 3 1 to check it Check and adjust the intervention of the slam shut 7 as follows A For slam shuts connected to the d...

Страница 23: ...re le operazioni qui sopra descritte necessary delete increase the intervention values for pressure increase or decrease values by respectively turning the rings 29 and 30 clockwise and vice versa to reduce the intervention values check proper operation by repeating the opera tions at least 2 3 times B On devices without the push valve fig 12 we recommend separately connecting the control head to ...

Страница 24: ...di intercettazione di valle V2 fino ad ottenere il completo invaso della condotta ATTENTION At the end of the operation reconnect the control head to the downstream pressure take off N B The intervention tests should be repeated at least every 6 months At the end of the slam shut check proceed as fol lows 1 check that the slam shut is in the closed position 2 open the inlet on off valve V1 3 very ...

Страница 25: ...HUT VALVE If there is also a relief valve in the line refer to par 3 1 to check it Check and adjust the intervention of the slam shut 7 as follows A For slam shuts connected to the downstream piping by a three way deviator push valve 11 pro ceed as follows Fig 11 connect a controlled auxiliary pressure to C stabilise this pressure at the set point established for the regulator TECHNICAL MANUAL MT0...

Страница 26: ... 2 scollegare la presa di impulso del regolatore prin cipale 2 e tappare opportunamente il raccordo sul tronco di valle 3 aprire molto lentamente la valvola di intercettazio ne V1 insert a reference pin 2 in the notch pressing the knob 1 completely reset the slam shut device by means of the provi ded bushing keep the knob 1 pressed and a for safety devices which intervene for maxi mum pressure slo...

Страница 27: ...5 check on the pressure gauge 5 that the down stream pressure settles at the set point establi shed for the monitor 1 taking account of the clo sing overpressure 6 open the bleed cock 6 7 check on the pressure gauge 5 that the down stream pressure has the established setting value If it does not adjust the setting by means of the special screw 29 turning it clockwise to increase and anticlockwise ...

Страница 28: ...l gas oltre ovviamente al naturale invecchiamento e logoramento dei materiali Si rammenta che tutti gli interventi sulle apparecchiatu re devono essere eseguiti da personale altamente qua lificato che disponga delle idonee conoscenze in mate ria La manomissione delle apparecchiature da parte del personale non idoneo ci solleva da ogni e qualsiasi responsabilità Vi invitiamo pertanto di far qualifi...

Страница 29: ...acked Change the standard box containing the assembly outside the regulator Guarnizione armata 12 danneggiata Sostituire Reinforced gasket 12 damaged Replace Aumento di Pa con Q 0 Increase of Pa with Q 0 Mancanza di segnale dalla presa Controllare d impulso No signal from the sensing line Check MANUALE TECNICO MT059 7 2 TAB 10 BLOCCO REGOLATORE FIG 15 7 2 TAB 10 REGULATOR SLAM SHUT FIG 15 TECHNICA...

Страница 30: ...ari meccanici di scorrimento steli ecc devono essere lubrificati prima di rimontarli con uno strato sottile di grasso al silicone 8 1 GENERAL Before carrying out any operation it is important to ascertain that the regulator has been cut off both upstream and downstream and that the pressure has been discharged in the sections of piping between the regulator and the on off valves The maintenance op...

Страница 31: ...MANUALE TECNICO MT059 8 2 PROCEDURA DI MANUTENZIONE DEL REGOLATORE DIVAL 160 AP 8 2 DIVAL 160 AP REGULATOR MAINTENAN CE PROCEDURE TECHNICAL MANUAL MT059 31 Fig 14 ...

Страница 32: ...io inferiore 15 Togliere il coperchio inferiore pos 16 Togliere il gruppo di bilanciamento dal corpo del regolatore pos Procedure for the disassembly complete replacement of the spare parts and re assembly of the DIVAL 160 AP pressure regulator PROGRAMMED PREVENTIVE MAINTENANCE PRELIMINARY OPERATIONS A Render the regulator safe B Ensure that the pressure upstream and downstream from it is 0 DISASS...

Страница 33: ...l tappo premimolla pos fino a fine corsa 32 Rimontare la flangia inferiore pos mediante il fissaggio delle viti pos 17 Unscrew the screw pos and remove the reinforced gasket pos 18 Unscrew the nut pos from the shaft pos 19 Remove the balancing assembly from the bushing pos 20 Replace all the components included in the spare parts kit RE ASSEMBLY Remembering that the O rings and the sliding parts r...

Страница 34: ...MANUALE TECNICO MT059 TECHNICAL MANUAL MT059 34 8 3 SB 87 DISPOSITIVO DI BLOCCO 8 3 SB 87 SLAM SHUT DEVICE Fig 15 ...

Страница 35: ...e di regolazione pos fino a rag giungere il valore di taratura desiderato 4 Chiudere il rubinetto di sfiato all atmosfera SB 87 SLAM SHUT FIG 15 1 Check the slam shut is in the closed position 2 Disconnect the pipe between the downstream sensing line take off and the head of the slam shut pressure switch 3 Slacken the fixing screws pos so as to par tially slacken the spring pos before remo ving th...

Страница 36: ...entualmente il valore di taratura del regolatore agendo sulla vite di rego lazione pos 2 Fissare il dado di bloccaggio pos START UP 1 Very slowly open the downstream on off valve and if necessary adjust the regulator set point by means of the adjustment screw pos 2 Fix the lock nut pos TECHNICAL MANUAL MT059 36 29 69 29 69 ...

Страница 37: ...ve a T maschio esagonale Box spanner Hexagon or allen key Hexagonal tee key Chiave a T bussola esagonale Giravite Philips Giravite lama piatta Hexagonal socket T wrench Philips screwdriver Flat head screwdriver Utensile estrazione O Ring Pinza per anelli Chiave speciale Fiorentini O Ring extraction tool Circlip pliers Fiorentini special socket Chiave speciale Fiorentini Fiorentini special tool A D...

Страница 38: ...MANUALE TECNICO MT059 TECHNICAL MANUAL MT059 38 9 0 LISTA DEI RICAMBI CONSIGLIATI 9 0 LIST OF RECOMMENDED SPARES ...

Страница 39: ...ta Reinforced gasket 1 19 Membrana Diaphragm 1 60 Anello di guida Guide ring 1 61 1 g n i R O 62 1 g n i R O 63 1 g n i R O 64 1 g n i R O 65 1 g n i R O 66 1 g n i R O 67 1 g n i R O 68 2 g n i R O 70 1 g n i R O 71 1 g n i R O 72 2 g n i R O 73 1 g n i R O 80 1 g n i R O POS DESCRIZIONE DESCRIPTION N PEZZI PIECES NR DIVAL 160 AP Fig A ...

Страница 40: ...E 4 1 m g a r h p a i D a n a r b m e M 7 Guarnizione armata Reinforced gasket 1 54 Anello di guida Guide ring 2 58 1 g n i R O 60 1 g n i R O 61 1 g n i R O 62 1 g n i R O 63 1 g n i R O 64 1 g n i R O 65 1 g n i R O 66 1 g n i R O 67 1 g n i R O POS DESCRIZIONE DESCRIPTION N PEZZI PIECES NR SB 87 ...

Страница 41: ...Pe pressione di entrata Pa pressione di uscita N di Fabbrica Matricola Anno di costruzione Tipo di fluido impiegato Il n del particolare posizione Quantità desiderata IN THE ORDER PLEASE SPECIFY Regulator type Dne inlet nominal diameter Slam shut type if assembled Pe inlet pressure Pa outlet pressure Serial number Year Fluid type used Detail number item Required amount ...

Страница 42: ...MANUALE TECNICO MT059 TECHNICAL MANUAL MT059 42 NOTE NOTES ...

Страница 43: ...2 6961421 10 linee a r Telefax 39 02 6880457 E mail sales fiorentini com I 36057 ARCUGNANO VI Italy Via E Fermi 8 10 Phone 39 0444 968511 10 linee a r Telefax 39 0444 960468 E mail arcugnano fiorentini com I 80142 NAPOLI Italy Via B Brin 69 Phone 39 081 5544308 39 081 5537201 Telefax 39 081 5544568 E mail napoli fiorentini com ASSISTENZA POST VENDITA E SERVIZIO RICAMBI SPARE PARTS AND AFTER SALES ...

Страница 44: ...July 2016 c ...

Результаты поиска

Содержание DIVAL 160 AP

Отзывы:

Похожие инструкции для DIVAL 160 AP

Бренды по названию

Популярные бренды

PIETRO FIORENTINI DIVAL 160 AP, Инструкции по установке, пусконаладке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DIVAL 160 AP

Отзывы:

Похожие инструкции для DIVAL 160 AP

Бренды по названию

Популярные бренды