expondo.de
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja
BEDIENUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...e x p o n d o d e User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja BEDIENUNGSANLEITUNG ...
Страница 2: ...halt Contenu Content Contenuto Treść Contenido Rev 02 06 2017 Einführung Technische Daten Inbetriebnahme Ausstattung und Funktionen Sicherheitshinweise Umweltschutz Reinigung und Pflege 3 4 4 5 7 7 8 8 INHALTSVERZEICHNIS Rev 02 06 2017 ...
Страница 3: ...x68x53 84 cm Kopflehne verstellbar 0 45 Anzahl Motoren 1 Höhe Gewicht netto 63 kg Zulässiges Betriebsgewicht 200 kg 2 MONTAGE a Öffnen Sie dieVerpackung stellen Sie die Liege an den gewünschten Ort b Stecken Sie den Stromstecker ein und benutzen Sie die Liege Bedienung Rev 02 06 2017 5 5 3 INBETRIEBNAHME Nehmen Sie die Massageliege vorsichtig aus dem Karton und dann entfernen Sie die Folie Achtung...
Страница 4: ...en Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften oder Service Partnern durchgeführt werden Durch nicht fachgerechte Reparatu ren können für den Benutzer erhebliche Gefahren entstehen Wird das Produkt nicht zweckmäßig benutzt falsch bedient oder nicht fachge recht repariert entfällt Haftung für eventuelle Schäden Dieses Produkt darf nur mit dem Netzteil siehe technis...
Страница 5: ...t niemals ins Wasser Der Bezug wurde aus einem weichen und pflegeleichten Kunstleder gearbeitet Normaler Schmutz und Flecken sind mit einer Lösung die aus neutraler Seife und lauwarmem Wasser besteht zu entfernen An schließend reiben Sie die Stelle mit einem weichen und sauberen Tuch trocken Rev 02 06 2017 e x p o n d o d e Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de in...
Страница 6: ...sion LxBxH 200x64x72 95 cm Head rest adjustment 90 0 40 Max height 95 cm Min height 72 cm Motor QTY 1 height Net weight 70 kg Bed load limit 200 kg 11 Model 4002 Sana white 4035 Sana beige Basic configure Pillow Additional configure Foot controller wheel system hand controller Damageable parts PVC cover hand controller Technical parameter Dimension LxBxH 186x68x53 84 cm Head rest adjustment 0 45 A...
Страница 7: ...7 13 MODEL SANA Backrest angle adjustment manually Adjustmet of wheel system 4 EQUIPMENT AND FUNCTIONS Modern massage bed for highest demands Simple operation modern and well arranged Hand controller for adjusting the height 1 motor for height adjustment Face hole with a pillow for closing With wheels for easy moving Depending on model white beige leatherette upholstery Loop for hand controller on...
Страница 8: ...by pulling on the cord or with wet hands The power cord should never be dragged over wet edges or jammed Children or handicapped persons are not permitted to use the product witout supervision Do not operate the equipment in wet surroundings like a bathroom or swim ming pools Piercing with sharps objects like needles among other things is prohibited Occasionally and depending on use the product is...
Страница 9: ...e x p o n d o d e INSTRUKCJA SPIS TREŚCI Wprowadzenie Dane techniczne Uruchomienie Wyposażenie i funkcje Bezpieczeństwo Ochrona środowiska Konserwacja 18 18 19 20 21 22 22 Rev 02 06 2017 17 ...
Страница 10: ...zka Wyposażenie dodatkowe Włącznik nożny koła pilot Elementy delikatne Tapicerka pilot ręczny Parametry techniczne Wymiary Dł x Wys x Sz 186x68x53 84 cm Regulacja kąta pochylenia oparcia 0 45 Ilość silników 1 regulacja wysokości Waga 63 kg Dopuszczalna masa robo cza 200 kg 2 MONTAŻ a Otworzyć karton i umieścić łóżko w odpowiedniej pozycji b Podłączyć zasilanie i łóżko jest gotowe do użycia zgodnie...
Страница 11: ...ia Nieprofesjonalna naprawa może spowodować stworzyć poważne zagrożenie dla użytkownika Odpowiedzialność za ewentualne szkody jest zniesiona jeśli produkt jest używany w niewłaściwy sposób niewłaściwie eksploatowany czy też nieprofesjo nalnie naprawiony Ten produkt może być używany wyłącznie z dostarczonym oryginalnym wyposażeniem jak to określono w danych technicznych W przypadku stwierdzenia awa...
Страница 12: ...ego po każdym użyciu produktu należy go wyczyścić przy pomocy neutralnego detergentu Rev 02 06 2017 23 23 DE Hiermit bestätigen wir dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant FR Par la présente nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL N...
Страница 13: ...g stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty ele...
